| 98 | 瓦 | 4 | 瓦 | ngā | wà | cover (a roof) with tiles;
tile.⁵ 瓦刀 ngā-äo wàdāo (bricklayer's) cleaver.⁶ 瓦瓦 ngā-ngā wàwǎ put tiles on roof.¹¹ (See 瓦 [ngā, wǎ], [ngā, wā].) |
nga1 | 11480 | ||
| 98 | 瓦 | 4 | 瓦 | ngā | wǎ | Kangxi radical 98; tile;
earthenware pottery.⁸ tile; made of baked clay; <elec.> watt.⁵ 瓦特 ngā-àk wǎtè <elec.> watt.⁵ 瓦匠 ngā-dèng wǎjiang bricklayer; tiler; plasterer.⁵ 瓦房 ngā-fông wǎfáng tile-roofed house.⁵ 瓦解 ngā-gāi wǎjiě disintegrate; collapse; crumble.⁵ 瓦解冰泮 ngā-gāi-bëin-pön wǎjiěbīngpàn earthenware broken and ice melted.⁸ complete disintegration.¹⁰ 瓦工 ngā-güng wǎgōng bricklaying, tiling or plastering; bricklayer, tiler, plasterer.⁵ 瓦圈 ngā-hūn wǎquān rim (of a bicycle/cart wheel).⁶ 瓦砾[瓦礫] ngā-lèik wǎlì broken tiles; rubble.¹¹ 瓦楞 ngā-lẽin wǎléng rows of tiles on a roof; corrugated.⁵ 瓦垄[瓦壟] ngā-lûng wǎlǒng rows of tiles on a roof.⁵ 瓦垄子[瓦壟子] ngā-lûng-dū wǎlǒngzi blood clam.⁸ 瓦当[瓦當] ngā-öng wǎdāng eaves-tile.⁵ 瓦片 ngā-pëin wǎpiàn broken pieces of tiles.⁶ 瓦时[瓦時] ngā-sĩ wǎshí <elec.> watt-hour.⁵ 瓦全 ngā-tũn wǎquán live in dishonor.⁶ 瓦斯 ngā-xü wǎsī gas.⁵ 千瓦 tëin-ngā qiānwǎ kilowatt (KW).⁵ (Note: The two characters may be combined: 瓩 tëin-ngā qiānwǎ, q.v.) <台> 瓦下 ngā-hâ under; below; downstairs. (See 瓦 [ngā, wà], [ngā, wā].) |
nga1 | 11481 | ||
| 98 | 瓦 | 4 | 瓦 | ngā | wā | 蓝瓦瓦[藍瓦瓦] lãm-ngā-ngā lánwāwā dazzling
blue.¹⁰ (See 瓦 [ngā, wǎ], [ngā, wà].) |
nga1 | 11482 | ||
| 98 | 瓦 | 7 | 瓩 | tëin ngā |
qiānwǎ | (composed of 千 and 瓦)
kilowatt. |
tein2- nga1 |
14137 | ||
| 98 | 瓦 | 8 | 瓪 | bān | bǎn | to be defeated.² broken
tiles; slightly concave tiles;
"female" tiles (concave) as opposed to "male"
(convex) tiles.⁸ corrupted, spoiled; the hollow part of a tile; a tile placed
underneath, and called the female tile.²⁴ (composition: ⿺瓦反; U+74EA). 瓪瓦 or 板瓦 bān-ngā bǎnwǎ slightly concave tile.⁸ |
ban1 | 500 | ||
| 98 | 瓦 | 8 | 瓮 | ûng | wèng | urn; earthen jar.⁵
(variants: 甕 ûng wèng;
罋 ûng wèng.) (composition: ⿱公瓦; U+74EE). 水瓮 suī-ûng shuǐwèng water jar.⁵ 瓮计[瓮計] ûng-gài wèngjì counting chickens before they are hatched.⁷ 瓮棺 ûng-gön wèngguān funeral urn.⁶ 瓮天 ûng-hëin wèngtiān lit. to see the sky from inside a jar – to know very little of the world.⁷ 瓮中之鼈 or 瓮中之鳖[瓮中之鱉] ûng-jüng-jï-bèik wèngzhōngzhībiē a turtle in a jar – bottled up; trapped.⁵ 瓮中捉鼈 or 瓮中捉鳖[瓮中捉鱉] ûng-jüng-jök-bèik wèngzhōngzhuōbiē catch a turtle in a jar – go after an easy prey.⁵ 瓮门[瓮門] ûng-mõn wèngmén the gate of the enclosure outside a city gate.⁷ 瓮声[瓮聲] ûng-sëin wèngshēng hum note.⁸ 瓮声瓮气[瓮聲瓮氣] ûng-sëin-ûng-hï wèngshēngwèngqì in a low muffled voice.⁶ hoarse and resounding.⁷ 瓮城 ûng-sẽin wèngchéng enclosure (for defense) outside the city gate; enceinte of a city gate.⁶ 瓮牖 ûng-yiù wèngyǒu lit. a small round window like the mouth of a jar; a window made of the mouth of a broken jar – the mark of a needy family.⁷ (See 甕 ûng; 罋 ûng.) |
ung5 | 14787 | ||
| 98 | 瓦 | 9 | 瓴 | lẽin | líng | <wr.> water jar.⁵ the
concave channels of tiling; a bottle with a handle.⁷ upturned column of roof
tiles, permitting flow of rain water; a jar with ears.¹¹ 高屋建瓴 gäo-ūk-gèin-lẽin gāowūjiànlíng pour water off a steep roof – sweep down irresistibly from a commanding height; operate from a strategically advantageous position.⁵ 建瓴 gèin-lẽin jiànlíng <wr.> as easy as letting spilt water flow down the roof.¹¹ 瓴甓 lẽin-pēik língpì brick.⁷ 破竹建瓴 pö-jūk-gèin-lẽin pòzhújiànlíng lit. smash bamboo, overturn water tank; fig. irresistible force.¹⁰ |
lein3 | 9376 | ||
| 98 | 瓦 | 9 | 㼜 | ōng | àng | (same as 盎 ōng àng) a basin, pot, bowl or
dish; sleek, well-favored; abundant; a musical instrument.⁸ an earthenware
vessel, a dish.²⁴ (composition: ⿱央瓦; U+3F1C). 甕㼜 ûng-ōng wèng'àng a large swelling.²⁴ |
ong1 | 12483 | ||
| 98 | 瓦 | 9 | 㼝 | vōn | wǎn | (=碗 vōn wǎn) bowl.⁹ (composition: ⿱夗瓦; U+3F1D). (See 碗 vōn). |
von1 | 15173 | ||
| 98 | 瓦 | 10 | 瓶 | pẽin | píng | bottle, vase, jar, flask.⁵
(variant: 缾 pẽin or
pêng píng.) 花瓶 fä-pẽin or fä-pêng huāpíng flower vase.⁵ 拖油瓶 hü-yiũ-pẽin or hü-yiũ-pêng tuōyóupíng children of preceding marriage living with mother in second marriage.¹¹ 两瓶牛奶[兩瓶牛奶] lēng-pẽin-ngẽo-nâi or lēng-pêng-ngẽo-nâi liǎngpíngniúnǎi two bottles of milk.⁵ 热水瓶[熱水瓶] ngèik-suī-pẽin or ngèik-suī-pêng rèshuǐpíng thermos bottle.¹⁰ 瓶胆[瓶膽] pẽin-ām or pêng-ām píngdǎn glass liner (of a thermos bottle).⁵ 瓶子 pẽin-dū or pêng-dū píngzi bottle.⁵ 瓶颈[瓶頸] pẽin-gēng or pêng-gēng píngjǐng bottleneck.¹⁰ 瓶盖[瓶蓋] pẽin-köi or pêng-gôi pínggài bottlecap.¹⁰ 瓶塞 pẽin-xāk or pêng-ît píngsāi bottle stopper.¹¹ 瓶装[瓶裝] pẽin-jöng or pêng-jöng píngzhuāng bottled.⁵ 守口如瓶 siū-hēo-nguĩ-pẽin or siū-hēo-nguĩ-pêng shǒukǒurúpíng keep one's mouth shut; be tight-mouthed.⁵ 油瓶 yiũ-pẽin or yiũ-pêng yóupíng oil bottle.⁵⁴ <又> pêng. (See 瓶 pêng; 缾 pẽin, pêng.) |
pein3 | 12758 | ||
| 98 | 瓦 | 10 | 瓶 | pêng | píng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 瓶 pẽin píng.) 瓶罄罍耻[瓶罄罍恥] pêng-hëin-luĩ-chī píngqìngléichǐ It is a disgrace to let one's parents live in poverty in their old age.⁵⁴ <台> 瓶 pêng bottle, vase, jar, flask. <台> 油瓶仔 yiũ-pêng-dōi <derog.> step-son (wife's son by an ex-husband). <台> 油瓶女 yiũ-pêng-nuī <derog.> step-daughter (wife's daughter by an ex-husband). <又> pẽin. (See 瓶 pẽin; 缾 pẽin, pêng.) |
peng5 | 12824 | ||
| 98 | 瓦 | 10 | 瓷 | xũ | cí | porcelain; china.⁵
(variant: 甆 xũ cí.) (See 甆 xũ; 磁 xũ.) 陶瓷 hõ-xũ or hão-xũ táocí pottery and porcelain; ceramics.⁵ 细瓷[細瓷] xäi-xũ xìcí fine porcelain.⁵ 瓷雕 xũ-ël cídiāo porcelain carving.⁵ 瓷婚 or 磁婚 xũ-fün cíhūn china wedding (20th wedding anniversary).⁶ 瓷公鸡[瓷公雞] xũ-güng-gäi cígōngjī porcelain cock – miser; stingy person.⁶ 瓷器 xũ-hï cíqì porcelain; chinaware.⁵ 瓷胎 xũ-höi cítāi porcelain not yet baked.⁶ 瓷土 xũ-hū cítǔ porcelain clay; china clay.⁵ 瓷砖[瓷磚] or 磁砖[磁磚] xũ-jön cízhuān ceramic tile; glazed tile.⁵ 瓷瓦儿[瓷瓦兒] xũ-ngā-ngĩ cíwǎr fragments of porcelain.⁷ 瓷瓶 xũ-pêng cípíng china vase/bottle; <vern.> insulator.⁶ 瓷石 xũ-sêk císhí china stone.⁶ 瓷实[瓷實] or 磁实[磁實] xũ-sìt císhi <topo.> solid, firm, substantial.⁵ 瓷漆 xũ-tīt cíqī enamel paint; enamel.⁵ 瓷碗 xũ-vōn cíwǎn rice bowl.⁵ 瓷窑[瓷窯] xũ-yẽl cíyáo porcelain/china kiln.⁶ 瓷釉 xũ-yiù cíyòu ceramic/porcelain glaze.⁶ |
xu3 | 16013 | ||
| 98 | 瓦 | 11 | 瓹 | gòn | juān | <Cant.> (<粤>
gyun1; <台> gün ) = 钻[鑽] dön zuān to crawl/get into or out); to curl into (a tight place).⁰
to hide quickly; to dash.⁸ <old> a hole in the bottom of a jar, to let
out wine.²⁴ (composition: ⿰肙瓦; U+74F9). |
gon4 | 4978 | ||
| 98 | 瓦 | 11 | 㼧 | hũng | tóng | tiles in cylinder shape;
used to build a palace; a temple or a shrine.⁸ a small hollow tile, lying
underneath.²⁴ (composition: ⿰甬瓦; U+3F27). |
hung3 | 7169 | ||
| 98 | 瓦 | 12 | 瓿 | pāo | pǒu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 瓿 põi bù <wr.> vase.⁵ <wr.> small earthen jar.⁶ a jar;
a pot.⁷) (composition: ⿰咅瓦; U+74FF). <又> põi. (See 瓿 põi.) |
pao1 | 12639 | ||
| 98 | 瓦 | 12 | 瓿 | põi | bù | <wr.> vase.⁵
<wr.> small earthen jar.⁶ a jar; a pot.⁷ (composition: ⿰咅瓦; U+74FF). 酱瓿[醬瓿] dëng-põi or dëng-pāo jiàngbù or jiàngpǒu earthen jar for soy sauce.⁶ 覆瓿 fūk-põi or fūk-pāo fùbù or fùpǒu (modest) my worthless writing (“useful for covering condiment jars”).¹¹ 瓦瓿 ngā-põi or ngā-pāo wǎbù or wǎpǒu an earthenware jar.¹⁴ 安瓿 ön-põi or ön-pāo ānbù or ānpǒu <loan> ampoule.¹⁰ 以供覆瓿 yî-güng-fūk-põi or yî-güng-fūk-pāo yǐgòngfùbù or yǐgòngfùpǒu (contemptuous of writing) good enough to serve as cover wrapping for a jar.¹¹ <又> pāo. (See 瓿 pāo.) |
poi3 | 12961 | ||
| 98 | 瓦 | 13 | 甂 | bëin | biān | a small ceramic bowl.⁸ a
small bowl, large above and small below.²⁴ small basin.²⁹ (composition: ⿰扁瓦; U+7502). 甂瓯[甂甌] bëin-ëo biānōu a basin.²⁴ 甂瓴 bëin-lẽin biānlíng general term for rough pottery, such as small basins and small urns.¹⁹ʼ⁰ 狗彘不择甂瓯而食[狗彘不擇甂甌而食] Gēo-jï-būt-jàk-bëin-ëo-ngĩ-sèik Gǒu zhì bù zé biān ōu ér shí Curs and swine do not choose which dish to eat from.⁸ʼ⁰ 瓦甂 ngā-bëin wǎbiān ancient flat-shaped pottery.¹⁹ʼ⁰ <台> 打甂炉[打甂爐] ā-bëin-lũ hot pot.⁰ to instant-boil thin slices of meat and vegetables in a chafing dish at a dining table.⁸ (Note: =吃火锅[吃火鍋] hëk-fō-vö chīhuǒguō in Mandarin). <台> 今晚好冷, 打甂炉好吗?[今晚好冷, 打甂爐好嗎?] gïm-mân-hāo-läng/, ā-bëin-lũ-hāo-mä Today is very cold, shall we have hot pot? |
bein2 | 720 | ||
| 98 | 瓦 | 13 | 甃 | dëo | zhòu | wall of a well; brick; lay
bricks to make a wall (of a well).⁶ the brick wall of a well, a tile; to
build a well; to construct with bricks.⁷ 甃井 dëo-dēng zhòujǐng build a brick-wall for a well.⁶ 甃猪圈[甃豬圈] dëo-jï-hûn zhòuzhūjuàn build a pigsty.⁶ |
deo2 | 2330 | ||
| 98 | 瓦 | 13 | 甄 | jïn | zhēn | a potter's wheel; to make
pottery ware; to examine, to discern; to grade (competence) by examinations;
to make clear; Zhen surname.⁷ 陶甄 hõ-jïn or hão-jïn táozhēn mold and educate people.³⁹ 甄拔 jïn-bàt zhēnbá to select (talent) by competitive examination.⁷ 甄别[甄別] jïn-bèik zhēnbié to grade (competence or aptitude by an examination); to screen.⁷ 甄别考试[甄別考試] jïn-bèik-hāo-sï zhēnbié kǎoshì an examination for grading abilities, screening.⁷ 甄综[甄綜] jïn-düng zhēnzōng to comprehensively appraise and select.¹⁰ 甄陶 jïn-hõ zhēntáo to mold character as potter molds clay.¹¹ 甄汰 jïn-häi zhēntài to eliminate by an examination.⁷ 甄者 jïn-jēh zhēnzhě <wr.> potter.¹¹ 甄录[甄錄] jïn-lùk zhēnlù employ by an examination.⁶ 甄审[甄審] jïn-sīm zhēnshěn to screen and select (candidates).⁷ 甄选[甄選] jïn-xūn zhēnxuǎn to select (talented people).⁷ 甄用 jïn-yùng zhēnyòng to employ by an examination.⁷ |
jin2 | 7955 | ||
| 98 | 瓦 | 13 | 甆 | xũ | cí | (=瓷 xũ cí) porcelain;
china.⁵ (See 瓷 xũ.) |
xu3 | 16014 | ||
| 98 | 瓦 | 14 | 甍 | mãng | méng | <wr.> rafters
supporting roof tiles.⁸ ridge of a house.⁹ 碧瓦朱甍 bēik-ngā-jï-mãng bìwǎzhūméng <wr.> (with) green tiles and crimson roofs.³⁹ 鸱甍 chï-mãng chīméng <wr.> roof tile with owl head.¹¹ 朱甍碧瓦 jï-mãng-bēik-ngā zhūméngbìwǎ <wr.> green tiles and crimson roofs.³⁹ 甍栋[甍棟] mãng-ūng méngdòng <wr.> rafters and beams.¹¹ |
mang3 | 10535 | ||
| 98 | 瓦 | 14 | 甇 | yëin | yīng | (<old>=罂[罌] yëin yīng an earthenware jar
with a small mouth and two or four ears; a pot; a pitcher.¹⁴).²ʼ⁸ earthen jar
with long neck.¹⁰ a bottle with a long neck.²⁴ (composition: ⿳炏冖瓦; U+7507). (See 罌 yëin). |
yein2 | 16419 | ||
| 98 | 瓦 | 15 | 甋 | ēik | dì | a jar without
ear.¹⁰ʼ¹⁴ (composition: ⿰啇瓦; U+750B). 瓴甋 lẽin-ēik língdì a brick; earthenware container, like a bottle.⁸ a rectangular brick.¹⁹ a large brick, or flat tile.²⁴ |
eik1 | 2785 | ||
| 98 | 瓦 | 15 | 甌 | 瓯 | ëo | ōu | <topo.> bowl; cup;
another name for 温州[溫州] Vün-jiü Wēnzhōu (a city in 浙江 Jēt-göng Zhèjiāng Province).⁶ 茶瓯[茶甌] chã-ëo chá'ōu tea cup.⁶ 酒瓯[酒甌] diū-ëo jiǔ'ōu wine bowl.⁶ 瓯子[甌子] ëo-dū ōuzi <topo.> bowl; cup.⁶ 瓯脱[甌脫] ëo-höt ōutuō entrenchments on the frontier; no-man's land on the border.⁷ 瓯剧[甌劇] Ëo-kēk Ōujù Wenzhou opera.⁶ 瓯抠[甌摳] ëo-këo ōukōu <wr.> concave (face).¹¹ <wr.> not smooth; uneven (of complexion).⁵⁴ 瓯绣[甌繡] Ëo-xiü Ōuxiù Wenzhou embroidery.⁶ 瓯越[甌越] Ëo-Yòt ŌuYuè eastern 浙江 Jēt-göng Zhèjiāng Zhejiang.⁷ 金瓯[金甌] gïm-ëo jīn'ōu a golden bowl.²⁴ |
eo2 | 3036 | |
| 98 | 瓦 | 15 | 甎 | jön | zhuān | (<old>=砖[磚] jön zhuān brick.); brick,
square tile, slab.⁸ (composition: ⿰專瓦; U+750E). (See 磚 jön). |
jon2 | 8035 | ||
| 98 | 瓦 | 16 | 甑 | dâng | zèng | ancient earthen utensil for
steaming food; rice steamer; distiller.⁶ earthenware for cooking.⁷ (variants: 䰝, 𩱭❄{⿱⿲弓曾弓鬲} , 鬵 dâng zèng). 甑尘釜鱼[甑塵釜魚] dâng-chĩn-fū-nguî/ zèngchénfǔyú lit. Dust has covered kitchen utensils and fish has spawned in cooking vessels because of long disuse – a state of stark poverty.⁷ 甑子 dâng-dū zèngzi rice steamer.⁵ 甑中生尘[甑中生塵] dâng-jüng-säng-chĩn zèngzhōng shēngchén <wr.> so poor that dust has collected in one's cooking pot.¹¹ 甑儿糕[甑兒糕] dâng-ngĩ-gäo zèngrgāo a kind of steamed rice cake with stuffing.⁷ steamed pastry.¹¹ 酒甑 diū-dâng jiǔzèng a wine boiler.²⁴ 饭甑[飯甑] fàn-dâng fànzèng a rice pot.¹¹ 曲颈甑[曲頸甑] kūk-gēng-dâng qūjǐngzèng <chem.> retort; U-necked distiller.⁶ 堕甑不顾[墮甑不顧] ò-dâng-būt-gü duòzèngbùgù Don't cry over spilt milk.⁵⁴ <台> 饭甑[飯甑] fàn-dâng a person with a love for rice. (See 䰝 dâng; 𩱭❄{⿱⿲弓曾弓鬲} dâng; 鬵 dâng). |
dang5 | 2026 | ||
| 98 | 瓦 | 16 | 𤮐 ❄ |
dûn | zūn | a vessel for containing
wine.²⁴ (=樽 dûn zūn
a kind of wine vessel used in ancient times; a wine goblet.⁵⁴).¹⁰¹ (composition: ⿰尊瓦; U+24B90). (See 樽 dûn). |
dun5 | 2693 | ||
| 98 | 瓦 | 16 | 甏 | pãng | bèng | <topo.> earthen jar.⁶
a squat jar for holding wine or sauce.¹⁴ a pitcher or jar.²⁴ 酒甏 diū-pãng jiǔbèng wine jar.⁶ |
pang3 | 12616 | ||
| 98 | 瓦 | 17 | 甓 | pēik | pì | glazed tiles,
bricks.⁸ 瓴甓 lẽin-pēik língpì brick.⁷ 甓砖[甓磚] pēik-jón pìzhuān a large kind of brick or flat tile.²⁴ |
peik1 | 12688 | ||
| 98 | 瓦 | 17 | 甕 | ûng | wèng | (=瓮 ûng wèng) urn; earthen jar.⁵ a
jar; a round window, like the mouth of a jar.²⁴ (composition: ⿱雍瓦; U+7515). 甕㼜 ûng-ōng wèng'àng a large swelling.²⁴ (See 瓮 ûng.) |
ung5 | 14788 | ||
| 98 | 瓦 | 18 | 甖 | yëin | yīng | (=罌 yëin yīng) an earthenware jar
with a small mouth and two or four ears; a pot; a pitcher.¹⁴ an earthenware
vessel; a jar.²⁴ 水甖 or 水罂[水罌] or 水䓨[水罃] suī-yëin shuǐyīng a water-jar.¹⁴ (See 罃 yëin; 罌 yëin). |
yein2 | 16420 | ||
| 98 | 瓦 | 20 | 𤮦 ❄ |
hãn | tán | a jar, a wine vessel.²⁴
(=坛[罈] hãn tán jar;
jug).¹⁰¹ (composition: ⿰曇瓦; U+24BA6). (See 罈 hãn). |
han3 | 5732 | ||
| 98 | 瓦 | 20 | 𤮨 ❄ |
lũng | lóng | (=礱 lũng lóng) rice huller; hull
(rice).⁵ to grind; to sharpen; a mill.¹⁴ (composition: ⿱龍瓦; U+24BA8). (See 礱 lũng). |
lung3 | 10266 | ||
| 98 | 瓦 | 20 | 甗 | yēn | yǎn | an earthenware vessel in
two parts, - the bottom of the upper part is perforated for steaming, the
bottom part is used for boiling.¹⁴ (composition: ⿰鬳瓦; U+7517). 甗隒 yēn-yēm yǎnyǎn the appearance of a mountain, as if two pots had been place one above the other.¹⁴ 甗锜[甗錡] yēn-yî yǎnyǐ a hollow place, or den.²⁵ |
yen1 | 16641 |