| 94 | 犬 | 4 | 犬 | hūn | quǎn | Kangxi radical 94;
dog.⁸ (composition: ⿺大丶; U+72AC). 犬齿[犬齒] hūn-chī quǎnchǐ canine tooth.⁵ 犬子 hūn-dū quǎnzǐ a self-depreciatory expression of one's own son; young dog.⁸ 犬吠 hūn-fèi quǎnfèi the bark of a dog.⁷ 犬彘 hūn-jï quǎnzhì a beast or brute (a term of abuse).⁷ 犬彘食人食 hūn-jï-sèik-ngĩn-sèik quǎnzhìshírénshí <wr.> the dogs and pigs eat like their masters – of corrupt aristocracy.¹¹ 犬马之劳[犬馬之勞] hūn-mâ-jï-lão quǎnmǎzhīláo lit. labor of a dog or a horse – one's own service (humble).⁷ 犬牙 hūn-ngã quǎnyá canine tooth; fang (of a dog).⁵ 犬牙交错[犬牙交錯] hūn-ngã-gäo-tö quǎnyá jiāocuò jigsaw-like; interlocking.⁵ 犬铺[犬鋪] hūn-pü quǎnpù a doghouse; a kennel.⁷ 犬祸[犬禍] hūn-vò quǎnhuò prevalence of rabies.⁷ 犬儒 hūn-yĩ quǎnrú cynic.⁸ 犬戎 Hūn-yũng Quǎnróng name of a barbarian tribe to the west in ancient times.⁷ <台> 黄犬[黃犬] võng-hūn earthworm. |
hun1 | 7044 | ||
| 94 | 犬 | 5 | 犮 | bàt | bá | the appearance or shape of
a dog running; alternative form of 跋 bàt bá (“to step on”); alternative form of 拔 bàt bá (“to pull off”).³⁶ (Note: Distinguish this character 犮 bàt bá from 发, the simplified
form of 發 fāt fā or fät fā and 髮 fāt fà). (composition: ⿺友丶(G) or ⿻犬丿(HTJK); U+72AE). (See 𡗜❄{⿻大丷} bòt; 跋 bàt; 拔 bàt). |
bat4 | 610 | ||
| 94 | 犬 | 5 | 犯 | fàn | fàn | violate, offend (against
law); attack, assail, work against; criminal; have a recurrence of (an old
illness), revert to (a bad habit); commit (a mistake, crime).⁵ 犯病 fàn-bèng fànbìng have an attack of one's old illness.⁵ 犯不着[犯不著] fàn-būt-jèk fànbuzháo <topo.> not worthwhile.⁵ 犯节气[犯節氣] fàn-dëik-hï fàn jiéqi have an attack of a seasonal illness.⁵ 犯罪 fàn-duì fànzuì commit a crime or an offence.⁵ 犯法 fàn-fāt fànfǎ violate or break the law.⁵ 犯科作奸 fàn-fö-dōk-gän fànkēzuòjiān transgress the law and become a traitor.¹⁹ 犯奸[犯姦] fàn-gän fànjiān to commit adultery.²⁴ 犯纣[犯紂] fàn-jào fànzhòu <topo.> become crooked or distorted.⁵⁴ 犯阙[犯闕] fàn-küt fànquè illegally break into royal palace.¹¹ 犯而不校 fàn-ngĩ-būt-gäo fànérbùjiào though opposed he entered no altercation.¹⁴ 犯人 fàn-ngĩn fànrén criminal; prisoner; convict.⁵ 犯案 fàn-ön fàn'àn (old) be found out and brought to justice.⁵ 犯愁 fàn-sẽo fànchóu <topo.> worry; be anxious.⁵ 犯错[犯錯] fàn-tö fàncuò to make a mistake; to err.⁷ 犯浑[犯渾] fàn-vùn fànhún be unreasonable/difficult.⁶ |
fan4 | 3155 | ||
| 94 | 犬 | 5 | 犰 | yiũ | qiú | armadillo.⁹ 九带犰狳[九帶犰狳] giū-äi-yiũ-yĩ jiǔdàiqiúyú nine-banded armadillo or nine-banded, long-nosed armadillo (Dasypus novemcinctus).¹⁵ʼ²⁰ 拉河三带犰狳[拉河三帶犰狳] lā-hõ-xäm-äi-yiũ-yĩ lāhé sāndài qiúyú southern three-banded armadillo (Tolypeutes matacus), also called the La Plata three-banded armadillo.¹⁵ʼ²⁰ 披毛犰狳 pï-mão-yiũ-yĩ pīmáoqiúyú big hairy armadillo or large hairy armadillo (Chaetophractus villosus).¹⁵ʼ²⁰ 犰狳 yiũ-yĩ qiúyú armadillo.⁶ 犰狳属[犰狳屬] yiũ-yĩ-sùk qiúyúshǔ the only extant genus Dasypus in the family Dasypodidae.¹⁵ʼ²⁰ |
yiu3 | 17201 | ||
| 94 | 犬 | 6 | 犴 | hòn | àn | a prison, a jail; a species
of dog with black mouth and nose.⁷ 狴犴 bäi-hòn bì'àn <wr.> legendary tiger-like beast whose image used to be painted on prison doors; prison.⁶ 犴狱[犴獄] hòn-ngùk ànyù a prison.⁷ (See 犴[hòn, hān].) |
hon4 | 6776 | ||
| 94 | 犬 | 6 | 犴 | hòn | hān | (=驼鹿[駝鹿] hũ-lùk or hõ-lùk tuólù elk; moose);⁶
(=堪达罕[堪達罕] häm-àt-hōn kāndáhǎn <topo.> elk; moose.)¹ elk; moose.⁵ (See 犴[hòn, àn]; 𤞶❄{⿰犭罕} hòn.) |
hon4 | 6777 | ||
| 94 | 犬 | 6 | 𤜤 ❄ |
jàk | zhé | (composition: ⿰犭乇;
U+24724). 𤜤❄{⿰犭乇}㹮 jàk-màk zhémò the offspring of an ass and a cow.² |
jak4 | 7361 | ||
| 94 | 犬 | 7 | 狄 | èik | dí | low ranking public official
(old); generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han
Dynasties (221 BC-220 AD); Di surname.¹⁰ 夷狄 yĩ-èik yídí non-Han tribes in the east and north of ancient China; barbarians.¹⁰ |
eik4 | 2809 | ||
| 94 | 犬 | 7 | 犼 | hāo | hǒu | a legendary man-eating
dog-like beast.⁹ an animal like a dog, found in northern regions, that
devours men; a wolf.²⁴ a denglong (蹬龙[蹬龍] àng-lũng dēnglóng) beast, legendary creature.³⁶ (composition: ⿰犭孔; U+72BC). |
hao1 | 5830 | ||
| 94 | 犬 | 7 | 狂 | kõng | kuáng | mad, crazy; violent; wild,
unrestrained; arrogant, overbearing.⁵ 狂飙[狂飆] kõng-bël kuángbiāo hurricane; vigorous or violent trend or force.⁶ 狂飙期[狂飆期] kõng-bël-kĩ kuángbiāoqī storm-and-stress period.¹⁹ 狂吠 kõng-fì kuángfèi bark furiously; howl.⁵ 狂欢[狂歡] kõng-fön kuánghuān revelry; carnival.⁵ 狂风[狂風] kõng-füng kuángfēng whole gale; fierce wind.⁵ 狂风骤起[狂風驟起] kõng-füng-jào-hī kuángfēngzhòuqǐ a strong wind struck all of a sudden.⁷ 狂瞽 kõng-gū kuánggǔ <wr.> my humble remarks.⁵⁴ 狂喜 kõng-hī kuángxǐ wild with joy.⁵ 狂犬病 kõng-hūn-bèng kuángquǎnbìng hydrophobia; rabies.⁵ 狂澜[狂瀾] kõng-lãn kuánglán raging waves; a critical situation; a desperate situation.⁸ 狂妄 kõng-mông kuángwàng wildly arrogant.⁵ 狂热[狂熱] kõng-ngèik kuángrè fanaticism.⁵ 狂人 kõng-ngĩn kuángrén madman; maniac.⁵ |
kong3 | 8833 | ||
| 94 | 犬 | 7 | 狃 | niū | niǔ | be bound by; be constrained
by.⁵ <wr.> be a stickler for; adhere rigidly to; hold fast to.⁶ to
covet; to be accustomed to; to hold the post of; avaricious, greedy.⁷ (composition: ⿰犭丑; U+72C3). 狃于习俗[狃於習俗] niū-yï-dìp-dùk niǔyúxísú be bound by custom.⁵ to be constrained by custom.⁷ 狃于陋习[狃於陋習] niū-yï-lèo-dìp niǔyúlòuxí rigidly adhere to corrupt customs.⁶ to be accustomed to bad habits.⁷ 狃于成见[狃於成見] niū-yï-sẽin-gëin niǔyúchéngjiàn be deeply prejudiced.⁶ to be a slave of preconceived ideas; opinionated.⁷ |
niu1 | 12244 | ||
| 94 | 犬 | 7 | 狁 | vûn | yǔn | a tribe of Scythian
nomads.⁸ 猃狁[獫狁] or 玁狁 Hēm-vûn Xiǎnyǔn Xianyun, Zhou Dynasty term for a northern nomadic tribe later called the 匈奴 Hüng-nũ Xiōngnú Xiongnu in the Qin and Han Dynasties.¹⁰ |
vun5 | 15409 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狚 | än | dàn | (<old>=旦 än dàn as in 旦角 än-gôk dànjué <opera> a
female role.⁷); play the role of women in opera; a minority nationality in
ancient China.⁸ to grasp; to seek after, and steal.²⁴ (composition: ⿰犭旦; U+72DA). 狚族 än-dùk dànzú The Danzu minority nationality in ancient China.¹³ 狚末 or 旦末 än-mòt dànmò name used by theatrical groups for a theatrical company. 猲狚 gût-än gédàn a huge wolf.⁸ an animal like a wolf.²⁴ (cf 獦狚 gût-än). 猎狚[獵狚] lèp-än lièdàn an animal similar to a wolf.² 猵狚 pëin-än piàndàn or 猵狙 pëin-duï piànjū or 獦牂 gût-dòng gézāng an ape-like beast with a head like a dog in ancient books .² mythical beast similar to an ape with dog's head.⁸ |
an2 | 219 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狎 | äp | xiá | <wr.> be improperly
familiar/close with (usually a woman); be frivolously/flirtatious
intimate.⁶ (composition: ⿰犭甲; U+72CE). 狎妓 äp-gì or hâp-gì xiájì dally/flirt with prostitutes; visit prostitutes; visit a brothel; go whoring.⁶ 狎客 äp-hāk or äp-häk or hâp-hāk or hâp-häk xiákè frequenter of brothels; prostitute's customer; whoremonger.⁶ 狎昵 äp-nèik or hâp-nèik xiánì be intimate in a frivolous way; be improperly familiar/close with.⁶ 狎翫 äp-ngòn or hâp-ngòn xiáwán to regard familiarly and cheaply (also written 狎玩 äp-ngòn xiáwán).¹¹ 狎亵[狎褻] äp-xēik or hâp-xēik xiáxiè slight; be improperly familiar with; act indecently towards.⁶ 骄狎[驕狎] gël-äp or gël-hâp jiāoxiá contemptuous.¹¹ to treat with haughty disrespect.¹⁴ 玩狎 ngòn-äp or ngòn-hâp wánxiá to dally with; to treat without respect.⁸ <又> hâp (See 狎 hâp.) |
ap2 | 355 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狍 | bäo | páo | (=麅 bäo páo) species of
deer found in north China.⁸ 狍子 bäo-dū páozi a roe deer.⁸ roe deer; Capreolus pygargus.⁹ siberian roe deer; Capreolus pygargus.¹⁰ 东方狍[東方狍] üng-föng-bäo dōngfāngpáo siberian roe deer; Capreolus pygargus.¹⁰ 西方狍 xäi-föng-bäo xīfāngpáo roe deer; Capreolus capreolus.¹⁰ (See 麅 bäo.) |
bao2 | 580 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狙 | duï | jū | macaque, rhesus monkey; to
watch for, to spy.⁶ a monkey, an ape; to lie in ambush.⁷ 狙伺 duï-dù jūsì to spy; to reconnoiter in secret.⁷ 狙伏 duï-fùk jūfú to lie in ambush.⁷ 狙击[狙擊] duï-gēik jūjī snipe; ambush.⁶ 狙击战[狙擊戰] duï-gēik-jën jūjīzhàn sniping action.⁵ 狙击手[狙擊手] duï-gēik-siū jūjīshǒu sniper.⁵ 狙诈[狙詐] duï-jä jūzhà a trick; a ruse; a wile.⁷ 狙猿 duï-yõn jūyuán monkey.¹⁴ (See 狙 duī.) |
dui2 | 2593 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狙 | duī | jū | (alternate Hoisanva
vernacular pronunciation for 狙 duï jū with same meaning: macaque, rhesus monkey; to watch for,
to spy.⁶ a monkey, an ape; to lie in ambush.⁷) <又> duï. (See 狙 duï.) |
dui1 | 2578 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狒 | fï | fèi | 狒狒 fï-fï fèifèi baboon.⁶ |
fi2 | 3267 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狜 | fū | kǔ | (composition: ⿰犭古;
U+72DC). 狜猔 fū-düng kǔzòng an ancient tribe in 吐蕃 hü-fän tǔfān Tubo or Tufan (ancient Tibet) which was distributed in areas near Yunnan, later entirey moved to Yunnan.¹⁹ |
fu1 | 3482 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狗 | gēo | gǒu | dog; (fig.) lackey,
footman, follower; damned, cursed.⁷ (variant: 㺃 gēo gǒu). (⿰犭句; U+72D7). (See 㺃 gēo). 狗宝[狗寶] gēo-bāo gǒubǎo <TCM> the stone of dog's gallbladder, kidney or bladder.⁵ 狗脊 gēo-dêk gǒují <TCM> Cibotium barometz (L.) J. Sm.²³ 狗脊蕨 gēo-dêk-kūt gǒujíjué chain fern.⁵⁴ 狗崽子 gēo-dōi-dū gǒuzǎizi <topo.> puppy; <derog.> son of a bitch.¹⁰ 狗急跳墙[狗急跳牆] gēo-gīp-hẽl-tẽng gǒujítiàoqiáng A cornered beast will do something desperate. – A person takes desperate measures in a critical situation.⁷ 狗腿子 gēo-huī-dū gǒutuǐzi <topo.> hired thug, lackey, henchman.⁵ 狗熊 gēo-hũng gǒuxióng Asiatic black bear; coward.⁸ 狗血淋头[狗血淋頭] gēo-hūt-lĩm-hẽo gǒuxuèlíntóu lit. to pour dog's blood on; to curse or berate somebody (idiom).¹⁰ 狗彘 gēo-jï gǒu-zhì dogs and pigs, expression of contempt.¹¹ 狗咬吕洞宾[狗咬呂洞賓] gēo-ngāo Luî Ùng-bïn gǒuyǎo Lǚ Dòngbīn to mistake a good man for a bad one.¹¹ 狗屁 gēo-pï gǒupì bullshit; nonsense.¹⁰ 狗贼[狗賊] gēo-tàk gǒuzéi (insult) brigand; swindler.¹⁰ <台> 狗毛虫[狗毛蟲] gēo-mão-chũng/ caterpillar. |
geo1 | 4553 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狎 | hâp | xiá | (alternate Hoisanva
pronunciation for 狎 äp xiá with same meaning.) <又> äp. (See 狎 äp.) |
hap5 | 6002 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 㹤 | hèp | qiè | original character for 怯
(hèp qiè or hēp qiè cowardly; timid;
nervous).² (=怯) lacking in courage, cowardly; nervous, socially timid,
fright.⁸ very much alarmed; same as 怯.²⁴ (composition: ⿰犭去; U+3E64). (See 怯 hèp). |
hep4 | 6402 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狘 | hüt | xuè | jump; (beasts) running away
frightened; a beast described in ancient books.⁸ an animal running away; to
run away frightened.²⁴ (composition: ⿰犭戉; U+72D8). 獝狘 nùt-hüt xùxuè or nùt-yòt xùyuè refers to birds frightened into flight and beasts running from being frightened.¹⁹ <又> yòt. (See 狘 yòt). |
hut2 | 7216 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 㹥 | jî | zhù | a yellow dog with black
head.⁸ʼ²⁴ (composition: ⿰犭主; U+3E65). 㹥獖 jî-bùn zhùbèn a kind of dog.²⁴ |
ji5 | 7910 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狀 | 状 | jòng | zhuàng | form; appearance; shape;
official.⁸ big, great; strong, robust, vigorous, sturdy; portly, stout; to
strengthen, to make better; the prme of one's life; another name for the
eighth moon of the lunar calendar.⁷ accusation; suit; state; condition;
strong; great; -shaped.¹⁰ (comp. t: ⿰爿犬; U+72C0). (comp. s: ⿰丬犬; U+72B6). 状大[狀大] jòng-ài zhuàngdà big and strong, vigorous; to grow in strength, to expand.⁷ 状况[狀況] jòng-fōng zhuàngkuàng condition (of things in school, hospital, of patient), general aspects.¹¹ 状告[狀告] jòng-gäo zhuànggào to sue; to take to court; to file a lawsuit.¹⁰ 状态[狀態] jòng-häi zhuàngtài manner or appearance; condition of things.¹¹ 状元[狀元] jòng-ngũn zhuàngyuan ➀ Number One Scholar (title confered on the one who came out first in the highest imperial examination) ➁ the very best (in any field).⁶ 状词[狀詞] jòng-xũ zhuàngcí legal plaint.¹¹ 形状[形狀] yẽin-jòng xíngzhuàng shape.¹¹ 奇形怪状[奇形怪狀] kĩ-yẽin-gäi-jòng qíxíngguàizhuàng strange sight, badly dressed appearance.¹¹ <台> 状师[狀師] jòng-xü lawyer, pleader, attorney. |
jong4 | 8062 | |
| 94 | 犬 | 8 | 狉 | pï | pī | fox cub.⁸ (place) alive
with wild animals.⁹ a small species of fox.¹¹ a young fox.²⁴ 獉狉 jün-pï zhēnpī (=榛狉 jün-pï zhēnpī) <wr.> densely wooded and frequented by wild animals.⁶ 榛狉 jün-pï zhēnpī <wr.> densely wooded and frequented by wild animals.⁶ 榛狉未改 jün-pï-mì-gōi zhēnpīwèigǎi appearance of primitive jungle.¹¹ primitive state.²⁹ 狉獉 pï-jün pīzhēn <wr.> overgrown with trees and shrubs and haunted by wild animals.⁶ natural wildenness.⁸ 狉狉 pï-pï pīpī <wr.> (of beasts) roaming about.⁶ (place) alive with wild animals.⁸ |
pi2 | 12866 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狌 | säng | shēng | (<old>=鼪 säng shēng) weasel.⁸ <又> xëin. (See 狌 xëin.) |
sang2 | 13232 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狐 | vũ | hú | fox.⁵ (variant: 𧲲❄{⿰豸瓜} vũ hú). 白狐 bàk-vũ báihú arctic/white fox.⁶ 银狐[銀狐] ngãn-vũ yínhú silver fox.⁶ 狐臭 or 胡臭 vũ-chiü húchòu body odor; bromhidrosis.⁵ 狐假虎威 vũ-gā-fū-vï hújiǎhǔwēi the fox borrows the tiger's terror (by walking in the latter's company) – bully people by flaunting one's powerful connections.⁵ 狐裘 vũ-kiũ húqiú a robe of fox skin.¹¹ 狐狸 vũ-lî/ húli fox.⁵ 狐狸精 vũ-lî-dëin húlijīng fox-spirit – seductive woman.⁵ 狐狸狗 vũ-lî-gēo húligǒu a spitz or Pomeranian.⁷ 狐狸尾巴 vũ-lî-mī-bä húli wěiba fox's tail – something that gives away a person's real character or evil intentions; cloven hoof.⁵ 狐媚 vũ-mì húmèi bewitch by cajolery; entice by flattery.⁵ 狐朋狗友 vũ-pãng-gēo-yiû húpénggǒuyǒu evil associates; disreputable gang; depraved company.⁶ (See 𧲲❄{⿰豸瓜} vũ) |
vu3 | 15280 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狌 | xëin | xīng | (<old>=猩 xëin xīng)⁸ orangutan.⁵ <又> säng. (See 狌 säng.) |
xein2 | 15673 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狖 | yiũ | yòu | a gibbon with a long tail
and prominent nose.⁸ a kind of monkey described in ancient books.⁹ a black
monkey.²⁴ |
yiu3 | 17202 | ||
| 94 | 犬 | 8 | 狘 | yòt | yuè | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation of 狘 hüt xuè with the same meaning: jump; (beasts) running away
frightened; a beast described in ancient books.⁸ an animal running away; to
run away frightened.²⁴). (composition: ⿰犭戉; U+72D8). <又> hüt. (See 狘 hüt). |
yot4 | 17375 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狟 | fön | huān | (=貛 fön huān badger).⁵⁴ (composition: ⿰犭亘; U+72DF). <又> vān. (See 狟 vān; 貛 fön). |
fon2 | 3392 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狡 | gāo | jiǎo | crafty; foxy;
cunning.⁵ 狡辩[狡辯] gāo-bèin jiǎobiàn quibble; indulge in sophistry.⁵ use specious arguments.⁹ 狡黠 gāo-gēik or gāo-hàt jiǎoxiá <wr.> sly; crafty; cunning.⁶ crafty; astute.¹⁰ 狡兔三窟 gāo-hü-xäm-fūt jiǎotùsānkū a wily hare has three burrows – a crafty person has more than one hideout.⁵ 狡诈[狡詐] gāo-jä jiǎozhà deceitful; crafty; cunning.⁵ 狡狯[狯獪] gāo-köi jiǎokuài treacherous, wily, deceitful.¹¹ 狡赖[狡賴] gāo-lài jiǎolài deny by resorting to sophistry; be unreasonable in disavowing.⁶ 狡猾 or 狡滑 gāo-vàt jiǎohuá crafty; cunning; sly.¹⁰ |
gao1 | 4187 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狠 | hàn | hěn | (alternate
Hoisanva pronunciation for 狠 hān hěn with same meaning.) <又> hān. (See 狠 hān.) |
han4 | 5748 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狠 | hān | hěn | ruthless,
relentless; suppress (one's feelings), harden (the heart); firm,
resolute.⁵ 狠狠地 hān-hān-ì or hàn-hàn-ì hěnhěnde in cold blood; mercilessly; cruelly; brutally; severely.⁵ 狠戾 hān-luì or hàn-luì hěnlì atrocious; cruel; vicious.⁶ 狠命 hān-mèin or hàn-mèin hěnmìng desperately.⁶ 狠毒 hān-ùk or hàn-ùk hěndú vicious; venomous.⁵ 狠心 hān-xïm or hàn-xïm hěnxīn cruel-hearted; heartless.⁵ 凶狠 hüng-hān or hüng-hàn xiōnghěn ferocious, cruel, fiendish; powerful, vigorous.⁶ 心狠 xïm-hān or xïm-hàn xīnhěn cruel; merciless.⁵ 心狠手辣 xïm-hān-siū-làt or xïm-hàn-siū-làt xīnhěnshǒulà cruel and evil; wicked and merciless.⁵ <又> hàn. (See 狠 hàn.) |
han1 | 5702 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 㹯 | hiü | xiū | (=貅 hiü xiū a kind of animal like
a tiger; a fierce and courageous soldier.⁷); a kind of animal like a tiger, a
fabulous fierce beast — thus — fierce; valiant; heroic; brave.⁸ (composition: ⿰犭休; U+3E6F). (See 貅 hiü). |
hiu2 | 6527 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狢 | hòk | háo | (<old>=貉 lōk hé a badger; a raccoon
dog; a foxlike animal nocturnal in habit.⁷ raccoon dog (Nyctereutes procyonoides);
aka mangut, tanuki; aka in Chinese 狸 lĩ lí.¹⁵ʼ²⁰ (composition: ⿰犭各; U+72E2). 狟狢 vān-hòk huánháo a sort of fox.²⁴ <又> lōk, màk. (See 狢 lōk, 狢 màk; 貉 lōk). |
hok4 | 6700 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 猙 | 狰 | jäng | zhēng | fierce-looking,
ferocious.⁸ 狰狞[猙獰] jäng-nẽin zhēngníng malevolent; fierce; sinister.¹⁰ hideous, repulsive; ferocious, vicious (beast).¹¹ 狰狞面目[猙獰面目] jäng-nẽin-mèin-mùk zhēngníngmiànmù (=面目狰狞[面目猙獰] mèin-mùk-jäng-nẽin miànmùzhēngníng) ferocious features; a vile visage.⁹ |
jang2 | 7406 | |
| 94 | 犬 | 9 | 狢 | lōk | hé | (<old>=貉 lōk hé a badger; a raccoon
dog; a foxlike animal nocturnal in habit.⁷ raccoon dog (Nyctereutes procyonoides);
aka mangut, tanuki; aka in Chinese 狸 lĩ lí.¹⁵ʼ²⁰ (composition: ⿰犭各; U+72E2). 表狢 or 表貉 bēl-lōk biǎohé or 表祃[表禡] bēl-mà biǎomà In ancient field hunting or expeditions, the watch was set up in front of the battlefield or camp to worship the gods, which was called the "watch raccoon dog".¹⁹ 狢子 lōk-dū hézǐ curses.¹⁹ 狟狢 vān-lōk huánhé a sort of fox.²⁴ 狐狢 or 狐貉 vũ-lōk húhé a fox and a badger.¹⁹ <又> hòk, màk. (See 狢 hòk, 狢 màk; 貉 lōk). |
lok1 | 9923 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狢 | màk | mò | (<old>=貉 màk mò Mo
(an ethnic group living in northeast China in ancient times).⁶ (in ancient
China) the name of a northern barbarian tribe; quiet.⁷ wild tribes of the
north; to grow up silently.¹⁴) (composition: ⿰犭各; U+72E2). 胡狢 or 胡貉 vũ-màk húmò various nationalities in northeast China in ancient times.¹⁹ <又> hòk, lōk. (See 狢 hòk, 狢 lōk; 貉 màk). |
mak4 | 10477 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 㹮 | màk | mò | a kind of animal (of mule
tribe); (same as 貘 màk mò) tapir.⁸ (composition: ⿰犭百; U+3E6E). 𤜤❄{⿰犭乇}㹮 jàk-màk zhémò the offspring of an ass and a cow.² (See 貘 màk). |
mak4 | 10478 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狧 | sâi | shì | (=舐 sâi shì) <wr.> lick.⁶ to
lick; to lap (up).¹⁰ to take up anything with the tongue.²⁵ (See 舐 sâi). |
sai5 | 13173 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狩 | siü | shòu | hunt (especially in
winter); make an inspection tour.⁶ 狩猎[狩獵] siü-lèp or siū-lèp shòuliè hunt.⁶ 狩猎场[狩獵場] siü-lèp-chẽng or siū-lèp-chẽng shòuliè chǎng hunting ground; game land.⁶ 巡狩 tũn-siü or tũn-siū xúnshòu go on an inspection tour.⁶ <又> siū. (See 狩 siū.) |
siu2 | 13765 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狩 | siū | shòu | (alternate
Hoisanva pronunciation for 狩 siü shòu with same meaning: hunt (especially in winter); make an
inspection tour.⁶) <又> siü. (See 狩 siü.) |
siu1 | 13758 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狟 | vān | huán | a dog running.²⁴ a big dog;
(=貆 vān huán
porcupine); brave, warlike.⁵⁴ (composition: ⿰犭亘; U+72DF). 狟狢 vān-lōk or vān-hòk huánhé or huánháo a sort of fox.²⁴ 狟猪[狟豬] vān-jï huánzhū or 豪猪[豪豬] hõ-jï háozhū porcupine.¹⁹ 狟狟 vān-vān huánhuán fierce and mighty appearance.¹⁹ <又> fön. (See 狟 fön; 貆 vān). |
van1 | 14881 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狥 | xün | xùn | (=徇 xün xùn) <wr.> give in
to, submit to, comply with.⁶ (See 徇 xün; 殉 xün.) |
xun2 | 16177 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 㹭 | yài | yì | a young fox.²⁴ 林㹭 lĩm-yài línyì lynx.⁵ (=猞猁 sëh-lì shēlì) lynx.⁶ |
yai4 | 16284 | ||
| 94 | 犬 | 9 | 狨 | yũng | róng | marmoset.⁶ golden monkey;
marmoset; marmoset saddle; <derog.> bad.⁸ The smallest species of ape
that has a long tail, and a cluster of long hair on both sides of its head.
It's active and tame, thus easily domesticated. It lives in central and south
America. Also called 绢毛猴[絹毛猴] gün-mão-hẽo juànmáohóu.⁹ fierce; violent; a sort of monkey, the hair of which can
be worked into cloth; it abounds in the southern provinces, and of its skin
saddle pads are made. Used for 绒[絨] ngũng róng flannel, kerseymere.²⁴ (composition: ⿰犭戎; U+72E8). |
yung3 | 17518 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狴 | bäi | bì | a kind of tapir; a fierce
beast depicted on the door of prisons.⁸ 狴犴 bäi-hòn bì'àn <wr.> legendary tiger-like beast whose image used to be painted on prison doors; prison.⁶ 狴牢 bäi-lão bìláo prison.⁶ 狴狱[狴獄] bäi-ngùk bìyù prison.⁶ |
bai2 | 456 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狽 | 狈 | böi | bèi | a legendary animal with
short forelegs which rode a wolf.⁸ 狼狈[狼狽] lõng-böi lángbèi in a difficult position, in a tight corner.⁵ 狼狈不堪[狼狽不堪] lõng-böi-būt-häm lángbèibùkān in an extremely awkward position; in a sorry plight.⁵ 狼狈逃窜[狼狽逃竄] lõng-böi-hão-chōn lángbèitáocuàn flee in panic; flee helter-skelter.⁵ 狼狈为奸[狼狽為奸] lõng-böi-vĩ-gän lángbèiwéijiān act in collusion with each other.⁵ |
boi2 | 999 | |
| 94 | 犬 | 10 | 狵 | dēk | zhuó | <old> alternative
form of 𧱓 dēk zhuó (name of star).³⁶ (composition: ⿰犭尨; U+72F5). 日月会于龙狵[日月會於龍狵] or 日月会于龙𧱓[日月會於龍𧱓] ngìt-ngùt-vòi-yï-lũng-dēk rìyuèhuìyúlóngzhuó a conjunction of the sun and moon in the dragon's tail, which occurs in the tenth month.⁸ʼ²⁵ <又> mõng. (See 狵 mõng). |
dek1 | 2213 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 𤞟 ❄ |
èo | dòu | the barking of a
dog.² (composition: ⿰犭豆; U+2479F). |
eo4 | 3053 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狹 | 狭 | gèp | xiá | <台> 该间房好狭[該間房好狹]
kôi-gän-fông-hāo-gèp. This room is very small (narrow, crowded). <又> hèp. (See 狹 hèp.) |
gep4 | 4599 | |
| 94 | 犬 | 10 | 狷 | gün | juàn | <wr.> impatient,
impetuous, rash; upright, honest.⁶ impetuous, rash, impulsive; high-minded,
incorruptible.¹¹ (variant: 獧 gün juàn). (comp.: ⿰犭肙; U+72F7). (See 獧 gün). 狷忿 gün-fûn juànfèn easily impatient and angry.⁷ irascible, quick-tempered.¹¹ 狷介 gün-gäi juànjiè <wr.> upright and incorruptible.⁶ incorruptible, upright, high-minded.¹¹ timid, cautious.¹⁴ 狷介不敢行也 gün-gäi-būt-gām-hãng-yâ juànjiè bùgǎn xíng yě timid and afraid to venture.¹⁴ 狷急 gün-gīp juànjí <wr.> impetuous; rash.⁶ straightforward, blunt, candid.¹¹ 狷者有所不为也[狷者有所不為也] gün-jēh-yiû-sō-būt-vĩ-yâ juànzhě yǒusuǒ bùwéi yě the cautious will keep themselves from doing (what is wrong).¹⁴ 狷狭[狷狹] gün-hèp juànxiá <wr.> narrow-minded.⁶ 狷羚 gün-lẽin juànlíng hartebeest, kongoni (Alcelaphus buselaphus).¹⁵ʼ²⁰ 狂狷 kõng-gün kuángjuàn the impetuous and the overcautious, two types described by Mencius.¹¹ radicals and ultraconservatives; refers to those who have high ambitions and those who are restrained and self-sufficient.⁵⁴ (Mencius used 狂獧 kõng (ambitious) gün ( cautiously-decided), not 狂狷). |
gun2 | 5254 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狹 | 狭 | hèp | xiá | narrow.⁵ narrow; limited;
narrow-minded.³⁶ (variant: 陿 hèp xiá). 狭隘[狹隘] hèp-äi xiá'ài narrow; narrow and limited; parochial.⁵ 狭长[狹長] hèp-chẽng xiácháng long and narrow.⁵ 狭窄[狹窄] hèp-jäk xiázhǎi narrow, cramped; narrow and limited, narrow; <med.> stricture.⁵ 狭义[狹義] hèp-ngì xiáyì narrow sense.⁵ 狭小[狹小] hèp-xēl xiáxiǎo narrow and small; narrow.⁵ 心胸狭窄[心胸狹窄] xïm-hüng-hèp-jäk xīnxiōng xiázhǎi narrow-minded; intolerant.⁵ <又> gèp. (See 狹 gèp; 陿 hèp). |
hep4 | 6403 | |
| 94 | 犬 | 10 | 狶 | hï | xī | ➀ (=豨 hï xī) pig ➁ sound used to
call a pig.⁸ (See 豨 hï). |
hi2 | 6473 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 猂 | hòn | hàn | (=悍 hòn hàn) brave, bold; fierce,
ferocious. (See 悍 hòn.) |
hon4 | 6778 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 𤞶 ❄ |
hòn | hān | <topo.> elk; moose.⁶
(composition: ⿰犭罕; U+247B6.) (See 犴 [hòn, hān].) |
hon4 | 6779 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 猁 | lì | lì | (composition: ⿰犭利;
U+7301). 猞猁 sëh-lì shēlì lynx.⁶ |
li4 | 9717 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狸 | lî | li | the fox; the wild-cat; the
raccoon.¹⁴ (variant: 貍 lî).¹⁴ 老狐狸 lāo-vũ-lî/ lǎohúli old fox; crafty scoundrel.⁶ 玉面狐狸 ngùk-mèin-vũ-lî/ yùmiànhúli a white-faced fox – a pretty woman of loose morals.¹⁴ 狐狸 vũ-lî/ húli fox.⁵ 狐狸精 vũ-lî-dëin húlijīng fox-spirit – seductive woman.⁵ 狐狸狗 vũ-lî-gēo húligǒu a spitz or Pomeranian.⁷ 狐狸尾巴 vũ-lî-mī-bä húli wěiba fox's tail – something that gives away a person's real character or evil intentions; cloven hoof.⁵ <又> lĩ. (See 狸 [lĩ, lí]; 貍 lî.) |
li5 | 9731 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狸 | lĩ | lí | the fox; the wild-cat; the
raccoon.¹⁴ (variant: 貍 lî).¹⁴ 九节狸[九節狸] giū-dêik-lĩ jiǔjiélí <zoo.> zibet; large Indian civet.⁵ 果子狸 gō-dū-lĩ guǒzilí masked or gem-faced civet.⁵ 河狸 hõ-lĩ hélí beaver.⁵ 海狸 hōi-lĩ hǎilí beaver.⁵ 海狸鼠 hōi-lĩ-sī hǎilíshǔ coypu; nutria.⁵ 狸子 lĩ-dū lízi (=豹猫[豹貓] bäo-miū bàomāo) leopard cat (Prionailurus bengalensis).¹⁵ʼ²⁰ 狸猫[狸貓] lĩ-miū límāo (=豹猫[豹貓] bäo-miū bàomāo) leopard cat (Prionailurus bengalensis).¹⁵ʼ²⁰ 狸奴 lĩ-nũ línú cat.⁶ 狸藻 lĩ-täo lízǎo bladderwort (Utricularla vulgaris).⁵ 袋狸 òi-lĩ dàili bandicoot.⁶ <又> lî. (See 狸 [lî, li]; 貍 lî.) |
li3 | 9687 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狼 | lõng | láng | wolf.⁵ 狼狈[狼狽] lõng-böi lángbèi in a difficult position, in a tight corner.⁵ 狼狈不堪[狼狽不堪] lõng-böi-būt-häm lángbèibùkān in an extremely awkward position; in a sorry plight.⁵ 狼狈逃窜[狼狽逃竄] lõng-böi-hão-chōn lángbèitáocuàn flee in panic; flee helter-skelter.⁵ 狼狈为奸[狼狽為奸] lõng-böi-vĩ-gän lángbèiwéijiān act in collusion with each other.⁵ 狼籍 or 狼藉 lõng-dèik lángjí <wr.> in disorder; scattered about in a mess.⁵ 狼狗 lõng-gēo lánggǒu wolfhound.⁵ 狼贪[狼貪] lõng-häm lángtān greedy; avaricious. 狼嚎 lõng-hão lángháo howl of a wolf.³⁹ 狼嗥 lõng-hão or lõng-hõ lángháo wolves howling; fig. to howl; to ululate.¹⁰ 狼毫 lõng-hõ lángháo a weasel's hair writing brush.⁵ 狼吞虎咽[狼吞虎嚥] lõng-hün-fū-yēik lángtūnhǔyàn to gobble up; wolf down; devour ravenously.⁵ 胡狼 vũ-lõng húláng jackal, in modern use it most commonly refers to three species: the closely related black-backed jackal (黑背胡狼) and side-striped jackal (侧纹胡狼) of sub-Saharan Africa, and the golden jackal (亚洲胡狼) of south-central Eurasia.¹⁵ʼ²⁰ |
long3 | 9964 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狵 | mõng | máng | blend; variegated;
striped.⁸ (<old>=尨 mõng máng shaggy-haired multicolored dog).⁸ a shaggy-haired
dog.²⁴ (composition: ⿰犭尨; U+72F5). <又> dēk. (See 狵 dēk). |
mong3 | 10989 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狺 | ngãn | yín | snarling of dogs.¹⁰ 狺狺 ngãn-ngãn yínyín <wr.> yap; yelp.⁵ 狺狺狂吠 ngãn-ngãn-kõng-fì yínyínkuángfèi bark frenziedly.⁵ |
ngan3 | 11589 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狻 | xön | suān | a fabulous beast.⁸ 玉狻猊 ngùk-xön-ngãi yùsuānní a jade incense burner made in the shape of a lion.⁸ 狻麑 or 狻猊 xön-ngãi suānní a kind of fierce animal in legend.⁶ lion.⁸ a lion; a wild horse which can do 500 li in a day.¹⁴ legendary beast of prey.⁵⁴ |
xon2 | 15897 | ||
| 94 | 犬 | 10 | 狳 | yĩ | yú | armadillo.⁹ (variant: 㺄 yĩ yú). 九带犰狳[九帶犰狳] giū-äi-yiũ-yĩ jiǔdàiqiúyú nine-banded armadillo or nine-banded, long-nosed armadillo (Dasypus novemcinctus).¹⁵ʼ²⁰ 拉河三带犰狳[拉河三帶犰狳] lā-hõ-xäm-äi-yiũ-yĩ lāhé sāndài qiúyú southern three-banded armadillo (Tolypeutes matacus), also called the La Plata three-banded armadillo.¹⁵ʼ²⁰ 披毛犰狳 pï-mão-yiũ-yĩ pīmáoqiúyú big hairy armadillo or large hairy armadillo (Chaetophractus villosus).¹⁵ʼ²⁰ 犰狳 yiũ-yĩ qiúyú armadillo.⁶ 犰狳属[犰狳屬] yiũ-yĩ-sùk qiúyúshǔ the only extant genus Dasypus in the family Dasypodidae.¹⁵ʼ²⁰ (See 㺄 yĩ). |
yi3 | 16929 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猜 | chäi | cāi | guess, conjecture,
speculate; suspect.⁵ 猜测[猜測] chäi-chāk cāicè guess; conjecture; surmise.⁵ 猜忌 chäi-gì cāijì be suspicious and jealous of.⁵ 猜中 chäi-jüng cāizhòng to guess correctly; to figure out the right answer.¹⁰ 猜谜儿[猜謎兒] chäi-mãi-ngĩ cāimèir guess a riddle; guess.⁵ 猜枚 chäi-mõi cāiméi a game of guessing numbers; to guess how many coins, etc. in an enclosed fist.¹¹ 猜疑 chäi-ngĩ cāiyí harbor suspicions; be suspicious; have misgivings.⁵ 猜度 chäi-òk cāiduó surmise; conjecture.⁵ 猜想 chäi-xēng cāixiǎng suppose; guess; suspect.⁵ 两小无猜[兩小無猜] lēng-xēl-mũ-chäi liǎngxiǎowúcāi (of a boy and a girl) be innocent playmates.⁵ |
chai2 | 1256 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猖 | chëng | chāng | <wr.> rampant; mad;
unruly; reckless.⁶ 猖狂 or 倡狂 chëng-kõng chāngkuáng savage; furious.⁵ 猖獗 chëng-kūt chāngjué be rampant; run wild.⁵ 猖獗一时[猖獗一時] chëng-kūt-yīt-sĩ chāngjuéyīshí run wild for a time; be rampant for a time; go on the rampage for a time.⁶ 猖披 or 昌披 chëng-pï chāngpī dishevelled; wild; unrestrained.¹⁰ |
cheng2 | 1545 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猔 | düng | zòng | a bitch that has one at a
litter.²⁴ (variant: 𤡆❄{⿰犭從} düng). (composition: ⿰犭宗; U+7314). 狜猔 fū-düng kǔzòng an ancient tribe in 吐蕃 hü-fän tǔfān Tubo or Tufan (ancient Tibet) which was distributed in areas near Yunnan, later entirey moved to Yunnan.¹⁹ (See 𤡆❄{⿰犭從} düng). |
dung2 | 2720 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猄 | gëng | jīng | 长花黄猄草[長花黃猄草]
chẽng-fä-võng-gëng-tāo zhǎnghuāhuángjīngcǎo (Championella longiflora).²⁰ 贵阳黄猄草[貴陽黃猄草] gï-yẽng-võng-gëng-tāo guìyánghuángjīngcǎo (Strobilanthes labordei).²⁰ 海南黄猄草[海南黃猄草] Hōi-nãm võng-gëng-tāo Hǎinán huángjīngcǎo (Strobilanthes maclurei).²⁰ 台湾黄猄草[臺灣黃猄草] Hõi-vän võng-gëng-tāo Táiwān huángjīngcǎo (Strobilanthes fauriei).²⁰ 日本黄猄草[日本黃猄草] Ngìt-bōn võng-gëng-tāo Rìběn huángjīngcǎo (Strobilanthes japonica).²³ 黄猄[黃猄] võng-gëng huángjīng another name for 赤麂 chēik-gī chìjǐ Indian muntjac, red muntjac, barking deer (Muntiacus muntjak).¹⁵ʼ²³ 黄猄蚁[黃猄蟻] võng-gëng-ngāi huángjīngyǐ weaver ant, green ant, green tree ant, orange gaster (Oecophylla smaragdina), a species of arboreal ant found in tropical Asia and Australia.¹⁵ʼ²⁰ 黄猄草[黃猄草] võng-gëng-tāo huángjīngcǎo (Strobilanthes tetrasperma or Championella tetrasperma).²⁰ 黄猄草属[黃猄草屬] võng-gëng-tāo-sùk huángjīngcǎoshǔ genus Xyris in the family Xyridaceae.²⁰ 羊猄 yẽng-gëng yángjīng sheep; goat suede.²³ |
geng2 | 4529 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 㺃 | gēo | gǒu | (=狗 gēo gǒu) a dog;
canine.⁸ (composition: ⿰犭苟; U+3E83). (See 狗 gēo). |
geo1 | 4554 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猓 | gō | guǒ | monkey.⁸ old name of a
tribe in Southwest China.⁷ 猓猡[猓玀] Gō-lõ Guǒluǒ (=猓猓 Lō-lō Luǒluǒ) old name for a Southwest ethnic group, now called 彝族[彞族] Yĩ-dùk Yízú Yi ethnic group.⁸ (See "Note" under 猓猓 Lō-lō.) 猓然 gō-ngẽin guǒrán (from ancient text) long-tailed ape.⁸ <又> lō. (See 猓 lō). |
go1 | 4855 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猇 | häo | xiāo | ➀ (=虓 häo xiāo) <wr.> (of
tigers) roar.⁶ ➁ to intimidate; to scare.⁸ ➂ old county name, now in
Shandong.⁸ 猇虎 häo-fū xiāohǔ roaring tiger.⁶ (See 虓 häo). |
hao2 | 5860 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猍 | lĩ | lí | (=狸 lĩ lí the fox; the wild-cat;
the raccoon.¹⁴).¹⁹ a kind of fox.²⁴ (composition: ⿰犭來; U+730D). <又> lõi. (See 猍 lõi). |
li3 | 9688 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猓 | lō | luǒ | old name of a tribe in
Southwest China, also called 罗罗 [羅羅] Lõ-lõ Luóluó; now it is called 彝族[彞族] Yĩ-dùk Yízú Yi ethnic
group.⁷ 猓猓 Lō-lō Luǒluǒ old name for a Southwest ethnic group, now called 彝族[彞族] Yĩ-dùk Yízú Yi Ethnic Group.⁸ (Note: This is a graphic pejorative. It was later changed to 倮倮 Gō-gō Luǒluǒ and again to 罗罗[羅羅] Lõ-lõ Luóluó).¹⁵ <又> gō. (See 猓 gō). |
lo1 | 9861 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猍 | lõi | lái | (<old>=来[來] lõi lái to come; to arrive;
ever since; next.).⁸ one of the ethnic minorities scattered in 西隆县 Xilong
County, 广西省 Guangxi Province in the 大陆 mainland.⁵⁴ (composition: ⿰犭來; U+730D). <又> lĩ. (See 猍 lĩ). |
loi3 | 9894 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猛 | mâng | měng | fierce, violent, vigorous;
suddenly; abruptly.⁵ (variant: 勐). 猛不防 mâng-būt-fõng měngbufáng unexpectedly.⁵⁵ 猛兽[猛獸] mâng-chiü měngshòu beast of prey.⁵ 猛袭[猛襲] mâng-dàp měngxí to attack ferociously.⁷ 猛将[猛將] mâng-dëng měngjiàng valiant general.⁶ 猛进[猛進] mâng-dïn měngjìn push ahead vigorously.⁵ 猛火 mâng-fō měnghuǒ a raging fire.⁷ 猛虎 mâng-fū měnghǔ fierce tiger.⁶ 猛击[猛擊] mâng-gēik měngjī smash; slap.⁶ 猛攻 mâng-güng měnggōng a powerful or fierce attack.⁷ 猛吃 mâng-hëk měngchī devour.⁵⁴ 猛地 mâng-ì měngde suddenly.⁸ 猛撞 mâng-jòng měngzhuàng crash; smash; collide.⁵⁴ 猛追 mâng-juï měngzhuī to be in hot pursuit of.⁷ 猛烈 mâng-lèik měngliè fierce; vigorous; violent.⁵ 猛犸[猛獁] mâng-mā or mâng-mâ měngmǎ mammoth.⁶ 猛然 mâng-ngẽin měngrán suddenly; abruptly.⁵ 猛拍 mâng-päk měngpāi to attack fiercely.⁷ 猛推 mâng-tuï měngtuī thrust; give a push.⁵⁴ 猛醒 mâng-xēin měngxǐng suddenly awake to (the truth).⁶ 猛士 mâng-xù měngshì brave warrior.⁵ 猛勇 mâng-yûng měngyǒng full of vigor and valor.³⁹ <又> mäng, māng. (See 猛 mäng, māng; 勐 mâng.) |
mang5 | 10544 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猛 | mäng | měng | <台> 风猛[風猛] füng-mäng
strong wind; windy. <台> 猛卡啦 mäng-kā-lā a big shot, a very powerful person (possibly American Hoisanva where 卡啦 is loan from collar). <台> 日头好猛[日頭好猛] ngìt-hêo-hāo-mäng/ the sun is very bright. <又> mâng, māng. (See 猛 mâng, māng.) |
mang2 | 10532 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猛 | māng | měng | <台> 发猛[發猛] fät-māng
convulsion; spasm. <又> mâng, mäng. (See 猛 mâng, mäng.) |
mang1 | 10527 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猊 | ngãi | ní | the lion; a wild beast or
wild horse.⁷ 金猊 gïm-ngãi jīnní incense burner shaped like a lion's head.¹ 猊座 ngãi-dò nízuò a lion's den.¹⁴ 猊糖 ngãi-hõng nítáng sugar made into the shape of a lion's den.¹⁴ 玉狻猊 ngùk-xön-ngãi yùsuānní a jade incense burner made in the shape of a lion.⁸ 狻麑 or 狻猊 xön-ngãi suānní a kind of fierce animal in legend.⁶ lion.⁸ a lion; a wild horse which can do 500 li in a day.¹⁴ legendary beast of prey.⁵⁴ |
ngai3 | 11527 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猗 | ö | ē | gentle, soft and
pliant.⁷ (composition: ⿰犭奇; U+7317). 猗傩[猗儺] or 婀娜 ö-nõ ēnuó (of a woman's bearing) graceful.⁵ gentle, soft and pliant.⁷ <又> yï. (See 猗 yï.) |
o2 | 12390 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猞 | sëh | shē | 猞猁 sëh-lì shēlì lynx.⁶ |
seh2 | 13289 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猝 | tōt | cù | <wr.> sudden; abrupt;
unexpected.⁵ 猝倒 tōt-āo cùdǎo <med.> cataplexy.⁶ 猝不及防 tōt-būt-gèp-fõng cùbùjífáng to be taken by surprise.⁵ 猝发[猝發] tōt-fāt cùfā to break out; to burst.⁶ 猝然 tōt-ngẽin cùrán suddenly; abruptly; unexpectedly.⁵ 猝死 tōt-xī cùsǐ sudden death.⁶ |
tot1 | 14432 | ||
| 94 | 犬 | 11 | 猗 | yï | yī | <wr.> used at the end
of a sentence to express exclamatory feelings; expressing praise.⁶ an
exclamation indicating admiration; an adverbial particle.⁷ a fierce dog; an
interjection of pleasure; a final particle.¹⁴ (composition: ⿰犭奇; U+7317). 河水清且涟猗[河水清且漣猗] hõ-suī-tëin-chēh-lẽin-yï héshuǐqīngqiěliányī The clear river ripples on.⁶ 陶猗 hõ-yï or hão-yï táoyī <wr.> Refer to two rich merchants 陶朱公(范蠡) and 猗顿 during the Spring and Autumn Period. Later, it was widely used for "rich men".²³ 猗靡 yï-mî yīmǐ flowing and fluttering with the wind.⁷ 猗猗 yï-yï yīyī splendid and flourishing.⁷ 猗欤[猗歟] yï-yĩ yīyú How admirable!¹⁴ 猗欤盛哉[猗歟盛哉] yï-yĩ-sèin-döi yīyúshèngzāi Magnificent! or Superb!⁵ <wr.> Magnificent!⁶ <wr.> How great it is! O, great!¹¹ <又> ö. (See 猗 ö; 欹 yī.) |
yi2 | 16841 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猰 | ä | yà | a mythological man-eating
beast.⁹ 猰㺄 ä-yĩ or jāt-yĩ yàyú An ancient legend of a savage man-eating beast, like a tiger with a tiger's claws and runs very fast.⁸ <又> jāt. (See 猰 jāt.) |
a2 | 26 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猵 | bëin | biān | kind of otter.⁸ (composition: ⿰犭扁; U+7335). 猵獭[猵獺] bëin-chât biāntǎ (=水獭[水獺] suī-chât/ shuǐtǎ (common) otter.⁵).⁸ <又> pëin. (See 猵 pëin). |
bein2 | 719 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猋 | bël | biāo | ➀ (=飙[飆] bël biāo) a storm, gale or
hurrcane ➁ (said of dog) running fast ➂ swift, quick, rapid.⁷ wind; storm;
gale; dog moving; (Cant.) running quickly.⁸ storm; dashing, speeding fast.¹¹
a whirlwind.¹⁴ dogs running along; a fierce wind rushing upwards.²⁴ 猋风[猋風] bël-füng biāofēng a whirlwind.²⁴ (See 飙风[飆風] bël-füng). 猋风暴雨总至.[猋風暴雨總至.] Bël-füng-bào yî-dūng-jï. Biāo fēng bào yǔ zǒng zhì. Boisterous winds would work their violence; rain would descend in torrents.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·月令》, translated by James Legge). <台> 猋 or 儦 bël running around. <台> 乱猋[亂猋] or 乱儦[亂儦] lòn-bël disorderly running and fooling around. (See 飆 bël). |
bel2 | 772 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猹 | chã | chá | badger-like wild animal.⁶
(likes to eat melons).⁴ |
cha3 | 1224 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猯 | chūn | tuān | (<old>=貒 chūn tuān) badger.⁸ (See 獾 fön; 貒 chūn.) |
chun1 | 1868 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猲 | gût | gé | (composition: ⿰犭曷;
U+7332). 猲狚 gût-än gédàn a huge wolf.⁸ an animal like a wolf.²⁴ 猲狙 gût-duï géjū a huge wolf.² <又> hēik; häk; hài. (See 猲 hēik; 猲 häk; 猲 hài). |
gut5 | 5358 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猲 | hài | hài | smell of a dog.⁸ (composition: ⿰犭曷; U+7332). <又> hēik; häk; gût. (See 猲 hēik; 猲 häk; 猲 gût). |
hai4 | 5536 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猲 | häk | hè | (<old>=吓[嚇] häk hè to scare; to
intimidate; to threaten.¹⁰); to threaten; to intimidate.⁸ frightened;
terrified.¹⁰ (composition: ⿰犭曷; U+7332). 虚猲[虛猲] huï-häk xūhè to take fright; to intimidate.⁵⁴ <又> hēik; gût; hài. (See 猲 hēik; 猲 gût; 猲 hài; 嚇 häk). |
hak2 | 5577 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猲 | hēik | xiē | a fierce dog.¹⁴ (variant:
𤢔❄{⿰犭歇}
hēik xiē). (composition: ⿰犭曷; U+7332). 猲獢 hēik-hël xiēxiāo a kind of short snout hunting dog.⁸ <又> häk; gût; hài. (See 猲 häk; 猲 gût; 猲 hài; 𤢔❄{⿰犭歇} hēik). |
heik1 | 6042 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猴 | hẽo | hóu | monkey; <topo.>
clever, smart; <topo.> squat (like a monkey).⁶ 猴精 hẽo-dëin hóujīng <topo.> shrewd, astute, smart; clever and mischievous person.⁶ 猴子 hẽo-dū hóuzi monkey.⁶ 猴急 hẽo-gīp hóují impatient; anxious; quick-tempered.⁶ 猴头菇[猴頭菇] hẽo-hẽo-gü hóutóugū lion's mane mushroom Hericium erinaceus.⁹ 猴面包树[猴麵包樹] hẽo-mèin-bäo-sì hóumiànbāoshù <bot.> monkey-bread tree; baobab.⁶ 猴年马月[猴年馬月] hẽo-nẽin-mâ-ngùt hóuniánmǎyuè day that will never come; God knows when.⁶ god knows how long.⁸ 猴皮筋 hẽo-pĩ-gïn hóupíjīn rubber band.⁶ 猴狲[猴猻] hẽo-xün hóusūn monkey, ape.¹¹ 袋猴 òi-hẽo dàihóu cuscus.⁶ |
heo3 | 6340 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猰 | jāt | yà | (alternate Hoisanva
pronunciation for 猰 ä yà with same meaning.) <又> ä. (See 猰 ä.) |
jat1 | 7470 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猸 | mĩ | méi | 猸子 mĩ-dū méizi crab-eating
mongoose.⁶ |
mi3 | 10794 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 𤟣 ❄ |
ngẽin | yíng | an animal like a fox, of a
yellow color.²⁴ (composition: ⿰犭盈; U+247E3). |
ngein3 | 11717 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猱 | ngẽl | náo | a kind of monkey mentioned
in ancient literature.⁵ a yellowed-haired monkey; to scratch.⁷ macaque.³⁶
(variants: 夒, 獿 ngẽl; synonym: 猕猴[獼猴] mĩ-hẽo, q.v.). (composition: ⿰犭柔; U+7331). 猱杂[猱雜] ngẽl-dàp náozá noisily and cynically; comical and restless.⁷ 猱犬 ngẽl-hūn náoquǎn dhole; red dog.⁵ 猱儿[猱兒] ngẽl-ngĩ náo'ér prostitutes.⁷ 猱升 ngẽl-sëin náoshēng <wr.> climb a tree as nimbly as a monkey.⁵ (See 夒 ngẽl; 獿 ngẽl; 獼 mĩ). |
ngel3 | 11768 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猵 | pëin | piàn | (composition: ⿰犭扁;
U+7335). 猵狙 pëin-duï piànjū or 猵狚 pëin-än piàndàn or 獦牂 gût-dòng gézāng an ape-like beast with a head like a dog in ancient books .² mythical beast similar to an ape with dog's head.⁸ <又> bëin. (See 猵 bëin). |
pein2 | 12717 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猾 | vàt | huá | cunning, crafty,
sly.⁵ 奸猾 or 奸滑 gän-vàt jiānhuá crafty and cunning.⁷ 狡猾 or 狡滑 gāo-vàt jiǎohuá crafty; cunning; sly.¹⁰ 巨猾 guì-vàt jùhuá a very evil person.⁸ 狯猾[獪猾] köi-vàt kuàihuá cunning.⁷ 老奸巨猾 lāo-gän-guì-vàt lǎojiānjùhuá shrewd and crafty.¹⁶ 猾黠 vàt-gēik or vàt-hàt huáxiá crafty; deceitful; sly; tricky; cunning.⁸ 猾吏 vàt-lì huálì a cunning and wicked official.³⁹ |
vat4 | 14936 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猥 | vï | wěi | numerous, multifarious;
base, obscene, salacious, indecent.⁵ 猥杂[猥雜] vï-dàp wěizá miscellaneous.⁵ 猥贱[猥賤] vï-dèin wěijiàn lowly; humble.⁶ 猥陋 vï-lèo wěilòu base; mean; despicable.⁶ 猥劣 vï-lūt wěiliè <wr.> abject, base, mean.⁶ 猥鄙 vï-pī wěibǐ base; mean; despicable.⁶ 猥亵[猥褻] vï-xēik wěixiè obscene, salacious; to act indecently towards (a woman).⁵ 猥琐[猥瑣] vï-xū wěisuǒ (of appearanceor behavior) wretched; boorish.⁶ 猥词[猥詞] or 猥辞[猥辭] vï-xũ wěicí obscene, dirty or foul language; obscenities.⁶ |
vi2 | 15022 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 獚 | võng | huáng | spaniel.¹⁰ one of the
outstanding hound breeds.¹³ a dog; a species of dog.²⁴ spaniel; <old> to flatter.³⁶ (composition: ⿰犭黄; U+735A). 藏獚 dòng-võng zànghuáng Tibetan spaniel.²⁹ |
vong3 | 15209 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猢 | vũ | hú | monkey.¹⁰ 树倒猢狲散[樹倒猢猻散] sì-āo-vũ-xün-xän shùdǎo húsūnsàn monkeys disperse when tree falls – members run away when family or institution falls.¹¹ 猢狲[猢猻] vũ-xün húsūn macaque.¹⁰ 猢狲王[猢猻王] vũ-xün-võng húsūnwáng king of monkeys; schoolteacher.¹¹ 猢狲入布袋[猢猻入布袋] vũ-xün-yìp-bü-òi/ húsūn rù bùdài submit to discipline reluctantly – like monkeys being confined in a bag.³⁹ |
vu3 | 15298 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猩 | xëin | xīng | orangutan.⁵ (variant: 狌
xëin xīng). 大猩猩 ài-xëin-xëin dàxīngxing gorilla.⁵ 白苞猩猩草 bàk-bäo-xëin-xëin-tāo báibāoxīngxingcǎo (Mexican) fireplant, painted euphorbia, Japanese poinsettia, desert poinsettia, wild poinsettia, fire on the mountain, paintedleaf, painted spurge, milkweed, kaliko plant (Euphorbia heterophylla).¹⁵ʼ²⁰ 黑猩猩 hāk-xëin-xëin hēixīngxing chimpanzee.⁵ 猩红[猩紅] xëin-hũng xīnghóng scarlet; blood red.⁵ 猩红热[猩紅熱] xëin-hũng-ngèik xīnghóngrè <med.> scarlet fever.⁵ 猩木 xëin-mûk xīngmù poinsettia. 猩猩 xëin-xëin xīngxing orangutan.⁵ 猩猩草 xëin-xëin-tāo xīngxingcǎo dwarf poinsettia, fire-on-the-mountain, paintedleaf (Euphorbia cyathophora).¹⁵ʼ²⁰ (See 狌 xëin). |
xein2 | 15674 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 𤟫 ❄ |
xēo | sōu | (=獀 xēo sōu to hunt in the spring;
to choose; to gather; to hunt or search for.⁸).² (composition: ⿰犭叜; U+247EB). 獿𤟫❄{⿰犭叜} or 獿獀 ngẽl-xēo náosōu a famous dog in south Vietnam.² |
xeo1 | 15806 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 獀 | xēo | sōu | (<old>=蒐 xēo sōu ˢᵉⁿˢᵉ ³ᵇ to hunt in the
spring); to choose; to gather; to hunt or search for.⁸ (variant: 𤟫❄{⿰犭叜} xēo sōu). (composition: ⿰犭叟; U+7340). 獿獀 nào-xēo náosōu a famous dog in south Vietnam.² (See 蒐 xēo sōu ˢᵉⁿˢᵉ ³ᵇ; 𤟫❄{⿰犭叜} xēo). |
xeo1 | 15807 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 㺄 | yĩ | yú | (=狳 yĩ yú) armadillo.⁹ (=貐 yĩ yǔ) a kind of beast.⁸ (See 狳 yĩ; 貐 yĩ). |
yi3 | 16930 | ||
| 94 | 犬 | 12 | 猶 | 犹 | yiũ | yóu | <wr.> just as, like;
still.⁵ <old> a type of monkey; son of dog.⁸ 过犹不及[過猶不及] gö-yiũ-būt-gèp guòyóubùjí Going too far is as bad as not going far enough.⁵ 虽死犹生[雖死猶生] xuï-xī-yiũ-säng suīsǐyóushēng live on in spirit.⁵ 犹大[猶大] Yiũ-ài Yóudà Judas.⁵ 犹太[猶太] Yiũ-häi Yóutài Jew; Jewish; Judea (in Biblical Palestine).¹⁰ 犹太复国主义[猶太復國主義] Yiũ-häi-fùk-gōk-jī-ngì Yóutài Fùguózhǔyì Zionism.⁵ 犹太教[猶太教] Yiũ-häi-gäo Yóutàijiào Judaism.⁵ 犹太人[猶太人] Yiũ-häi-ngĩn Yóutàirén Jew; Jewess.⁵ 犹疑[猶疑] yiũ-ngĩ yóuyi hesitate.⁵ 犹如[猶如] yiũ-nguĩ yóurú just as; like; as if.⁵ 犹豫[猶豫] yiũ-yì yóuyù hesitate; be irresolute.⁵ |
yiu3 | 17203 | |
| 94 | 犬 | 12 | 猨 | yõn | yuán | (=猿 yõn yuán) ape.⁸ (See 猿 yõn; 蝯 yõn.) |
yon3 | 17322 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獆 | hõ | háo | (<old> =嗥⁸ hõ háo) to howl. (See 嗥 hõ.) |
ho3 | 6574 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獉 | jün | zhēn | jungle.⁸ 獉狉 jün-pï zhēnpī (=榛狉 jün-pï zhēnpī) <wr.> densely wooded and frequented by wild animals.⁶ 狉獉 pï-jün pīzhēn <wr.> overgrown with trees and shrubs and haunted by wild animals.⁶ natural wildenness.⁸ |
jun2a | 8170 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獁 | 犸 | mâ | mǎ | (alternate Hoisanva
pronunciation for 犸[獁] mā mǎ with same meaning.) <又> mā. (See 獁 mā.) |
ma5 | 10426 | |
| 94 | 犬 | 13 | 獁 | 犸 | mā | mǎ | 猛犸[猛獁] mâng-mā or mâng-mâ měngmǎ (=毛象 mão-dèng máoxiàng) mammoth.⁵ <又> mâ. (See 獁 mâ.) |
ma1 | 10398 | |
| 94 | 犬 | 13 | 獏 | màk | mò | (=貘 màk mò) tapir (genus Tapirus).¹⁵ʼ²⁰ (See 貘 màk.) |
mak4 | 10479 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獂 | ngũn |
yuán | swine; an animal like an ox
with three feet.²⁴ (composition: ⿰犭原; U+7342). 乾山... 有兽焉, 其状如牛而三足,其名曰獂. [乾山... 有獸焉, 其狀如牛而三足,其名曰獂.] Kẽin-sän... yiû-chiü-yẽn, kĩ-jòng-nguĩ-ngẽo-ngĩ-xäm-dūk, kĩ-mẽin-yòt-ngũn Qiánshān... yǒu shòu yān, qí zhuàng rú niú ér sān zú, qí míng yuē yuán. In Mount Qian there are beasts, which are three-legged; they are like cows, and their name is Yuan (獂 ngũn yuán).⁶⁰ (Excerpt from 《山海經 (Classic of Mountains and Seas)·北山經·85》 <又> yõn. (See 獂 yõn). |
ngun3 | 12166 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獅 | 狮 | xü | shī | lion.⁵ 河东狮吼[河東獅吼] hõ-üng-xü-vāo or hõ-üng-xü-hāo hédōngshīhǒu lioness's roar, describing fear of henpecked husband.¹¹ 海狮[海獅] hōi-xü hǎishī sea lion.⁸ 美洲狮[美洲獅] mî-jiü-xü měizhōushī cougar; mountain lion; puma.¹⁰ 狮子[獅子] xü-dū shīzi lion.⁵ 狮子大开口[獅子大開口] xü-dū-ài-höi-hēo shīzi dàkāikǒu lit. the lion opens its mouth wide; fig. demand an exorbitant price.³⁹ 狮子狗[獅子狗] xü-dū-gēo shīzigǒu the Pekingese dog.¹¹ 狮子头[獅子頭] xü-dū-hẽo shīzitóu large meatball.⁹ 狮子舞[獅子舞] xü-dū-mū shīziwǔ lion dance.⁵ 狮毛猴[獅毛猴] xü-mão-hẽo shīmáohóu lion monkey; lion marmoset.⁵¹ 狮城[獅城] xü-sẽin shīchéng Lion City, nickname for Singapore (新加坡 xïn-gä-bö xīnjiāpō).¹⁰ 狮身人面像[獅身人面像] xü-sïn-ngĩn-mèin-dèng shīshēn rénmiàn xiàng sphinx.⁵ 狮吼[獅吼] xü-vāo or xü-hāo shīhǒu the roar of a lion.⁵¹ 瑞狮[瑞獅] xuì-xü ruìshī Rui Shi, Auspicious Lions of Chinese mythology.¹⁰ |
xu2 | 15972 | |
| 94 | 犬 | 13 | 猻 | 狲 | xün | sūn | (monkey).¹⁰ 猴狲[猴猻] hẽo-xün hóusūn monkey, ape.¹¹ 树倒猢狲散[樹倒猢猻散] sì-āo-vũ-xün-xän shùdǎo húsūnsàn monkeys disperse when tree falls – members run away when family or institution falls.¹¹ 猢狲[猢猻] vũ-xün húsūn macaque.¹⁰ 猢狲王[猢猻王] vũ-xün-võng húsūnwáng king of monkeys; schoolteacher.¹¹ |
xun2 | 16178 | |
| 94 | 犬 | 13 | 猷 | yiũ | yóu | <wr.> scheme;
plan.⁶ 嘉猷 gä-yiũ jiāyóu a good plan.¹¹ 鸿猷[鴻猷] hũng-yiũ hóngyóu great plan.⁶ 壮猷[壯猷] jöng-yiũ zhuàngyóu (=壮图[壯圖] jöng-hũ zhuàngtú) a great plan or undertaking.¹¹ 谋猷[謀猷] or 谋犹[謀猶] mẽo-yiũ móuyóu strategy; scheme; plot.⁵⁴ 宣猷 xün-yiũ xuānyóu <wr.> show distinguished services.¹¹ 猷道 yiũ-ào yóudào according to the right way.²⁴ 猷训[猷訓] yiũ-fün yóuxùn wise counsels.¹⁴ 猷来无止[猷來無止] yiũ-lõi-mũ- yóuláiwúzhǐ still coming without cessation.²⁴ 猷若 yiũ-ngèk yóuruò as if.²⁴ 猷言 yiũ-ngũn yóuyán words.²⁴ |
yiu3 | 17204 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 獂 | yõn | huán | (=豲 yõn huán a porcupine; a
legendary animal name; the name of the northwest minority towns in ancient
times.⁵⁴).⁸ (composition: ⿰犭原; U+7342). <又> ngũn. (See 獂 ngũn; 豲 yõn). |
yon3 | 17323 | ||
| 94 | 犬 | 13 | 猿 | yõn | yuán | ape.¹⁰ (variants: 猨 yõn yuán; 蝯 yõn yuán.) 类人猿[類人猿] luì-ngĩn-yõn lèirényuán anthropoid.⁶ 心猿意马[心猿意馬] xïm-yõn-yï-mâ xīnyuányìmǎ a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse – restless; be prone to outside attractions; fanciful and fickle; harbor monkey-feelings and horse-thoughts; capricious.³⁹ 猿臂 yõn-bî yuánbì the ape's arms; long arms.⁷ 猿啼 yõn-hãi yuántí the gibbon's howling.⁷ 猿号[猿號] yõn-hão yuánháo an ape's call; a gibbon's howls.⁷ 猿猴 yõn-hẽo yuánhóu apes and monkeys.⁵ 猿类[猿類] yõn-luì yuánlèi anthropoid.⁷ ape species.¹⁰ 猿猱 yõn-ngẽl yuánnáo monkeys.¹ 猿人 yõn-ngĩn yuánrén ape-man.⁵ the ape; anthropoid apes; a gorilla.⁷ 猿声[猿聲] yõn-sëin yuánshēng the gibbon's howls or chatter.⁷ (See 猨 yõn; 蝯 yõn.) |
yon3 | 17324 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獙 | bài | bì | a mythical winged fox which
sounds like a wild goose.³⁶ (composition: ⿰犭敝; U+7359). 獙獙 bài-bài bìbì mythological beast resembling a fox with wings.¹⁰ |
bai4 | 471 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 𤡆 ❄ |
düng | zòng | (=猔 düng zòng) a bitch that has one
at a litter.²⁴ (composition: ⿰犭從; U+24846). (See 猔 düng). |
dung2 | 2721 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獍 | gèin | jìng | a mythical animal that eats
its mother when it is born; Manchurian tiger.⁸ a legendary animal that eats
its own mother; an unfilial or beastly person.¹¹ 枭獍[梟獍] hël-gèin xiāojìng disobedient child; ungrateful person.¹ a beast reputed to eat its own mother.¹¹ |
gein4 | 4452 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺒 | häo | xiāo | barking of a frightened
dog; to confuse, disturbance, disorder; cunning, artful, crafty; to fail and
be exposed.⁸ to confuse, disorder, disturbance.³⁶ (composition: ⿰犭翏; U+3E92). 獿㺒 nào-häo náoxiāo or 獶㺒 nào-häo nǎoxiāo the barking or yelping of a dog.²⁴ʼ³⁶ <又> ngão; këo. (See 㺒 ngão; 㺒 këo). |
hao2 | 5861 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺓 | jāk | zé | (=迹[跡] dēik jì) footprints; traces; agile; adroit; nimble, frivolous; playful;
flippant.¹⁰ (composition: ⿰犭責; U+3E93). <又> pèl. (See 㺓 pèl; 跡 dēik). |
jak1 | 7330 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獐 | jëng | zhāng | river deer.⁶ the roe deer;
the hornless river deer.⁷ the roebuck; the hornless river deer.¹⁴ 獐狍 or 獐麅 jëng-bäo zhāngpáo the musk deer.¹⁴ 獐子 jëng-dū zhāngzi river deer.⁶ 獐头鼠目[獐頭鼠目] jëng-hẽo-sī-mùk zhāngtóushǔmù with the head of a buck and eyes of a rat – repulsively ugly and sly-looking; contemptible and unsightly.⁶ (See 麞 jëng.) |
jeng2 | 7687 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺒 | këo | qiāo | troublesome.²⁴ (composition: ⿰犭翏; U+3E92). 㺒㤉 këo-ngã qiāoyá much alteration.²⁴ treacherous.⁵⁴ <又> häo; ngão. (See 㺒 häo; 㺒 ngão). |
keo2 | 8474 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺏 | lẽo | lóu | (=貗 lẽo lóu) a sow at
heat.²⁴ (composition: ⿰犭婁; U+3E8F). <又> yĩ. (See 㺏 yĩ; 貗 lẽo). |
leo3 | 9629 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獒 | ngão | áo | a large fierce dog; a
mastiff.⁷ 藏獒 dòng-ngão zàng'áo (also called 西藏獒犬 Xäi-dòng-ngão-hūn Xīzàng áoquǎn) Tibetan mastiff.¹⁰ 獒犬 ngão-hūn áoquǎn mastiff; Molosser.¹⁹ 西藏獒犬 Xäi-dòng-ngão-hūn Xīzàng áoquǎn a Tibetan mastiff.⁷ |
ngao3 | 11625 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺒 | ngão | yáo | to disturb; confusion.²⁴
cunning, artful, crafty.³⁶ (composition: ⿰犭翏; U+3E92). <又> häo; këo. (See 㺒 häo; 㺒 këo). |
ngao3 | 11626 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獃 | ngõi | ái | (alternate Mandarin
pronunciation for 獃 ngõi dāi with same meaning: (=呆 ngõi dāi) dull, dumb, idiotic,
silly; blank; to stay.⁶) (See 呆 [ngõi, dāi], [ngõi, ái]; 獃 [ngõi, dāi].) |
ngoi3 | 12010 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獃 | ngõi | dāi | (=呆 ngõi dāi) dull, dumb, idiotic,
silly; blank; to stay.⁶ 痴獃[癡獃] or 痴呆[癡呆] chï-ngõi chīdāi or chī'ái stupid, dull.¹¹ 獃板 or 呆板 ngõi-bān dāibǎn or áibǎn stiff; inflexible.¹⁰ (See 呆 [ngõi, dāi], [ngõi, ái]; 獃 [ngõi, ái].) |
ngoi3 | 12011 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 獄 | 狱 | ngùk | yù | prison, jail; lawsuit,
case.⁵ (variant: 𡈭❄{⿴囗獄} ngùk yù). 狴狱[狴獄] bäi-ngùk bìyù prison.⁶ 监狱[監獄] gäm-ngùk jiānyù prison, jail.⁵ 监狱长[監獄長] gäm-ngùk-jēng jiānyùzhǎng warden.⁵ 锒铛入狱[鋃鐺入獄] lõng-öng-yìp-ngùk lángdāngrùyù lit. to get shackled and thrown in jail (idiom); fig. to be put behind bars; to get jailed.¹⁰ 狱卒[獄卒] ngùk-dūt yùzú <trad.> warder, prison officer; jailer.⁵ 狱警[獄警] ngùk-gēin yùjǐng prison guard.⁹ 狱吏[獄吏] ngùk-lì yùlì <trad.> prison officer; jailer.⁵ 断狱[斷獄] òn-ngùk duànyù hear and pass judgment on a case.⁵ 越狱[越獄] yòt-ngùk yuèyù escape from prison.⁵ (See 𡈭❄{⿴囗獄} ngùk). |
nguk4 | 12134 | |
| 94 | 犬 | 14 | 㺓 | pèl | piào | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation for 㺓 jāk zé (interchangeable with 僄 pèl piào light; airy).¹⁰ (composition: ⿰犭責; U+3E93). <又> jāk. (See 㺓 jāk; 僄 pèl). |
pel4 | 12815 | ||
| 94 | 犬 | 14 | 㺏 | yĩ | yú | the badger; a wild
bear.⁸ (composition: ⿰犭婁; U+3E8F). <又> lẽo. (See 㺏 lẽo; cf. 貗 guì jù). |
yi3 | 16931 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獘 | bài | bì | ➀ (<old>=毙[斃] bài bì to die; to
collapse.) ➁ (<old>=弊 bài bì fatigued; exhausted). ➂ (<old>=弊 bài bì old; shabby). ➃ (<old>=弊 bài bì harm; malpractice). ➄ (<old>=币[幣] bài bì silk fabrics). ➅ (<old>=獙 bài bì a kind of beast).³⁶ (composition: ⿱敝犬; U+7358). (See 斃 bài; 弊 bài; 幣 bài; 獙 bài). |
bai4 | 472 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獖 | bùn | bèn | a guard dog.² a watch
dog.²⁴ (composition: ⿰犭賁; U+7356). 㹥獖 jî-bùn zhùbèn a kind of dog.²⁴ <又> fũn; fûn. (See 獖 fũn; 獖 fûn). |
bun4 | 1186 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獎 | 奖 | dēng | jiǎng | prize, reward; give award
to.⁸ (alternative form: 蒋[蔣] dēng jiǎng). 得奖[得獎] āk-dēng déjiǎng win (or awarded) a prize.⁵ 奖品[獎品] dēng-bīn jiǎngpǐn award; prize.¹⁰ 奖金[獎金] dēng-gïm jiǎngjīn premium; award money; bonus.¹⁰ 奖学金[獎學金] dēng-hòk-gïm jiǎngxuéjīn scholarship.¹⁰ 奖章[獎章] dēng-jëng jiǎngzhāng medal.¹⁰ 奖状[獎狀] dēng-jòng jiǎngzhuàng certificate (of prize, degree, diploma).¹⁰ 奖励[獎勵] dēng-lài jiǎnglì to reward; reward (as encouragement).¹⁰ 奖赏[獎賞] dēng-sēng jiǎngshǎng reward; prize; award.¹⁰ 奖掖[獎掖] dēng-yìt jiǎngyè <wr.> reward and promote.⁶ 金质奖[金質獎] gïm-jīt-dēng jīnzhìjiǎng gold medal award.⁶ 夸奖[誇獎] kä-dēng kuājiǎng to praise; to applaud; to compliment.¹⁰ (See 蔣 dēng). |
deng1 | 2292 | |
| 94 | 犬 | 15 | 獖 | fûn | fèn | name of a sheep.⁸ (composition: ⿰犭賁; U+7356). 獖羊 fûn-yẽng fènyáng a legendary strange animal or monster of the soil.¹⁹ <又> fũn; bùn. (See 獖 fũn; 獖 bùn). |
fun5 | 3755 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獖 | fũn | fén | (=豮[豶] fũn fén a castrated pig); to
castrate or spay.⁸ (composition: ⿰犭賁; U+7356). <又> fûn; bùn. (See 獖 fûn; 獖 bùn). |
fun3 | 3734 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獦 | gût | gé | (composition: ⿰犭葛;
U+7366). 獦狚 gût-än gédàn a kind of beast mentioned in ancient books, shaped like a wolf, sounded like a pig, and eats people.⁸ (cf 猲狚 gût-än). 獦牂 gût-dòng gézāng or 猵狙 pëin-duï piànjū an ape-like beast with a head like a dog in ancient books .⁸ <又> lèp; hēik. (See 獦 lèp; 獦 hēik). |
gut5 | 5359 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獢 | hël | xiāo | (<old>=骁[驍] hël xiāo having courage and
agility, brave, valiant; a fine horse.⁷); dog.⁸ (composition: ⿰犭喬; U+7362). 猲獢 hēik-hël xiēxiāo a kind of short snout hunting dog.⁸ 獢勇 hël-yûng xiāoyǒng stalwart, strong.¹¹ (See 驍 hël). |
hel2 | 6220 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獋 | hõ | háo | (<old> =嗥⁸ hõ háo) to howl. (See 嗥 hõ.) |
ho3 | 6575 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獗 | kūt | jué | 猖獗 chëng-kūt chāngjué be rampant; run
wild.⁵ 猖獗一时[猖獗一時] chëng-kūt-yīt-sĩ chāngjuéyīshí run wild for a time; be rampant for a time; go on the rampage for a time.⁶ |
kut1 | 9024 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獠 | lẽl | liáo | ➀ <lit.> to go
hunting at night ➁ fierce-looking.⁶ to hunt at night by torch.¹⁴ (variant: 䝤 lẽl liáo). (composition: ⿰犭尞; U+7360). 獠猎[獠獵] or 䝤猎[䝤獵] lẽl-lèp liáoliè to hunt.¹⁴ 獠牙 lẽl-ngã liáoyá long, sharp, protruding teeth.⁵ bucktooth; tusk.⁶ long, projecting teeth; fierce.¹⁴ 青面獠牙 tëin-mèin-lẽl-ngã qīngmiànliáoyá green-faced and long-toothed; have fiendish features.⁵ (See 䝤 lẽl). |
lel3 | 9503 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獦 | lèp | liè | (<old>=猎[獵] lèp liè to hunt).⁸ (composition: ⿰犭葛; U+7366). <又> gût; hēik. (See 獦 gût; 獦 hēik). |
lep4 | 9655 | ||
| 94 | 犬 | 15 | 獝 | nùt | xù | (of birds) frightened into
flight.¹¹³ (variant: 矞 nùt xù). (composition: ⿰犭矞; U+735D). 壁水獝 bēik-suī-nùt bìshuǐxù or 壁水貐 bēik-suī-yĩ bìshuǐyǔ or 壁宿 bēik-xiü bìxiù the seventh constalleation in the seven northern constellations (out of a total of 28 constellations in old astronomy).²³ʼ¹¹³ (See 宿 xiü). 凤以为畜,故鸟不獝.[鳳以為畜,故鳥不獝.] Fùng-yî-vĩ-chūk, gü-nêl-būt-nùt Fèng yǐwéi chù, gù niǎo bù xù. When the phoenix becomes so (a domestic animal), the birds do not fly from them in terror.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·禮運》, translated by James Legge). 獝狘 nùt-hüt xùxuè or nùt-yòt xùyuè refers to birds frightened into flight and beasts running from being frightened.¹⁹ 獝狂 nùt-kõng xùkuáng <old> vicious ghost; devil.¹¹³ (See 矞 nùt; 慄 nùt). |
nut4 | 12372 | ||
| 94 | 犬 | 16 | 獧 | gün | juàn | (=狷 gün juàn <wr.>
impatient, impetuous, rash; upright, honest.⁶); rash; honest and
straightforward.⁸ to jump briskly; to frisk about; hasty, precipitate; a dog
frisking about.²⁴ (composition: ⿰犭睘; U+7367). (See
狷 gün). 獧薄 gün-bòk juànbó frivolous.¹⁹ 獧子 gün-dū juànzǐ a slick and frivolous person.¹⁹ 獧慧 gün-fì juànhuì bright; intelligent.¹⁹ 獧狡 gün-gāo juànjiǎo sly; cunning.¹⁹ 獧黠 gün-gēik or gün-hàt juànxiá sly; cunning.¹⁹ 獧佻 gün-hël juàntiāo frivolous, not solemn.¹⁹ 獧巧 gün-kāo juànqiǎo cunning and deceitful; clever.¹⁹ 獧给[獧給] gün-kīp juàngěi (=敏捷 mêin-dèp mǐnjié quick; nimble; agile.⁵).¹⁹ 獧利 gün-lì juànlì clever; treacherous, ingenious and fake for profit.¹⁹ 狂者又不可得,欲得不屑不潔之士而與之,是獧也,是又其次也. Kong jēh yiù būt-hō-āk, yùk āk būt-xēik būt-gēik jï xù ngĩ yî jï, sì gün yâ, sì yiù kĩ-xü yâ. Kuáng zhě yòu bùkě dé, yù dé bùxiè bùjié zhī shì ér yǔ zhī, shì juàn yě, shì yòu qícì yě. "When he found also that he could not get such as were thus ambitious, he wanted to get scholars who would consider anything impure as beneath them. Those were the cautiously-decided, –a class next to the former." (Excerpt from 《孟子·盡心下·Chap. 37·Verse 7》, translated by James Legge).¹⁰⁹ |
gun2 | 5255 | ||
| 94 | 犬 | 16 | 獬 | hài | xiè | a Pekingese dog; a mythical
animal which was supposed to know the difference between right and wrong.⁷ a
fabulous monster.¹⁴ 獬豝狗 hài-bä-gēo xièbāgǒu Pekingese dog.⁵⁴ 獬豸 or 解廌 hài-jì xièzhì legendary one-horned beast in ancient times.⁶ ancient goat reputed to gore guilty person in court.⁸ Xiezhi, mythical Chinese unicorn.¹⁰ like a unicorn; its habitat is the wilds, it can discriminate between right and wrong, and it destroys the wicked when it meets them. It is said to be fire-eating even to its own destruction.¹⁴ 獬豸冠 hài-jì-gön xièzhìguān <wr.> cap worn by a judge, symbolizing justice.¹¹ |
hai4 | 5537 | ||
| 94 | 犬 | 16 | 𤢔 ❄ |
hēik | xiē | (=猲 hēik xiē a fierce
dog.¹⁴).¹⁰¹ (composition: ⿰犭歇; U+24894). (See 猲 hēik). |
heik1 | 6043 | ||
| 94 | 犬 | 16 | 獫 | 猃 | hēm | xiǎn | <wr.> a kind of dog
with a long-snout.⁶ 猃狁[獫狁] or 玁狁 Hēm-vûn Xiǎnyǔn Xianyun, Zhou Dynasty term for a northern nomadic tribe later called the 匈奴 Hüng-nũ Xiōngnú Xiongnu in the Qin and Han Dynasties.¹⁰ (See 玁 hēm). |
hem1 | 6256 | |
| 94 | 犬 | 16 | 獪 | 狯 | köi | kuài | sly; crafty; tricky.⁶ 狡狯[狯獪] gāo-köi jiǎokuài treacherous, wily, deceitful.¹¹ 狯猾[獪猾] köi-vàt kuàihuá cunning.⁷ 黠狯[黠獪] gēik-köi or hàt-köi xiákuài cunning; crafty.³⁹ |
koi2 | 8738 | |
| 94 | 犬 | 16 | 獴 | mũng | měng | mongoose.⁵ 灰獴 föi-mũng huīměng Indian grey mongoose, common grey mongoose (Herpestes edwardsi), a mongoose species mainly found in West Asia and on the Indian subcontinent.¹⁵ʼ²⁰ 蟹獴 hāi-mũng xièměng crab-eating mongoose.¹⁰ 红頰獴[紅頰獴] hũng-gäp-mũng hóngjiáměng Javan mongoose (Herpestes javanicus), a species of mongoose found in the wild in South and Southeast Asia.¹⁵ʼ²⁰ 獴科 mũng-fö měngkē mongoose family Herpestidae..¹⁰ 食蟹獴 sèik-hāi-mũng shíxièměng crab-eating mongoose (Herpestes urva); aka 棕簑猫[棕簑貓] düng-xäo-miū zōngsuōmāo.¹⁵ʼ²⁰ 狐獴 vũ-mũng húměng meerkat, suricate (Suricata suricatta), a small carnivoran belonging to the mongoose family (獴科 Herpestidae ). It is the only member of the genus 細尾獴屬 Suricata.¹⁵ʼ²⁰ |
mung3 | 11191 | ||
| 94 | 犬 | 16 | 獨 | 独 | ùk | dú | only, single; alone, by
oneself, in solitude.⁵ 独白[獨白] ùk-bàk dúbái soliloquy; monologue.⁵ 独创[獨創] ùk-chōng dúchuàng original creation.⁵ 独自[獨自] ùk-dù dúzì alone; by oneself.⁵ 独居[獨居] ùk-guï dújū live a solitary existence.⁵ 独行[獨行] ùk-hãng dúxíng to walk alone; to go one's own way, to stick to one's own way of doing things.³⁶ 独揽大权[獨攬大權] ùk-lām-ài-kũn dúlǎn dàquán to arrogate all powers to oneself. 独立[獨立] ùk-lìp dúlì stand alone; independence; independent, one one's own.⁵ 独龙族[獨龍族] Ùk-lũng-dùk Dúlóngzú the Drung (Tulung) nationality, living in 云南[雲南] Vũn-nãm Yúnnán Yunnan.⁵ 独辟蹊径[獨闢蹊徑] ùk-pēik-hãi-gèin dúpìxījìng open a new road for oneself; develop a new style or a new method of one's own.⁵ 独树一帜[獨樹一幟] ùk-sì-yīt-chï dúshùyīzhì lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner; to stand out; to develop one's own school; to have attitude of one's own.¹⁰ 独一无二[獨一無二] ùk-yīt-mũ-ngì dúyīwú'èr unique; unparalleled; unmatched.⁵ <台> 独食[獨食] ùk-sèik selfish. |
uk4 | 14696 | |
| 94 | 犬 | 16 | 獩 | 𤞃 ❄ |
vì | wèi | the name of an ancient
state.²⁴ (=濊 vì wèi). (comp. t: ⿰犭歲; U+7369). (comp. s: ⿰犭岁; U+24783). 𤞃❄{⿰犭岁}貊[獩貊] vì-màk wèimò an ancient state in present day north of North Korea.⁸ (See 濊 vì). |
vi4 | 15064 | |
| 94 | 犬 | 16 | 獲 | 获 | vòk | huò | capture, catch. 捕获[捕獲] bù-vòk bǔhuò to succeed in catching (thieves, booty).¹¹ 不劳而获[不勞而獲] būt-lão-ngĩ-vòk bùláo'érhuò to reap without sowing; to profit by other people's toil.⁹ to gain results without working for them.¹¹ 诸葛亮七擒孟获[諸葛亮七擒孟獲] Jï-gōt Lèng tīt kĩm Màng Vòk Zhūgě Liàng qī qín Mèng Huò (short form: 七擒七放 tīt-kĩm-tīt-föng qīqínqīfàng) Zhuge Liang subjugated Meng Huo, a native chief by capturing him and releasing him seven times.¹¹ 获得[獲得] vòk-āk huòdé to gain; to obtain; to acquire; to attain; to achieve. 获胜[獲勝] vòk-sëin huòshèng to win victory; to be victorious; to triumph.⁸ (The simplified form 获 vòk is used for both 獲 and 穫, q.v.) |
vok4 | 15149 | |
| 94 | 犬 | 17 | 獯 | fün | xūn | 獯鬻 or 荤粥[葷粥] Fün-jūk Xūnyù Xunyu (an ancient northern nationality of China.)⁶ (composition: ⿰犭熏; U+736F). (See 葷 Fün.) |
fun2 | 3699 | ||
| 94 | 犬 | 17 | 獷 | 犷 | köng | guǎng | <wr.> rustic,
uncouth, boorish.⁵ fierce and rude, uncivilized.⁷ 粗犷[粗獷] tü-köng cūguǎng crude and uncivilized.¹¹ 犷俗[獷俗] köng-dùk guǎngsú uncivilized customs; barbarian ways.⁷ 犷敌[獷敵] köng-èik guǎngdí a savage enemy; a deadly rival.⁷ 犷悍[獷悍] köng-hòn guǎnghàn tough and intrepid.⁵ rude and brutal.⁷ |
kong2 | 8815 | |
| 94 | 犬 | 17 | 獰 | 狞 | nẽin | níng | ferocious; hideous.⁵ 狰狞[猙獰] jäng-nẽin zhēngníng malevolent; fierce; sinister.¹⁰ hideous, repulsive; ferocious, vicious (beast).¹¹ 狞恶[獰惡] nẽin-ōk níng'è hideous and wicked.⁸ 狞视[獰視] nẽin-sì níngshì gaze at hideously.⁸ 狞笑[獰笑] nẽin-xël níngxiào grin hideously; peal of blustering laughter.⁸ sardonic smile; to laugh maliciously.¹⁰ a hideous, hypocritical smile.¹¹ |
nein3 | 11402 | |
| 94 | 犬 | 17 | 𤢕 ❄ |
ù | dù | (=斁 ù dù) to corrupt; to spoil.⁷
to ruin; to destroy.¹⁴ (composition: ⿰睪犬; U+24895). <又> yèik. (See 𤢕❄{⿰睪犬} yèik; 斁 yèik; 斁 ù.) |
u4 | 14653 | ||
| 94 | 犬 | 17 | 獮 | 狝 | xēin | xiǎn | to hunt, to kill; autumn
hunting by ancient emperors.⁷ hunt; autumn hunting; to capture with a fine
net.⁸ <old> autumn hunt; to kill.¹¹ 秋狝[秋獮] tiü-xēin qiūxiǎn autumn hunting.⁷ (history) a hunting party.¹⁰ |
xein1 | 15643 | |
| 94 | 犬 | 17 | 𤢕 ❄ |
yèik | yì | (=斁
yèik yì to dislike; to be tired of; to be weary of.⁷ to put away;
to be weary of; to explain.¹⁴ to let go, to loathe, to be weary of; to
terminate; to enlighten.²⁴).¹⁰¹ (composition: ⿰睪犬; U+24895). <又> ù. (See 𤢕❄{⿰睪犬} ù; 斁 ù; 斁 yèik.) |
yeik4 | 16364 | ||
| 94 | 犬 | 18 | 獵 | 猎 | lèp | liè | to hunt; to chase; field
sports.⁷ 打猎[打獵] ā-lèp dǎliè to go hunting.⁵ 出猎[出獵] chūt-lèp chūliè to go hunting.¹⁰ 红旗猎猎[紅旗獵獵] hũng-kĩ-lèp-lèp hóngqílièliè The red flag was fluttering in the wind.⁶ 猎刀[獵刀] lèp-äo lièdāo hunting knife.⁶ 猎户[獵戶] lèp-fù lièhù hunter; huntsman.⁵ 猎户座[獵戶座] lèp-fù-dò lièhùzuò <astr.> Orion.⁵ 猎狗[獵狗] lèp-gēo liègǒu hunting dog, hound.⁶ 猎犬[獵犬] lèp-hūn lièquǎn hunting dog, hound.⁶ 猎奇[獵奇] lèp-kĩ lièqí hunt for novelty; seek novelty.⁵ 猎猎[獵獵] lèp-lèp lièliè <wr.> flutter, flap.⁶ 猎物[獵物] lèp-mùt or lèp-mòt lièwù game; quarry.⁷ 猎人[獵人] lèp-ngĩn lièrén hunter.⁵ 猎食[獵食] lèp-sèik lièshí to hunt for food.⁷ 猎手[獵手] lèp-siū lièshǒu hunter.⁵ 猎取[獵取] lèp-tuī lièqǔ hunt; pursue, seek, hunt for.⁵ 猎鹰[獵鷹] lèp-yëin lièyīng a falcon.⁷ |
lep4 | 9656 | |
| 94 | 犬 | 18 | 獶 | nào | nǎo | a frightened dog.⁸ a dog
frightened.²⁴ (of a dog) scared, frightened; barking of a frightened
dog.³⁶ (composition: ⿰犭憂; U+7376). 獶杂子女[獶雜子女] nào-dàp-dū-nuī nǎozá zǐnǚ to frighten boys and girls.²⁴ 獶㺒 nào-häo nǎoxiāo or 獿㺒 nào-häo náoxiāo the barking or yelping of a dog.²⁴ʼ³⁶ <又> ngẽl; yiü; nẽo. (See 獶 ngẽl; 獶 yiü; 獶 nẽo). |
nao4 | 11331 | ||
| 94 | 犬 | 18 | 獶 | nẽo | nòu | (composition: ⿰犭憂;
U+7376). 獶𤟫 nẽo-xēo nòusōu Vietnamese name for a dog.⁸ <又> ngẽl; nào; yiü. (See 獶 ngẽl; 獶 nào; 獶 yiü). |
neo3 | 11452 | ||
| 94 | 犬 | 18 | 獶 | ngẽl | náo | (<old>=猱 ngẽl náo a
kind of monkey mentioned in ancient literature.⁵ a yellowed-haired monkey; to
scratch.⁷ macaque.³⁶); a painter (of walls).⁸ (composition: ⿰犭憂; U+7376). 獶人 or 獿人 ngẽl-ngĩn náorén people who were good at painting walls in ancient times.¹⁹ <又> nào; yiü; nẽo. (See 獶 nào; 獶 yiü; 獶 nẽo). |
ngel3 | 11769 | ||
| 94 | 犬 | 18 | 獶 | yiü | yōu | a kind of dog.⁸ a species
of dog.²⁴ (composition: ⿰犭憂; U+7376). <又> ngẽl; nào; nẽo. (See 獶 ngẽl; 獶 nào; 獶 nẽo). |
yiu2 | 17178 | ||
| 94 | 犬 | 19 | 獺 | 獭 | chât | tǎ | otter.⁵ 獭祭[獺祭] chât-däi tǎjì <wr.> compose by taking bits from other works.¹ an otter spreads about the fish it has caught along the river – writer's empty parade of allusions and phrases passing for literary composition.⁵ 藏旱獭[藏旱獺] dòng-hön-chât/ zànghàntǎ Himalayan marmot.⁶ 海獭[海獺] hōi-chât/ hǎitǎ sea otter.⁵ 旱獭[旱獺] hön-chât/ or hôn-chât/ hàntǎ marmot.⁵ 美洲旱獭[美洲旱獺] Mî-jiü hön-chât/ or Mî-jiü hôn-chât/ Měizhōu hàntǎ groundhog (Marmota monax); in Chinese aka 北美土拨鼠[北美土撥鼠] Bāk-mî hū-bòt-sī Běiměi tǔbōshǔ; in English aka woodchuck, chuck, wood-shock, groundpig, whistlepig, whistler, thickwood badger, Canada marmot, monax, moonack, weenusk, red monk, siffleux.⁵ʼ²⁰ 水獭[水獺] suī-chât/ shuǐtǎ (common) otter.⁵ 水獭属[水獺屬] suī-chât-sùk shuǐtǎshǔ the genus Lutra.¹⁵ʼ²⁰ |
chat5 | 1389 | |
| 94 | 犬 | 19 | 獸 | 兽 | chiü | shòu | beast. (variant: 嘼 chiü shòu). 百兽[百獸] bāk-chiü bǎishòu all kinds of animals. 百兽之王[百獸之王] bāk-chiü-jï-võng bǎishòuzhīwáng the king of all animals; lion. 兽群[獸群] chiü-kũn shòuqún herd. 兽医医生[獸醫醫生] chiü-yï-yï-säng shòuyī yīshēng veterinarian. 飞禽走兽[飛禽走獸] fï-kĩm-dēo-chiü fēiqínzǒushòu birds and beasts. 龟甲兽骨文字[龜甲獸骨文字] gï-gâp-chiü-gūt-mũn-dù guījiǎ shòugǔ wénzì oracle-bone characters. 洪水猛兽[洪水猛獸] hũng-suī-mâng-chiü hóngshuǐ měngshòu fierce floods and savage beasts – great scourges.⁵ 禽兽[禽獸] kĩm-chiü qínshòu birds and beasts. 鸟兽[鳥獸] nêl-chiü niǎoshòu birds and beasts.⁸ 鸟飞兽散[鳥飛獸散] nêl-fï-chiü-xān niǎofēishòusàn <wr.> to scatter like birds and animals. 草食兽[草食獸] tāo-sèik-chiü cǎoshíshòu herbivore. 独角兽[獨角獸] ùk-gök-chiü dújiǎoshòu unicorn. 野兽[野獸] yêh-chiü yěshòu wild beast; wild animal.⁵ (See 嘼 chiü). |
chiu2 | 1711 | |
| 94 | 犬 | 20 | 獾 | fön | huān | badger, European badger,
Eurasian badger (Meles meles) aka 狗獾 gēo-fön gǒuhuān, 欧亚獾[歐亞獾] Ëo-Ä-fön Ōuyàhuān.¹⁵ʼ²⁰ (variants: 䝔 fön huān; 貛 fön huān. 欧亚獾[歐亞獾] Ëo-Ä-fön Ōuyàhuān badger.¹⁵ʼ²⁰ 獾猪[獾豬] fön-jï huānzhū (=猪獾[豬獾] jï-fön zhūhuān) hog badger.¹⁰ 獾油 fön-yiũ huānyóu badger fat (for treating burns).⁵ 狗獾 gēo-fön gǒuhuān badger.¹⁰ the jackal.¹⁴ 猪獾[豬獾] jï-fön zhūhuān hog badger.¹⁰ the badger.¹⁴ 狼獾 lõng-fön lánghuān (=貂熊 ël-hũng diāoxióng) glutton.⁵ wolverine, glutton, carcajou, skunk bear, or quickhatch (Gulo gulo).¹⁵ʼ²⁰ 袋獾 òi-fön dàihuān Tasmanian devil.⁶ 沙獾 sâ-fön shāhuān sand badger.⁵⁴ 鼬獾 yiû-fön yòuhuān ferret badger.⁶ (See 䝔 fön; 貛 fön; 猯 chūn; 貒 chūn.) |
fon2 | 3393 | ||
| 94 | 犬 | 20 | 獻 | 献 | hün | xiàn | offer, present, dedicate,
donate; show; put on; display.⁵ 献宝[獻寶] hün-bāo xiànbǎo present a treasure; offer a valuable piece of advice or one's valuable experience; show off what one treasures.⁵ 献策[獻策] hün-chāk xiàncè offer advice; make suggestions.⁵ 献丑[獻醜] hün-chiū xiànchǒu <humb.> show oneself up; show one's incompetence or inadequacy.⁵ 献酒[獻酒] hün-diū xiànjiǔ to offer wine.⁷ 献花[獻花] hün-fä xiànhuā present flowers/bouquets.⁶ 献计[獻計] hün-gài xiànjì offer advice; make suggestions.⁵ 献技[獻技] hün-gì xiànjì show one's skill.⁵ 献金[獻金] hün-gïm xiànjīn to contribute money.⁷ 献血[獻血] hün-hüt xiànxiě donate blood.⁶ 献旗[獻旗] hün-kĩ xiànqí present a banner.⁵ 献给[獻給] hün-kīp xiàn'gěi present to; offer to.¹⁰ 献礼[獻禮] hün-lâi xiànlǐ present a gift.⁵ 献媚[獻媚] hün-mì xiànmèi ingratiate oneself (with somebody); make up to; curry favor (with somebody).⁶ 献上[獻上] hün-sëng xiànshàng to offer to God.¹⁰ 献身[獻身] hün-sïn xiànshēn devote or dedicate oneself to; give one's life for.⁵ 献词[獻詞] hün-xũ xiàncí congratulatory message.⁵ |
hun2 | 7059 | |
| 94 | 犬 | 20 | 獼 | 猕 | mĩ | mí | macaque.¹⁰ 中华猕猴桃[中華獼猴桃] jüng-vã-mĩ-hẽo-hõ zhōnghuá míhóutáo golden kiwifruit, Actinidia chinensis Planch.³² 猕猴[獼猴] mĩ-hẽo míhóu macaque, rhesus monkey.⁶ 猕猴桃[獼猴桃] mĩ-hẽo-hõ míhóutáo kiwifruit (shortened to kiwi in North America), aka Chinese gooseberry, in Chinese aka 奇異果、猕猴梨、藤梨、毛梨.¹⁵ʼ²⁰ 美味猕猴桃[美味獼猴桃] mî-mì-mĩ-hẽo-hõ měiwèi míhóutáo fuzzy kiwifruit.¹⁵ʼ²⁰ (See 猱 ngẽl). |
mi3 | 10795 | |
| 94 | 犬 | 22 | 玁 | hēm | xiǎn | (=獫 hēm xiǎn) <wr.> a kind
of dog with a long-snout.⁶ 猃狁[獫狁] or 玁狁 Hēm-vûn Xiǎnyǔn Xianyun, Zhou Dynasty term for a northern nomadic tribe later called the 匈奴 Hüng-nũ Xiōngnú Xiongnu in the Qin and Han Dynasties.¹⁰ (See 獫 hēm). |
hem1 | 6257 | ||
| 94 | 犬 | 22 | 玀 | 猡 | lõ | luó | 猓猡[猓玀] (=猓猓 Lō-lō Luǒluǒ) Gō-lõ Guǒluǒ old name for a
Southwest ethnic group, now called 彝族[彞族] Yĩ-dùk Yízú Yi ethnic group.⁸
(See "Note" under 猓猓 Lō-lō.) 猪猡[豬玀] jï-lõ zhūluó <topo.> pig, swine, hog.⁶ 剥猪猡[剝豬玀] mök-jï-lõ bāozhūluó to fleece a person.⁸ |
lo3 | 9872 | |
| 94 | 犬 | 22 | 獿 | nào | náo | barking of a dog.² (composition: ⿰犭夒; U+737F). 獿㺒 nào-häo náoxiāo the barking or yelping of a dog.²⁴ <又> ngẽl. (See 獿 ngẽl). |
nao4 | 11332 | ||
| 94 | 犬 | 22 | 獿 | ngẽl | náo | <old>=(獶, 猱 ngẽl náo) macaque.³⁶ the name
of an animal, a species of monkey; to plaster a wall.²⁴ (composition: ⿰犭夒; U+737F). 獿人 or 獶人 ngẽl-ngĩn náorén people who were good at painting walls in ancient times.¹⁹ 獿獀 ngẽl-xēo náosōu a famous dog in south Vietnam.² <又> nào. (See 獿 nào; 獶 ngẽl;猱 ngẽl). |
ngel3 | 11770 | ||
| 94 | 犬 | 23 | 玃 | kūt | juē | (=蠼 kūt juē) a female monkey.⁷
legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off
girls.¹⁰ a large ape found in west China.¹⁴ 玃猿 kūt-yõn juēyuán legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls.¹⁰ 猿玃 yõn-kūt yuánjuē legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls.¹⁰ (See 蠼 kūt.) |
kut1 | 9025 |