| 91 | 片 | 4 | 片 | pëin | piàn | Kangxi radical 91; slice,
splinter, strip.⁸ flat, thin piece; film; part of a place; <m.> tablet,
slice, stretch (of land), expanse (of water), scene.⁵⁵ 片子 pëin-dū piànzi flat, thin piece; slice; flake; scrap.⁵ 片甲不存 pëin-gâp-būt-tũn piànjiǎbùcún the army is completely wiped out.⁶ 片刻 pëin-hāk piànkè short period of time; a moment.¹⁰ 片剂[片劑] pëin-jäi piànjì <med.> tablet.⁵ 片纸只字[片紙隻字] pëin-jī-jëk-dù piànzhǐzhīzì fragments of writing.⁵ 片麻岩 pëin-mã-ngãm piànmáyán <geol.> gneiss.⁵ 片面 pëin-mèin piànmiàn unilateral; one-sided.¹⁰ 片瓦无存[片瓦無存] pëin-ngā-mũ-tũn piànwǎwúcún not a single tile remains – be razed to the ground.⁵ 片岩 pëin-ngãm piànyán <geol.> schist.⁵ 片言 pëin-ngũn piànyán a few words; a phrase or two.⁵ 片段 pëin-òn piànduàn part; passage; extract; fragment.⁵ 片断[片斷] pëin-òn piànduàn part, fragment; odds and ends; bits and pieces.¹⁹ 片时[片時] pëin-sĩ piànshí short while; a moment.⁵ 片簧[片簧] pëin-võng piànhuáng <mach.> leaf spring.⁵ 片艳纸[片艷紙] pëin-yèm-jī piànyànzhǐ a machine-glazed paper (glossy on one side).⁵ <又> pēin. (See 片 [pëin, piān], pēin.) |
pein2 | 12714 | ||
| 91 | 片 | 4 | 片 | pëin | piān | disk; sheet.¹⁰ 片子 pëin-dū piānzi film; movie; film reel; phonograph record; X-ray image.¹⁰ 片盒 pëin-hâp piānhé film magazine.⁵ 片名 pëin-mẽng piānmíng movie title.¹⁰ 片儿[片兒] pëin-ngĩ piānr sheet; thin film.¹⁰ <又> pēin. (See 片 [pëin, piàn], pēin.) |
pein2 | 12715 | ||
| 91 | 片 | 4 | 片 | pēin | piàn | <台> 片 pēin
diaper. <台> 屎片 sī-pēin diaper. <台> 肚脐浅装瓦片[肚臍淺裝瓦片] ū-tî-tēin-jöng-ngā-pēin (part of a nursery rhyme) a shallow navel holds pieces of tile. <又> pëin. (See 片 [pëin, piàn], [pëin, piān].) |
pein1 | 12702 | ||
| 91 | 片 | 8 | 版 | bān | bǎn | printing plate; edition;
page (of a newspaper).⁵ 出版 chūt-bān chūbǎn come off the press; publish.⁵ 版本 bān-bōn bǎnběn edition.⁵ 版籍 bān-dèik bǎnjí <wr.> register (of household and land); domain, territory; books.⁶ 版刻 bān-hāk bǎnkè carving; engraving.⁵ 版图[版圖] bān-hũ bǎntú domain; territory.⁵ 版主 bān-jī bǎnzhǔ forum moderator; website manager.⁵⁴ 版筑[版築] bān-jūk bǎnzhù board frames and ram (used in making mud walls); civil engineering project.⁶ 版权[版權] bān-kũn bǎnquán copyright.⁵ 版面 bān-mèin bǎnmiàn space of a whole page; layout or makeup of a printed sheet.⁵ 版式 bān-sēik bǎnshì format.⁵ 版税[版稅] bān-suï bǎnshuì royalty (on books).⁵ 版画[版畫] bān-và bǎnhuà a picture printed from an engraved or etched plate; print.⁵ 版位 bān-vì bǎnwèi place of spirit tablet or ancestral tablet in temple.¹¹ 版次 bān-xü bǎncì edition order; edition.⁶ |
ban1 | 499 | ||
| 91 | 片 | 12 | 牋 | dëin | jiān | (=笺[箋] dëin jiān) <wr.> writing
paper; letter; annotation, commentary.⁵ a memorandum tablet; slip of paper;
fancy notepaper; a note, a document; comments.¹⁴ (See 箋 dëin). |
dein2 | 2160 | ||
| 91 | 片 | 12 | 牌 | pãi | pái | ➀ board; plate; tablet ➁
make; brand; trade-mark ➂ cards, dominos, mahjong, etc. ➃ shield ➄ tunes in
poems or plays.⁶ mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate;
tablet; medal.¹⁰ (variant: 𤗋❄{⿰片非} pãi pái). 牌匾 pãi-bēin páibiǎn signboard over shop, hall or door.¹¹ 牌匾兒 pãi-bēin-ngĩ páibiǎnr one's prestige.¹¹ 牌榜 pãi-bōng páibǎng notice board; signboard.¹¹ 牌子 pãi-dū páizi sign; trademark; brand.¹⁰ label, trademark; (fig.) a man's reputation.¹¹ 牌坊 pãi-fōng páifāng memorial arch.¹¹ 牌价[牌價] pãi-gä páijià list price.¹⁰ 牌九 pãi-giū páijiǔ game of dominoes.¹¹ 牌局 pãi-gùk páijú gambling house or party, esp. at singsong house.¹¹ 牌照 pãi-jël páizhào license, license plate.¹¹ 牌楼[牌樓] pãi-lẽo páilóu a stone or wooden arch or archway either permanent or temporary.¹¹ 牌示 pãi-sì páishì public notice on signboard.¹¹ 牌位 pãi-vì páiwèi memorial tablet.¹⁰ spirit tablet.¹¹ <台> 神主牌 sĩn-jī-pãi ancestor's spirit tablet (with the name, birthday, etc. inscribed on it). (See 𤗋❄{⿰片非} pãi). |
pai3 | 12549 | ||
| 91 | 片 | 12 | 𤗋 ❄ |
pãi | pái | (=牌 pãi pái) ➀ board; plate;
tablet ➁ make; brand; trade-mark ➂ cards, dominos, mahjong, etc. ➃ shield ➄
tunes in poems or plays.⁶ mahjong tile; playing card; game pieces; signboard;
plate; tablet; medal.¹⁰ (composition: ⿰片非; U+245CB). (See 牌 pãi). |
pai3 | 12550 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牒 | èp | dié | an official document or
note; certificate.⁵ 最后通牒[最後通牒] duï-hèo-hüng-èp zuìhòu tōngdié ultimatum.⁵ 讼牒[訟牒] dùng-èp sòngdié lawsuit, judicial complaint.¹¹ plaintiff's written complaint.⁵⁴ 牒報 èp-bäo diébào military intelligence, espionage report.¹¹ 牒呈 èp-chẽin diéchéng official letter.¹¹ 牒籍 èp-dèik diéjí ancient books and records.⁷ 牒状[牒狀] èp-jòng diézhuàng documents pertaining to a lawsuit.⁷ 牒文 èp-mũn diéwén official dispatches.⁷ official letter.¹¹ 牒眼 èp-ngān diéyǎn machicoulis.⁹ 牒谱[牒譜] èp-pū diépǔ genealogy; family tree; (=譜牒).¹⁰ 通牒 hüng-èp tōngdié diplomatic note.⁵ 谱牒[譜牒] pū-èp pǔdié <wr.> family/genealogical tree; genealogy.⁶ 度牒 ù-èp dùdié <old> government-issued certificate for monks/nuns who have taken the ceremony of ordination.⁶ |
ep4 | 3080 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牏 | hẽo | tóu | short board; plank.¹⁰ a
sink, for the reception of filth.²⁴ (composition: ⿰片俞; U+724F). 厕牏[廁牏] xü-hẽo cètóu¹³ or xü-yĩ cèyú¹⁹ toilet; lavatory; latrine.¹³ toilet bowl.¹⁹ (See 牏廁 yĩ-xü). <又> yĩ; jî. (See 牏 yĩ; 牏 jî). |
heo3 | 6339 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牐 | jàp | zhá | sluice gate; to block a
door with a board.¹⁴ (=闸[閘] jàp zhá) floodgate, lock, sluice; brake; dam up water;
switch.⁵ 下牐 hä-jàp xiàzhá to let down the sluice.¹⁴ 牐版 jàp-bān zhábǎn shutters of a shop.¹⁴ (See 閘 jàp.) |
jap4 | 7460 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牏 | jî | zhù | short boards; planks.¹³ the
short boards used in building mud walls; a low wall to screen a privy or a
bathing place.²⁴ (composition: ⿰片俞; U+724F). <又> yĩ; hẽo. (See 牏 yĩ; 牏 hẽo). |
ji5 | 7909 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牎 | töng | chuāng | (=窗 töng chuāng) window. (composition: ⿰片怱; U+724E) (See 窗 töng). |
tong2 | 14414 | ||
| 91 | 片 | 13 | 牏 | yĩ | yú | short boards used at both
ends when building walls; wooden sink; (<old>=窬 yĩ yú small hole beside the
door); privy hole.⁸ (composition: ⿰片俞; U+724F). 侯牏 hẽo-yĩ hòuyú or 侯头[侯頭] hẽo-hẽo hóutóu an ancient small-sleeved undershirt.¹⁹ 圊牏 tëin-yĩ qīngyú lavatory; toilet; restroom.¹⁹ 牏厕[牏廁] yĩ-xü yúcè toilet bowl.¹⁹ (See 廁牏 xü-hẽo or xü-yĩ). <又> hẽo; jî. (See 牏 hẽo; 牏 jî). |
yi3 | 16928 | ||
| 91 | 片 | 15 | 牕 | töng | chuāng | (=窗 töng chuāng) window. (composition: ⿰片悤; U+7255). (See 窗 töng). |
tong2 | 14415 | ||
| 91 | 片 | 15 | 牖 | yiù | yǒu | a window; to guide, to
educate, to enlighten.⁷ to bore a hole in a wall, and fix railings in for a
window; a window in a wall, for the admission of light; towards.²⁴ 身牖 sïn-yiù shēnyǒu <wr.> ears.⁵⁴ 窗牖 töng-yiù chuāngyǒu windows.³⁹ 瓮牖 ûng-yiù wèngyǒu lit. a small round window like the mouth of a jar; a window made of the mouth of a broken jar – the mark of a needy family.⁷ 瓮牖绳床[瓮牖繩床] ûng-yiù-sẽin-chõng wèng yǒu shéng chuáng using broken jars for windows and ropes for a bed – living in extreme poverty.⁵⁴ 瓮牖绳枢[瓮牖繩樞] ûng-yiù-sẽin-sï or ûng-yiù-sẽin-kuï wèngyǒushéngshū using broken jars for windows and rope for fastening doors – living in extreme poverty.¹¹ 牖户[牖戶] yiù-fù yǒuhù windows and doors.¹⁴ 牖下 yiù-hà yǒuxià beneath the window.¹⁴ 牖中窥日[牖中窺日] yiù-jüng-kï-ngìt yǒuzhōngkuīrì limited outlook and experience.¹⁹ 牖里 Yiù-lî Yǒulǐ the place where King Wen of the Zhou Dynasty (周文王) was held prisoner by King Zhou of the Shang Dynasty (商纣王[商紂王]).⁷ 牖民 yiù-mĩn yǒumín to guide the people; to educate the people.⁷ |
yiu4 | 17246 | ||
| 91 | 片 | 19 | 牘 | 牍 | dùk | dú | wooden tablets or slips for
writing (in ancient times); documents, archives, correspondence.⁵ (comp. t: ⿰片賣; U+7258). (comp. s: ⿰片卖; U+724D). 长篇累牍[長篇累牘] chẽng-pëin luì-dùk or chẽng-pëin luì-jùk chángpiānlěidú (of text) very lengthy (idiom).¹⁰ 牍笺[牘箋] dùk-dëin or jùk-dëin dújiān letters.⁷ 牍尾[牘尾] dùk-mī or jùk-mī dúwěi the closing part of a letter.⁷ 公牍[公牘] güng-dùk or güng-jùk gōngdú official documents.¹⁴ 连篇累牍[連篇累牘] lẽin-pëin-luì-dùk or lẽin-pëin-luì-jùk liánpiānlěidú (of a piece of writing) long and tedious (idiom); verbose.¹⁰ 文牍[文牘] mũn-dùk or mũn-jùk wéndú official documents or correspondence; (old) scribe, copyist.⁶ 案牍[案牘] ön-dùk or ön-jùk àndú <wr.> official documents or correspondence.⁶ 书牍[書牘] sï-dùk or sï-jùk shūdú letter; wooden writing strips (arch.); general term for letters and documents.¹⁰ <又> jùk. (See 牘 jùk.) |
duk4 | 2638 | |
| 91 | 片 | 19 | 牘 | 牍 | jùk | dú | (alternate Hoisanva
pronunciation for 牍[牘] dùk dú with same meaning: wooden tablets or slips for writing
(in ancient times); documents, archives, correspondence.⁵) (comp. t: ⿰片賣; U+7258). (comp. s: ⿰片卖; U+724D). 尺牍[尺牘] chēik-jùk chǐdú model of epistolary art; correspondence (of an eminent writer); letters.⁶ <又> dùk. (See 牘 dùk.) |
juk4 | 8149 |