| 20 | 勹 | 2 | 勹 | bäo | bāo | Kangxi radical 20;
(<old>=包 bäo bāo
wrap.⁸ It is commonly called 包字头[包字頭] bäo-dù-hẽo bāozìtóu.¹ |
bao2 | 572 | ||
| 20 | 勹 | 3 | 勺 | sēk | sháo | ladle, spoon, scoop. 公勺 güng-sēk gōngsháo serving spoon; centiliter (=10 ml), abbreviated to 勺. 汤勺[湯勺] höng-sēk tāngsháo soup ladle or spoon. 马勺[馬勺] mâ-sēk mǎsháo wooden ladle. 脑勺[腦勺] nāo-sēk nǎosháo back of the head. 勺子 or 杓子 sēk-dū sháozi a wooden ladle.⁷ dip-iron.⁸ scoop.¹⁰ 勺子星 Sēk-dū-xêng Sháozixīng the seven stars of the Big Dipper. 水勺 suī-sēk shuǐsháo bailer; dipper. |
sek1 | 13420 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勾 | gêo | gōu | to hook; hook.⁷ <台> 勾 gêo a hook; to stare. <台> 眼勾勾 ngān-gêo-gêo to give someone the evil eye. (See 勾 [ngëo, gōu], [ngëo, gòu].) |
geo5 | 4575 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勿 | mòt | wù | do not! 得占勿药[得占勿藥] āk-jëm-mòt-yêk dézhānwùyào to recover from illness in good time. 勿忘我 mòt-mõng-ngô wùwàngwǒ forget-me-not, the official state flower of Alaska.⁹ 请勿吸烟[請勿吸煙] tēin-mòt-kīp-yën qǐngwùxīyān No smoking. 请勿动手[請勿動手] tēin-mòt-ùng-siū qǐngwùdòngshǒu Don't touch! Hands off! |
mot4 | 11026 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勾 | ngëo | gòu | to manage; business
affairs.⁷ 勾当[勾當] ngëo-öng gòudàng an underhand job; a dirty business; a plot; an intrigue; hush-hush activities.⁷ (See 勾 [ngëo, gōu], gêo.) |
ngeo2 | 11833 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勾 | ngëo | gōu | to mark, to put a check, to
mark on; to cancel, to cross out; to join, to connect; to evoke; to entice,
to seduce.⁷ 勾搭 ngëo-äp gōuda gang up with; seduce.⁵ 勾除 ngëo-chuĩ gōuchú to eliminate; to cancel; to delete.⁷ 勾出 ngëo-chūt gōuchū to delineate; to articulate; to evoke; to draw out; to tick off.¹⁰ 勾结[勾結] ngëo-gēik gōujié gang up with.⁵⁵ 勾股定理 ngëo-gū èin-lî gōugǔ dìnglǐ <math.> the Pythagorean theorem.⁵ 勾芡 ngëo-hïm gōuqiàn thicken by adding starch.⁵⁵ 勾通 ngëo-hüng gōutōng collude with.⁵⁵ 勾勒 ngëo-làk gōulè sketch; outline.⁵⁵ 勾栏[勾欄] ngëo-lãn gōulán a brothel.⁷ 勾画[勾畫] ngëo-vàk gōuhuà to sketch.⁵⁵ 勾魂 ngëo-vũn gōuhún to bewitch; enchant; fascinate.⁷ 勾引 ngëo-yîn gōuyǐn tempt; entice; seduce.⁵ 一笔勾销[一筆勾銷] yīt-bīt-ngëo-xël yībǐ gōuxiāo to write off at one stroke; to cancel.⁹ (See 勾 [ngëo, gòu], gêo.) |
ngeo2 | 11834 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勽 | päo | bào | (synonymous with 勽 päo bào: 菢, 㲒, 𣭀 to
hatch eggs; to incubate).²⁴ʼ¹⁰² (Note: alternate Hoisanva pronunciation: bù to hatch, to incubate.) (composition: ⿹勹人; U+52FD). (See 菢 päo; 㲒 päo; 𣭀❄{⿰包毛} päo). |
pao2 | 12641 | ||
| 20 | 勹 | 4 | 勻 | 匀 | vũn | yún | all, thoroughly,
every.¹² (comp. t: ⿹勹二(GHTJ) or ⿹勹𠄠(K); U+52FB). (comp. s: ⿹勹冫; U+5300). <台> 一次过试匀嗮[一次過試勻嗮] yīt-xü-gö-sï-vũn-xäi tried everything at once.¹² <又> yũn. (See 勻 yũn.) |
vun3 | 15355 | |
| 20 | 勹 | 4 | 勻 | 匀 | yũn | yún | even; even up, divide
evenly.⁵ equal; in equal parts; even.¹⁴ (comp. t: ⿹勹二(GHTJ) or ⿹勹𠄠(K); U+52FB). (comp. s: ⿹勹冫; U+5300). 拌匀[拌勻] bòn-yũn bànyún to mix evenly or properly.⁷ 调匀[調勻] èl-yũn tiáoyún to mix evenly; to blend well.⁹ 服药前摇匀药[服前搖勻] fùk-yêk-tẽin-yẽl-yũn-yêk fúyào qián yáoyún yào Shake up the medicine before taking it.⁹ 均匀[均勻] gün-yũn jūnyún even; well-distributed.⁶ 匀称[勻稱] yũn-chëin yúnchen well-proportioned; well-balanced; shapely; symmetrical.⁶ 匀出[勻出] yũn-chūt yúnchū to divide and share (a piece of land, cake).¹¹ 匀净[勻凈] yũn-dèng yúnjing uniform; even.⁷ 匀调[勻調] yũn-èl yúntiao even; balanced.⁷ 匀分[勻分] yũn-fün yúnfēn to divide equally.¹⁴ 匀整[勻整] yũn-jēin yúnzhěng neat; even and orderly.⁷ 匀脸[勻臉] yũn-lêm yúnliǎn apply makeup evenly on face.⁶ 匀溜[勻溜] yũn-liü yúnliu of the right consistency.⁷ 匀染[勻染] yũn-ngëm yúnrǎn level dyeing.⁵ 匀实[勻實] yũn-sìt yúnshi even; neat; uniform.⁵ 匀度[勻度] yũn-ù yúndù evenness.⁶ 匀圆[勻圓] yũn-yõn yúnyuán evenly round.⁷ <又> vũn. (See 勻 vũn.) |
yun3 | 17449 | |
| 20 | 勹 | 5 | 包 | bâo | bāo | <台> 一包 yīt-bâo one
bag, one packet. <台> 打包 ā-bâo/ doggie bag. (See 包 bäo.) |
bao5 | 600 | ||
| 20 | 勹 | 5 | 包 | bäo | bāo | to wrap; package; bag;
bundle; packet; Bao surname. 包庇 bäo-bï bāobì shield; harbor; cover up.⁵ 包子 bäo-dū bāozi steamed stuffed bun.¹⁰ 包袱 bäo-fùk bāofu bundle wrapped in cloth.⁷ 包饺子[包餃子] bäo-gāo-dū bāojiǎozi wrap meat dumplings; <topo.> surround and annihilate.¹ 包括 bäo-gāt bāokuò to include; to incorporate. 包脚[包腳] bäo-gëk bāojiǎo bind foot; footbinding.⁵⁴ 包含 bäo-hẽim bāohán to contain; to include. 包罗[包羅] bäo-lõ bāoluó include; cover; embrace.⁵ 包罗万象[包羅萬象] bäo-lõ-màn-dèng bāoluówànxiàng all-inclusive. 包米 or 苞米 bäo-māi bāomǐ <topo.> maize; corn.⁶ 包围[包圍] bäo-vĩ bāowéi to beseige, encircle, encompass, surround; to outflank.⁶ 包围圈[包圍圈] bäo-vĩ-hūn bāowéiquān ring of encirclement.⁶ 包换[包換] bäo-vòn bāohuàn to guarantee replacement of unsatisfactory goods. 包孕 bäo-yìn bāoyùn (=包蕴[包蘊] bäo-vūn bāoyùn) contain; embody; include.⁶ <台> bäo/ steamed stuffed bun. (See 包 bâo.) |
bao2 | 573 | ||
| 20 | 勹 | 5 | 匃 | köi | gài | (=丐 köi gài) <wr.> beg;
beggar; give, grant, bestow.⁶ (See 丐 köi). |
koi2 | 8714 | ||
| 20 | 勹 | 5 | 匄 | köi | gài | (=丐 köi gài) <wr.> beg;
beggar; give, grant, bestow.⁶ (See 丐 köi). |
koi2 | 8715 | ||
| 20 | 勹 | 5 | 匆 | tüng | cōng | hasty; hastily;
hurriedly. 行色匆匆 hãng-sēik-tüng-tüng xíngsècōngcōng to be in a hurry to set out (to depart). 匆卒 tüng-dūt cōngzú <wr.> to rush to finish. 匆遽 tüng-guì cōngjù hurried; impetuous; rash.¹⁰ 匆忙 tüng-mõng cōngmáng hasty; hurried.¹⁰ 匆促 tüng-tūk cōngcù hastily; in a hurry. 匆匆 tüng-tüng cōngcōng hurriedly; obviously. 匆匆而去 tüng-tüng-ngĩ-huï cōngcōng'érqù to hurry away; to leave in a hurry. 匆匆而来[匆匆而來] tüng-tüng-ngĩ-lõi cōngcōng'érlái to come in great haste. (See 怱 tüng; 悤 tüng.) |
tung2 | 14566 | ||
| 20 | 勹 | 6 | 匈 | hüng | xiōng | (<old>=胸 hüng xiōng chest, bosom,
thorax; mind, heart.⁵); breast, chest,
thorax; clamor; the Xiongnu 'Huns'.⁸ 匈匈 hüng-hüng xiōngxiōng clamorous. 匈牙利 Hüng-ngã-lì Xiōngyálì Hungary. 匈奴 Hüng-nũ Xiōngnú Xiongnu (c. 215 BCE - c. 460 CE). (See 胸 hüng). |
hung2 | 7100 | ||
| 20 | 勹 | 8 | 匊 | gūk | jū | (<old>=掬 gūk jū to grasp with both
hands; a double handful.¹⁴). (composition: ⿰勹米; U+530A). (See 掬 gūk). |
guk1 | 5182 | ||
| 20 | 勹 | 8 | 匋 | hão | táo | (alternate Hoisanva
pronunciation for 匋 hõ táo with same meaning: (<old>=陶 hõ táo) pottery.⁸ an
earthen vessel.²⁴ (composition: ⿹勹缶; U+530B). <又> hõ; yẽl. (See 匋 hõ; 匋 yẽl; 陶 hõ). |
hao3 | 5888 | ||
| 20 | 勹 | 8 | 匋 | hõ | táo | (<old>=陶 hõ táo) pottery.⁸ an earthen
vessel.²⁴ (composition: ⿹勹缶; U+530B). <又> hão; yẽl. (See 匋 hão; 匋 yẽl; 陶 hõ). |
ho3 | 6555 | ||
| 20 | 勹 | 8 | 匋 | yẽl | yáo | a kiln.²⁴ <old>
alternative form of 窑[窯] yẽl yáo a kiln, a brick furnace.³⁶ʼ⁰ (composition: ⿹勹缶; U+530B). <又> hão; hõ. (See 匋 hão; 匋 hõ). |
yel3 | 16537 | ||
| 20 | 勹 | 9 | 𠣞 ❄ |
gün | jūn | (=军[軍] gün jūn army, military;
soldiers, troops.⁸).² (composition: ⿹勹車; U+208DE). (See 軍 gün). |
gun2 | 5236 | ||
| 20 | 勹 | 9 | 匍 | pũ | pú | crawl; lie
prostrate.⁸ (composition: ⿹勹甫; U+530D). 匍匐 or 匍伏 pũ-bàk or pũ-fùk púfú to crawl; to creep. 匍匐救之 Pũ-fùk-giü-jï Púfú jiù zhī I crawled on my knees to help them.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·邶風·谷風·4》, translated by James Legge). 匍匐植物 pũ-bàk-jèik-mùt or pũ-bàk-jèik-mòt or pũ-fùk-jèik-mùt or pũ-fùk-jèik-mòt púfúzhíwù creeper. 匍匐前进[匍匐前進] pũ-bàk-tẽin-dïn or pũ-fùk-tẽin-dïn púfú qiánjìn to crawl forward. |
pu3 | 13080 | ||
| 20 | 勹 | 11 | 匐 | bàk | fú | to crawl; to creep; to lie
prostrate. 匍匐 or 匍伏 pũ-bàk or pũ-fùk púfú to crawl; to creep. <又> fùk. (See 匐 fùk; 匍 pũ.) |
bak4 | 483 | ||
| 20 | 勹 | 11 | 匐 | fùk | fú | (alternate Hoisanva
pronunciation for 匐 bàk fú with same meaning.) <又> bàk. (See 匐 bàk.) |
fuk4 | 3637 | ||
| 20 | 勹 | 11 | 匏 | pão | páo | gourd; musical instrument.⁸
bottle gourd; Lagenaria vulgaris.¹⁰ Bottle-shaped
gourd; one of eight categories of ancient music, using gourd shell as
resonance box.¹¹ (composition: ⿺瓜包; U+74DF). 匏尊 pão-dün/ páozūn <wr.> gourd shell as wine cup.¹¹ 匏瓜 pão-gä páoguā gourd, calabash.¹¹ the bitter gourd.¹⁴ 匏系[匏繫] pão-hài páoxì (literary language allusion) hanging gourd shell, a useless or unemployed person.¹¹ a hanging gourd – a useless fellow.¹⁴ 匏瓠 pão-vù or pão-vũ páohù gourds and calabashes.¹⁴ (See 瓟 pão). |
pao3 | 12664 |