| 22 | 匚 | 2 | 匚 | föng | fāng | Kangxi radical 22; box.⁸
radical in Chinese characters (Kangxi radical 22), occurring in 区, 医, 匹,
etc.; it is commonly called 三框栏[三框欄] xäm-köng-lãn sānkuànglán or 区字框[區字框] kuï-dù-köng qūzìkuàng.¹⁰ |
fong2 | 3438 | ||
| 22 | 匚 | 5 | 匞 | dèng | jiàng | (<old>=匠 dèng jiàng) a craftsman; an
artisan; a skilled workman.⁷ (See 匠 dèng). |
deng4 | 2312 | ||
| 22 | 匚 | 5 | 匛 | giü | jiù | (=柩 giü jiù) a coffin with a corpse
in it.⁷).¹⁰¹ (composition: ⿷匚久; U+531B). (See 柩 giü.) |
giu2 | 4828 | ||
| 22 | 匚 | 5 | 匝 | jât | zā | (alternate Hoisanva
pronunciation for 匝 jät zā with same meaning.) <又> jät. (See 匝 jät.) |
jat5 | 7495 | ||
| 22 | 匚 | 5 | 匝 | jät | zā | <wr.> circumference;
circuit. (composition: ⿷匚巾; U+531D). 匼匝 fö-jät kēzā <wr.> to surround; to encircle. 匝地 jät-ì zādì here, there, and everywhere. 匝月 jät-ngùt zāyuè one full month. 周匝 jiü-jät zhōuzā in one round. 密密匝匝 mìt-mìt-jät-jät mìmizāzā thick; dense. 一匝 yīt-jät yīzā to make a full circle. <又> jât. (See 匝 jât.) |
jat2 | 7472 | ||
| 22 | 匚 | 5 | 匜 | yĩ | yí | washbasin with a tubular
handle.¹⁰ <wr.> a wash basin; a wine vessel with a spout.¹¹ a washbasin
with a tubular handle to let the water run off.¹⁴ (composition: ⿷匚也; U+531C). 槃匜 põn-yĩ pányí basin; washing bowl. |
yi3 | 16882 | ||
| 22 | 匚 | 6 | 匠 | dèng | jiàng | a craftsman; an artisan; a
skilled workman.⁷ (variant: 匞) 大匠 ài-dèng dàjiàng master craftsman, Han dynasty official title.⁸ 别具匠心[別具匠心] bèik-guì-dèng-xïm biéjùjiàngxīn be gilded with ingenuity; show originality.⁶ 匠气[匠氣] dèng-hï jiàngqì triteness in artistic work.⁷ 匠人 dèng-ngĩn jiàngrén an artisan; a craftsman; a carpenter; a mason; a bricklayer.⁷ 匠心 dèng-xïm jiàngxīn or 匠意 dèng-yï jiàngyì ingenuity; inventiveness; originality; craftsmanship.⁷ 匠心经营[匠心經營] dèng-xïm-gëin-yẽin jiàngxīnjīngyíng the original thought in any creation.⁷ 匠心独运[匠心獨運] dèng-xïm-ùk-vùn jiàngxīndúyùn exercise one's inventive mind; show one's own ingenuity; have great originality.⁶ 铁匠[鐵匠] hëik-dèng tiějiàng ironsmith; blacksmith.⁶ 铜匠[銅匠] hũng-dèng tóngjiang coppersmith.⁶ 巧匠 kāo-dèng qiǎojiàng clever artisan; master craftman.⁶ 能工巧匠 nãng-güng-kāo-dèng nénggōng-qiǎojiàng skilled craftsman; dab hand.⁵ 银匠[銀匠] ngãn-dèng yínjiàng silversmith.⁶ 石匠 sêk-dèng shíjiàng stonemason; mason.⁵ (See 匞 dèng). |
deng4 | 2313 | ||
| 22 | 匚 | 6 | 匡 | höng | kuāng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 匡 köng kuāng with the same meaning: to rectify; Kuang surname.) <又> köng. (See 匡 köng.) |
hong2 | 6801 | ||
| 22 | 匚 | 6 | 匟 | köng | kàng | (=炕 köng kàng) heatable brick or
adobe bed, common in North China; <topo.> bake/dry by the heat of a
fire.⁶ (See 炕 köng). |
kong2 | 8800 | ||
| 22 | 匚 | 6 | 匡 | köng | kuāng | to rectify; Kuang
surname. 匡济[匡濟] köng-däi or höng-däi kuāngjì to relieve distress; to help over a difficulty. 匡扶社稷 köng-fũ-sêh-dēik or höng-fũ-sêh-dēik kuāngfúshèjì (of states within the nation) to support the ruler in governing the country.¹⁰ 匡复[匡復] köng-fūk or höng-fūk kuāngfù <wr.> to save the state; to restore (lost territory). 匡计[匡計] köng-gäi or höng-gäi kuāngjì to calculate roughly; to estimate. 匡时[匡時] köng-sĩ or höng-sĩ kuāngshí to remedy evils of the times. 匡时济世[匡時濟世] köng-sĩ-däi-säi or höng-sĩ-däi-säi kuāngshíjìshì to guide the country over a crisis and do good for the people. <又> höng. (See 匡 höng.) |
kong2 | 8801 | ||
| 22 | 匚 | 7 | 匣 | hâp | xiá | small box; casket. 得匣还珠[得匣還珠] āk-hâp-vãn-jî déxiáhuánzhū to place emphasis on the wrong thing; to misdirect one's attention. 弹匣[彈匣] àn-hâp dànxiá magazine; cartridge box.⁶ 拜匣 bäi-hâp bàixiá <trad.> receptacle for calling cards. 宝匣[寶匣] bāo-hâp bǎoxiá jewelry case; jewelry casket. 八音匣子 bät-yïm-hâp-dū or bāt-yïm-hâp-dū bāyīnxiázi <topo.> music box. 开话匣子[開話匣子] höi-và-hâp-dū kāihuàxiázi to keep on talking without stop; to be like a talking machine. 木匣 mùk-hâp mùxiá small wooden box.¹⁹ 梳头匣[梳頭匣] sü-hẽo-hâp shūtóuxiá makeup box. 话匣子[話匣子] và-hâp-dū huàxiázi <topo.> phonograph; radio receiving set; chatterbox. |
hap5 | 6000 | ||
| 22 | 匚 | 9 | 匨 | döng | zāng | (=臧 döng zāng good, right, generous;
a slave, a servant; stolen goods or loot (=赃[贓] döng zāng); Zang
surname.⁷) (composition: ⿷匚壯; U+5328). (Note: Distinguish 臧 döng zāng from 藏 dòng zàng.) <又> tõng. (See 匨 tõng; 臧 döng). |
dong2 | 2454 | ||
| 22 | 匚 | 9 | 匧 | gēp | qiè | (<old>=篋 gēp qiè) <wr.> small
suitcase.⁶ a trunk; a portfolio.¹⁴ a box.²⁵ (See 篋 gēp). |
gep1 | 4582 | ||
| 22 | 匚 | 9 | 匨 | tõng | cáng | (=藏 tõng cáng hide, conceal, keep out
of sight; store, deposit, reserve, put in storage.⁶) (composition: ⿷匚壯; U+5328). <又> döng. (See 匨 döng; 藏 tõng). |
tong3 | 14425 | ||
| 22 | 匚 | 10 | 匪 | fī | fěi | bandit; brigand; robber;
<wr.> not. (composition: ⿷匚非; U+532A). 比匪 bī-fī bǐfěi to associate with bad characters. 绑匪[綁匪] bōng-fī bǎngfěi kidnapper.⁵ 剿匪 chäo-fī chāofěi to catch bandits. 匪帮[匪幫] fī-böng fěibāng bandit gang.⁶ 匪巢 fī-chão fěicháo bandits' lair.⁵ 匪徒 fī-hũ fěitú gangster; bandit.⁵ 匪其彭 fī-kĩ-pãng fěiqípéng do not stay by his side.¹⁰² 匪类[匪類] fī-luì fěilèi bandits; brigands.⁵⁴ (Cf. <台> 匪类[匪類] fī-luì/) 匪患 fī-vàn fěihuàn scourge of banditry. 匪夷所思 fī-yĩ-sō-xü fěiyísuǒsī <wr.> fantastic; unimaginably queer. 匪酋 fī-yiũ fěiqiú bandit chief.⁵ 匪穴 fī-yòt fěixué bandits' den.⁵ 土匪 hū-fī tǔfěi bandit. 获益匪浅[獲益匪淺] vòk-yēik-fī-tēin huòyìfěiqiǎn <wr.> to reap no little benefit. <台> 匪类[匪類] fī-luì/ (of children) naughty. (Cf. 匪类 [匪類] fī-luì fěilèi) |
fi1 | 3235 | ||
| 22 | 匚 | 11 | 匭 | 匦 | gī | guǐ | small box; chest,
casket.⁸ 票匦[票匭] pêl-gī piàoguǐ ballot box.¹¹ ballot box; ticket box.⁵⁴ |
gi1 | 4605 | |
| 22 | 匚 | 13 | 匯 | 汇 | vòi | huì | waters converging to one
spot; whirling waters.¹⁴ to advance money; to remit; a bank draft; a letter
of credit.¹⁴ 汇单[匯單] vòi-än huìdān or 汇票[匯票] vòi-pêl huìpiào money-order; a draft; letter of credit; bill of exchange. 汇集[匯集] vòi-dàp huìjí to gather in one place; to converge; to collect.⁷ 汇费[匯費] vòi-fï huìfèi remittance fee. 汇付[匯付] vòi-fù huìfù to pay to.... 汇款[匯款] vòi-fōn huìkuǎn to remit money; remittance. 汇成[匯成] vòi-sẽin huìchéng to join together to form something. 汇兑[匯兌] vòi-uï huìduì (commerce) exchange; the transfer of funds; remittance.⁷ (汇 is the simplified form for 匯 or 彙 vòi huì.) |
voi4 | 15133 | |
| 22 | 匚 | 14 | 匱 | 匮 | gì | guì | (old form of 柜[櫃] gì guì) cupboard,
cabinet. (See 匱 [gì, kuì]; 櫃 [gì, guì].) |
gi4 | 4713 | |
| 22 | 匚 | 14 | 匱 | 匮 | gì | kuì | to lack; deficient; empty;
exhausted; Kui surname. 不匮[不匱] būt-gì bùkuì <wr.> endlessly; without ceasing. 匮乏[匱乏] gì-fàt kuìfá <wr.> deficient; short (of supplies). 匮竭[匱竭] gì-gèik kuìjié exhausted. 匮缺[匱缺] gì-kūt kuìquē <wr.> deficient; short (of supplies). 空匮[空匱] hüng-gì kōngkuì scarce; poor. 疲匮[疲匱] pĩ-gì píkuì tired; weary.¹⁰ (See 匱 [gì, guì].) |
gi4 | 4714 | |
| 22 | 匚 | 14 | 匲 | lẽm | lián | (=籢 or 奩 lẽm lián lady's vanity case; trousseau.⁸ bridal trousseau.¹⁰).⁸ a
lady's toilette.²⁴ (composition: ⿷匚⿱大品); U+5332). (See 籢 lẽm; 奩 lẽm). |
lem3 | 9538 | ||
| 22 | 匚 | 15 | 匳 | lẽm | lián | (=奁[奩] lẽm lián lady's vanity case;
trousseau.⁸ bridal trousseau.¹⁰); ladies' dressing case with mirror.⁸ (composition: ⿷匚僉; U+5333). (See 奩 lẽm). |
lem3 | 9539 | ||
| 22 | 匚 | 17 | 匵 | dùk | dú | (=椟[櫝] dùk dú) <wr.> casket;
case; box.⁶ a case or drawer; a sheath; a coffin; a charger or bowl; a
receptable for books.¹⁰² (composition: ⿷匚賣; U+5335). 剑匵[劍匵] or 剑椟[劍櫝] gëm-dùk jiàndú a scabbard.¹⁰² 启匵[啟匵] or 启椟[啟櫝] kāi-dùk qǐdú open the casket.¹⁰² 韫匵而藏[韞匵而藏] vün-dùk-ngĩ-tõng or vūn-dùk-ngĩ-tõng yùndúércáng to enclose in a case.¹⁴ to lay by carefully, as jewels.¹⁰² 有美玉于斯，韫匵而藏诸？求善贾而沽诸？ [有美玉於斯，韞匵而藏諸？求善賈而沽諸？] Yiû-mî-ngùk-yï-xü, vün-dùk-ngĩ-tõng-jï? Kiũ-sèn-gū-ngĩ-gü-jï? Yǒu měiyù yú sī, yùn dú ér cáng zhū? Qiú shàn gǔ ér gū zhū? There is a beautiful gem here. Should I lay it up in a case and keep it? or should I seek for a good price and sell it?⁶⁰ (Excerpt from 《論語·子罕·13》, translated by James Legge). (Note: 诸[諸] jï zhū as used here is a contraction of 之 jï zhī, a pronoun, and 乎 fũ hū, an auxillary particle indicating a question). (See 櫝 dùk.) |
duk4 | 2627 | ||
| 22 | 匚 | 19 | 匶 | giü | jiù | (=柩 giü jiù) a coffin with a corpse
in it.⁷).¹⁰¹ (composition: ⿷匚舊; U+5336). (See 柩 giü.) |
giu2 | 4829 |