| 208 | 鼠 | 8 | 鼡 | sī | shǔ | (=鼠 sī shǔ) rat, mouse.⁸ (See 鼠 sī). |
si1 | 13584 | ||
| 208 | 鼠 | 11 | 䑕 | sī | shǔ | (a non-classical abbreviated
form of 鼠 sī shǔ) a rat, a
mouse, squirrels, moles.⁸ (See 鼠 sī). |
si1 | 13585 | ||
| 208 | 鼠 | 13 | 鼠 | sī | shǔ | Kangxi radical 208; rat,
mouse.⁸ (variants: 鼡, 䑕 sī shǔ). 鼠胆[鼠膽] sī-ām shǔdǎn cowardly; chicken-hearted.⁶ 鼠标[鼠標] sī-bël shǔbiāo mouse (computer).¹⁰ 鼠辈[鼠輩] sī-böi shǔbèi mean creature; scoundrel.⁶ 鼠窜[鼠竄] sī-chōn shǔcuàn scamper off like a rat.⁶ 鼠疮[鼠瘡] sī-chông shǔchuāng <Ch. med.> scrofula.⁶ 鼠害 sī-hòi shǔhài plague of rats; damage by rats.⁶ 鼠目寸光 sī-mùk-tün-göng shǔmùcùnguāng lacking foresight; shortsighted.⁷ 鼠年 sī-nẽin shǔnián Year of the Rat.⁹ 鼠眼 sī-ngān shǔyǎn small, protruding eyes; no foresight.⁷ 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪[鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬] sī ngẽo fū hü lũng sẽh mâ yẽng hẽo gäi gēo jï shǔ niú hǔ tù lóng shé mǎ yáng hóu jī gǒu zhū Rat Ox Tiger Rabbit Dragon Snake Horse Sheep Monkey Rooster Dog Pig, 12 animals corresponding to the 12 Earthly Branches: 子丑寅 卯辰巳午未申酉戌亥 dū chiū yĩn mâo sĩn dù m̂ mì sïn yiû xūt hòi zǐ chǒu yín mǎo chén sì wǔ wèi shēn yǒu xū hài. 鼠肚鸡肠[鼠肚雞腸] sī-ū-gäi-chẽng shǔdùjīcháng lit. a rat's stomach and a chicken's bowels – narrow-minded.⁷ 鼠疫 sī-yèik or sī-vèik shǔyì bubonic plague; pestilence.⁷ (See 鼡 sī; 䑕 sī). |
si1 | 13586 | ||
| 208 | 鼠 | 17 | 鼢 | fũn | fén | a variety of mole.¹⁴ (variant:
蚡 fũn fén; 蚠 fũn fén). 阿尔泰鼢鼠 Ä-ngì-häi fũn-sī Ā'ěrtài fénsī Siberian zokor Myospalax myospalax.¹⁵ʼ²⁰ 鼢鼠 fũn-sī fénsī zokor.⁵ 鼢鼠属[鼢鼠屬] fũn-sī-sùk fénsīshǔ genus Myospalax.²⁰ 中华鼢鼠[中華鼢鼠] Jüng-vã fũn-sī Zhōnghuá fénsī Chinese zokor Eospalax fontanierii syn. Myospalax fontanieri.¹⁵ʼ²⁰ 犂鼢 lãi-fũn lífén the mole.¹⁴ 罗氏鼢鼠[羅氏鼢鼠] Lõ-sì fũn-sī Luóshì fénsī Rothschild's zokor Eospalax rothschildi syn. Myospalax rothschildi.¹⁵ʼ²⁰ 东北鼢鼠[東北鼢鼠] Üng-bāk fũn-sī Dōngběi fénsī Transbaikal zokor Myospalax psilurus.¹⁵ʼ²⁰ 斯氏鼢鼠 Xü-sì fũn-sī Sīsī fénsī Smith's zokor Eospalax smithii syn. Myospalax smithii.¹⁵ʼ²⁰ (See 蚡 fũn; 蚠 fũn). |
fun3 | 3743 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼥 | bàt | bá | a fat rat; the skin is good
for making clothes; it is very warm and impervious to wet.²⁵ 鼧鼥 hõ-bàt tuóbá an ancient name for marmot.⁵ the marmot found in Manchuria and Mongolia; aka 土拨鼠 [土撥鼠] hū-bòt-sī tǔbōshǔ.¹⁴ (=旱獭[旱獺] hön-chât/ or hôn-chât/ hàntǎ) marmot; aka 土拨鼠.²³ an animal of the mouse kind, found in the west; perhaps the beaver, it burrows in the ground, and in form, resembles the otter; the Tartars call it 答剌不花 āp-lā-būt-fä dálàbùhuā.²⁵ |
bat4 | 617 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼦 | ël | diāo | (<old>=貂 ël diāo marten.⁵ the
sable.¹⁴). (composition: ⿰鼠召; U+9F26). (See 貂 ël). |
el2 | 2963 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼧 | hõ | tuó | the marmot.¹⁴ a mouse.²⁵ 鼧鼥 hõ-bàt tuóbá an ancient name for marmot.⁵ the marmot found in Manchuria and Mongolia; aka 土拨鼠 [土撥鼠] hū-bòt-sī tǔbōshǔ.¹⁴ (=旱獭[旱獺] hön-chât/ or hôn-chât/ hàntǎ) marmot; aka 土拨鼠.²³ an animal of the mouse kind, found in the west; perhaps the beaver, it burrows in the ground, and in form, resembles the otter; the Tartars call it 答剌不花 āp-lā-būt-fä dálàbùhuā.²⁵ |
ho3 | 6607 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼩 | kuĩ | qú | shrew.⁹ 中国鼩鼹[中國鼩鼴] Jüng-gōk kuĩ-yēn Zhōngguó qúyǎn Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes).¹⁵ʼ²⁰ 鼩鼱 kuĩ-dëin qújīng shrew.⁵ 鼩鼱科 kuĩ-dëin-fö qújīngkē aka 尖鼠科 dëm-sī-fö jiānshǔkē shrew (family Soricidae), a small mole-like mammal classified in the order Eulipotyphla.¹⁵ʼ²⁰ 鼩形目 kuĩ-yẽin-mùk qúxíngmù or 鼩鼱目kuĩ-dëin-mùk qújīngmù Soricomorpha ("shrew-form"), a taxon within the class of mammals.¹⁵ʼ²⁰ 鼩鼹[鼩鼴] kuĩ-yēn qúyǎn Chinese shrew-mole (Uropsilus soricipes).⁹ 树鼩[樹鼩] sì-kuĩ shùqú <zoo.> tree shrew.⁵ northern treeshrew (Tupaia belangeri).¹⁵ʼ²⁰ 水鼩 suī-kuĩ shuǐqú water shrew.³⁹ 水鼩鼱 suī-kuĩ-dëin shuǐqújīng Eurasian water shrew (Neomys fodiens); known in the United Kingdom as the water shrew.¹⁵ʼ²⁰ |
kui3 | 8900 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 𪕋 ❄ |
liũ | liú | (=䶉 liũ liú guinea pig; a kind of big rat; living in the bamboo grove.⁸
bamboo rat.³⁶ a pretty animal as large as a rabbit.¹⁰²). (composition: ⿰鼠卯; U+2A54B). (See 䶉 liũ). |
liu3 | 9842 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼪 | säng | shēng | weasel.⁸ (=鼬鼠 yiû-sī yòushǔ) or (=黄鼠狼[黃鼠狼]
võng-sī-lõng huángshǔláng) yellow weasel.⁶ Siberian weasel.³⁶ (variant: 狌 säng shēng). (composition: ⿰鼠生; U+9F2A). (See 狌 säng). |
sang2 | 13238 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼫 | sêk | shí | <old> flying squirrel.⁶
the long-tailed marmot.¹⁴ 鼫鼠 sêk-sī shíshǔ a squirrel.¹⁴ 鼫鼠五技 sêk-sī-m̄-gì shíshǔwǔjì a kind of field squirrel with five capabilities: it can fly but cannot go over a house; it can climb but cannot go to the utmost extremety of a tree; it can swim but cannot cross a ravine; it can burrow but cannot hide its own body; it can run but cannot run away before people. It is about the size of a large rat with a rabbit's head and a bushy tail; it is of a greyish yellow color and loves to be in the fields and eat corn and pulse; it can stand upright with its paws crossed before it and dance.²⁵ |
sek5 | 13437 | ||
| 208 | 鼠 | 18 | 鼬 | yiû | yòu | weasel.⁶ 白鼬 bàk-yiû báiyòu stoat.⁶ 臭鼬 chiü-yiû chòuyòu skunk.⁵ 香鼬 hëng-yiû xiāngyòu mountain weasel (Mustela altaica), aka the pale weasel, Altai weasel or solongoi.¹⁵ʼ²⁰ 喜马拉雅鼬[喜馬拉雅鼬] hī-mâ-lā-ngâ-yiû xǐmǎlāyǎyòu lit. Himalayan weasel – Siberian weasel (Mustela sibirica).¹⁵ʼ²⁰ 袋鼬 òi-yiû dàiyòu marsupial mouse.⁶ 水鼬 suī-yiû shuǐyòu mink.¹⁵ʼ²⁰ 黄鼬[黃鼬] võng-yiû huángyòu Siberian weasel (Mustela sibirica) (old names are 鼪 säng shēng, 鼶 xü sī, 鼠狼 sī-lõng shǔláng; common names are: 黄鼠狼[黃鼠狼] võng-sī-lõng huángshǔláng, 黄狼[黃狼] võng-lõng huángláng; also known as 喜馬拉雅鼬 hī-mâ-lā-ngâ-yiû or 西伯利亞鼬 xäi-bāk-lì-ä-yiû).¹⁵ʼ²⁰ 西伯利亚鼬[西伯利亞鼬] xäi-bāk-lì-ä-yiû xībólìyàyòu lit./fig. Siberian weasel (Mustela sibirica).¹⁵ʼ²⁰ 野鼬瓣花 yêh-yiû-bàn-fä yěyòubànhuā wild hemp.¹⁰ 鼬獾 yiû-fön yòuhuān ferret badger.⁶ 鼬鲨[鼬鯊] yiû-sä yòushā tiger shark.¹⁰ Galeocerdo.⁹ 鼬鼠 yiû-sī yòushǔ (=黄鼠狼[黃鼠狼] võng-sī-lõng huángshǔláng) yellow weasel.⁶ a weasel.⁷ 鼬属[鼬属] yiû-sùk yòushǔ genus Mustela (Am. Eng.) weasel for entire genus or any member of the genus.¹⁵ʼ²⁰ |
yiu5 | 17264 | ||
| 208 | 鼠 | 20 | 𪕚 ❄ |
liũ | liú | (=䶉 liũ liú guinea pig; a kind of big rat; living in the bamboo grove.⁸
bamboo rat.³⁶ a pretty animal as large as a rabbit.¹⁰²). (composition: ⿰鼠丣; U+2A55A). (See 䶉 liũ). |
liu3 | 9843 | ||
| 208 | 鼠 | 20 | 𪕢 ❄ |
liũ | liú | (=䶉 liũ liú guinea pig; a kind of big rat; living in the bamboo grove.⁸
bamboo rat.³⁶ a pretty animal as large as a rabbit.¹⁰²). (composition: ⿱丣鼠; U+2A562). (See 䶉 liũ). |
liu3 | 9844 | ||
| 208 | 鼠 | 20 | 鼯 | m̃ | wú | flying squirrel.⁸ 鼯鼠 m̃-sī wúshǔ flying squirrel.⁵ 鼯鼠技穷[鼯鼠技窮] or 梧鼠技穷[梧鼠技窮] m̃-sī-gì-kũng wúshǔjìqióng at one's wits' end; at the end of one's rope.⁷ 蜜袋鼯 mìt-òi-m̃ mìdàiwú sugar glider (Petaurus breviceps) a small, omnivorous, arboreal, and nocturnal gliding possum.¹⁵ʼ²⁰ 袋鼯 òi-m̃ dàiwú glider; flying possum/phalanger.⁶ 袋鼯属[袋鼯屬] òi-m̃-sùk dàiwúshǔ Genus Petaurus, a group of arboreal marsupials.¹⁵ʼ²⁰ 松鼠小袋鼯 tũng-sī-xēl-òi-m̃ sōngshǔ xiǎodàiwú squirrel glider, Petaurus norfolcensis.¹⁵ʼ³⁹ 黄腹小袋鼯[黃腹小袋鼯] võng-fūk-xēl-òi-m̃ huángfù xiǎodàiwú yellow-bellied glider, Petaurus australis.¹⁵ʼ³⁹ 小袋鼯 xēl-òi-m̃ xiǎodàiwú flying opossum.¹⁹ sugar glider, Petaurus breviceps.¹⁵ʼ³⁹ |
m3 | 10366 | ||
| 208 | 鼠 | 21 | 鼱 | dëin | jīng | 鼩鼱 kuĩ-dëin qújīng shrew.⁵ 鼩鼱科 kuĩ-dëin-fö qújīngkē aka 尖鼠科 dëm-sī-fö jiānshǔkē shrew (family Soricidae), a small mole-like mammal classified in the order Eulipotyphla.¹⁵ʼ²⁰ 鼩鼱目 kuĩ-dëin-mùk qújīngmù or 鼩形目 kuĩ-yẽin-mùk qúxíngmù Soricomorpha ("shrew-form"), a taxon within the class of mammals.¹⁵ʼ²⁰ 水鼩鼱 suī-kuĩ-dëin shuǐqújīng Eurasian water shrew (Neomys fodiens); known in the United Kingdom as the water shrew.¹⁵ʼ²⁰ |
dein2 | 2176 | ||
| 208 | 鼠 | 22 | 鼵 | ùt | tū | (Note: 鼵 is also read as tú in Mandarin). an animal resembling the common mouse, with a shorter tail, which is said to burrow in the same hole with a kind of hawk; their hole is about three or four feet underground, the inner part of which is occupied by the mouse, and the outer by the hawk.²⁵ a yellowish(/black²) mouse-like animal which shares its burrow with birds. This was likely the pika.³⁶ (Note: A pika, 鼠兔 sī-hü shǔtù, is a small, mountain-dwelling mammal found in Asia and North America. With short limbs, very round body, an even coat of fur, and no external tail, they resemble their close relative, the rabbit, but with short, rounded ears.¹⁵ʼ²⁰) a burowing animal, probably a kind of marmot, whose habits resemble the prarie dog of America, and lives in its holes with the bird , which is regarded as the female; it occurs in Kansuh, and is perhaps the Arctomys robustus.¹⁰² (composition: ⿰鼠突; U+9F35). |
ut4 | 14799 | ||
| 208 | 鼠 | 22 | 鼴 | 鼹 | yēn | yǎn | mole.⁵ the mole – this
character was originally defined as the Malacca tapir, for which 貘 màk mò is now used in modern
books.¹⁴ 针鼹[針鼴] jïm-yēn zhēnyǎn echidna; spiny anteater.⁵ 日本缺齿鼹[日本缺齒鼴] Ngìt-bōn kūt-chī-yēn or Ngìt-bōn hūt-chī-yēn Rìběn quēchǐyǎn Japanese mole, Temminck's mole (Mogera wogura).¹⁵ʼ²⁰ 袋鼹[袋鼴] òi-yēn dàiyǎn marsupial mole.⁶ 袋鼹鼠[袋鼴鼠] òi-yēn-sī dàiyǎnshǔ marsupial mole.⁶ 麝鼹[麝鼴] sèh-yēn shèyǎn desman.⁶ 鼹科[鼴科] yēn-fö yǎnkē or 鼹鼠科[鼴鼠科] yēn-sī-fö yǎnshǔkē the family Talpidae includes the moles, shrew moles, desmans, and other intermediate forms of small insectivorous mammals of the order Eulipotyphla.¹⁵ʼ²⁰ 鼹鼠 yēn-sī yǎnshǔ mole.⁵ mole shrew; economic spy.⁵⁴ 鼹鼠丘[鼴鼠丘] yēn-sī-hiü yǎnshǔqiū molehill.⁹ 鼹鼠皮[鼴鼠皮] yēn-sī-pĩ yǎnshǔpí moleskin.⁶ 鼹鼠窝[鼴鼠窩] yēn-sī-vö yǎnshǔwō molehill.⁹ |
yen1 | 16647 | |
| 208 | 鼠 | 23 | 鼷 | hãi | xī | a mouse.⁷ (composition: ⿰鼠奚; U+9F37). 鼷鹿 hãi-lùk xīlù <zoo.> chevrotain; mouse deer.⁶ 鼷鼠 hãi-sī xīshǔ house mouse.⁵ (the smallest species of) house mouse; rat.⁶ 鼷穴 hãi-yòt xīxué a mouse hole; a little hole.¹⁴ 水鼷鹿 suī-hãi-lùk shuǐxīlù water chevrotain; fanged deer Hyemoschus aquaticus.¹⁵ʼ²⁰ |
hai3 | 5527 | ||
| 208 | 鼠 | 23 | 䶉 | liũ | liú | guinea pig; a kind of big rat;
living in the bamboo grove.⁸ bamboo rat.³⁶ a pretty animal as large as a
rabbit.¹⁰² (variants: 𪕋❄{⿰鼠卯} liũ; 𪕚❄{⿰鼠丣} liũ; 𪕢❄{⿱丣鼠} liũ). (composition: ⿰鼠留; U+4D89). 竹䶉 or 竹𪕋 jūk-liũ zhúliú or 竹鼠 jūk-sī zhúshǔ bamboo rat; (specifically) Chinese bamboo rat (Rhizomys sinensis); frequent in the central provinces, the Rhizomys sinensis; it feeds on the bamboo sprouts, near which it borrows; its flesh is likened in taste to that of a duck.³⁶ʼ¹⁰² (See 𪕋❄{⿰鼠卯} liũ; 𪕚❄{⿰鼠丣} liũ; 𪕢❄{⿱丣鼠} liũ). |
liu3 | 9845 | ||
| 208 | 鼠 | 23 | 鼶 | xü | sī | a weasel.²⁵ 鼶鼠 xü-sī sīshǔ (=大田鼠 ài-hẽin-sī dàtiánshǔ) large vole.¹⁹ |
xu2 | 16009 |