| 63 | 戶 | 4 | 戶 | 户 | fù | hù | Kangxi radical 63.⁸ a door;
a household, a family; Hu surname.⁷ (variant: 戸 fù hù). (See 戸 fù). 户籍[戶籍] fù-dèik hùjí a domicile; household registration.⁷ 户户[戶戶] fù-fù hùhù every household.⁷ 户均[戶均] fù-gün hùjūn average for each household.⁸ 户限[戶限] fù-hàn hùxiàn a threshold; a doorsill.⁷ 户口[戶口] fù-hēo hùkǒu households; registered permanent residence.⁷ 户头[戶頭] fù-hẽo hùtóu a depositor (in banking), a bank account; the family head, the householder.⁷ 户主[戶主] fù-jī hùzhǔ the head of a household.⁷ 户外活动[戶外活動] fù-ngòi-vòt-ùng hùwàihuódòng outdoor activities.¹⁹ 户内[戶內] fù-nuì hùnèi indoor; indoors.⁷ 户枢不蠹[戶樞不蠹] fù-sï-būt-ù or fù-kuï-būt-ù hùshūbùdù lit. The door pivot will not become worm-eaten. – Human faculties should be constantly used to prevent them from getting rusty.⁷ 户牖[戶牖] fù-yiù hùyǒu doors and windows; (academic or philosophic) schools or sects.⁷ 桑户棬枢[桑戶棬樞] xông-fù-hūn-sï or xông-fù-hūn-kuï sānghùquānshū <wr.> door posts of mulberry and door hinge of bent wood – extreme poverty.¹¹ |
fu4 | 3575 | |
| 63 | 戶 | 4 | 戸 | fù | hù | (=户[戶] fù hù) a door; a household, a
family; Hu surname.⁷ (See 戶 fù). |
fu4 | 3576 | ||
| 63 | 戶 | 5 | 戹 | āk | è | (=厄 āk è harrowing, miserable;
disaster, calamity, catastrophe; adversity, difficulty, distress; to be
stranded; strategic point.³⁶).⁸ straight; narrow; a small door; difficulties;
straights; distressed.¹⁰² (composition: ⿰⿸户乙(GH) or ⿸戶乙(TJK); U+6239). (See 厄 āk). |
ak1 | 134 | ||
| 63 | 戶 | 8 | 房 | fông | fáng | house; room; branch of an
extended family; measure word for family members (or concubines); Fang
surname.¹⁰ (composition: ⿸戶方 or ⿸户方 or ⿸戸方; U+623F). 房子 fông-dū fángzi house; building (single- or two-story); apartment; room.¹⁰ 房子出赁[房子出賃] fông-dū-chūt-ngìm fángzichūlìn house for rent.¹¹ 房租 fông-dü fángzū rent for a room or house.¹⁰ 房顶[房頂] fông-ēng fángdǐng roof; housetop.⁹ 房间[房間] fông-gän fángjiān room.¹⁰ 房梁 fông-lẽng fángliáng roof beam; girder.⁹ 房檩[房檁] fông-lîm fánglǐn a house beam.⁷ 房栊[房櫳] fông-lũng fánglóng house windows.¹¹ 房舍 fông-sëh fángshè house.¹¹ 房水 fông-suī fángshuǐ (ophthalmology) aqueous humor.²³ 房屋 fông-ūk fángwū houses; buildings.⁵ 房屋出赁[房屋出賃] fông-ūk-chūt-ngìm fángwūchūlìn house to let.⁵ 房东[房東] fông-üng fángdōng landlord.¹⁰ <台> 间房好黑[間房好黑] gän-fông-hāo-hāk It's very dark in the room. <又> põng. (See 房 põng.) |
fong5 | 3461 | ||
| 63 | 戶 | 8 | 戽 | fü | hù | to bail out water.⁸ water
bucket for irrigation.¹⁰ (variant: 𣶉❄{⿰氵戽} fü hù). 戽车[戽車] fü-chëh hùchē noria.⁹ 戽斗 fü-ēo hǔdǒu bailing bucket.⁸ 戽水 fü-suī hùshuǐ to bale water (to irrigate).¹¹ 戽水车[戽水車] fü-suī-chëh hùshuǐchē noria.⁹ 戽水斗 fü-suī-ēo hùshuǐdǒu bailing bucket.⁹ 戽水机[戽水機] fü-suī-gï hùshuǐjī bailing/scooping machine.⁶ 戽水灌田 fü-suī-gön-hẽin hùshuǐguàntián bail water to irrigate fields.⁶ 风戽[風戽] füng-fü fēnghù air scoop; wind-powered waterwheel.⁵⁴ 水戽 suī-fü shuǐhù dipper.¹¹ funnel-shaped bailing bucket.⁵⁴ <台> 戽被 fü-pî blanket kicking. (See 𣶉❄{⿰氵戽} fü). |
fu2 | 3520 | ||
| 63 | 戶 | 8 | 戾 | luì | lì | crime, sin; perverse,
unreasonable.⁵ crooked, depraved, perverse, wicked, impenitent; to reach to,
to arrive at; also to stop, to fix, to settle.²⁴ 暴戾 bào-luì bàolì <wr.> ruthless and tyrannical; cruel and fierce.⁵ rebellious.²⁴ 暴戾恣睢 bào-luì-xü-juï or bào-luì-xü-xuï bàolìzìsuī <wr.> extremely cruel and despotic.⁵ 罪戾 duì-luì zuìlì <wr.> crime; evil; sin.³⁹ 忿戾 fûn-luì fènlì angry and perverseness.⁷ 乖戾 gäi-luì guāilì perverse (behavior); disagreeable (character).⁵ 狠戾 hān-luì or hàn-luì hěnlì atrocious; cruel; vicious.⁶ 悍戾 hòn-luì hànlì cruel; atrocious.⁷ 戾家 luì-gä lìjiā layman; actor or actress.⁸ 戾愆 luì-hëin lìqiān sin; crime; guilt.⁷ 戾气[戾氣] luì-hï lìqì perversity, disharmony, irregularity.⁷ 戾止 luì-jī lìzhǐ to come and stop.¹⁴ 戾厥心 luì-kūt-xïm lìjuéxīn settled his mind.²⁴ 戾于天[戾於天] luì-yï-hëin lìyútiān up to heaven.²⁴ |
lui4 | 10106 | ||
| 63 | 戶 | 8 | 房 | põng | páng | 阿房宫[阿房宮] Ö Põng Güng Ē Páng Gōng Epang Palace
in Xi'an (西安 Xäi-ön Xī'ān), started by 秦始皇 Tũn-Chī-Võng Qín Shǐ Huáng Qin Shi
Huang but never completed.¹⁵ 房皇 põng-võng pánghuáng (=徬徨 or 彷徨 põng-võng pánghuáng) to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive.¹⁰ <又> fông. (See 房 fông.) |
pong3 | 13025 | ||
| 63 | 戶 | 8 | 所 | sō | suǒ | place, location; numerary adjunct.⁸ (old var: 𢨷❄{⿸戶且} sō, q.v.). 所得 sō-āk suǒdé income; earnings; gains.⁵ 所得税[所得稅] sō-āk-suï suǒdéshuì income tax.⁵ 所长[所長] sō-chẽng suǒcháng what one is good at; one's strong point; one's forte.⁵ 所在 sō-dòi suǒzài place; location.⁵ 所在地 sō-dòi-ì suǒzàidì location; seat; site.⁵ 所作所为[所作所為] sō-dōk-sō-vĩ suǒzuòsuǒwéi one's behavior/conduct.⁶ 所见所闻[所見所聞] sō-gëin-sō-mũn suǒjiànsuǒwén what one sees and hears.⁶ 所及 sō-gèp suǒjí to reach as far as; within reach.¹⁰ 所幸 sō-hàng suǒxìng <wr.> fortunately.¹⁰ 所向披靡 sō-hëng-pï-mĩ suǒxiàngpīmǐ <mil.> carry all before one; sweep away all obstacles.⁵ 所长[所長] sō-jēng suǒzhǎng director; leader; head.⁶ 所之 sō-jï suǒzhī <lit.> where.¹¹ʼ⁰ 所谋不遂[所謀不遂] sō-mẽo-būt-xuì suǒmóubùsuì fail in an attempt.⁵ 所言辄听[所言輒聽] sō-ngũn-jīp-hëin suǒyánzhétīng always heed somebody's advice.⁵ 所谓[所謂] sō-vì suǒwèi what is called; so-called.⁵ 所以 sō-yî suǒyǐ so; therefore; as a result.⁵ 所有 sō-yiü suǒyǒu own, possess; possessions; all.⁵ |
so1 | 13779 | ||
| 63 | 戶 | 9 | 扁 | bēin | biǎn | flat.⁵ <又> pëin. (See 扁 pëin.) 扁担[扁擔] bēin-äm biǎndan carrying pole; shoulder pole.⁵ 扁虫[扁蟲] bēin-chũng biǎnchóng flatworm.⁵ 扁豆 (稨豆,萹豆,藊豆) bēin-èo biǎndòu (Lablab purpureus) hyacinth bean, lablab bean, 鹊豆, 肉豆, 白豆, 眉豆.¹⁵ʼ²⁰ 扁桃 bēin-hô biǎntáo almond tree; almond; <topo.> flat peach.⁵ 扁鲛[扁鮫] bēin-gäo biǎnjiāo monkfish, angelfish.⁵⁴ 扁桃体[扁桃體] bēin-hô-hāi biǎntáotǐ tonsil.⁶ 扁桃腺 bēin-hô-xëin biǎntáoxiàn tonsil.⁶ 扁鱼[扁魚) bēin-nguî/ biǎnyú flatfish of the order Pleuronectiformes (includes flounders, soles, turbot, plaice, and halibut).¹⁵ʼ²⁰ (See 比目魚 bī-mùk-nguĩ; 魼 kuï; 鱋 kuï; 鰈形目 èp-yẽin-mùk). 扁柏 bēin-pāk biǎnbǎi false cypress.⁶ Japanese cypress.⁷ 扁平 bēin-pẽin biǎnpíng flat.⁶ 扁虱 bēin-sēt biǎnshī tick (zoology); lice.⁵⁴ 扁圆[扁圓] bēin-yõn biǎnyuán oblate.⁵ 小扁豆 xēl-bēin-èo xiǎobiǎndòu lentil.¹⁵ʼ²⁰ <台> 扁桃腺 bēin-hẽo-xëin/ tonsils (桃 is read hẽo here). <台> 扁至拆 bēin-jï-chäk the thinnest object (used by women; men use 扁 bēin or 好扁 hāo-bēin). <台> 扁遢亚[扁遢亞] bēin-tät-ä very flat. |
bein1 | 684 | ||
| 63 | 戶 | 9 | 扃 | gēin | jiǒng | (used for 烱 gēin jiǒng) hot, clear.¹⁴ (composition ⿸戶冋 or ⿸户冋; U+6243). 扃扃 gēin-gēin jiǒngjiǒng perceiving; discerning; discriminating.⁷ clear and lucid.¹⁴ (See 扃 [gēin, jiōng]; 烱 gēin). |
gein1 | 4376 | ||
| 63 | 戶 | 9 | 扃 | gēin | jiōng | <wr.> bolt, hook, or
bar for fastening a door from outside; door, door leaf; shut a door.⁶ (variants: 𢇺❄{⿸广冋} gēin, 𨴀 ❄{⿵門冋} gēin). (composition ⿸戶冋 or ⿸户冋; U+6243). 扃关[扃關] gēin-gän jiōngguān a bolt or bar (for doors).⁷ 扃键[扃鍵] gēin-gèin jiōngjiàn to lock; a door bolt.⁷ 扃𫔎❄{⿰钅矞}[扃鐍] gēin-kūt jiōngjué a hasp for locking.⁷ 扃门[扃門] gēin-mõn jiōngmén to shut a door.¹⁴ 扃门谢客[扃門謝客] gēin-mõn-dèh-hāk or gēin-mõn-dèh-häk jiōngménxièkè to shut the door and decline visitors.⁷ (See 扃 [gēin, jiǒng]; 𢇺❄{⿸广冋} gēin; 𨴀 ❄{⿵門冋} gēin). |
gein1 | 4377 | ||
| 63 | 戶 | 9 | 扁 | pëin | piān | 扁袒一方 pëin-hān-yīt-föng piāntǎnyīfāng be
biased/inclined to one side.⁵⁴ 扁舟 pëin-jiü piānzhōu <wr.> small boat, skiff.⁵ 扁度 pëin-ù piāndù skewness, measure of skewness; compression, flattening.⁵⁴ <又> bēin. (See 扁 bēin.) |
pein2 | 12709 | ||
| 63 | 戶 | 9 | 𢨷 ❄ |
sō | suǒ | (<old>=所 sō suǒ place, location;
numerary adjunct.⁸).² (composition: ⿸戶且; U+22A37). (See 所 sō). |
so1 | 13780 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扄 | gēin | jiōng | <old>=扃 gēin jiōng <lit.> bolt,
hook, or bar for fastening a door from outside; door, door leaf; shut a
door.⁶ (composition: ⿸戶向 or ⿸户向; U+6244). <又> hēng. (See 扄 hēng). |
gein1 | 4378 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扄 | hēng | shǎng | large ring on a front door
used as a knocker.⁸ (composition: ⿸戶向 or ⿸户向; U+6244). <又> gēin. (See 扄 gēin). |
heng1 | 6284 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扇 | sën | shàn | fan; leaf; <m.> leaf
(for doors, windows); a piece of electrical equipment resembling a fan in
function.⁶ (composition: ⿸戶羽 or ⿸户羽 or ⿸戸羽; U+6247). 电扇[電扇] èin-sën diànshàn electric fan.⁸ 风扇[風扇] füng-sën fēngshàn fan; electric fan.⁹ 扇贝[扇貝] sën-böi shànbèi <zoo.> scallop; fan shell.⁶ 扇车[扇車] sën-chëh shànchē winnowing machine; winnower.⁶ 扇子 sën-dū shànzi fan.⁶ 扇骨 sën-gūt shàngǔ framework/ribs/mount of a folding fan.⁶ 扇状[扇狀] sën-jòng shànzhuàng form/shape of a fan.⁶ 扇坠[扇墜] sën-juì shànzhuì fan pendant.⁶ 扇筤船 sën-lõng-sõn shànlángchuán imperial vessel.¹⁹ 扇面 sën-mèin shànmiàn covering of fan.⁶ 扇舞 sën-mū shànwǔ fan dance.⁶ 扇形 sën-yẽin shànxíng form of a fan; <math.> sector.⁶ 羽扇 yî-sën yǔshàn feather fan 羽扇豆 yî-sën-èo yǔshàndòu lupine 一扇门[一扇門] yīt-sën-mõn yīshànmén a door.¹¹ (See 扇 [sën, shān].) |
sen2 | 13471 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扇 | sën | shān | to fan; to incite,
instigate, fan up, stir up.⁵ (variant: 搧 sën shān). 扇火 or 煽火 sën-fō shānhuǒ fan a fire/blaze.⁶ 扇风点火[扇風點火] or 煽风点火[煽風點火] sën-füng-ēm-fō shānfēngdiǎnhuǒ fan the flames; inflame and agitate people; stir up trouble.⁵ 扇风机[扇風機] sën-füng-gï shānfēngjī ventilating fan.⁶ 扇风耳[扇風耳] sën-füng-ngī shānfēngěr protruding or flappy ears.⁶ 扇耳光 sën-ngī-göng shāněrguāng slap.¹⁹ box the ears.⁵⁴ 扇扇子 sën-sën-dū shānshànzi fan oneself; use a fan.⁵ 扇动[扇動] sën-ùng shāndòng to fan, flap; to instigate, incite, stir up, whip up.⁵ 扇惑 or 煽惑 sën-vàk shānhuò incite; agitate.⁵ 扇扬[扇揚] sën-yẽng shānyáng (of fame) spread about.¹¹ 扇阴风[扇陰風] sën-yïm-füng shānyīnfēng fan up an evil wind; secretly stir up trouble.⁵ <台> 泼扇[潑扇] pöt-sën to fan. (See 扇 [sën, shàn]; 搧 sën.) |
sen2 | 13472 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扆 | yï | yǐ | <trad.> screen
(between the window and the door of an old style Chinese residence).⁶ screen;
Yi surname.⁸ a silken screen ornamented with a design in hatchets, used in
the Imperial audience chamber.¹⁴ 斧扆 fū-yï fǔyǐ the name of the silken screen ornamented with a design in hatchets (used in the Imperial audience chamber).¹⁴ 负扆[負扆] fù-yï fùyǐ with the back to the screen.¹⁴ |
yi2 | 16831 | ||
| 63 | 戶 | 10 | 扅 | yĩ | yí | gate bar, bolt.⁸ʼ³⁶ (composition: ⿸戶多 or ⿸户多; U+6245). (扅 is used together with 扊 as in 扊扅 yèm-yĩ yǎnyí (door) bolt.⁸ the bar of a door.²⁴ (See 扊 yèm for other examples). |
yi3 | 16908 | ||
| 63 | 戶 | 11 | 扈 | fù | hù | escort, retinue;
insolent.⁸ 跋扈 bàt-fù báhù domineering; bossy.⁵ (of local rulers, commanders) recalcitrant.¹¹ 飞扬跋扈[飛揚跋扈] fï-yẽng-bàt-fù fēiyángbáhù arrogant and domineering.⁵ to become powerful and intransigent.¹¹ 扈哔[扈嗶] fù-bīt hùbì emperor's retinue.¹¹ 扈跸[扈蹕] fù-bīt hùbì escort the emperor in travel.³⁹ 扈扈 fù-fù hùhù brightly colored.³⁹ 扈驾[扈駕] fù-gä hùjià escort the imperial carriage.⁸ 扈辇[扈輦] fù-lèin hùniǎn <trad.> escort the emperor in travel.⁵⁴ 扈从[扈從] fù-tũng hùcóng cortege.⁹ 扈养[扈養] fù-yëng hùyǎng <wr.> grooms and cooks.¹¹ |
fu4 | 3577 | ||
| 63 | 戶 | 12 | 扉 | fï | fēi | door panel.⁸ door.⁹ door
with only one leaf.¹⁰ 柴扉 châi-fï cháifēi humble cottage door.¹¹ a door of brushwood – poor family.⁵⁴ 扉画[扉畫] fï-và fēihuà a picture placed before the text of a book.⁹ 扉页[扉頁] fï-yêp fēiyè title page.⁹ 纶扉[綸扉] lũn-fï lúnfēi palace.⁵⁴ |
fi2 | 3261 | ||
| 63 | 戶 | 12 | 扊 | yèm | yǎn | upright bar for fastening
door.⁸ (composition: ⿸戶炎 or ⿸户炎; U+624A). 炊扊扅 chuï-yèm-yĩ chuīyǎnyí lit. she cooked/burned the bar of the door; fig. to live in extreme poverty, such that even the door bar is used for firewood.²⁴ʼ⁰ 扊扅 yèm-yĩ yǎnyí (door) bolt.⁸ the bar of a door.²⁴ 扊扅豆 yèm-yĩ-èo yǎnyídòu 扁豆的别名.¹⁹ (Note: 扁豆 bēin-èo biǎndòu could be 'hyacinth bean', Lablab purpureus or 'lima bean', Phaseolus lunatus.) 扊扅佳人 yèm-yĩ-gäi-ngĩn yǎnyíjiārén metaphor for a woman from a poor family.¹⁹ 扊扅歌 yèm-yĩ-gô yǎnyígē Guqin song name.¹⁹ |
yem4 | 16623 |