| 81 | 比 | 4 | 比 | bī | bì | Kangxi radical 81; to
compare, liken; comparison; than.⁸ close, near, neighboring; to stand side by
side.⁷ 比比 bī-bī bìbì all, incessantly; each one, always.⁵⁴ 比比皆是 bī-bī-gäi-sì bìbìjiēshì to be found or seen everywhere – very common.⁷ ubiquitous.⁹ 比肩 bī-gän bìjiān side by side; shoulder to shoulder.⁷ 比肩作战[比肩作戰] bī-gän-dōk-jën bìjiānzuòzhàn to fight shoulder to shoulder.⁷ 比肩继踵[比肩繼踵] bī-gän-gäi-jūng bìjiānjìzhǒng cheek-to-jaw; be crowded closely together; crowd against one another; walk shoulder to shoulder and follow in the footsteps of one another.⁸ 比及 bī-gèp bìjí up to the time when; by the time when.⁷ 比周 bī-jiü bìzhōu to be cordial to mean persons.⁷ 比邻[比鄰] bī-lĩn bìlín close neighbors.⁷ 比来[比來] bī-lõi bìlái recently; lately.⁷ 比联[比聯] bī-lũn bìlián to adjoin each other (as land).⁷ 比闻[比聞] bī-mũn bìwén to hear recently.⁷ 比年 bī-nẽin bìnián recent years; every year.⁷ 比舍 bī-sëh bìshè the next-door house; the neighboring house; the adjacent house.⁷ 比亲[比親] bī-tïn bìqīn intimate; close.⁷ 比屋 bī-ūk bìwū houses adjoining each other.⁷ (See 比 [bī, bǐ], [bī, pí].) |
bi1 | 807 | ||
| 81 | 比 | 4 | 比 | bī | bǐ | to compare with; to liken;
to compete; than; to.⁷ 比并[比並] bī-bèin bǐbìng compare to.¹¹ 比比 bī-bī bǐbǐ frequently; everywhere.⁸ 比方 bī-föng bǐfang to liken; to compare to.⁷ 比附 bī-fù bǐfù <wr.> make a farfetched comparison.⁶ 比分 bī-fün bǐfēn <sport> score.⁷ 比价[比價] bī-gä bǐjià compare bids/prices; exchange rate.⁶ 比较[比較] bī-gäo bǐjiào relatively; to compare.⁷ 比较值[比較值] bī-gäo-jèik bǐjiàozhí comparative value.⁷ 比号[比號] bī-hào bǐhào the sign of ratio (:).⁷ 比例 bī-lài bǐlì ratio; proportion.⁷ 比目鱼[比目魚] bī-mùk-nguĩ bǐmùyú flatfish of the order Pleuronectiformes (flounders, soles, turbot, plaice, and halibut).¹⁵ʼ²⁰ Specially, 比目鱼[比目魚] is another name for Olive flounder – Paralichthys olivaceus (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 比拟[比擬] bī-ngì bǐnǐ compare to; such comparison.¹¹ 比如 bī-nguĩ bǐrú for example, suppose.⁶ 比湿[比濕] bī-sīp bǐshī specific humidity.⁶ 比赛[比賽] bī-söi bǐsài match; competition.⁵ 比对[比對] bī-uï bǐduì to compare and check; to collate.⁷ 比画[比畫] or 比划[比劃] bī-vàk bǐhua gesticulate; fight,.⁶ 比喻 bī-yì bǐyù metaphor, simile; compare to; liken to.⁷ (See 比 [bī, bì], [bī, pí].) |
bi1 | 808 | ||
| 81 | 比 | 4 | 比 | bī | pí | 皋比 gäo-bī gāopí a tiger's skin; a
teacher's seat; a teacher's position.⁷ (See 比 [bī, bǐ], [bī, bì].) |
bi1 | 809 | ||
| 81 | 比 | 9 | 毖 | bï | bì | cautious, caution, to guard
against, judicious; (said of springs) flowing, gushing.⁷ to guard against, to
take care, caution; laborious, to be distressed.¹⁴ 毖后患[毖後患] bï-hèo-vàn bìhòuhuàn to guard against future disaster.¹⁴ 惩前毖后[懲前毖後] chẽin-tẽin-bï-hèo chéngqiánbìhòu learn from past errors to avoid future ones.⁶ 无毖于恤[無毖于恤] mũ-bï-yï-xūt wúbìyúxù do not be distressed with sorrow.¹⁴ 而毖后患[而毖後患] ngĩ-bï-hèo-vàn érbìhòuhuàn provide against future troubles.¹¹ |
bi2 | 827 | ||
| 81 | 比 | 9 | 毗 | bï | pí | <wr.> be adjacent to,
border on; aid, assist.⁶ (variants: 毘 bï pí, 𣬉❄{⿱囟比} bï pí). (composition: ⿰田比; U+6BD7). 毗辅[毗輔] bï-fù pífǔ <wr.> aid, assist.⁶ 毗佛略 bï-fùt-lèk pífólüè one of the twelve divisions of the Buhhist Canon.¹⁴ 毗连[毗連] bï-lẽin pílián be adjacent to, border on, be contiguous with, be next door to; <math.> juxaposition.⁶ 毗邻[毗鄰] bï-lĩn pílín be contiguous to; be adjacent to; border on.⁶ 毗沙门[毗沙門] bï-sä-mõn píshāmén a Hindu god, worshipped by Buddhists as the god of wealth.¹⁴ 毗舍阇[毗舍闍] bï-sëh-sẽh píshèshé vampire-like demons, <Budd.> from the Sanskrit, pisatcha.¹⁴ 毗倚 bï-yī píyǐ to lean on.¹⁴ 茶毗 chã-bï chápí <Budd.> cremation, from Sanskrit jhapita.¹¹ cremation of Buddhist priests, from djapita, burnt.¹⁴ (See 荼毗 hũ-bï). 荼毗 hũ-bï túpí <loan> cremate a body, especially a monk's body, from Old Pali Jhpeti.⁵⁴ʼ⁰ (See 茶毗 chã-bï). (See 毘 bï, 𣬉❄{⿱囟比} bï). |
bi2 | 828 | ||
| 81 | 比 | 9 | 毘 | bï | pí | (=毗 bï pí) <wr.> be
adjacent to, border on; aid, assist.⁶ (composition: ⿱田比; U+6BD8). (See 毗 bï). |
bi2 | 829 | ||
| 81 | 比 | 10 | 𣬉 | bï | pí | (composition: ⿱囟比;
U+23B09). (=毗 bï pí) <wr.> be adjacent to, border on; aid, assist.⁶ (See 毗 bï). |
bi2 | 830 | ||
| 81 | 比 | 17 | 毚 | chãm | chán | cunning; greedy; crafty.⁸ a
cunning hare; cunning, artful.¹⁴ a rabbit or hare.²⁴ <lit.> cunning,
crafty; <lit.> greed, insatiable desire; <lit.> slight, light,
minute.³⁶ (composition: ⿱㲋兔; U+6BDA). 毚鼎 chãm-ēin chándǐng name of a cauldron, that is, the "Slander Ding" cast by the State of Lu (魯國) in the Spring and Autumn Period (春秋時).¹⁹ 毚檀 chãm-hãn chántán a kind of sandalwood; some say white sandalwood.¹⁹ 毚毫 chãm-hõ chánháo rabbit hair writing brush.¹⁹ 毚兔 chãm-hü chántù a crafty hare or rabbit.¹⁴ a crafty rabbit, which has several holes to its burrow.¹⁰² 毚微 chãm-mĩ chánwēi light; slight; trifling; trivial.¹⁹ 毚欲 chãm-yùk chányù ardent longings.¹⁴ 何毚欲之有? Hõ-chãm-yùk-jï-yiû? Hé chán yù zhī yǒu? What greedy desires could he have had?⁶⁰ (Excerpt from 《揚子法言·問明卷第六·19》, translated by Jeffrey S. Bullock). 跃跃毚兔, 遇犬获之.[躍躍毚兔. 遇犬獲之.] Yèk-yèk-chãm-hü, nguì-hūn-vòk-jï. Yuè yuè chán tù, yù quǎn huò zhī. Swiftly runs the crafty hare, But it is caught by the hound.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·小雅·小旻之什·巧言·4》, translated by James Legge). |
cham3 | 1300 |