| 27 | 厂 | 2 | 厂 | chōng | chǎng | factory; workshop.⁸ 厂 is
also the simplified form, of 廠 chōng chǎng factory; mill; plant.⁰ (composition: ⿱一丿; U+2F1A "Kangxi Radical Cliff" (with sound hōn hǎn, q.v.) or U+5382 "CJK Unified ideograph", two codepoints for same glyph). (Note: Distinguish the glyph "厂" (U+2F1A or U+5382) from "𠂆" (U+20086). "厂" has the sounds chōng chǎng and hōn hǎn whereas "𠂆" has the sounds hōn hǎn and yäi yì, making hōn hǎn common sounds for "厂" and "𠂆"; for further details, see each of the four entries: 厂 chōng chǎng; 厂 hōn hǎn; 𠂆 hōn hǎn; 𠂆 yäi yì.) <又> hōn. (See 厂 hōn; 廠 chōng). |
chong1 | 1767 | ||
| 27 | 厂 | 2 | 厂 | hōn | hǎn | "cliff" radical
in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 厚, 原, 厭, etc.¹⁰ʼ⁰
cliff; habitable cave on a cliff.³⁶ (variant: 𠂆 hōn hǎn). (composition: ⿱一丿; U+5382 "CJK Unified ideograph" or U+2F1A "Kangxi Radical Cliff", two codepoints for same glyph). (Note: Distinguish the glyph "厂" (U+2F1A or U+5382) from "𠂆" (U+20086). "厂" has the sounds chōng chǎng and hōn hǎn whereas "𠂆" has the sounds hōn hǎn and yäi yì, making hōn hǎn common sounds for "厂" and "𠂆"; for further details, see each of the four entries: 厂 chōng chǎng; 厂 hōn hǎn; 𠂆 hōn hǎn; 𠂆 yäi yì.) <又> chōng. (See 厂 chōng; 𠂆 hōn). |
hon1 | 6731 | ||
| 27 | 厂 | 4 | 厄 | āk | è | harrowing, miserable;
disaster, calamity, catastrophe; adversity, difficulty, distress; to be
stranded; strategic point.³⁶ (variant: 戹 āk è). (composition: ⿸厂㔾; U+5384). 厄缶 Ākfèo Èfǒu Loránd Eötvös, Austro-Hungarian physicist (1848 – 1919).¹⁵ʼ²⁹ 厄缶单位[厄缶單位] āk-fèo-än-vì èfǒu dānwèi Eotvos (unit): the eotvos is a unit of acceleration divided by distance that was used in conjunction with the older centimeter-gram-second system of units (cgs). The eotvos is defined as 1/1,000,000,000 galileos per centimetre. The symbol of the eotvos unit is E.¹⁵ʼ²⁹ 厄境 āk-gēin èjìng a difficult situation; adversity. 厄难[厄難] āk-nàn ènàn adversity; disaster. 厄运[厄運] āk-vùn èyùn bad luck; misfortune. (See 戹 āk). |
ak1 | 121 | ||
| 27 | 厂 | 6 | 厊 | ngà | yǎ | disagreeing.²⁴ to be
inconsistent.⁰ (composition: ⿸厂牙; U+538A). <台> 厊厏 ngà-jà or 厊厊厏厏 ngà-ngà-jà-jà is the same as <台> 阻处阻晾[阻處阻晾] jū-chuī-jū-löng <emphatic> wasteful of space; everything is in the way (so that on one cannot move about); a lot of obstructions or objections.⁰ |
nga4 | 11496 | ||
| 27 | 厂 | 7 | 厏 | jà | zhǎ | to be inconsistent. (composition: ⿸厂乍; U+538F). 厏厊 jà-ngà zhǎyǎ not corresponding.²⁴ to contradict, to diverge.⁵⁴ to contradict; to be inconsistent.⁰ <又> jàk. (See 厏 jàk). |
ja4 | 7296 | ||
| 27 | 厂 | 7 | 厏 | jàk | zhǎi | narrow; cramped.⁸ (composition: ⿸厂乍; U+538F). <又> jà. (See 厏 jà). |
jak4 | 7347 | ||
| 27 | 厂 | 8 | 𠩋 ❄ |
chēik | chì | (=斥 chēik chì upbraid, scold,
denounce, reprimand; repel, exclude, oust; <wr.> open up, expand;
<wr.> reconnoiter, scout.⁵).² (composition: ⿸厂屰; U+20A4B). (See 斥 chēik). |
cheik1 | 1406 | ||
| 27 | 厂 | 8 | 厔 | jï | zhì | <wr.> bend (of a
river or stream).⁶ stop, hinder; place near water.⁸ turnings and windings
among hills; the name of a place.²⁴ (composition: ⿸厂至; U+5394). 盩厔 Jiü-jï Zhōuzhì a county in 陕西省[陝西省] Sēm-xäi sāng Shǎnxī shěng Shaanxi Province, now called 周至 Jiü-jï Zhōuzhì.⁸ <又> jīt. (See 厔 jīt.) |
ji2 | 7805 | ||
| 27 | 厂 | 8 | 𠩊 ❄ |
jī | zhǐ | (<old>=旨 jī zhǐ <wr.> tasty;
delicious; decree.⁶) (composition: ⿸厂旨; U+20A4A). (See 旨 jī). |
ji1 | 7760 | ||
| 27 | 厂 | 8 | 厔 | jīt | zhì | (alternate Hoisanva
pronunciation for 厔 jï zhì with same meaning: <wr.> bend (of a river or
stream).⁶ stop, hinder; place near water.⁸ turnings and windings among hills;
the name of a place.²⁴) <又> jï. (See 厔 jï.) |
jit1 | 7970 | ||
| 27 | 厂 | 8 | 厓 | ngãi | yá | (=崖 ngãi yá edge of a precipice or
cliff; precipitous; <wr.> limit, margin, boundary.⁶); (<old>=涯
ngãi yá
water's edge, waterfront, a bank; a limit; faraway places.⁷); (<old>=睚
ngãi yá
<wr.> the corner of the eye.⁵); precipice, shore, bank; surname.⁸ cliff (崖);
waterside (涯); canthus; the corner of the eye (睚); limit, bound; a
surname.⁹ the side of a hill; precipice.²⁴ (composition: ⿸厂圭; U+5393). |
ngai3 | 11513 | ||
| 27 | 厂 | 9 | 厚 | hêo | hòu | thick; deep; kind; rich
(food); (cf. 薄 bòk báo
thin). (composition: ⿸厂⿱日子 or ⿸厂㫗; U+539A). 高官厚禄[高官厚祿] gäo-gön-hêo-lùk gāoguānhòulù high position and handsome salary.⁵ 厚薄 hêo-bòk <re. pr.>: hòubó <sp. pr.>: hòubáo thickness; degree of closeness of relations; munificence and parsimony. 厚古薄今 hêo-gū-bòk-gïm hòugǔbójīn to stress the past, not the present; emphasis on the ancient as against contemporary. 厚朴 hèo-pōk hòupò <TCM> the bark of official magnolia (Magnolia officinalis).⁷ 厚度 hêo-ù hòudù thickness. 忠厚老实[忠厚老實] jüng-hêo-lāo-sìt zhōnghòulǎoshí simple-mindedly loyal, considerate, and honest.⁵⁴ 面皮厚 mèin-pĩ-hêo miànpíhòu brazen; thick-skinned.⁶ 优厚[優厚] yiü-hêo yōuhòu munificent; liberal; (of pay) generous. (See 㫗 hêo). |
heo5 | 6368 | ||
| 27 | 厂 | 9 | 厖 | mõng | máng | bulky; thick and large;
confused.⁸ the big stone; <old>=尨 mõng máng; rich, thick; have, possess; messy; long-haired dog,
long-haired dog also refers to dogs in general.⁸ huge.¹⁰ a large rock; bulky;
large; abundant.²⁴ (composition: ⿸厂尨; U+5396). 厖大 mõng-ài mángdà vast; large-scale.¹⁹ 厖杂[厖雜] mõng-dàp mángzá chaos.¹⁹ 厖厚 mõng-hêo mánghòu generous, kind, magnanimous; thich and broad.¹⁹ 厖洪 mõng-hũng mánghóng great, massive, vast.¹⁹ 厖鸿[厖鴻] mõng-hũng mánghóng ➀ great, massive, vast ➁ tall; lofty ➂ refers to the state of chaos before the formation of the universe, meaning the vastness of it.¹⁹ 厖眉 mõng-mĩ mángméi gray eyebrows, refering to how old people are; (=尨 mõng máng shaggy haired dog.³⁶).¹⁹ 厖昧 mõng-mòi mángmèi barbaric, uncivilized; ignorant, benighted; (=蒙 mũng méng cover; meet with; illiterate).¹⁹ 厖蒙 mõng-mũng mángmēng ignorant; fatuous.¹⁹ 厖淆 mõng-ngão mángxiáo mixed; disorderly; pell-mell.¹⁹ 厖然 mõng-ngẽin mángrán honest and sincere.¹⁹ 厖错[厖錯] mõng-tö mángcuò disorderly; pell-mell.¹⁹ |
mong3 | 10977 | ||
| 27 | 厂 | 9 | 厙 | 厍 | sëh | shè | <topo.> village;
hamlet. She surname. |
seh2 | 13287 | |
| 27 | 厂 | 10 | 原 | ngũn | yuán | primary, original, former;
unprocessed, raw; excuse, pardon; level, open country; plain; Yuan
surname.⁵ (variant: 𠫐❄{⿸厂灥} ngũn). (See 𠫐❄{⿸厂灥} ngũn). 原璧归赵[原璧歸趙] ngũn-bēik-gï-Jèl yuánbì guī Zhào to return the jewel to the State of Zhao – to return a thing to its rightful owner.¹⁴ (=完璧归赵[完璧歸趙] yõn-bēik-gï-Jèl wánbì guī Zhào, q.v.). 原本 ngũn-bōn yuánběn original manuscript, master copy; the original (from which a translation is made); originally; formerly.⁵ 原始 or 元始 ngũn-chī yuánshǐ original, firsthand; primeval, primitive.⁶ 原子 ngũn-dū yuánzǐ atom.⁵ 原子弹[原子彈] ngũn-dū-àn yuánzǐdàn atomic bomb.⁵ 原稿 ngũn-gāo yuángǎo original manuscript; master copy.⁵ 原料 ngũn-lèl yuánliào raw material.⁵ 原谅[原諒] ngũn-lèng yuánliàng excuse, forgive; pardon.⁵ 原来[原來] ngũn-lõi yuánlái original, former; as a matter of fact, as it turns out.⁶ 原委 or 源委 ngũn-vī yuánwěi ins and outs; whole story.⁶ 原素 or 元素 ngũn-xü yuánsù <chem.> elements.⁷ 原因 ngũn-yïn yuányīn cause; origin; root cause; reason.¹⁰ 原宥 ngũn-yiù yuányòu pardon; forgive.⁵ |
ngun3 | 12152 | ||
| 27 | 厂 | 10 | 厜 | suĩ | chuí | a mountain peak.³⁶ (composition: ⿸厂垂; U+539C). 厜㕒 suĩ-nguĩ chuíwēi high and steep mountain.³⁶ |
sui3 | 13882 | ||
| 27 | 厂 | 10 | 厝 | tü | cuò | cut or engrave; a grave or
tombstone.⁸ to lay in place; to put; to place a coffin in a temporary
location pending burial.¹⁰ a gravestone; to cut or engrave.¹⁴ (composition: ⿸厂昔; U+539D). 浮厝 fẽo-tü fúcuò transient burial ground.¹¹ temporary burial until the geomantic conditions are favorable for proper interment.¹⁴ 合厝 hàp-tü hécuò to place in a coffin and bury.¹⁴ 安厝 ön-tü āncuò to store up coffin (with corpse) in some temporary place before burial.¹¹ 厝火积薪[厝火積薪] tü-fō-dēik-xïn cuòhuǒjīxīn lit. to put a fire under a pile of firewood; fig. hidden/imminent danger.⁸ 厝基 tü-gï cuòjī a coffin that is placed on the foundation and temporarily sealed with bricks or soil.¹⁹ 厝棺 tü-gön cuòguān to put away coffin in some place, hut, temple, pending removal to homeland for burial.¹¹ 厝注 tü-jî cuòzhù to cut an epitaph.¹⁴ 厝身 tü-sïn cuòshēn to find a shelter for oneself.¹¹ |
tu2 | 14433 | ||
| 27 | 厂 | 12 | 厥 | kūt | jué | to faint; to lose
consciousness; <wr.> its; their; his; her. (composition: ⿸厂欮; U+53A5). 大放厥词[大放厥詞] ài-föng-kūt-xũ dàfàngjuécí to boast or brag wildly; to talk a great deal of nonsense. 昏厥 fün-kūt hūnjué faint; swoon.⁵ 惊厥[驚厥] gëin-kūt jīngjué faint from fear; convulsions.⁵ 厥疾不瘳 kūt-dìp-būt-chëo juéjíbùchōu his disease is incurable.¹¹ 厥疾弗瘳 kūt-dìp-fūt-chëo juéjífúchōu that disease is incurable.¹⁴ 厥父 kūt-fù juéfù his/her father. 厥后[厥後] kūt-hèo juéhòu thereafter; afterwards. 晕厥[暈厥] vũn-kūt yūnjué <med.> syncope; a faint; to faint.⁷ |
kut1 | 9011 | ||
| 27 | 厂 | 13 | 厪 | gīn | jǐn | ((=廑 gīn jǐn) (=仅[僅] gīn jǐn only; merely;
barely.⁵); a hut; careful.⁸) (composition: ⿸厂堇; U+5807). (See 廑 gīn.) |
gin1 | 4765 | ||
| 27 | 厂 | 14 | 𠪨 ❄ |
chẽn | chán | (=廛 chẽn chán ancient name for
ground allotted to a household; a market place.⁵ house of a commoner's family
(in ancient times); <wr.> store, shop.⁶). (composition: ⿸厂⿳里八土; U+20AA8). (See 廛 chẽn). |
chen3 | 1516 | ||
| 27 | 厂 | 14 | 㕑 | chuĩ | chú | (=厨[廚] chuĩ chú kitchen). (composition: ⿸厂尌; U+3551). (See 廚 chuĩ). |
chui3 | 1792 | ||
| 27 | 厂 | 14 | 𠪝 | èin | diàn | (=奠 èin diàn to settle, to lay
foundation; to secure, to consolidate; to offer libations.⁷).²
established.²⁴ (composition: ⿸厂奠; U+20A9D). 𠪝❄{⿸厂奠}立 èin-lìp diànlì firmly fixed.²⁴ |
ein4 | 2895 | ||
| 27 | 厂 | 14 | 厲 | 厉 | lài | lì | a coarse whetstone; harsh,
violent, severe, stern, serious; to persuade, to urge, to encourage; bad,
evil; an epidemic; to oppress; oppressive, cruel.⁷ whetstone; grind, sharpen;
whet; trouble, danger; evil ghost; pestilence; side; band; favus; temper oneself;
inspire; advise and encourage; wade without undressing; whip; warn; fly at
high speed; harm, damage; suffer from pestilence; become a evil ghost;
severe, stern; evil; violent; dangerous; Li surname.⁸ 再接再厉[再接再厲] döi-dëp-döi-lài zàijiēzàilì make persistent efforts; continue to exert oneself.⁸ 厉兵秣马[厲兵秣馬] lài-bëin-mòt-mâ lìbīngmòmǎ to sharpen the weapons and feed the horses – to make preparations for war; to prepare for battle.⁹ 厉鬼[厲鬼] lài-gī lìguǐ a fierce ghost; a malicious spirit.⁷ 厉行[厲行] lài-hãng lìxíng to enforce; to practice under strong persuasion or discipline; rigorous enforcement.⁷ 厉色[厲色] lài-sēik lìsè harsh countenance.⁸ 厉声[厲聲] lài-sëin lìshēng talk harshly; shout angrily.⁷ 雷厉风行[雷厲風行] luĩ-lài-füng-hãng léilìfēngxíng carry out vigorously and speedily; enforce with thunder-like violence and windlike swiftness.⁸ 严厉[嚴厲] ngẽm-lài yánlì stern; severe.⁸ <又> lì. (See 厲 lì.) |
lai4 | 9093 | |
| 27 | 厂 | 14 | 厲 | 厉 | lì | lì | 厉害[厲害] or 利害 lì-hòi lìhai terrible;
formidable.⁵ fierceness, ferociousness; very (ill), serious (damage,
destruction).⁷ <又> lài. (See 厲 lài.) |
li4 | 9712 | |
| 27 | 厂 | 14 | 厭 | 厌 | yëm | yàn | dislike, detest, reject;
satiate.⁸ to dislike.⁶² 贪得无厌[貪得無厭] häm-āk-mũ-yëm tāndéwúyàn be insatiably avaricious; be never satisfied with what one has.⁶ 厌烦[厭煩] yëm-fãn yànfán bored; wearied; to dislike; to be vexed; to be fed up with.⁷ 厌故喜新[厭故喜新] yëm-gü-hī-xïn yàngùxǐxīn to dislike the old and be fond of the new (often said of love affairs).⁷ 厌倦[厭倦] yëm-gùn yànjuàn to be tired of; to be weary of.⁷ 厌恨[厭恨] yëm-hàn yànhèn loathe; hate.⁶ 厌弃[厭棄] yëm-hï yànqì detest and reject.⁵ 厌学[厭學] yëm-hòk yànxué be tired/sick of one's studies; be fed up with schoolwork.⁶ 厌战[厭戰] yëm-jën yànzhàn to be tired of war; war-weariness; demoralized by war.⁷ 厌腻[厭膩] yëm-nì yànnì be fed up with; be tired of.⁶ 厌世[厭世] yëm-säi yànshì be world-weary; be pessimistic.⁵ 厌食[厭食] yëm-sèik yànshí lack of appetite.⁷ 厌恶[厭惡] yëm-vü yànwù to loathe; to dislike; to detest; to abhor; to abominate; to be disgusted with.⁷ 厌氧[厭氧] yëm-yêng yànyǎng anaerobic.⁶ (See 厭 [yëm, yān].) |
yem2 | 16599 | |
| 27 | 厂 | 14 | 厭 | 厌 | yëm | yān | (=懨 yëm yān) sickly, in poor
health; peaceful, tranquil.⁷ to be satisfied; tranquil; serene.¹⁴ to be
satisfied.⁶² 乐酒无厌[樂酒無厭] lòk-diū-mũ-yëm lèjiǔwúyàn delighting in wine without satiety.¹⁴ 从兽无厌[從獸無厭] tũng-chiü-mũ-yëm cóngshòuwúyàn to follow the chase without satiety.¹⁴ 厌厌[厭厭] or 恹恹[懨懨] yëm-yëm yānyān <wr.> weak and weary through illness.⁵ sickly, in poor health; peaceful, content.⁷ 厌厌良人[厭厭良人] yëm-yëm-lẽng-ngĩn yānyānliángrén tranquil and serene is the good man.¹⁴ 厌厌夜饮不醉无归[厭厭夜飲不醉無歸] yëm-yëm-yèh-ngīm-būt-duï-mũ-gï yānyānyèyǐn bùzuìwúguī Happily and long into the night we drink; / Till all are drunk, there is no retiring.¹⁴ (See 厭 [yëm, yàn]; 懨 yëm.) |
yem2 | 16600 | |
| 27 | 厂 | 15 | 㕒 | nguĩ | wēi | a lofty peak; a mountain
peak.⁸ the summit of a hill.²⁴ (composition: ⿸厂義; U+3552). 厜㕒 suĩ-nguĩ chuíwēi high and steep mountain.³⁶ |
ngui3 | 12078 | ||
| 27 | 厂 | 17 | 㕓 | chẽn | chán | (=廛 chẽn chán ancient name for
ground allotted to a household; a market place.⁵ house of a commoner's family
(in ancient times); <wr.> store, shop.⁶). (composition: ⿸厂墨; U+3553). (See 廛 chẽn). |
chen3 | 1517 | ||
| 27 | 厂 | 19 | 厴 | 厣 | yēm | yǎn | thin shell on the abdomen
of a crab; the lid of a spiral shell; operculum (Latin: little lid); a
covering flap (in various branches of anatomy). 厣子[厴子] yēm-dū yǎnzi mole on the cheek. |
yem1 | 16582 | |
| 27 | 厂 | 29 | 𠫐 ❄ |
ngũn | yuán | (<old>=源 ngũn yuán a spring; source.⁸
source, origin, root; spring.³⁶).⁸ a fountain; a spring of water.²⁴ (=原 ngũn yuán primary, original, former; unprocessed, raw; excuse, pardon; level, open country; plain.⁵).¹⁰¹ (composition: ⿸厂灥; U+20AD0). (See 源❄{⿸厂灥} ngũn). |
ngun3 | 12153 | ||
| 27 | 厂 | 30 | 厵 | ngũn | yuán | (=源 ngũn yuán) a spring; source.⁸
source, origin, root; spring; Yuan surname.³⁶ (composition: ⿱原⿰原原; U+53B5). (See 源 ngũn). |
ngun3 | 12154 |