| 174 | 靑 | 8 | 青 | tëin | qīng | green; blue; black; Qing
surname.⁷ (variant: 𤯝❄{⿱生月} tëin) 青春 tëin-chün qīngchūn youth; youthfulness.⁵ 青春期 tëin-chün-kĩ qīngchūnqī puberty.⁵ 青出于蓝[青出於藍] tëin-chūt-yï-lãm qīngchūyúlán the pupil surpasses the master.⁵ 青花瓷 tëin-fä-xũ qīnghuācí blue-and-white porcelain.⁵ 青光眼 tëin-göng-ngān qīngguāngyǎn <med.> glaucoma.⁵ 青天 tëin-hëin qīngtiān blue sky; <trad.> a just judge, an upright magistrate.⁵ 青铜[青銅] tëin-hũng qīngtóng bronze.⁵ 青睐[青睞] tëin-lõi qīnglài <wr.> favor; good graces.⁵ 青年 tëin-nẽin qīngnián youth; young people.⁵ 青色 tëin-sēik qīngsè cyan.⁶ 青少年 tëin-sël-nẽin qīng-shàonián teenager; youngster.⁵ 青草 tëin-tāo qīngcǎo green grass.⁶ 青菜 tëin-töi qīngcài green vegetables; Chinese cabbage.⁵ 青翠 tëin-tuï qīngcuì verdant; fresh and green.⁵ 青葱[青蔥] tëin-tüng qīngcōng verdant; fresh green.⁵ 青蛙 tëin-vä qīngwā frog; (slang) ugly guy.¹⁰ 青丝[青絲] tëin-xü qīngsī <wr.> black hair (of a woman or girl); willow branches; shredded green plums.⁶ <台> 青春 tëin-chün/ (sarcastic) young. <又> tëng (See 青 tëng; 𤯝❄{⿱生月} tëin). |
tein2 | 14131 | ||
| 174 | 靑 | 8 | 靑 | tëin | qīng | Kangxi radical 174; blue.⁸
(=青 tëin qīng).
(See 青 tëin). |
tein2 | 14132 | ||
| 174 | 靑 | 8 | 青 | têng | qīng | <台> moss (=青苔
tëng-hõi qīngtái
moss.⁶) |
teng5 | 14231 | ||
| 174 | 靑 | 8 | 青 | tëng | qīng | 青布
tëng-bü qīngbù
black cloth.⁶ 青筋 tëng-gïn qīngjīn blue veins.⁶ 青苔 tëng-hõi qīngtái moss.⁶ 青砖[青磚] tëng-jön qīngzhuān blue/grey brick.⁶ 一层青苔[一層青苔] yīt-tãng-tëng-hõi yīcéngqīngtái a cushion of moss.⁶ <又> tëin (See 青 tëin.) |
teng2 | 14210 | ||
| 174 | 靑 | 13 | 靖 | dèin | jìng | peaceful, tranquil, quiet;
to pacify, to quell (an uprising), to tranquilize; to order; to praise in
public; Jing surname.⁷ 靖边[靖邊] dèin-bêin jìngbiān to pacify or safegurard the border; Jingbian County in 榆林 Yĩ-lĩm Yú lín, Shaanxi.⁷ 靖国[靖國] dèin-gōk jìngguó to pacify the nation; to restore order in the country.⁷ 靖乱[靖亂] dèin-lòn jìngluàn to quell uprisings; to put down a rebellion.⁷ 靖难[靖難] dèin-nàn jìngnàn to stabilize a dangerous situation, to pacify; a historical epidode during the reign of Jianwen Emperor 建文帝 Gèinmũn Äi Jiànwén Dì of the Ming Dynasty when the capital was taken by the emperor's uncle who later on usurped the throne.⁷ 靖逆 dèin-ngèik jìngnì quell a rebellion.¹¹ 靖言 dèin-ngũn jìngyán insincere words; sweet talk; flattery.⁷ 靖戎媾和 dèin-yũng-këo-võ jìngrónggòuhé cease hostilities and negotiate for peace.¹⁹ 安靖 ön-dèin ānjìng quiet and peaceful.¹¹ |
dein4 | 2191 | ||
| 174 | 靑 | 14 | 靘 | dèin | jìng | <old> alternative
form of 靓[靚] dèin jìng, “gorgeously dressed up; beautiful; pretty”; <old>
(of bamboo grove) deep. (composition: ⿰青色; U+9758). <又> hëin, tëin. (See 靘 hëin, 靘 tëin). |
dein4 | 2192 | ||
| 174 | 靑 | 14 | 靘 | hëin | qìng | 靘 hëin qìng is synonymous with 靘䒌
hëin-mèin qìngmìng and 䒌靘 mèin-hëin mìngqìng
(see below).³⁶ (composition: ⿰青色; U+9758). <old>=靘䒌 hëin-mèin qìngmìng <lit.> Synonym of 䒌靘 (mèin-hëin mìngqìng, “dark blue”).³⁶ <old>=䒌靘 mèin-hëin mìngqìng a dark green color.²⁵ <lit.> dark blue; <lit.> to make dark blue; (<lit.>, figuratively) 混沌 vùn-ùn hùndùn hundun; chaos.³⁶ <又> dèin, tëin. (See 靘 dèin, 靘 tëin). |
hein2 | 6142 | ||
| 174 | 靑 | 14 | 靘 | tëin | qīng | (composition: ⿰青色;
U+9758). <old> only used in 䒌靘 mèin-tëin mìngqīng <lit.> without color; colorless.³⁶ <又> dèin, hëin. (See 靘 dèin, 靘 hëin). |
tein2 | 14133 | ||
| 174 | 靑 | 15 | 靚 | 靓 | dèin | jìng | <wr.> (of a woman)
talented; (of a woman) slim; slender; willowy.⁶ to ornament, to doll up;
still, quiet, tranquil.⁷ 靓服[靚服] dèin-fùk jìngfú beautiful dress.⁶ 靓妆[靚妝] dèin-jöng jìngzhuāng <wr.> beautiful adornments.⁶ (said of a woman) fully dressed and ornamented.⁷ 靓深[靚深] dèin-sïm jìngshēn deep and still.²⁵ 靓衣[靚衣] dèin-yï jìngyī beautiful dresses, jewels.⁷ 诈靓[詐靚] jä-dèin zhàjìng meretricious.¹⁴ <又> lëng. (See 靚 lëng.) |
dein4 | 2193 | |
| 174 | 靑 | 15 | 靚 | 靓 | lëng | liàng | <topo.> beautiful;
pretty; handsome; good-looking.⁶ 靓丽[靚麗] lëng-lài liànglì pretty; beautiful.⁶ <台> 发靓光[發靚光] fät-lëng-gông glaucoma (=青光眼 tëin-göng-ngān qīngguāngyǎn glaucoma). <台> 讨靓唔讨命[討靚唔讨命] hū-lëng-m̃-hū-mèng to dress up without regard for the weather in order to look good. (Compare 美丽冻人[美麗凍人] mî-lài-üng-ngĩn under 冻[凍] üng.) <台> 铜板界豆腐两面靓[銅板界豆腐兩面靚] hũng-bān-gäi-èo-fù-lēng-mèin-lëng Slicing tofu with a copper plate makes both slices clean-cut. <台> 靓仔[靚仔] lëng-dōi handsome young man. <台> 靓女[靚女] lëng-nuī pretty girl; beautiful girl. <台> 哗,好靓啊![嘩,好靚啊!] Và, häo-lëng/ ä! Oh, how beautiful! <又> dèin. (See 靚 dèin.) |
leng2 | 9579 | |
| 174 | 靑 | 16 | 靜 | 静 | dèin | jìng | still, calm; serene,
composed; silent, quiet; to calm down.⁶ (variant: 竫❄{⿰立争} dèin jìng). (See 竫❄{⿰立争} dèin). 静鞭[靜鞭] dèin-bëin jìngbiān whip cracked at intervals during the imperil worship to ensure silence.¹⁴ 静寂[靜寂] dèin-dèik jìngjì calm; quiet; tranquility.⁷ 静静[靜靜] dèin-dèin jìngjìng quiet; silent.⁷ 静坐[靜坐] dèin-dò jìngzuò sit quietly; sit still (as therapy).⁵ 静电[靜電] dèin-èin jìngdiàn static electricity.⁶ 静观[靜觀] dèin-gön jìngguān to observe quietly.⁷ 静态[靜態] dèin-häi jìngtài <phy.> static state; static.⁶ 静听[靜聽] dèin-hëng jìngtīng listen attentively/quietly.⁶ 静候[靜候] dèin-hèo jìnghòu to await quietly.⁷ 静荷载[靜荷載] dèin-hõ-döi jìnghèzài <archi.> dead load.⁵ 静止[靜止] dèin-jī jìngzhǐ be static/motionless.⁶ 静力学[靜力學] dèin-lèik-hòk jìnglìxué <phy.> statics.⁶ 静立[靜立] dèin-lìp jìnglì stand still.⁶ 静脉[靜脈] dèin-mäk jìngmài vein.⁶ 静默[靜默] dèin-màk jìngmò become silent; mourn in silence, observe silence.⁵ 静谧[靜謐] dèin-mìt jìngmì <wr.> quiet; still; tranquil.⁵ 静穆[靜穆] dèin-mùk jīngmù solemn and quiet.⁸ 静物[靜物] dèin-mùt or dèin-mòt jìngwù still life.⁶ 静女[靜女] dèin-nuī jìngnǚ chaste girl; a retiring girl.⁷ 静悄悄[靜悄悄] dèin-tēl-tēl jìngqiāoqiāo very quiet.⁶ |
dein4 | 2194 | |
| 174 | 靑 | 16 | 靛 | èin | diàn | indigo; indigo-blue.⁵ (composition: ⿰青定; U+975B). 靛白 èin-bàk diànbái indigo white.⁷ 靛池 èin-chĩ diànchí an indigo tank.¹⁴ 靛花 èin-fä diànhuā the scum on an indigo tank.¹⁴ 靛蓝[靛藍] èin-lãm diànlán indigo.⁵ 靛蓝色[靛藍色] èin-lãm-sēik diànlánsè indigo-blue.⁵ 靛青 èin-tëin diànqīng indigo-blue; <topo.> indigo.⁶ 靛油 èin-yiũ diànyóu aniline oil.⁷ 沤靛[漚靛] ëo-èin òudiàn to macerate the indigo leaves.¹⁴ 蓝靛[藍靛] lãm-èin lándiàn indigo.⁵ 山靛 sän-èin shāndiàn (Mercurialis leiocarpa Sieb. et Zucc.).³¹ 山靛属[山靛屬] sän-èin-sùk shāndiànshǔ mercuries, genus (Mercurialis).¹⁵ʼ²⁰ 洋靛 yẽng-èin yángdiàn foreign Prussian blue.¹⁴ |
ein4 | 2915 | ||
| 174 | 靑 | 18 | 靝 | 靔 | hëin | tiān | (=天 hëin tiān) sky, heaven; god,
celestial.⁸ <Dao> the heaven.⁷ (See 天 hëin). |
hein2 | 6143 |