| 36 | 夕 | 3 | 夕 | dèik | xī | Kangxi radical 36. sunset;
evening, night.⁵ dusk, sunset, evening; night; slant, oblique; to meet in the
evening; Xi surname.⁷ 旦夕 än-dèik dànxī <wr.> this morning or evening – a short time.⁵ 除夕 Chuĩ-dèik Chúxī New Year's Eve.⁵ 夕晖[夕暉] dèik-fï xīhuī slanting rays of the setting sun; brilliance of the sunset.⁷ 夕照 dèik-jël xīzhào evening sunshine; glow of the setting sun; evening glow.⁶ 夕岚[夕嵐] dèik-lãm xīlán evening mist.¹¹ 夕烟[夕煙] dèik-yën xīyān evening mist.⁵ evening smoke and haze.⁶ 夕阳[夕陽] dèik-yẽng xīyáng evening sun; setting sun; declining sun.⁶ 朝不保夕 jël-būt-bāo-dèik zhāobùbǎoxī not know at dawn what may happen at dusk – to be in a precarious state.⁶ 朝发夕至[朝發夕至] jël-fāt-dèik-jï zhāofāxīzhì start at dawn and arrive at dusk – it's a day's journey; it's a short journey.⁶ 晨夕 sĩn-dèik chénxī morning and evening.⁶ 前夕 tẽin-dèik qiánxī eve.⁶ |
deik4 | 2110 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 外 | ngài | wài | <台> 出外 chūt-ngài or chūt-ngòi to go
abroad. <台> 外底 ngài-dāi outside. <又> ngòi. (See 外 ngòi.) |
ngai4 | 11543 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 外 | ngòi | wài | outside; other; foreign;
(relative) of one's mother, sisters or daughters; not closed related;
besides; unofficial.⁵ 外边[外邊] ngòi-bêin wàibian outside; outer surface; abroad; place other than one's home.¹⁰ 外宾[外賓] ngòi-bïn wàibīn foreign guest (or visitor).⁵ 外藩 ngòi-fãn wàifān prince's domain in border province.¹¹ 外科 ngòi-fö wàikē surgical department; surgery.⁸ 外分泌 ngòi-fün-bï wàifēnmì exocrine; external secretion.⁵ 外界 ngòi-gäi wàijiè outsiders, those who are not in the know; the outside; one's environment.⁷ 外交 ngòi-gäo wàijiāo diplomacy; foreign affairs.⁵ 外国[外國] ngòi-gōk wàiguó foreign country.⁵ 外公 ngòi-güng wàigōng <topo.> maternal grandfather.⁵ 外套 ngòi-häo wàitào coat; jacket.¹⁰ 外地 ngòi-ì wàidì other places.⁶ 外面 ngòi-mèin wàimian outside; out.⁵ 外祟 ngòi-xuì wàisuì ghosts of strangers, not of one's own relatives; person who is a pest.¹¹ 外孙[外孫] ngòi-xün wàisūn daughter's son.¹⁴ 外孙女[外孫女] ngòi-xün-nuī wàisūnnǚ daughter's daughter; granddaughter.¹⁴ 外援 ngòi-yõn wàiyuán foreign aid; external assistance.⁵ <又> ngài. (See 外 ngài.) |
ngoi4 | 12017 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 夗 | vōn | wǎn | an old type of gambling
game using chess pieces.² delay; (=蜿蜒 vōn-yẽn wānyán (of snakes) wriggling; winding, zigzag, meandering.⁶ to
stretch for miles; creeping, snaky; wriggly; to wriggle, to snake, to
meander.⁷).¹⁰¹ (composition: ⿰夕㔾; U+5917). 夗专[夗專] vōn-jön wǎnzhuān an ancient gambling game similar to playing chess.⁸ (See 簙 bōk). <又> yön. (See 夗 [vōn, yuàn]; 夗 [vōn, wān]; 夗 yön). |
von1 | 15160 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 夗 | vōn | wān | (<old>=蜿 vōn wān to creep, to wriggle,
to wind up.⁷ creep, crawl.⁸).⁸ (composition: ⿰夕㔾; U+5917). <又> yön. (See 夗 [vōn, yuàn]; 夗 [vōn, wǎn]; 夗 yön; 蜿 vōn). |
von1 | 15161 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 夗 | vōn | yuàn | lying on one's side and
bent; to turn over when asleep.⁸ to turn round, when sitting on a couch.²⁴ to
turn over when asleep.¹⁴ʼ⁵⁴ to turn when lying down.¹⁰¹ʼ⁰ (composition: ⿰夕㔾; U+5917). <又> yön. (See 夗 [vōn, wǎn]; 夗 [vōn, wān]; 夗 yön). |
von1 | 15162 | ||
| 36 | 夕 | 5 | 夗 | yön | yuān | (<old>=鸳[鴛] yön yuān the male mandarin
duck.⁷).⁸ʼ¹⁰¹ (composition: ⿰夕㔾; U+5917). <又> vōn. (See 鴛 yön; 夗 [vōn, yuàn]; 夗 [vōn, wǎn]; 夗[vōn, wān]). |
yon2 | 17274 | ||
| 36 | 夕 | 6 | 多 | ü | duō | a lot of; more; too many;
excessive; be more than; how.⁹ 多边形[多邊形] ü-bëin-yẽin duōbiānxíng polygon.¹⁰ 多半 ü-bôn duōbàn very likely.⁹ 多嘴 ü-duī duōzuǐ talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly.¹⁰ talkative, gossipy.¹¹ 多亏[多虧] ü-kï duōkuī by grace of; thanks to; luckily.⁸ 多瑙 Ũ-não or Ũ-nâo Duōnǎo the Danube.¹⁰ 多么[多麼] ü-mō duōme how; no matter how.⁹ 多元化 ü-ngũn-fä duōyuánhuà diversification; pluralism; to diversify.¹⁰ 多少 ü-sēl duōshǎo somewhat; slightly.⁹ 多少 ü-sēl duōshao how much; how many; which (number); as much as.¹⁰ 多数[多數] ü-sü duōshù the majority.⁹ 多多 ü-ü duōduō a great deal.¹¹ 多多益善 ü-ü-yēik-sèn duōduōyìshàn the more the better.¹¹ 多余[多餘] ü-yĩ duōyú surplus; redundant.⁹ 多育星宿菜 ü-yùk-xëin-xūk-töi duōyùxīngxiùcài, Lysimachia prolifera.⁹ Lysimachia prolifera Klatt.³² <台> 多细有限[多細有限] ü-xäi-yiû-hàn limited (in anything you try to accomplish, such as getting rich). |
u2 | 14629 | ||
| 36 | 夕 | 6 | 夙 | xūk | sù | <wr.> morning; old,
long-time, long-standing, long-running.⁶ the early morning; old or original
(desires); <Budd.> inborn, inherited.⁷ (variant: 𠉦❄{⿰亻⿴㐁人} xūk). (See 𠉦❄{⿰亻⿴㐁人} xūk). (composition: ⿵几歹;
U+5919). 夙敌[夙敵] xūk-èik sùdí old foe; long-standing enemy.¹⁰ 夙慧 or 宿慧 xūk-fì sùhuì <Budd.> inborn intelligence.¹¹ 夙驾[夙駕] xūk-gä sùjià to set out early.⁷ come early.¹¹ 夙興夜寐 xūk-hëin-yèh-mì sùxìngyèmèi rise early and retire late – be hardworking/industrious.⁶ 夙望 or 宿望 xūk-mòng sùwàng old, solid reputation.¹¹ 夙诺[夙諾] or 宿诺[宿諾] xūk-nòk sùnuò old promise.¹⁰ 夙世 or 宿世 xūk-säi sùshì previous life.¹⁰ 夙仇 xūk-siũ sùchóu old enemy.¹¹ 夙昔 xūk-xēik sùxī past times, in the past; day and night.⁷ 夙素 or 宿素 xūk-xü sùsù a long-cherished ambition.⁷ old, deep wish.¹¹ 夙夜 xūk-yèh sùyè morning and night.¹¹ 夙夜匪懈 xūk-yèh-fī-hâi sùyèfěixiè to work diligently day and night.⁷ 夙儒 xūk-yĩ sùrú a learned scholar.⁷ 夙怨 or 宿怨 xūk-yön sùyuàn old grudge.¹¹ 夙缘[夙緣] or 宿缘[宿緣] xūk-yõn sùyuán <Budd.> fate inherited from previous incarnations.¹¹ |
xuk1 | 16122 | ||
| 36 | 夕 | 8 | 夜 | yèh | yè | night; evening. (variant: 亱
yèh yè). 半夜 bön-yèh bànyè midnight; (in) the middle of the night; half a night. 过夜[過夜] gö-yèh guòyè to spend the night; overnight.¹⁰ 黑夜 hāk-yèh hēiyè night.⁶ 珠稱夜光[珠称夜光] jî-chëin-yèh-göng zhūchēngyèguāng There was the pearl called "Ye Guang".⁶² 午夜 m̂-yèh wǔyè midnight. 日日夜夜 ngìt-ngìt-yèh-yèh rìrì-yèyè day and night. 日夜 ngìt-yèh rìyè day and night 深夜 sïm-yèh shēnyè late at night.⁸ 岁夜[歲夜] xuï-yèh suìyè New Year's Eve; last day of year.⁶ 夜莺鸣啭[夜鶯鳴囀] yèh-äng-mẽin-jōn yèyīngmíngzhuàn A nightingale warbles.³⁹ 夜间[夜間] yèh-gän yèjiān at night. 夜阑人静[夜闌人靜] yèh-lãn-ngĩn-dèin yèlánrénjìng in the stillness of the night.⁵ 夜里[夜裡] yèh-lī yèli at night; nighttime. 夜明珠 yèh-mẽin-jî yèmíngzhū legendary luminous pearl.⁸ 夜宵 or 夜消 yèh-xël yèxiāo midnight snack.¹⁰ 夜以继日[夜以繼日] yèh-yî-gäi-ngìt yèyǐjìrì day and night; round the clock. <台> 宵夜 xël-yèh/ midnight snack. <又> yêh. (See 夜 yêh; 亱 yèh). |
yeh4 | 16313 | ||
| 36 | 夕 | 8 | 夜 | yêh | yè | 三更半夜 xäm-gäng-bön-yêh sāngēngbànyè midnight; one
of the five watches on a night between 11:00 p.m. and 1:00 a.m. (the third
watch). <台> 夜晚 yêh-mân/ tonight. <台> 夜晚黑 yêh-mân-hāk tonight. <又> yèh. (See 夜 yèh.) |
yeh5 | 16318 | ||
| 36 | 夕 | 11 | 夠 | 够 | gëo | gòu | enough. 不够[不夠] būt-gëo bùgòu not enough; insufficient; not good enough. 足够[足夠] dūk-gëo zúgòu enough; ample; sufficient.⁵ 够本[夠本] gëo-bōn gòuběn to be sufficient to cover the cost; to break even. 够朋友[夠朋友] gëo-pãng-yiû gòu péngyou to deserve to be called a true friend. 够呛[夠嗆] or 够戗[夠戧] gëo-tëng gòuqiàng <topo.> unbearable; terrible; enough; unlikely.¹⁰ 够意思[夠意思] gëo-yï-xü gòuyìsi <vern.> to be terrific; to be really something.⁸ wonderful.⁹ 能够[能夠] nãng-gëo nénggòu to be capable of. <台> 够蜰[夠蜰] gëo-bï bedbug. <台> 我好够[我好夠] ngöi-hāo-gëo/ I'm very tired. |
geo2 | 4565 | |
| 36 | 夕 | 13 | 夢 | 梦 | mùng | mèng | a dream; to dream. 梦笔生花[夢筆生花] mùng-bīt-säng-fä mèngbǐshēnghuā to see one's writing brush blooming in a dream – to begin to show one's literary brilliance.⁶ 梦见[夢見] mùng-gëin mèngjian dream about.⁵⁴ 梦寐[夢寐] mùng-mì mèngmèi dream; sleep.⁶ 梦寐以求[夢寐以求] mùng-mì-yî-kiũ mèngmèiyǐqiú crave something so that one even dreams about it; long/yearn for something day and night.⁶ 梦兆熊罴[夢兆熊羆] mùng-sêl-hũng-bï mèngzhàoxióngpí a sign of giving birth to a baby boy.³⁹ 梦话[夢話] mùng-và mènghuà somniloquy; words uttered in one's dream.⁸ 梦幻[夢幻] mùng-vân mènghuàn dream; illusion; reverie.¹⁰ 梦幻曲[夢幻曲] mùng-vân-kūk mènghuànqǔ <mus.> reverie.⁶ Traumerei.¹⁹ 梦幻泡影[夢幻泡影] mùng-vân-päo-yēin mènghuàn pàoyǐng pipe dream; bubble; illusion.⁵ 梦想[夢想] mùng-xēng mèngxiǎng to dream of; to daydream.⁸ to hope and dream, to have illusions.¹¹ <台> 发开口梦[發開口夢] fät-höi-hēo-mùng to talk in one's sleep. <台> 发梦[發夢] fät-mùng to dream. |
mung4 | 11208 | |
| 36 | 夕 | 14 | 夥 | fō | huǒ | numerous; waiter; clerk;
company; partner. 夥伴 or 伙伴 fō-bòn huǒbàn companion, partner. 夥计[夥計] or 伙计[伙計] fō-gäi huǒjì waiter; clerk. 夥颐[夥頤] fō-yĩ huǒyí alarmed at the number; to refuse an honor; wow! (an exclamation of surprise and admiration). 合夥 or 合伙 hàp-fō héhuǒ to form a partnership. 同夥 hũng-fō tónghuǒ accomplices. |
fo1 | 3326 | ||
| 36 | 夕 | 14 | 夣 | mùng | mèng | demotic word for 夢 mùng mèng a dream; to dream.² a
dream; to dream; visionary; stupid.⁸ (composition: ⿱𠫓⿳罒冖夕; U+5923). (See 夢 mùng). |
mung4 | 11209 | ||
| 36 | 夕 | 14 | 夤 | yĩn | yín | <wr.> deep; attach
oneself to somebody powerful.⁶ distant place; remote; deep.⁸ 八夤 bāt-yĩn bāyín the regions beyond the 九州 Giū-Jiü Jiǔzhōu Jiuzhou, or bounds of ancient China.¹⁴ 夤畏 yĩn-vï yínwèi (=敬畏 gëin-vï jìngwèi) hold in awe and veneration; revere.⁵ 夤夜 yĩn-yèh yínyè (in) the depth of the night; (at) the dead of night.⁶ 夤缘[夤緣] yĩn-yõn yínyuán <wr.> attach oneself to somebody powerful; climb socially through somebody powerful.⁶ to climb up on the basis of certain connections.¹¹ 夤缘际会[夤緣際會] yĩn-yõn-däi-vòi yínyuánjìhuì to ride the crest of good luck.⁷ 夤缘攀附[夤緣攀附] yĩn-yõn-pän-fù yínyuán pānfù to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor; social climbing.¹⁰ |
yin3 | 17111 |