金 Radical 167 釒钅
| 167 | 金 | 8 | 金 | gïm | jīn | Kangxi radical 167; gold;
metals in general; money.⁸ 金币[金幣] gïm-bài jīnbì gold coin.⁵ 金子 gïm-dū jīnzi gold.⁵ 金块[金塊] gïm-fäi jīnkuài gold bullion.⁵ 金库[金庫] gïm-fü jīnkù exchequer; treasury.⁸ 金婚 gïm-fün jīnhūn golden wedding.⁵ 金鸡[金雞] gïm-gäi jīnjī golden pheasant.⁵ 金价[金價] gïm-gäi jīnjià the price of gold.¹⁹ 金甲 gïm-gâp jīnjiǎ armor.¹¹ 金刚[金剛] gïm-göng jīngāng Buddha's warrior attendant.⁶ 金矿[金礦] gïm-köng jīnkuàng gold mine.⁸ 金陵 Gïm-lẽin Jīnlíng pre-Han name for Nanjing.¹⁰ 金额[金額] gïm-ngàk jīn'é <wr.> amount/sum of money.⁵ 金银花[金銀花] gïm-ngãn-fä jīnyínhuā honeysuckle.¹¹ 金牌 gïm-pãi jīnpái gold medal.⁸ 金饰[金飾] gïm-sēik jīnshì gold ornaments.¹⁰ 金属[金屬] gïm-sùk jīnshǔ metal.¹⁰ 金钱[金錢] gïm-tẽin jīnqián money, cash, wealth, riches.¹¹ 金枪鱼[金槍魚] gïm-tëng-nguĩ jīnqiāngyú tuna.¹⁰ 金都 Gïm-ü Jīndū capital of Jin dynasty (1115-1234).⁵⁴ 金星 gïm-xëin jīnxīng <astr.> Venus; gold star; flashes of light that one seems to see (from blow on the head).⁶ 金融 gïm-yũng jīnróng finance; banking.⁵ <台> 金山 gïm-sän lit. Gold Mountain – the United States. |
gim2 | 4756 | |||
| 167 | 金 | 9 | 釓 | 钆 | gāt | gá | gadolinium (Gd).⁶ (comp. t: ⿰釒乚; U+91D3). (comp. s: ⿰钅乚; U+9486). 钆合金[釓合金] gāt-hàp-gïm gáhéjīn gadolinium alloy.⁶ |
gat1 | 4319 | ||
| 167 | 金 | 9 | 釔 | 钇 | yōt | yǐ | yttrium (Y). |
yot1 | 17364 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釘 | 钉 | dêng | dīng | 钉[釘] dêng or êng dīng a nail. 铁钉[鐵釘] hëik-dêng tiědīng iron nails. <又> ëng, êng. (See 釘 [ëng, dīng], [ëng, dìng], êng.) |
deng5 | 2323 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釘 | 钉 | êng | dīng | 板上钉钉[板上釘釘] bān-sèng-ëng-êng
bǎnshàngdìngdīng
that clinches it; that's final; no two ways about it.¹⁰ 钉[釘] êng or dêng dīng a nail.¹⁰ 钉钉子[釘釘子] ëng-êng-dū dìng dīngzi hammer a nail; drive in a nail.⁶ <又> ëng, dêng. (See 釘 [ëng, dīng], [ëng, dìng], dêng.) |
eng5 | 3002 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釘 | 钉 | ëng | dìng | to nail; to sew on.⁶ 板上钉钉[板上釘釘] bān-sèng-ëng-êng bǎnshàngdìngdīng that clinches it; that's final; no two ways about it.¹⁰ 钉钯[釘鈀] ëng-pã dīngpá rake.¹⁰ 钉钉子[釘釘子] ëng-êng-dū dìng dīngzi hammer a nail; drive in a nail.⁶ 钉扣子[釘扣子] ëng-këo-dū dìngkòuzi sew a button on.⁶ <台> 钉铁钉[釘鐵釘] ëng-hëik-dêng to hammer a nail. <又> dêng, êng. (See 釘 [ëng, dīng], êng, dêng.) |
eng2 | 2996 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釘 | 钉 | ëng | dīng | nail, tack; spike; follow
closely, tail; urge, press.⁶ 钉齿耙[釘齒耙] ëng-chī-pã dīngchǐbà spike-tooth harrow.⁶ 钉锤[釘錘] ëng-chuĩ dīngchuí nail/claw hammer; spike driver.⁶ 钉子[釘子] ëng-dū dīngzi nail; something that is hard to deal with; saboteur; snag.⁶ 钉子精神[釘子精神] ëng-dū-dëin-sĩn dīngzijīngshén spirit of the nail – make the best use of one's time and work persistently to achieve one's purpose.⁶ 钉子户[釘子戶] ëng-dū-fù dīngzihù household resisting eminent domain; strong nay-sayer.⁵⁴ 钉鞋[釘鞋] ëng-hãi dīngxié a kind of old fashioned rainproof shoes; spiked/soccer shoes; spikes.⁶ 钉螺[釘螺] ëng-lũ dīngluó <zoo.> oncomelania; snail.⁶ 钉帽[釘帽] ëng-mào dīngmào head of a nail.⁶ 钉耙[釘耙] ëng-pã dīngpá iron-tooth rake; spiked rake.⁶ 钉梢[釘梢] or 盯梢 ëng-säo dīngshāo shadow somebody; tail sombody.⁸ 钉是钉, 铆是铆[釘是釘, 鉚是鉚] ëng-sì-ëng, mâo-sì-mâo dīng shì dīng, mǎo shì mǎo a nail is a nail, a dowel is a dowel – be conscientious and meticulous; be meticulously accurate/precise.⁶ <又> dêng, êng. (See 釘 [ëng, dìng], êng, dêng.) |
eng2 | 2997 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釜 | fū | fǔ | a cauldron, a kettle; an
ancient unit of capacity.⁷ (old variant: 釡 fū fǔ). (composition: ⿱父⿻王丷; U+91DC). 釜底抽薪 fū-āi-chëo-xïn fǔdǐchōuxīn take away the firewood from under the cauldron – take a drastic measure to deal with a situation.⁵ 釜底游鱼[釜底游魚] fū-āi-yiũ-nguĩ fǔdǐyóuyú a fish swimming in the bottom of a cauldron – a person whose fate is sealed.⁵ 釜中鱼[釜中魚] fū-jüng-nguĩ/ fǔzhōngyú fish in a kettle – doomed.⁷ 釜山 Fū-sän Fǔshān Pusan (a city in South Korea).⁶ 破釜沉舟 pö-fū-chĩm-jiü pòfǔchénzhōu break the cauldrons and sink the boats (after crossing) – cut off all means of retreat; burn one's boats.⁵ 黄钟毁弃, 瓦釜雷鸣[黃鐘毀棄, 瓦釜雷鳴] võng-jüng-fī-hï, ngā-fū-luĩ-mẽin huángzhōnghuǐqì, wǎfǔléimíng <wr.> earthen pots making a lot of noise instead of the classical bells – said of bombastic politicians in power while good men are out.¹¹ (See 釡 fū). |
fu1 | 3498 | |||
| 167 | 金 | 10 | 釡 | fū | fǔ | (<old>=釜 fū fǔ a cauldron, a kettle;
an ancient unit of capacity.⁷); cauldron, pot, kettle.⁸ (composition: ⿱八金; U+91E1). (See 釜 fū). |
fu1 | 3499 | |||
| 167 | 金 | 10 | 釗 | 钊 | gäo | jiāo | an ancient king's name.²⁵
ᵐᵉᵈʰᵘʳˢᵗ (Note 1: W. H. Medhurst is probably referring to King Kang of Zhou 周康王, personal name Ji Zhao 姬釗, was the third sovereign of the Chinese Zhou Dynasty).¹⁵ ʷⁱᵏⁱᵖᵉᵈⁱᵃ (Note 2: Discrepency between Wikipedia's romanization of 釗 Zhao in this context, in Pinyin zhāo and W. H. Medhurst's romanization 'keaou', now in Pinyin jiāo). (comp. t: ⿰金刂; U+91D7). (comp. s: ⿰钅刂; U+948A). <又> jël. (See 釗 jël). |
gao2 | 4257 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釗 | 钊 | jël | zhāo | <lit.> encourage;
spur; exhort.⁵ <lit.> encourage; exhort; urge; spur; (used mostly in personal names).⁶ endeavor, strive; encourage; cut.⁸ to pare; to cut off corners and excrescencies; also distant; a spring in a crossbow; Zhao surname.²⁵ (comp. t: ⿰金刂; U+91D7). (comp. s: ⿰钅刂; U+948A). 钊勉[釗勉] jël-mêin zhāomiǎn to incite, to encourage; also to see, to wait upon.²⁵ 钊我周王[釗我周王] jël-ngô-jiü-võng zhāowǒzhōuwàng come to wait upon our sovereign of Zhou.²⁵ <又> gäo. (See 釗 gäo). |
jel2 | 7624 | ||
| 167 | 金 | 10 | 針 | 针 | jîm | zhēn | needle; stitch; anything
like a needle; injection, shot; acupuncture.⁵ (variant: 鍼 jïm zhēn). 打针[打針] ā-jîm dǎzhēn (of a nurse or doctor) give an injection.; (of a patient) get an injection.⁶ 指南针[指南針] jī-nãm-jîm zhǐnánzhēn compass.⁵ <台> 针屎[針屎] jîm-sī narrow-minded; petty; stingy; miserly; mean. <台> 针事[針事] jîm-xù meticulous. <台> 牙针[牙針] ngã-jîm toothpick. <又> jïm. (See 針 jïm; 鍼 jïm.) |
jim5 | 7930 | ||
| 167 | 金 | 10 | 針 | 针 | jïm | zhēn | needle; stitch; anything
like a needle; injection, shot; acupuncture.⁵ (variant: 鍼 jïm zhēn). 方针[方針] föng-jïm fāngzhēn policy; guiding principle.⁵ 金针菜[金針菜] gïm-jïm-töi jīnzhēn cài daylily buds (Hemerocallis), used in Chinese medicine and cuisine.¹⁰ 针砭 jïm-bēin zhēnbiān acupuncture; fig. give painful but much needed advice.¹¹ 针锋[針鋒] jïm-füng zhēnfēng the point of a needle.⁷ 针锋相对[針鋒相對] jïm-füng-xëng-uï zhēnfēngxiāngduì give tit for tat; be diametrically opposed to.⁵ 针灸[針灸] jïm-giü zhēnjiǔ acupuncture and moxibustion.⁵ 针黹[針⿋] jïm-jī zhēnzhǐ <wr.> needle and thread; needlework; sewing.⁶ 针对[針對] jïm-uï zhēnduì be directed against, be aimed at, counter; in the light of, in accordance with, in connection with.⁵ 针线[針線] jïm-xëin zhēnxiàn needlework.⁵ 针线笸箩[針線笸籮] jïm-xëin-pō-lõ zhēnxiàn pǒluo sewing basket.⁶ 针刺[針刺] jïm-xü zhēncì acupuncture; needling; prodding.⁶ 针枞[針樅] jïm-xüng or jïm-tüng zhēncōng spruce.¹⁹ 一针一线[一針一線] yīt-jïm-yīt-xëin yīzhēn-yīxiàn a needle or a piece of thread – a little property.⁶ <又> jîm. (See 針 jîm; 鍼 jïm.) |
jim2 | 7922 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釕 | 钌 | lèl | liào | hasp and staple.⁹ 挂上钌铞儿,锁上门[掛上釕銱兒,鎖上門] kä-sëng-lèl-ël-ngĩ, xū-sëng-mõn guàshàng liàodiàor, suǒshàngmén fasten the hasp and lock the door.⁶ 钌铞儿[釕銱兒] lèl-ël-ngĩ liàodiàor hasp and staple.⁶ <又> lēl. (See 釕 lēl.) |
lel4 | 9533 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釕 | 钌 | lēl | liǎo | ruthenium (Ru).⁶ 钌化合物[釕化合物] lēl-fä-hàp-mùt or lēl-fä-hàp-mòt liǎohuàhéwù ruthenium compound.⁶ 钌同位素[釕同位素] lēl-hũng-vì-xü liǎotóngwèisù ruthenium isotope.⁶ 钌离子[釕離子] lēl-lĩ-dū liǎolízǐ ruthenium ion.⁶ 钌酸[釕酸] lēl-xön liǎosuān ruthenic acid.⁶ 钌酸盐[釕酸鹽] lēl-xön-yẽm liǎosuānyán ruthenate.⁶ <又> lèl. (See 釕 lèl.) |
lel1 | 9483 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釙 | 钋 | päk | pō | polonium (Po). <又> pōk. (See 釙 pōk.) |
pak2 | 12572 | ||
| 167 | 金 | 10 | 釙 | 钋 | pōk | pō | (alternate Hoisanva
pronunciation for 钋[釙] päk pō with same meaning: polonium (Po).) <又> päk. (See 釙 päk.) |
pok1 | 12993 | ||
| 167 | 金 | 11 | 鍉 | äi | dī | sharp point or cutting edge
of a sword.² a point.²⁵ (composition: ⿰金是; U+9349). <又> hãi; sĩ; ēik. (See 鍉 hãi; 鍉 sĩ; 鍉 ēik). |
ai2 | 97 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釵 | 钗 | chäi | chāi | hairpin (formerly worn by
women for adornment).⁶ 钗钏[釵釧] chäi-chün chāichuàn hairpins and bangles – ornaments.¹⁴ 钗簪[釵簪] chäi-däm chāizān women's hair ornaments.¹⁴ 钗荆裙布[釵荊裙布] chäi-gëin-kũn-bü chāijīngqúnbù a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt; (of a girl) very plainly dressed.⁵⁴ 钗光鬓影[釵光鬢影] chäi-göng-bïn-yēin chāiguāngbìnyǐng gathering of richly dressed women.⁷ 钗裙[釵裙] chäi-kũn chāiqún hairpins and skirts – women.¹⁴ 钗环[釵環] chäi-vãn chāihuán hairpins and earrings – ornaments.¹⁴ 钗横鬓乱[釵橫鬢亂] chäi-vãng-bïn-lòn chāihéngbìnluàn pins awry and hair in disorder.⁷ 发钗[髮釵] fāt-chäi fàchāi hair clip.¹⁰ 金钗[金釵] gïm-chäi jīnchāi gold hairpin.⁶ 裙钗[裙釵] kũn-chäi qúnchāi petticoats and hairpins; female attire/clothing/dress – women.⁶ 玉钗[玉釵] ngùk-chäi yùchāi jade hairpin.⁶ |
chai2 | 1260 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釤 | 钐 | chëim | shàn | big sickle with a long
handle, scythe; cut with a sickle or scythe.⁶ (variant: 䦅[鐥] sên shàn). 钐刀[釤刀] chëim-äo or 䦅刀[鐥刀] sên-äo shàndāo big sickle with a long handle, scythe.⁶ 钐镰[釤鐮] chëim-lẽm or 䦅镰[鐥鐮] sên-lẽm shànlián big sickle with a long handle, scythe.⁶ 钐麦子[釤麥子] chëim-màk-dū or 䦅麦子[鐥麥子] sên-màk-dū shànmàizi cut wheat with a big sickle.⁶ 钐草[釤草] chëim-tāo or 䦅草[鐥草] sên-tāo shàncǎo cut grass with a scythe.⁶ (See 釤 [chëim, shān]; 鐥 sên). |
cheim2 | 1440 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釤 | 钐 | chëim | shān | samarium (Sm); Shan
surname.⁸ (See 釤 [chëim, shàn].) |
cheim2 | 1441 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釧 | 钏 | chün | chuàn | bracelet, armlet; Chuan
surname.⁸ 臂钏[臂釧] bî-chün bìchuàn armlet.¹⁰ 钏子[釧子] chün-dū chuànzi bracelet.⁸ 金钏[金釧] gïm-chün jīnchuàn gold bracelet.⁶ 玉钏[玉釧] ngùk-chün yùchuàn jade bracelet.⁶ 腕钏[腕釧] vōn-chün wànchuàn <wr.> bracelet.¹¹ |
chun2 | 1897 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釨 | dū | zǐ | strong; indomitable.⁰ |
du1 | 2492 | |||
| 167 | 金 | 11 | 鍉 | ēik | dí | a spitoon.² a spitting.²⁵
(=镝[鏑] ēik dí the
butt end (nock) of an arrow.²⁵) (composition: ⿰金是; U+9349). <又> äi; hãi; sĩ. (See 鍉 äi; 鍉 hãi; 鍉 sĩ). |
eik1 | 2791 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釣 | 钓 | ël | diào | to fish with a hook and
bait.¹⁰ 钓钩[釣鉤] ël-ngêo diàogōu fishhook; hook.⁹ 钓矶[釣磯] ël-gï diàojī projecting rock for angling.⁶ 钓竿[釣竿] ël-gôn diàogān fishing rod.¹⁰ 钓具[釣具] ël-guì diàojù fishing tackle.¹⁰ 钓樟[釣樟] ël-jëng diàozhāng <bot.> silky spicebush, Lindera sericea.¹¹ 钓针[釣針] ël-jîm diàozhēn hook.⁶ 钓缗[釣緡] ël-mĩn diàomín a fishing line.²⁵ 钓钩[釣鉤] ël-ngêo diàogōu fishhook; hook.⁹ 钓鱼[釣魚] ël-nguî/ diàoyú angle; fish; go fishing.⁶ 钓鱼岛[釣魚島] Ël-nguî Āo Diàoyú Dǎo Diaoyu Island.⁶ 钓鱼处[釣魚處] ël-nguî-chuî/ diàoyúchù angling place.⁶ 钓鱼台[釣魚臺] ël-nguî-hõi diàoyútái fishing terrace (place where emperors and high officials used to go fishing).⁶ 钓鱼郎[釣魚郎] ël-nguî-lõng diàoyúláng kingfisher.⁶ 钓鱼翁[釣魚翁] ël-nguî-yüng diàoyúwēng angler (fisherman).¹¹ 钓饵[釣餌] ël-nì diào'ěr bait.⁶ 钓线[釣線] ël-xëin diàoxiàn fishing line; fish line.⁶ 钓丝[釣絲] ël-xû diàosī fishing line; fish line.⁶ 钓友[釣友] ël-yiû diàoyǒu fellow angler; angling fraternity.⁶ |
el2 | 2956 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釩 | 钒 | fãn | fán | vanadium (V).⁶ 钒钢[釩鋼] fãn-gông fángāng vanadium steel.⁸ 钒铁[釩鐵] fãn-hëik fántiě ferrovanadium.⁶ 钒土[釩土] fãn-hū fántǔ vanadine.⁶ |
fan3 | 3148 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釭 | göng | gāng | oil lamp.¹³ a bowl for a
hanging lamp or for fish.¹⁴ a candlestick.²⁵ <old> also used for
meaning in 釭 güng gōng, but pronounced göng jiāng q.v.² (composition: ⿰釒工; U+91ED). 兰釭当夜明[蘭釭當夜明]²⁵ lãn-göng-öng-yèh-mẽin lán gāng dàng yè míng the flowery candlestick brightly burns by night.²⁵ 银釭[銀釭] ngãn-göng yíngāng <poet.> a lamp.¹¹ 残釭[殘釭] tãn-göng cángāng dying lamp.⁵⁴ <又> güng. (See 釭 güng). |
gong2 | 5031 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釭 | güng | gōng | the iron ring used to put
the axle through the hub port; the ring metal ornament on the wall of the
palace.¹³ tire of a wheel.¹⁴ the iron in the nave of a wheel, through which
the axle passes.²⁵ (composition: ⿰釒工; U+91ED). 金釭 gïm-güng jīngōng golden bolts in the frame work of wainscots, appearing like the naves of wheels; because they are sometimes surrounded with golden rings.²⁵ 车釭[車釭] chëh-güng chēgōng cart wheel hub.⁵⁴ <又> göng. (See 釭 göng). |
gung2 | 5329 | |||
| 167 | 金 | 11 | 鍉 | hãi | tí | a vessel for smearing the
mouth with blod as an oath.² a vessel in smearing blood.²⁵ (composition: ⿰金是; U+9349). <又> äi; sĩ; ēik. (See 鍉 äi; 鍉 sĩ; 鍉 ēik). |
hai3 | 5502 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釬 | 焊 | hòn | hàn | (=銲 hòn hàn) to solder; to
weld.⁷ (See 銲 hòn.) |
hon4 | 6781 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釷 | 钍 | hū | tǔ | thorium (Th).⁶ 钍矿[釷礦] hū-köng tǔkuàng thorium ore.⁹ 钍石[釷石] hū-sêk tǔshí (mineral) thorite.⁷ |
hu1 | 6910 | ||
| 167 | 金 | 11 | 鈒 | 钑 | jàp | sà | spear.⁵⁴ a spear or
javelin.¹⁰² (comp. t: ⿰金及; U+9212). (comp. s: ⿰钅及; U+9491). 举钑成云, 下钑成雨[舉鈒成雲, 下鈒成雨] guī-jàp-sẽin-vũn, hä-jàp-sẽin-yî jǔ sà chéng yún, xià sà chéng yǔ raises the spear - clouds form, lowers the spear - rain falls.⁵⁴ <台> 钑骨[鈒骨] jàp-gūt (sewing) overlock stitching.¹² <又> sēip; gèp. (See 鈒 sēip; 鈒 gèp). |
jap4 | 7461 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釦 | këo | kòu | button; buckle, clasp;
engrave.⁸ 釦子 or 扣子 këo-dū kòuzi buttons.¹⁴ 釦口 këo-hēo kòukǒu a buttone-hole.¹⁴ 钮釦[鈕釦] or 纽扣[紐扣] niū-këo niǔkòu buttons.¹⁴ |
keo2 | 8491 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釹 | 钕 | nuī | nǚ | neodymium (Nd).⁶ neodymium,
a rare-earth metallic chemical element found in cerite and various other rare
minerals.⁷ 钕玻璃[釹玻璃] nuī-bū-lī or nuī-bō-lī nǚbōli neodymium glass.⁹ 氧化钕[氧化釹] yêng-fä-nuī yǎnghuànǚ neodymia.¹⁰ |
nui1 | 12330 | ||
| 167 | 金 | 11 | 鈒 | 钑 | sēip | sè | ➀ a small spear with iron
handle, used as a weapon or agricultural implement in ancient times ➁ halberd
➂ utensils inlaid with gold and silver.⁵⁴ to engrave; to inlay, to enchase on
metal; to sprinkle, to scatter.¹⁰² (comp. t: ⿰金及; U+9212). (comp. s: ⿰钅及; U+9491). 钑镂[鈒鏤] sēip-lèo sèlòu to inlay with silver thread; to enchase on.¹⁰² <又> jàp; gèp. (See 鈒 jàp; 鈒 gèp). |
seip1 | 13418 | ||
| 167 | 金 | 11 | 鍉 | sĩ | shi | key.² (composition: ⿰金是; U+9349). 钥鍉[鑰鍉] yèk-sĩ yàoshi key.² a key.²⁵ 锁鍉[鎖鍉] xū-sĩ suǒshi a key.²⁵ <又> äi; hãi; ēik. (See 鍉 äi; 鍉 hãi; 鍉 ēik). |
si3 | 13652 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釺 | 钎 | tëin | qiān | drill rod; drill steel;
borer.⁵ a drill (for boring through rock).¹⁰ 打钎[打釺] ā-tëin dǎqiān make a hole in rock with a drill.⁶ 钢钎[鋼釺] gông-tëin gāngqiān drill rod/steel; hammer or rock drill.⁶ 钎子[釺子] tëin-dū qiānzi hammer drill (for making holes in rock); rock drill.⁵ |
tein2 | 14129 | ||
| 167 | 金 | 11 | 釫 | vã | huá | (<old>=铧[鏵] vã huá plowshare.⁶).¹⁹
(variant: 㭉 vã). (composition: ⿰釒亏; U+91EB). <又> vü. (See 釫 vü; 㭉 vã). |
va3 | 14826 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釪 | vã | huá | (<old>=铧[鏵] vã huá
plowshare.⁶).¹³ʼ¹⁹ (composition: ⿰釒于; U+91EA). <又> yï. (See 釪 yï). |
va3 | 14827 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釫 | vü | wū | (<old>=圬 vü wū a trowel used for
plastering; to plaster.⁷).¹⁹ (composition: ⿰釒亏; U+91EB). <又> vã. (See 釫 vã). |
vu2 | 15266 | |||
| 167 | 金 | 11 | 釪 | yï | yú | an alms bowl; a small
bell.¹⁴ (composition: ⿰釒于; U+91EA). 钵釪[缽釪] or 钵釪[鉢釪] bôt-yï bōyú a priest's dish, shaped like a flattened globe.¹³ʼ¹⁴ a rice dish in use among the Buddhist priests.²⁵ 錞釪 or 錞于 or 淳于 sũn-yï chúnyú ancient musical instrument, shaped like a bell, used together with a drum; a monk's alms bowl.²ʼ¹³ʼ¹⁹ a musical instrument like a bell, made to accord with the drum; the blunt end of a handle or spear.²⁵ <又> vã. (See 釪 vã). |
yi2 | 16863 | |||
| 167 | 金 | 12 | 鈪 | âk | è | <Cant.> bracelet;
bangle.⁸ Same as 镯[鐲] âk zhuó bracelet).³⁶ (composition: ⿰釒厄; U+922A). 手鈪 siū-âk/ shǒuzhuó bracelet; bangle.⁶ (See 手鐲] siū-âk). <台> 鈪 âk/ bracelet. (See 鐲 âk). |
ak5 | 162 | |||
| 167 | 金 | 12 | 鈀 | 钯 | bä | bǎ | palladium (Pd). <又> pã. (See 鈀 pã.) |
ba2 | 439 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈑 | 钣 | bān | bǎn | metal plate.⁶ 钣金工[鈑金工] bān-gïm-güng bǎnjīngōng sheet-metal worker; metaler; tinbender.⁵⁴ 钢钣[鋼鈑] gông-bān gāngbǎn steel plate.⁶ 铝鈑[鋁鈑] luî-bān lǚbǎn aluminum plate.⁶ |
ban1 | 502 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈈 | 钚 | būt | bù | plutonium (Pu).⁶ 钚弹[鈈彈] būt-àn bùdàn plutonium bomb.⁹ (See 鈽 bü). |
but1 | 1196 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈔 | 钞 | chäo | chāo | bank note, paper money,
bill; (=抄 chäo chāo)
to copy.⁶ 钞逻[鈔邏] chäo-lõ chāoluó <topo.> seize booty.⁵⁴ 钞录[鈔錄] or 抄录[抄錄] chäo-lùk chāolù copy down.⁵ 钞票[鈔票] chäo-pêl chāopiào bank note; paper money; bill.⁵ 钞写[鈔寫] or 抄写[抄寫] chäo-xēh chāoxiě to copy or transcribe by hand.⁷ 假钞[假鈔] gā-chäo jiǎchāo counterfeit money.⁶ 交钞[交鈔] gäo-chäo jiāochāo banknote.¹⁵ 美钞[美鈔] Mî-chäo Měichāo US dollar.⁶ 破钞[破鈔] pö-chäo pòchāo spend money.⁸ 现钞[現鈔] yèn-chäo xiànchāo cash.⁶ |
chao2 | 1355 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈄 | 钭 | ēo | dǒu | demotic character for
𨪐❄{⿰釒𠁁} ēo dòu a wine vessel/container.⁸ a wine flagon; Dou
surname.¹⁴ (comp. t: ⿰釒斗; U+9204). (comp. s: ⿰钅斗; U+94AD). (See 𨪐❄{⿰釒𠁁} ēo). |
eo1 | 3015 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈜 | fãng | hóng | the sound of bells and
drums; the sound of metal.¹⁹ the sound of metal; the sound of a bell.²⁵
sounds of bells and drums; metallic sound.³⁶ (used in people's
names).⁵⁴ (composition: ⿰金厷; U+921C). 锵鈜[鏘鈜] dëng-fãng qiānghóng the sound of bells and drums; the sound of metal.⁸ <ono.> the sound is loud and sonorous and clear and carrying far.¹⁹ 铿鈜[鏗鈜] or 铿耾[鏗耾] häng-fãng kēnghóng the sound of bells and drums; the sound of metal.⁸ <ono.> the sound is loud and sonorous.¹⁹ |
fang3 | 3179 | |||
| 167 | 金 | 12 | 鈥 | 钬 | fō | huǒ | holmium (Ho).⁶ 钬激光器[鈥激光器] fō-gēik-göng-hï huǒjīguāngqì holmium laser.⁹ |
fo1 | 3330 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈁 | 钫 | föng | fāng | francium (Fr); bronze wine
vessel; <wr.> pot, pan.⁶ francium (Fr); squared-mouth wine
vessel.⁷ |
fong2 | 3454 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈇 | 𫓧 | fũ | fū | fodder chopper.⁶ an ax; a
hatchet.⁷ <chem.> flerovium.³⁶ (composition traditional: ⿰金夫; U+9207). (composition simplified: ⿰钅夫; U+2B4E7). 𫓧斧[鈇斧] fũ-fū fūfǔ an ax.⁷ 𫓧锧[鈇鑕] fũ-jīt fūzhì ancient instrument for cutting the body of the condemned in two at the waist.¹¹ 𫓧钺[鈇鉞] fũ-yòt fūyuè <wr.> hatchet and axe; punishments by bodily mutilation.¹¹ |
fu3 | 3567 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈎 | 钩 | gêo | gōu | <台> 钩[鈎] or 钩[鉤] gêo a hook. <又> ngêo. (See 鉤 ngêo; 鉤 ngëo; 鈎 ngêo.) |
geo5 | 4576 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鉅 | 钜 | guì | jù | hard iron; hook; (=巨 guì jù) great.⁸ 艰钜[艱鉅] or 艰巨[艱巨] gän-guì jiānjù hard; difficult; arduous; laborious; formidable.⁷ 钜大[鉅大] or 巨大 guì-ài jùdà huge; gigantic.⁸ 钜子[鉅子] or 巨子 guì-dū jùzǐ a great man; a tycoon, a magnate.⁷ 钜款[鉅款] or 巨款 guì-fōn jùkuǎn huge sum of money.¹⁰ 钜富[鉅富] or 巨富 guì-fü jùfù a very rich man; a millionaire; a plutocrat.⁷ 钜公[鉅公] guì-güng jùgōng the Emperor, His Majesty; venerable sir; sir.⁷ 钜著[鉅著] or 巨著 guì-jï jùzhù monumental work.⁸ 钜量[鉅量] or 巨量 guì-lèng jùliàng enormous amount.⁸ 钜万[鉅萬] or 巨万[巨萬] guì-màn jùwàn great wealth.⁷ 钜额[鉅額] or 巨额[巨額] guì-ngàk jù'é large sum (of money); a huge amount.¹⁰ |
gui4 | 5178 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈞 | 钧 | gün | jūn | an ancient measure of
weight equal to 30 catties (斤); a potter's wheel; Jun surname.¹¹ (comp. t: ⿰金匀; U+921E). (comp. s: ⿰钅匀; U+94A7). 钧座[鈞座] gün-dò jūnzuò Your Excellency, Your Honor.¹¹ 钧鉴[鈞鑒] gün-gäm jūnjiàn polite salutation used in letters to superiors or elders (“please be graciously informed hereby”).¹¹ 钧衡[鈞衡] gün-hãng jūnhéng to evaluate a person's abilities.⁷ 钧启[鈞啟] gün-kāi jūnqǐ (of letters to superiors) “to be opened by …”¹¹ 钧命[鈞命] gün-mèin jūnmìng <court.> your gracious commands.¹¹ 钧安[鈞安] gün-ön jūn'ān polite complimentary close used in letters to superiors or elders.¹¹ 钧驷[鈞駟] gün-xü jūnsì <wr.> a team of four horses of the same color.¹¹ 钧谕[鈞諭] gün-yì jūnyù <court.> your kind letter.¹¹ 万钧[萬鈞] màn-gün wànjūn a superhuman load (a weight of 300,000 catties).¹¹ 千钧一发[千鈞一髮] tëin-gün-yīt-fāt qiānjūnyīfà in a most dangerous condition (very critical situation) (“thousands of catties hanging by a hair”).¹¹ |
gun2 | 5277 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈦 | 钛 | häi | tài | titanium (Ti).⁶ 钛白[鈦白] häi-bàk tàibái titanium dioxide/white.⁶ 钛箔[鈦箔] häi-bòk tàibó titanium foil.⁶ 钛化合物[鈦化合物] häi-fä-hàp-mùt or häi-fä-hàp-mòt tàihuàhéwù titanium compound.⁶ 钛粉[鈦粉] häi-fūn tàifěn titanium powder.⁶ 钛钢[鈦鋼] häi-gông tàigāng titanium steel. ⁶ 钛合金[鈦合金] häi-hàp-gïm tàihéjīn titanium alloy.⁶ 钛铁矿[鈦鐵礦] häi-hëik-köng tàitiěkuàng ilmenite; titanium iron ore.⁶ 钛离子[鈦離子] häi-lĩ-dū tàilízǐ titanium ion.⁶ 钛铀矿[鈦鈾礦] häi-yiũ-köng tàiyóukuàng brannerite.⁶ |
hai2 | 5453 | ||
| 167 | 金 | 12 | 欽 | 钦 | hïm | qīn | admire, respect, adore; by
the emperor himself.⁶ 钦差[欽差] hïm-chäi qīnchāi imperial envoy.⁶ 钦定[欽定] hïm-èin qīndìng (of a book) be authorized by the emperor; be made by imperial order.⁶ 钦犯[欽犯] hïm-fàn qīnfàn criminal pursued by imperial order.⁵⁴ 钦天监[欽天監] Hïm-hëin-gäm Qīntiānjiàn the Imperial Observatory.¹¹ 钦命[欽命] hïm-mèin qīnmìng imperial order, imperial decree, imperial edict.⁶ 钦慕[欽慕] hïm-mù qīnmù respect and admire.⁶ 钦仰[欽仰] hïm-ngêng qīnyǎng <wr.> revere, venerate, esteem, respect and admire.⁶ 钦佩[欽佩] hïm-pöi qīnpèi admire; esteem; feel admiration for; look up to.⁶ 钦赐[欽賜] hïm-xü qīncì bestow/grant by the emperor.⁶ 钦羡[欽羡] hïm-xùn qīnxiàn respect and admire.⁶ 钦挹[欽挹] hïm-yīp qīnyì to admire and respect; to look up to.¹⁰ |
him2 | 6511 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈍 | 钝 | hün | dùn | <台> 钝[鈍] not
sharp. <又> ùn. (See 鈍 ùn.) |
hun2 | 7063 | ||
| 167 | 金 | 12 | 釽 | jël | zhāo | the first product of copper
smelting.¹⁹ (composition: ⿰金爪; U+91FD). <又> pēik. (See 釽 pēik). |
jel2 | 7625 | |||
| 167 | 金 | 12 | 鈐 | 钤 | kẽm | qián | a latch, a lock; a seal, a
stamp, a chop.⁷ 接钤任事[接鈐任事] dëp-kẽm-ngìm-xù jiēqiánrènshì accept the official seal and assume office.⁶ 接钤视事[接鈐視事] dëp-kẽm-sì-xù jiēqiánshìshì be sworn in for a new position of responsibility.⁵⁴ 钤束[鈐束] kẽm-chūk qiánshù restrain.⁶ 钤键[鈐鍵] kẽm-gèin qiánjiàn the key; the crucial point.⁷ 钤记[鈐記] kẽm-gï qiánjì official stamp; to stamp document with official seal.¹¹ 钤章[鈐章] kẽm-jëng qiánzhāng official stamp.¹¹ 钤锁[鈐鎖] kẽm-xū qiánsuǒ door lock.⁵⁴ 钤印[鈐印] kẽm-yïn qiányìn seal; affix a seal to; stamp.⁶ |
kem3 | 8432 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈣 | 钙 | köi | gài | calcium (Ca).⁶ 钙玻璃[鈣玻璃] köi-bū-lī or köi-bō-lī gàibōli lime glass.⁶ 钙化[鈣化] köi-fä gàihuà <med.> calcify.⁶ calcification.⁷ 钙质[鈣質] köi-jīt gàizhì of calcium substance.⁶ 钙片[鈣片] köi-pëin gàipiàn calcium tablet.⁶ 氯化钙[氯化鈣] lùk-fä-köi lǜhuàgài <chem.> calcium chloride.¹⁰ |
koi2 | 8750 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈧 | 钪 | köng | kàng | scandium (Sc).⁸ 钪钇石[鈧釔石] köng-yōt-sêk kàngyǐshí thortveitite.⁹ |
kong2 | 8827 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鋙 | 铻 | m̃ | wú | name of a hill from which a
fine kind of steel was wrought.¹⁴ (comp. t: ⿰金吾; U+92D9). (comp. s: ⿰钅吾; U+94FB). 锟铻[錕鋙] kün-m̃ kūnwú (a mountain mentioned in ancient books); double-edged sword.⁶ name of an ancient sword.⁸ <又> nguĩ; nguî. (See 鋙 nguĩ; 鋙 nguî). |
m3 | 10364 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈉 | 钠 | nàp | nà | sodium (Na).⁶ to sharpen
wood; to hammer iron to a point; used for Na, the chemical symbol for
Sodium.¹⁴ 苛性钠[苛性鈉] hõ-xëin-nàp or hô-xëin-nàp kēxìngnà sodium hydroxide; caustic soda.⁸ 钠玻璃[鈉玻璃] nàp-bū-lī or nàp-bō-lī nàbōli soda glass.⁶ 钠长石[ 鈉長石] nàp-chẽng-sêk nàchángshí albite.⁶ 钠泵[鈉泵] nàp-pēim nàbèng sodium pump.⁶ 钠钙玻璃[鈉鈣玻璃] nàp-köi-bū-lī or nàp-köi-bō-lī nàgàibōli soda-lime glass.⁶ 钠离子[鈉離子] nàp-lĩ-dū nàlízǐ sodium ion.⁶ 钠盐[鈉鹽] nàp-yẽm nàyán sodium salt.⁶ <台> 钠[鈉] näp to hook. <台> 钠[鈉] nâp/ hook. <台> 秤钠[秤鈉] chêin-nâp/ hook at the end of a steelyard. <台> 髻钠[髻鈉] gâi-nâp or gâi-nâp/ hairpin. |
nap4 | 11350 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈃 | 钘 | ngẽin | xíng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 钘[鈃] yẽin xíng with same meaning.) <又> yẽin. (See 鈃 yẽin.) |
ngein3 | 11729 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈎 | 钩 | ngêo | gōu | a hook; to hook.⁷ (=鉤 ngêo gōu) hook, barb; sickle;
stroke with.⁸ <又> gêo. (See 鉤 ngêo; 鉤 ngëo; 鈎 gêo.) |
ngeo5 | 11849 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鋙 | 铻 | nguî | yǔ | discordant, disharmonious;
a kind of muscial instrument.⁷ a muscial instrument.¹⁴ (comp. t: ⿰金吾; U+92D9). (comp. s: ⿰钅吾; U+94FB). <又> m̃; nguĩ. (See 鋙 m̃; 鋙 nguĩ). |
ngui5 | 12126 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鋙 | 铻 | nguĩ | yú | a hoe.¹⁴ (comp. t: ⿰金吾; U+92D9). (comp. s: ⿰钅吾; U+94FB). 锄铻[鋤鋙] chõ-nguĩ or chũ-nguĩ chúyú a hoe; unsuitable; irregular; not well-matched.¹⁴ <又> m̃; nguî. (See 鋙 m̃; 鋙 nguî). |
ngui3 | 12101 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈕 | 钮 | niū | niǔ | (=纽[紐] niū niǔ) button, knob; Niu
surname.⁹ (comp. t: ⿰釒丑; U+9215). (comp. s: ⿰钅丑; U+94AE). 电钮[電鈕] èin-niū diànniǔ electric button.¹¹ 揿纽[撳紐] gìm-niū qìnniǔ <topo.> snap fastener.⁸ press a button, a bell.¹¹ 钮子[鈕子] niū-dū niǔzi a button.¹¹ 钮扣[鈕扣] niū-këo niǔkòu a button.¹¹ 按钮[按鈕] ön-niū ànniǔ push-button; button.⁶ 按按钮[按按鈕] ön-ön-niū àn'ànniǔ to push a button.⁶ 旋钮[旋鈕] or 旋纽[旋紐] xũn-niū xuánniǔ <mach.> knob.⁵ <台> 嘚钮[嘚鈕] dāk-niū snap button. <台> 结钮[結鈕] gëik-niū to button. |
niu1 | 12247 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈀 | 钯 | pã | pá | (=耙 pã pá) rake.⁹ a military
weapon; to guard a chariot; a rake with five teeth for levelling the ground;
a harrow; the point of an arrow, broad and long, with a sharp edge.²⁵ 钉钯[釘鈀] ëng-pã dīngpá rake.¹⁰ 镋钯[钂鈀] hōng-pã tǎngpá ancient many-bladed long weapon.⁸ 钯子拳[鈀子拳] pã-dū-kũn páziquán another name for 八极拳[八極拳] bāt-gèik-kũn bājíquán.⁵⁴ (See 八極拳 bāt-gèik-kũn). <又> bä. (See 鈀 bä; 耙 pã). |
pa3 | 12530 | ||
| 167 | 金 | 12 | 釽 | pēik | pī | rupture, burst; analysis;
name of a farm implement in ancient times; rich and bright colors that
appeared on a sword.⁸ farmer's hoeing fork.¹⁰ to cut up wood into various
vessels; to chop; the veins in a sword; also broken.²⁵ (composition: ⿰金爪; U+91FD). <又> jël. (See 釽 jël). |
peik1 | 12694 | |||
| 167 | 金 | 12 | 鈍 | 钝 | ùn | dùn | blunt, dull; stupid, dull,
slow-witted.⁶ 愚钝[愚鈍] nguĩ-ùn yúdùn slow-witted, dull, unrefined.¹¹ 成败利钝[成敗利鈍] sẽin-bài-lì-ùn chéngbàilìdùn successes and failures; advantage and disadvantage.⁸ 钝兵[鈍兵] ùn-bëin dùnbīng blunt weapons; soldiers low in morale.⁷ 钝化[鈍化] ùn-fä dùnhuà <chem.> passivate; inactivate.⁶ 钝根[鈍根] ùn-gïn dùngēn <Budd.> of dull capacity, unable to receive Buddha's truth.⁷ 钝角[鈍角] ùn-gôk dùnjiǎo an obtuse angle.⁷ 钝器[鈍器] ùn-hï dùnqì blunt instrument/utensil/tool.⁶ 钝汉[鈍漢] ùn-hön dùnhàn a stupid fellow; a dullard.⁷ 钝痛[鈍痛] ùn-hüng dùntòng dull/obtuse pain.⁶ 钝滞[鈍滯] ùn-jài dùnzhì blunt; dull; obtuse; slow.⁶ 钝舌[鈍舌] ùn-sêt dùnshé ineloquence⁷ 钝性物质[鈍性物質] ùn-xëin-mùt-jīt or ùn-xëin-mòt-jīt dùnxìng wùzhì <chem.> inactive substance.⁶ <又> hün. (See 鈍 hün.) |
un4 | 14736 | ||
| 167 | 金 | 12 | 釾 | 䥺 | yẽh | yé | (<old>=铘[鋣] yẽh yé) sword; name of a
precious sword.⁸ 镆䥺[鏌釾] or 镆铘[鏌鋣] or 莫邪 or 镆䥺[鏌鋣] Mòk-yẽh Mòyé name of a legendary sword.⁸ (Note: The simpilfied form 䥺 is used for 釾 which is equivalent to the old form 鋣 q.v.) (See 䥺[鋣] yẽh and 铘[鋣] yẽh.) |
yeh3 | 16308 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈃 | 钘 | yẽin | xíng | wine container in ancient
times.⁶ bell-shaped drinking vessel; soup utensil; Xing mountain.⁸ <又> ngẽin. (See 鈃 ngẽin.) |
yein3 | 16479 | ||
| 167 | 金 | 12 | 鈆 | yõn | yán | (=鉛 yõn qiān) lead (Pb).⁶ (See 鉛[yõn, qiān]; 鉛[yõn, yán]). |
yon3 | 17343 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鉭 | 钽 | än | tǎn | tantalum (Ta).⁶ 钽铁矿[鉭鐵礦] än-hëik-köng tǎntiěkuàng tantalite.⁶ 钽酸盐[鉭酸鹽] än-xön-yẽm tǎnsuānyán tantalate.⁶ 钽丝灯[鉭絲燈] än-xü-äng tǎnsīdēng tantalum lamp.⁶ <又> hān. (See 鉭 hān.) |
an2 | 230 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉍 | 铋 | bēik | bì | bismuth (Bi).⁶ 碲化铋[碲化鉍] äi-fä-bēik dìhuàbì bismuth telluride.⁶ 铋合金[鉍合金] bēik-hàp-gïm bìhéjīn bismuth alloy.⁶ 铋中毒[鉍中毒] bēik-jüng-ùk bìzhōngdú <med.> bismuthosis; bismuthism.⁶ |
beik1 | 653 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉑 | 铂 | bòk | bó | platinum (Pt).⁶ 铂铱[鉑銥] bòk-yï bóyī platiniridium.⁹ 铂铱合金[鉑銥合金] bòk-yï-hàp-gïm bóyīhéjīn platinum iridium alloy.⁶ |
bok4 | 1045 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈸 | 钹 | bòt | bó | cymbals.¹¹ 踏钹[踏鈸] àp-bòt tàbó foot cymbal.¹⁹ 铜钹[銅鈸] hũng-bòt tóngbó brass cymbals.¹¹ 门钹[門鈸] mõn-bòt ménbó door cymbals.⁸ 铙钹[鐃鈸] nào-bòt náobó big cymbals.⁶ |
bot4 | 1124 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉢 | 钵 | bôt | bō | (=缽 bôt bō) an earthenware basin;
a Buddhist priest's alms bowl.¹⁴ (Note: 钵 is the simplified form of both 鉢
and 缽). (comp. t: ⿰釒本; U+9262). (comp. s: ⿰钅本; U+94B5). 钵釪[鉢釪] or 钵釪[缽釪] bôt-yï bōyú a priest's dish, shaped like a flattened globe.¹³ʼ¹⁴ a rice dish in use among the Buddhist priests.²⁵ (See 缽 bôt.) |
bot5 | 1131 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈽 | 钸 | bü | bū | metal plate; (variant: 鈈
būt bù)
plutonium.¹⁰ (See 鈈 būt). |
bu2 | 1147 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉫 | gä | jiā | former term for 镓[鎵] gä jiā gallium (Ga).⁸ (See 鎵 gä). |
ga2 | 3911 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鉀 | 钾 | gāp | jiǎ | potassium (K).⁶ 钾氩法[鉀氬法] gāp-ä-fāt jiǎyàfǎ potassium-argon dating.⁶ 钾肥[鉀肥] gāp-fĩ jiǎféi potash fertilizer.⁶ 钾碱[鉀鹼] gāp-gān jiǎjiǎn potash.⁶ 钾矿物[鉀礦物] gāp-köng-mùt or gāp-köng-mòt jiǎkuàngwù potassium mineral.⁶ 钾𬬻❄{⿰钅卢}[鉀鑪] gāp-lũ jiǎlú the name of an arrow.²⁵ 钾盐[鉀鹽] gāp-yẽm jiǎyán sylvite; leopoldite.⁹ potassium chloride KCl.¹⁰ 氯化钾[氯化鉀] lùk-fä-gāp lǜhuàjiǎ potassium chloride.⁶ |
gap1 | 4279 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈷 | 钴 | gū | gǔ | cobalt (Co).⁶ an iron;
cobalt.⁷ 钴䥈[鈷䥈] gū-mông gǔmǎng a warming pan or hand stove.²⁵ kettle (for cooking food), pan.⁵⁴ 钴鉧[鈷鉧] gū-mû gǔmǔ <wr.> clothes iron.¹⁰ a warming pan; a smoothing iron.²⁵ 钴胺素[鈷胺素] gū-ön-xü gǔ'ànsù cobalamin.⁶ 稀土钴[稀土鈷] hï-hū-gū xītǔgǔ rare-earth cobalt.¹⁹ |
gu1 | 5075 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉈 | 铊 | hä | tā | thallium (Tl).⁶ 铊化物[鉈化物] hä-fä-mùt or hä-fä-mòt tāhuàwù <chem.> thallide.⁶ 铊合金[鉈合金] hä-hàp-gïm tāhéjīn thallium alloy.⁶ 铊中毒[鉈中毒] hä-jüng-ùk tāzhōngdú <med.> thallium poisoning; thallotoxicosis.⁶ 铊离子[鉈離子] hä-lĩ-dū tālízǐ thallium ion.⁶ <又> hõ; pũ. (See 鉈 pũ; 鉈 hõ; 砣 hõ; 砣 pũ.) |
ha2 | 5382 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉭 | 钽 | hān | tǎn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 钽[鉭] än tǎn with same meaning: tantalum (Ta).⁶) <又> än. (See 鉭 än.) |
han1 | 5711 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉄 | hëik | tiě | (=铁[鐵] hëik tiě iron; ferum (Fe);
arms; ironclad; rigid as iron.⁶).⁸ (composition: ⿰釒失 ; U+9244). (See 鐵 hëik). |
heik2 | 6048 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鈿 | 钿 | hẽin | diàn | mother-of-pearl inlay;
inlay with gold, silver, jade for ornamental purposes.⁶ 花钿[花鈿] fä-hẽin huādiàn hair decorations of women.¹¹ 金钿[金鈿] gïm-hẽin jīndiàn woman's golden hairpin.¹¹ 钿合[鈿合] hẽin-hàp diànhé filigree case.⁵⁴ 螺钿[螺鈿] lũ-hẽin luódiàn lacquerware with imbedded mother-of-pearl.¹¹ 螺钿漆盘[螺鈿漆盤] lũ-hẽin-tīt-põn luódiànqīpán lacquer tray inlaid with mother-of-pearl.³⁹ 靥钿[靨鈿] nîp-hẽin yèdiàn <wr.> woman's decoration on cheek.¹¹ (See 鈿 [hẽin, tián].) |
hein3 | 6172 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈿 | 钿 | hẽin | tián | <topo.> coin; money;
fund, sum.⁶ 车钿[車鈿] chëh-hẽin chētián bus/train/taxi fare.⁶ 几钿[幾鈿] gī-hẽin jǐtián <topo.> How much(is it)?⁶ 铜钿[銅鈿] hũng-hẽin tóngtián <topo.> copper coin; money.⁶ 洋钿[洋鈿] yẽng-hẽin yángtián <topo.> silver dollar.⁵⁴ (See 鈿 [hẽin, diàn].) |
hein3 | 6173 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈳 | 钶 | hō | kē | columbium (Cb).⁸ former
name for 铌[鈮] nãi ní
niobium (Nb).²⁰ a small cauldron; columbium (an older name for niobium).⁵⁴ 钶铁矿[鈳鐵礦] hō-hëik-köng kētiěkuàng columbite.¹⁰ (See 鈮 nãi). |
ho1 | 6547 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉈 | 铊 | hõ | tuó | (=砣 pũ tuó) sliding weight of a
steelyard.⁶ 秤铊[秤鉈] chêin-hõ or chêin-pũ chèngtuó (=秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí) sliding weight of a steelyard.⁵⁴ <又> hä; pũ. (See 鉈 hä; 鉈 pũ; 砣 hõ; 砣 pũ.) |
ho3 | 6591 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉦 | 钲 | jëin | zhēng | bell-shaped percussion
instrument with a long handle, used in ancient times by troops on march.⁶
<wr.> military gong used on march.¹¹ 铜钲[銅鉦] hũng-jëin tóngzhēng brass gong.¹¹ 钲鼓[鉦鼓] jëin-gū zhēnggǔ gong and drum as signals for army's movement, forward or stop.¹¹ |
jein2 | 7593 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉊 | jël | zhāo | a sickle; to cut with a
sickle.⁸ a large reap hook.²⁵ a large
bill-hook or sickle, was so called in the region of the River Huai (淮 vãi huái) during the feudal
times.¹⁰² (composition: ⿰金召; U+924A). 鉊鈶 jël-xũ zhāocí a sickle and its handle.²⁵ |
jel2 | 7626 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鉗 | 钳 | kẽm | qián | pincers, pliers, forceps,
tongs; to grip (with pincers), clamp; to limit, restrain.⁶ forceps, pincers,
pliers, tongs; manacles; a collar put on prisoners.¹⁴ (variants: 箝, 拑 kẽm qián). 火钳[火鉗] fō-kẽm huǒqián fire-tongs; tongs.⁶ (See <台> 火钳[火鉗] fō-kẽm). 钳子[鉗子] kẽm-dū qiánzi pincers, pliers, forceps, tongs; <topo.> earring.⁶ 钳击[鉗擊] kẽm-gēik qiánjī wage a converging attack; make a pincer attack/assault.⁶ 钳工[鉗工] kẽm-güng qiángōng benchwork; fitter.⁶ 钳口[鉗口] kẽm-hēo qiánkǒu force somebody into silence, prevent somebody from talking; shut up, keep silent.⁶ 钳口不言[鉗口不言] kẽm-hēo-būt-ngũn qiánkǒubùyán shut the mouth tightly and not speak.¹⁴ 钳制[鉗制] kẽm-jäi qiánzhì clamp down on; pin down; suppress.⁶ 钳爪[鉗爪] kẽm-jāo qiánzhuǎ chela (of a crab, lobster).⁶ 老虎钳[老虎鉗] läo-fū-kẽm lǎohǔqián vice; pincers, pliers.⁶ <台> 火钳[火鉗] fō-kẽm pliers. (See 火鉗 fō-kẽm). (See 箝 kẽm; 拑 kẽm). |
kem3 | 8433 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈴 | 铃 | lẽin | líng | bell; anything in the shape
of a bell; boll, bud.⁵ 哑铃[啞鈴] ā-lẽin or ā-lêng yǎlíng (gymnastics) dumbbell.⁵ 风铃[風鈴] füng-lẽin or füng-lêng fēnglíng wind bell; wind chime.⁹ 金铃子[金鈴子] gïm-lẽin-dū or gïm-lêng-dū jīnlíngzi chinaberry. (scientific name: 苦楝 fū-lèin kǔliàn chinaberry, Pride of India, bead-tree Melia azedarach).¹⁵ʼ²⁰ 铃铎[鈴鐸] lẽin-dòk or lêng-dòk língduó bell that hangs under the eaves of palace, tower or attic.⁹ 铃鼓[鈴鼓] lẽin-gū or lêng-gū línggǔ <mus.> tambourine.⁵ 铃兰[鈴蘭] lẽin-lãn or lêng-lãn línglán lily of the valley.⁵ 鈴鈴 lẽin-lẽin or lêng-lêng línglíng <wr.> rumble (of earthquake, carts).¹¹ 铃铛[鈴鐺] lẽin-öng or lêng-öng língdang small bell.⁵ 铃声[鈴聲] lẽin-sëin or lêng-sëin língshēng ring; ringtone; bell stroke; tintinnabulation.¹⁰ 铃蟾科[鈴蟾科] lẽin-sẽm-fö or lêng-sẽm-fö língchánkē fire-bellied toads Bombinatoridae.¹⁵ʼ²⁰ 铃舌[鈴舌] lẽin-sêt or lêng-sêt língshé clapper.⁹ 棉铃[棉鈴] mêin-lẽin or mêin-lêng miánlíng cotton boll.⁵ 门铃[門鈴] mõn-lẽin or mõn-lêng/ ménlíng doorbell.⁶ 银铃[銀鈴] ngãn-lẽin or ngãn-lêng yínlíng silver bell.⁶ <又> lêng. (See 鈴 lêng.) |
lein3 | 9428 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈴 | 铃 | lêng | líng | (Hoisanva vernacular
pronunciation for 铃[鈴] lẽin líng with same meaning: bell; anything in the shape of a
bell; boll, bud.⁵) 掩耳盗铃[掩耳盜鈴] yēm-ngī-ào-lêng or yēm-ngī-ào-lẽin yǎn'ěrdàolíng plug one's ears while stealing a bell; deceive oneself; bury one's head in the sand.⁵ to cover the ears and steal a bell – to befool oneself.¹⁴ <又> lẽin. (See 鈴 lẽin.) |
leng5 | 9609 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉚 | 铆 | mâo | mǎo | fasten with a rivet, rivet;
<topo.> make a sudden all-out effort.⁶ 铆接[鉚接] mâo-dëp mǎojiē rivet joint.⁸ 铆钉[鉚釘] mâo-ëng mǎodīng rivet.⁸ 铆劲儿[鉚勁兒] mâo-gèin-ngĩ mǎojìnr make a sudden all-out effort.⁸ 铆机[鉚機] mâo-gï mǎojī riveter.⁶ 铆工[鉚工] mâo-güng mǎogōng riveter; holder-up.⁸ |
mao5 | 10606 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉧 | mû | mǔ | 钴鉧[鈷鉧] gū-mû gǔmǔ <wr.> clothes
iron.¹⁰ a warming pan; a smoothing iron.²⁵ |
mu5 | 11114 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鉬 | 钼 | mùk | mù | molybdenum (Mo).⁶ 辉钼矿[輝鉬礦] fï-mùk-köng huīmùkuàng <min.> molybdenite.⁶ 钼钢[鉬鋼] mùk-gông mùgāng molybdenum steel.⁶ 钼酸[鉬酸] mùk-xön mùsuān molybdic acid.⁶ |
muk4 | 11134 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈮 | 铌 | nãi | ní | niobium (Nb).⁶ 铌的同位素[鈮的同位素] nãi-ēik-hũng-vì-xü nídetóngwèisù isotopes of niobium.⁹ 铌铁矿[鈮鐵礦] nãi-hëik-köng nítiěkuàng columbite.⁶ 铌镁矿[鈮鎂礦] nãi-mî-köng níměikuàng magnonibite.¹⁰ 铌钇矿[鈮釔礦] nãi-yōt-köng níyǐkuàng samarskite.¹⁰ |
nai3 | 11254 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉤 | 钩 | ngêo | gōu | catch/hook; hooked stroke
(in Chinese characters); tick, check mark.⁶ (variant: 钩[鈎]). 秤钩[秤鉤] chêin-ngêo or chêin-gêo chènggōu steelyard hook.⁸ 钓钩[釣鉤] ël-ngêo diàogōu fishhook; hook.⁹ 钩虫[鉤蟲] ngêo-chũng gōuchóng hookworm.⁶ 钩子[鉤子] ngêo-dū gōuzi a hook; hook-like object.⁸ 钩爪[鉤爪] ngêo-jāo gōuzhǎo talons.¹¹ 钩爪[鉤爪] ngêo-jāo gōuzhuǎ knuckle.⁹ falcula.¹⁰ 钩形的[鉤形的] ngêo-yẽin-ēik gōuxíng de falcular.⁹ hook- shaped.¹⁹ 鱼钩[魚鉤] nguî-ngêo or nguî-gêo yúgōu a fishing hook.⁹ <又> ngëo. (See 鉤 ngëo; 鈎 ngêo; 鈎 gêo.) |
ngeo5 | 11850 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉤 | 钩 | ngëo | gōu | to hook, to catch; crochet;
sew wth large stitches; <wr.> investigate, explore, search
(after/for).⁶ 钩沉[鉤沉] ngëo-chĩm gōuchén search for abstruse principles lost.⁶ 钩摭[鉤摭] ngëo-jēik gōuzhí <wr.> audit (accounts).⁵⁴ 钩住[鉤住] ngëo-jì gōuzhù to hook onto; to hitch onto; to catch onto.¹⁰ 钩针[鉤針] ngëo-jïm/ gōuzhēn crochet hook.⁶ 钩稽[鉤稽] ngëo-käi gōujī to explore and check.⁹ 钩心斗角[鉤心鬥角] ngëo-xïm-ëo-gök gōuxīndòujiǎo intrigue/scheme against each other; jocky for position.⁶ 钩玄[鉤玄] ngëo-yõn gōuxuán <wr.> seek abstruse principles.⁶ <又> ngêo. (See 鉤 ngêo; 鈎 ngêo; 鈎 gêo.) |
ngeo2 | 11837 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈺 | 钰 | ngùk | yù | <wr.> treasure.⁶ a
hard variety of gold.⁷ precious, valuable; hard metal.²⁵ |
nguk4 | 12140 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉋 | 铇 | pão | bào | (=刨 pão bào to plane something
down, to plane; plane, planer, planing machine.⁵) (comp. t: ⿰金包; U+924B). (comp. s: ⿰钅包; U+94C7). 铇冰[鉋冰] or 刨冰 pão-bëin bàobīng shaved ice dessert.³⁶ 铇刷[鉋刷] pão-chät bàoshuā a carry comb.²⁵ 铇子[鉋子] or 刨子 pão-dū bàozi a plane for shaving wood.²⁵ (See 刨 [pão, bào]). |
pao3 | 12674 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈹 | 铍 | pĩ | pí | beryllium (Be).⁸ 铍中毒[鈹中毒] pĩ-jüng-ùk pízhòngdú berylliosis.⁹ 铍石[鈹石] pĩ-sêk píshí bromellite.⁹ |
pi3 | 12888 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉕 | 钷 | pō | pǒ | promethium (Pm).⁶ 钷电池[鉕電池] pō-èin-chĩ pǒdiànchí promethium cell.⁶ 钷化合物[鉕化合物] pō-fä-hàp-mùt or pō-fä-hàp-mòt pǒhuàhéwù promethium compound.⁶ 钷合金[鉕合金] pō-hàp-gïm pǒhéjīn promethium alloy.⁶ |
po1 | 12926 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉈 | 铊 | pũ | tuó | (=砣 pũ tuó) sliding weight of a
steelyard.⁶ 秤铊[秤鉈] chêin-pũ or chêin-hõ chèngtuó (=秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí) sliding weight of a steelyard.⁵⁴ <又> hä; hõ. (See 鉈 hä; 鉈 hõ; 砣 hõ; 砣 pũ.) |
pu3 | 13095 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈰 | 铈 | sî | shì | cerium (Ce).⁶ 铈铁[鈰鐵] sî-hëik shìtiě ferrocerium.⁹ |
si5 | 13690 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉥 | 𬬸 ❄ |
sùt | shù | <wr.> long needle.⁶ a
long needle.²⁴ <old> long needle; <old> to pierce; to prick; a
surname.³⁶ (comp. t: ⿰釒术 or ⿰釒朮; U+9265). (comp. s: ⿰钅术; U+2CB38). 古𬬸❄{⿰钅术}[古鉥] gū-sùt gǔshù ancient seal.¹ <又> xūt. (See 鉥 xūt). |
sut4 | 13958 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉎 | xëng | shēng | (<wr.> or Minnan,
Mindong) rust.³⁶ 铜生鉎,害自身.[銅生鉎,害自身.] hũng-säng-xëng, hòi-dù-sïn tóngshēngshēng hàizìshēn Harm oneself (just like copper rusting).³⁶ (See 鍟 xëng; 鏽 säo). |
xeng2 | 15779 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鈶 | xû | sì | a kind of spear.² a spear-like weapon.⁸ a sort of spear.¹⁰² (composition: ⿰金台; U+9236). 鋋鈶 sẽm-xû chánsì a small kind of spear.²⁵ <又> xû; yĩ; xũ. (See 鈶 xû; 鈶 yĩ; 鈶 xũ). |
xu5 | 16047 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鈶 | xũ | cí | handle; handle of a
sickle.² a handle, the handle of a reap hook.²⁵ the handle of a bill-hook or sickle.¹⁰² (composition: ⿰金台; U+9236). 鉊鈶 jël-xũ zhāocí a sickle and its handle.²⁵ <又> xû; yĩ; xũ. (See 鈶 xû; 鈶 yĩ; 鈶 xũ). |
xu3 | 16024 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鉥 | 𬬸 ❄ |
xūt | xù | to lead.²⁴ (comp. t: ⿰釒术 or ⿰釒朮; U+9265). (comp. s: ⿰钅术; U+2CB38). 子盍入乎吾请为子𬬸❄{⿰钅术}[子盍入乎吾請爲子鉥]²ʼ¹⁰¹ dū-hàp-yìp-fũ m̃-tēin-vĩ-dū-xūt zǐhérùhū wúqǐngwèizǐxù Please come in to provide guidance for my son.⁰ 一女必有一刀、一锥、一箴、一𬬸{❄⿰钅术}，然后成为女。 [一女必有一刀、一錐、一箴、一鉥，然後成為女。] yīt-nuī-bēik-yiü-yīt-äo, yīt-juï, yīt-jïm, yīt-xūt ngẽin-hèo sẽin-vĩ nuī. Yī nǚ bì yǒu yīdāo, yī zhuī, yī zhēn, yī xù, ránhòu chéngwéi nǚ. A girl must have a cleaver (for cooking), an awl (for making clothes), a proverb (to show she is educated), and leadership (to take care of the house) before becoming a woman. <又> sùt. (See 鉥 sùt). |
xut1 | 16261 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉉 | 铉 | yẽn | xuàn | hooks used in ancient times
for carrying tripod cooking vessels.⁶ device for carrying a tripod; grand
councillor; bowstring (=弦 yẽn xián); string (of a musical instrument).⁸ stick-like
implement inserted into the handles of a tripod cauldron in ancient times in
order to lift the cauldron; commonly used in Korean names, transcribed as
"hyun".¹⁰ |
yen3 | 16699 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鈶 | yĩ | yí | the tip of a plow.² a plowshare.²⁵ (composition: ⿰金台; U+9236). <又> xû; yĩ; xũ. (See 鈶 xû; 鈶 yĩ; 鈶 xũ). |
yi3 | 16986 | |||
| 167 | 金 | 13 | 鈾 | 铀 | yiũ | yóu | uranium (U).⁶ 铀反应堆[鈾反應堆] yiũ-fān-yëin-uï yóufǎnyìngduī uranium reactor.⁶ 铀弹[鈾彈] yiũ-àn yóudàn uranium bomb; U-bomb.⁶ 铀铜矾[鈾銅礬] yiũ-hũng-fãn yóutóngfán johannite.⁶ 铀矿[鈾礦] yiũ-köng yóukuàng uranium ore.⁶ 铀钙石[鈾鈣石] yiũ-köi-sêk yóugàishí liebigite.⁶ |
yiu3 | 17237 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉛 | 铅 | yõn | qiān | lead (Pb).⁶ (variant: 鈆 yõn
qiān). 铅丹[鉛丹] yõn-än qiāndān <chem.> red lead, minium.⁶ 铅弹头[鉛彈頭] yõn-àn-hẽo qiāndàntóu lead bullet.⁶ 铅版[鉛版] yõn-bān qiānbǎn <print.> stereotype.⁶ 铅板[鉛板] yõn-bān qiānbǎn lead plate/sheet.⁶ 铅笔[鉛筆] yõn-bīt qiānbǐ (lead) pencil.⁶ 铅笔盒[鉛筆盒] yõn-bīt-hâp qiānbǐhé pencil-case.¹⁰ 铅笔芯[鉛筆芯] or 铅笔心[鉛筆心] yõn-bīt-xïm qiānbǐxīn pencil graphite; black lead (in a pencil).⁵⁴ 铅玻璃[鉛玻璃] yõn-bū-lī or yõn-bō-lī qiānbōli lead glass.⁶ 铅字[鉛字] yõn-dù qiānzì <print.> type; letter.⁶ 铅条[鉛條] yõn-hẽl qiāntiáo lead for a propelling pencil; <print.> lead, slug.⁶ 铅焊[鉛銲] yõn-hòn qiānhàn ead welding/burning.⁶ 铅球[鉛球] yõn-kiũ qiānqiú shot put (athletics event).⁶ 铅黛[鉛黛] yõn-òi qiāndài <wr.> white lead and black pigment (used as cosmetics in old times).⁶ 铅垂线[鉛垂綫] yõn-suĩ-xëin qiānchuíxiàn plumb line.⁶ 铅华[鉛華] yõn-vã qiānhuá lead powder (used in cosmetics).⁹ <台> 铅笔刨[鉛筆刨] yõn-bīt-pão pencil sharpener. (See 鈆 yõn; 鉛[yõn, yán]). |
yon3 | 17344 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉛 | 铅 | yõn | yán | 铅山[鉛山] Yõn-sän Yánshān a place name in
Jiangxi Province 江西省. (See 鈆 yõn; 鉛[yõn, qiān]). |
yon3 | 17345 | ||
| 167 | 金 | 13 | 鉞 | 钺 | yòt | yuè | battle-axe used in ancient
times.⁶ 秉钺[秉鉞] bēin-yòt bǐngyuè <wr.> hold axe, i.e., symbol of military power.¹¹ 节钺[節鉞] dēik-yòt jiéyuè a battle-axe; formerly, symbol of authority of military commander.¹¹ 斧钺[斧鉞] fū-yòt fǔyuè ax and hatchet, referring to execution of criminals.¹¹ |
yot4 | 17388 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉼 | bēng | bǐng | <old> gold disc; a
kind of pot; long-necked jug for liquor.³⁶ (composition: ⿰釒并 or ⿰釒幷; U+927C). 掷铁鉼[擲鐵鉼] or 掷铁饼[擲鐵餅] jàk-hëik-bēng zhìtiěbǐng to throw the discus.¹¹ <又> pëin, pẽin. (See 鉼 pëin, 鉼 pẽin). |
beng1 | 792 | |||
| 167 | 金 | 14 | 𨧜 | 䦁 | bông | bǎng | a broad hoe, a
mattock.⁸ (comp. t: ⿰金邦; U+289DC). (comp. s: ⿰钅邦; U+4981). <台> 䦁仔[𨧜仔] bông-dōi a hoe. <台> 瓦䦁[瓦𨧜] ngā-bông (=瓦片 ngā-pëin wǎpiàn) broken pieces of tiles.⁶ <台> 有屋唔住, 住黄泥塘. 有被唔冚, 冚瓦䦁.[有屋唔住, 住黄泥塘. 有被唔冚, 冚瓦𨧜.] yiü-ūk-m̃-jì, jì-võng-nãi-hõng. yiü-pî-m̃-kēim, kēim-ngā-bông. lit. Even though you have a house, you live in a muddy swamp; even though you have a comforter to cover you, you cover yourself with broken tiles. fig. a person who lives the life of a bum but does not have to; dissident; recusant; nonconformist; unconventional. |
bong5 | 1105 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉹 | chī | chǐ |
rice steamer; a small
knife.¹³ʼ¹⁹ a sort of boiler, or still, of a crooked shape; a small
knife.²⁵ (composition: ⿰釒多; U+9279). <又> yĩ. (See 鉹 yĩ). |
chi1 | 1582 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銃 | 铳 | chüng | chòng | blunderbuss.⁶ firearms; a
joint of the metal head to the handle of an ax.⁷ a sort of hatchet; also used
for a gun or cannon.²⁵ 铳子[銃子] or 冲子[衝子] chüng-dū chòngzi punching pin.⁵ 铳䨻[銃䨻] chüng-pãng chòngbèng the noise of thunder (a local term).²⁵ 鸟铳[鳥銃] nêl-chüng niǎochòng old kind of fowling piece.⁶ 炮铳[炮銃] päo-chüng pàochong <topo.> firecracker.⁸ |
chung2 | 1931 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銩 | 铥 | èl | diū | thulium (Tm).⁶ |
el4 | 2971 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銱 | 铞 | ël | diào | 尥铞儿[尥銱兒] lẽl-ël-ngĩ liàodiàoér hasp and
staple.⁸ 钌铞儿[釕銱兒] lèl-ël-ngĩ liàodiàor hasp and staple.⁶ |
el2 | 2957 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉻 | 铬 | gāk | gé | hook (a military
weapon).⁸ (comp. t: ⿰金各; U+927B). (comp. s: ⿰钅各; U+94EC). <又> lōk; lôk. (See 鉻 [lōk, gè]; 鉻 [lōk, luò]; 鉻 lôk). |
gak1 | 4010 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉸 | 铰 | gäo | jiǎo | cut with scissors; bore
with a reamer, ream; hinge.⁶ 铰刀[鉸刀] gäo-äo jiǎodāo scissors; shears.⁷ 铰接[鉸接] gäo-dēp jiǎojiē join with a hinge; articulate.⁶ 铰孔[鉸孔] gäo-kūng jiǎokǒng to ream a hole.⁷ 铰链[鉸鏈] gäo-lèin jiǎoliàn hinges.⁷ <台> 铰剪[鉸剪] gäo-dēin scissors. <台> 铰剪霎[鉸剪霎] gäo-dēin-sāp praying mantis. |
gao2 | 4258 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銜 | 衔 | hãm | xián | (alternate
Hoisanva pronunciation for 衔[銜] hẽim xián with same meaning.) <又> hẽim. (See 銜 hẽim.) |
ham3 | 5659 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銬 | 铐 | hāo | kào | handcuffs; put handcuffs
on, handcuff.⁵ 铐子[銬子] hāo-dū kàozi handcuffs; cuffs.⁶ 铐镣[銬鐐] hāo-lẽl kàoliào shackles.⁵⁴ 镣铐[鐐銬] lẽl-hāo liàokào manacles and leg-irons; fetters and handcuffs.¹⁰ 手铐[手銬] siū-hāo shǒukào or 手镣[手鐐] siū-lẽl shǒuliào handcuffs.¹⁴ 手铐脚镣[手銬腳鐐] siū-hāo-gëk-lẽl shǒukàojiǎoliào handcuffs and shackles.¹¹ |
hao1 | 5834 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉿 | 铪 | hàp | hā | hafnium (Hf).⁶ |
hap4 | 5995 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銕 | hëik | tiě | (=铁[鐵] hëik tiě) iron; ferum (Fe);
arms, weapons; ironclad, unalterable; rigid/strong as iron; cruel, merciless,
ruthless.⁶ (See 鐵 hëik). |
heik2 | 6049 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銜 | 衔 | hẽim | xián | hold in the mouth; cherish,
harbor, bear in mind; <wr.> get, accept (orders); link up, connect;
rank, title.⁶ (variants: 衘 hẽim, hãm; 啣 hẽim, hãm.) 衔悲[銜悲] hẽim-bï or hãm-bï xiánbēi harbor sorrow.⁶ 衔接[銜接] hẽim-dēp or hãm-dēp xiánjiē link up; join.⁵ 衔恨[銜恨] hẽim-hàn or hãm-hàn xiánhèn harbor resentment; bear a grudge.⁶ 衔铁[銜鐵] hẽim-hëik or hãm-hëik xiántiě <elec.> armature.⁵ 衔头[銜頭] hẽim-hẽo or hãm-hẽo xiántóu title.⁶ 衔命[銜命] hẽim-mèin or hãm-mèin xiánmìng <wr.> carry out an order; accept an order.⁶ 衔枚疾走[銜枚疾走] hẽim-mõi-dìp-dēo or hãm-mõi-dìp-dēo xiánméijízǒu (army) hastening with mouth gags esp. in night attacks.¹¹ 衔恩[銜恩] hẽim-yïn or hãm-yïn xián'ēn remember somebody's favor/kindness; cherish somebody's kindness.⁶ 衔冤[銜冤] hẽim-yön or hãm-yön xiányuān nurse a bitter sense of wrong; have a simmering sense of injustice.⁵ 燕子衔泥筑窠[燕子銜泥築窠] yên-dū-hẽim-nãi-jūk-vö or yên-dū-hãm-nãi-jūk-vö yànzixiánnízhùkē Swallows carry bits of earth in their bills to build nests.⁵ <又> hãm. (See 銜 hãm.) |
heim3 | 6067 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋌 | 铤 | hêin | dìng | <wr.> unsmelted and
uncast copper and iron.⁶ copper or iron ore; ingot; spindle.⁸ 金铤[金鋌] gïm-hêin jīndìng golden ore.²⁵ 黄金十铤[黃金十鋌] võng-gïm-sìp-hêin huángjīnshídìng ten bars of gold.¹¹ (See 鋌 [hêin, tǐng].) |
hein5 | 6185 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋌 | 铤 | hêin | tǐng | <wr.> quick (in
runnings and walkings).⁶ run rapidly; exhausted, empty.⁸ 铤而走险[鋌而走險] or 挺而走险[挺而走險] hêin-ngĩ-dēo-hēm tǐng'érzǒuxiǎn take a risk in desperation; risk danger (when) in desperation; make a reckless move; rush headlong into dnager.⁶ 铤刺[鋌刺] hêin-xü tǐngcì to stick.⁸ (See 鋌 [hêin, dìng].) |
hein5 | 6186 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銚 | 铫 | hël | diào | a small pot with a handle;
a brass cymbol.⁷ a pan with a long handle.¹⁴ 铫子[銚子] hël-dū diàozi a pot for decocting herbal medicine or heating up water.⁸ 沙銚子 sâ-hël-dū shādiàozi an earthen pot with wide cover on top and short spout.¹¹ <又> yẽl. (See 銚 yẽl.) |
hel2 | 6229 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉷 | hũng | hóng | trigger.⁸ the tooth of a
crossbow; a man's name.²⁵ (composition: ⿰釒共; U+9277). |
hung3 | 7197 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銅 | 铜 | hũng | tóng | copper; cuprum (Cu).⁶ 铜煲[銅煲] hũng-bäo tóngbāo copper pot.⁶ 铜钹[銅鈸] hũng-bòt tóngbó brass cymbals.¹¹ 铜像[銅像] hũng-dèng tóngxiàng bronze statue.⁶ 铜盔铁甲[銅盔鐵甲] hũng-föi-hëik-gâp or hũng-kï-hëik-gâp tóngkuītiějiǎ brass helmets and iron armor.¹¹ 铜镜[銅鏡] hũng-gëng tóngjìng bronze mirror.⁶ 铜管乐[銅管樂] hũng-gōn-ngòk tóngguǎnyuè music by brass wind instruments.⁶ 铜鼓[銅鼓] hũng-gū tónggǔ bronze drum.⁶ 铜钿[銅鈿] hũng-hẽin tóngtián <topo.> copper coin; money.⁶ 铜器[銅器] hũng-hï tóngqì bronze/copper ware; brass (ware).⁶ 铜钲[銅鉦] hũng-jëin tóngzhēng brass gong.¹¹ 铜锣[銅鑼] hũng-lũ tóngluó bronze gong.⁶ 铜琶铁板[銅琶鐵板] hũng-pã-hëik-bān tóngpátiěbǎn bold and vehement language (in writing).⁵⁴ 铜琵琶板[銅琵琶板] hũng-pĩ-pã-bān tóngpípabǎn (of wartime manifestoes) extremely moving message.¹¹ 铜钱[銅錢] hũng-tẽin tóngqián copper cash; copper coin.¹⁰ 铜墙铁壁[銅牆鐵壁] hũng-tẽng-hëik-bēik tóngqiángtiěbì copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense.¹⁰ |
hung3 | 7198 | ||
| 167 | 金 | 14 | 錚 ❄ |
铮 | jäng | zhēng | clanging sound; small
gong.⁸ (comp. t: ⿰金爭(HTJKV); U+931A). (comp. s: ⿰金争(G); U+94EE). 铁铮铮[鐵錚錚] hëik-jäng-jäng tiězhēngzhēng firm; stauch; steadfast.⁶ 铁中铮铮[鐵中錚錚] hëik-jüng-jäng-jäng tiězhōng zhēngzhēng be outstanding/prominent.⁶ 铮锵[錚鏘] jäng-dëng zhēngqiāng clang.⁵⁴ 铮铮[錚錚] jäng-jäng zhēngzhēng <ono.> clank, clang; (=铁铮铮[鐵錚錚] hëik-jäng-jäng tiězhēngzhēng) firm; stauch; steadfast.⁶ 铮铮有声[錚錚有聲] jäng-jäng yiû-sëin zhēngzhēng yǒushēng be a man of undisputed reputation (usually for his integrity); be upright and reputable.⁶ 铮铮悦耳[錚錚悅耳] jäng-jäng yòt-ngī zhēngzhēng yuè'ěr melodious tinkling.⁶ 铮𫓩❄{⿰钅 从}[錚鏦] jäng-tüng zhēngcōng <wr.> clank; clang.⁶ |
jang2 | 7411 | 
|
|
| 167 | 金 | 14 | 銖 | 铢 | jï | zhū | (an ancient unit of weight,
equal to 1/24 liang 两[兩]).⁶ 铢积寸累[銖積寸累] jï-dēik-tün-luì zhūjīcùnlěi accumulate little by little/bit by bit; build up grdually.⁶ 铢铢校量[銖銖校量] jï-jï-gäo-lẽng zhūzhū-jiàoliàng haggle over every ounce.⁸ 铢两悉称[銖兩悉稱] jï-lēng-xēik-chëin zhūliǎngxīchèn be exactly equal in weight or quality; be of the same quality or weight.⁶ 铢钝[銖鈍] jï-ùn zhūdùn dull knives and spears.⁵⁴ 锱铢[錙銖] dü-jï zīzhū small amount of money; trifle.⁶ |
ji2 | 7886 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銍 | 铚 | jìt | zhì | a sickle.⁸ a small reaphook
for cutting down corn; name of an ancient district.²⁵ a metal sickle or
toothed bill-hook; the grain which it reaps, which was the head cut off
short.¹⁰² (comp. t: ⿰釒至; U+928D). (comp. s: ⿰钅至; U+94DA). 百里赋纳总,二百里纳銍.[百里賦納總，二百里納銍.] Bāk-lî-fü-nàp-dūng, ngì-bāk-lî-nàp-jìt. Bǎi lǐ fù nà zǒng, èrbǎi lǐ nà zhì. From the first hundred li they brought, as revenue, the whole plant of the grain, from the second the ears.⁶⁰ (Excerpt from 《史記·本紀·夏本紀·18》, translated by ?). 铚艾[銍艾] jìt-ngài zhì'ài to reap.²⁵ 铚刈[銍刈] jìt-ngài zhìyì ears of corn cut off short.²⁵ to reap grain near the ear, leaving the straw.¹⁰² 命我众人、庤乃钱镈、奄观銍艾。 [命我眾人、庤乃錢鎛、奄觀銍艾。] Mèin-ngô-jüng-ngĩn, sì-nâi-dēin-bōk, yēm-gön-jìt-ngài. Mìng wǒ zhòngrén, zhì nǎi jiǎn bó, yǎn guān zhì ài. Order all our men, To be provided with their spuds and hoes: Anon we shall see the sickles at work.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·頌·周頌·臣工之什·臣工·1》, translated by James Legge). 纳铚[納銍] nàp-jìt nàzhì to pay in the grain due on the government land tax.¹⁰² 禾铚[禾銍] võ-jìt hézhì a sickle.¹⁰² |
jit4 | 7989 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銎 | kũng | qióng | <wr.> hole in an axe
for the handle.⁶ a hole on an ax for installing a handle; broadly a hole on a
farm tool for installing a handle.⁹
eye of an axe.¹⁰ the hole on axe for installing a handle.³⁹ |
kung3 | 9007 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銠 | 铑 | lāo | lǎo | rhodium (Rh).⁶ 镍铑合金[鎳銠合金] nēik-lāo-hàp-gïm nièlǎohéjīn nickel rhodium alloy.¹⁹ |
lao1 | 9228 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉻 | 铬 | lôk | luò | (comp. t: ⿰金各; U+927B). (comp. s: ⿰钅各; U+94EC). <台> 斧头铬凿[斧頭鉻鑿] bū-hẽo-lôk-tôk tools.⁰ <又> gāk; lōk. (See 鉻 gāk; 鉻 [lōk, gè]; 鉻 [lōk, luò]). |
lok5 | 9946 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉻 | 铬 | lōk | gè | chromium (Cr).⁸ (comp. t: ⿰金各; U+927B). (comp. s: ⿰钅各; U+94EC). 铬铁[鉻鐵] lōk-hëik gètiě ferrochrome.⁷ 铬铁矿[鉻鐵礦] lōk-hëik-köng gètiěkuàng chromite.⁷ <又> gāk; lôk. (See 鉻 gāk; 鉻 [lōk, luò]; 鉻 lôk). |
lok1 | 9932 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉻 | 铬 | lōk | luò | to shave hair.⁸ to have
one's head shaved.³⁶ (similar to 捋 löt luō to scrape off.¹⁰²) (comp. t: ⿰金各; U+927B). (comp. s: ⿰钅各; U+94EC). <又> gāk; lôk. (See 鉻 gāk; 鉻 [lōk, gè]; 鉻 lôk). |
lok1 | 9933 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋁 | 铝 | luî | lǚ | aluminum (Al).⁶ 铝鈑[鋁鈑] luî-bān lǚbǎn aluminum plate.⁶ 铝箔[鋁箔] luî-bòk lǚbó aluminum foil.⁶ 铝锭[鋁錠] luî-èin lǚdìng aluminum ingot/pig.⁶ 铝矾土[鋁礬土] luî-fãn-hū lǚfántǔ bauxite; aluminum ore.¹⁰ 铝合金[鋁合金] luî-hàp-gïm lǚhéjīn aluminum alloy.⁶ 铝矿[鋁礦] luî-köng lǚkuàng aluminum ore.⁶ 铝窗框[鋁窗框] luî-töng-köng lǚchuāngkuàng aluminium window frame.¹⁹ |
lui5 | 10149 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銘 | 铭 | mẽin | míng | inscribe, engrave;
inscription.⁸ 铭谢[銘謝] mẽin-dèh míngxiè to show gratefulness.⁷ 铭感[銘感] mẽin-gām mínggǎn to remember with gratitude.⁷ 铭记[銘記] mẽin-gï míngjì engrave on one's mind, always remember; inscription, epigraph.⁶ 铭肌镂骨[銘肌鏤骨] mẽin-gï-lèo-gūt míngjīlòugǔ to feel deep gratitude.⁷ 铭刻[銘刻] mẽin-hāk míngkè to engrave; to imprint.⁷ 铭志[銘志] mẽin-jï míngzhì to record, or commemorate with an engraved inscription.⁷ 铭诔[銘誄] mẽin-lòi mínglěi <wr.> tribute to a deceased person; eulogy.⁵⁴ 铭文[銘文] mẽin-mũn míngwén an inscription; an epigraph.⁷ 铭佩[銘佩] mẽin-pöi míngpèi to remember with admiration.⁷ 铭心[銘心] mẽin-xïm míngxīn to imprint on one's mind.⁷ 铭篆[銘篆] mẽin-xùn míngzhuàn to remember with deep gratitude.⁷ |
mein3 | 10676 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋩 | 铓 | mõng | máng | sharp point; point of
sword.¹⁰ edge of weapon.¹¹ (comp. t: ⿰釒芒; U+92E9). (comp. s: ⿰钅芒; U+94D3). 锋铓[鋒鋩] or 锋芒[鋒芒] füng-mõng fēngmáng cutting edge, spearhead; talent displayed, abilities.⁵ tip (of pencil, spear); sharp point; cutting edge; spearhead; vanguard.¹⁰ 铓锣[鋩鑼] mõng-lũ mángluó a small round brass musical instrument (similar to a gong) with a raised nipple in the center used by the minorities in Yunnan Province.²³ |
mong3 | 10995 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銀 | 银 | ngãn | yín | silver, argentum (Ag);
money, currency; silver-colored.⁶ 白银[白銀] bàk-ngãn báiyín silver.⁶ 银币[銀幣] ngãn-bài yínbì silver coin.⁶ 银杯[銀杯] ngãn-böi yínbēi silver cup.⁸ 银辉[銀輝] ngãn-fï yínhuī radiance; silver white sheen.¹⁰ 银锞[銀錁] ngãn-fö yínkè a silver ingot.⁵ 银杏[銀杏] ngãn-hàng yínxìng ginkgo; maidenhair.⁶ 银河[銀河] ngãn-hõ yínhé the Milky Way.⁸ 银行[銀行] ngãn-hõng yínháng bank; banking house.⁶ 银硃[銀硃] ngãn-jï yínzhū cinnabar, mercuric sulfide, used as bright red pigment.¹¹ 银铃[銀鈴] ngãn-lẽin or ngãn-lêng yínlíng silver bell.⁶ 银幕[銀幕] ngãn-mōk yínmù the movie screen.¹¹ 银耳[銀耳] ngãn-ngī yín'ěr or 雪耳 xūt-ngī xuě'ěr snow ear, silver ear fungus (Tremella fuciformis).¹⁵ʼ²⁰ 银屏[銀屏] ngãn-pẽin yínpíng TV screen; silver screen.⁶ 银盾[銀盾] ngãn-ùn or ngãn-hûn yíndùn silver shield.⁹ 银潢[銀潢] Ngãn-võng Yínhuáng <wr.> the Milky Way.¹¹ 银狐[銀狐] ngãn-vũ yínhú silver fox.⁶ 银鞘[銀鞘] ngãn-xël yínqiào a wooden box for silver ingots.¹¹ 银枞[銀樅] ngãn-xüng or ngãn-tüng yíncōng silver fir (Abies alba).¹⁰ |
ngan3 | 11595 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉺 | 铒 | ngī | ěr | erbium (Er).⁶ (comp. t: ⿰釒耳; U+927A). (comp. s: ⿰钅耳; U+94D2). |
ngi1 | 11862 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銋 | ngĩm | rén | to steep, to soak; leather
curled or rolled up.²⁵ (composition: ⿰釒任; U+928B). <又> nîm. (See 銋 nîm). |
ngim3 | 11932 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銣 | 铷 | nguĩ | rú | rubium (Rb).⁶ |
ngui3 | 12102 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銋 | nîm | nǐn | (Note: Some say that 銋 is
read rěn in
Mandarin). (composition: ⿰釒任; U+928B). 鍖銋 chīm-nîm chěnnǐn making no progress; impeded; embarrassed.²⁵ soothing sound.⁸ʼ⁵⁴ <又> ngĩm. (See 銋 ngĩm). |
nim5 | 12232 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銨 | 铵 | ön | ǎn | ammonium.⁶ 铵矾[銨礬] ön-fãn ǎnfán ammonium alum.⁶ 铵离子[銨離子] ön-lĩ-dū ǎnlízǐ ammonium ion.⁶ 铵盐[銨鹽] ön-yẽm ǎnyán ammonium salt.⁶ 磷酸铵[磷酸銨] lĩn-xön-ön línsuān'ǎn <chem.> ammonium phosphate.¹⁹ |
on2 | 12464 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉼 | pëin | bǐng | a thin plate of gold or
silver, formerly used as money in offerings.¹⁴ golden plates, used in
sacrificing to the five emperors; gold or silver beaten into plates; a flat
board used as a badge of office.²⁴ (composition: ⿰釒并 or ⿰釒幷; U+927C). 赐金一鉼[賜金一鉼] xü-gïm-yīt-pëin cìjīnyībǐng give me a piece of gold. <又> bēng, pẽin. (See 鉼 bēng, 鉼 pẽin). |
pein2 | 12738 | |||
| 167 | 金 | 14 | 鉼 | pẽin | píng | <old>=瓶 (pêng or pẽin píng bottle, vase, jar,
flask.⁵) The name of a state.²⁴ (composition: ⿰釒并 or ⿰釒幷; U+927C). <又> bēng, pëin. (See 鉼 bēng, 鉼 pëin). |
pein3 | 12776 | |||
| 167 | 金 | 14 | 䤨 | pëk | pì | to
split; to slash or rip open (by means of a knife); jewels or ornaments on a
sword; to analyze, to study, to investigate.⁸ (composition: ⿰金𠂢; U+4928). 观其䤨, 烂如列星.[觀其䤨, 爛如列星.] Gön-kĩ-pëk, làn-nguĩ-lèik-xëin. Guān qí pì, làn rú liè xīng. Take a look at these decorations on the sword, they sparkle like stars/constellations.⁵⁴ 䤨、𢵅𢵅❄{⿰扌規}，裁也。梁益之间裁木为器曰䤨，裂帛为衣曰𢵅𢵅❄{⿰扌規}。䤨又斲也，晋赵之间謂之䤨䤨。 [䤨、𢵅𢵅❄{⿰扌規}，裁也。梁益之間裁木為器曰䤨，裂帛為衣曰𢵅𢵅❄{⿰扌規}。䤨又斲也，晉趙之間谓之䤨䤨。] Pëk: kï, tõi-yâ. Lẽng-Yēik-jï-gän tõi-mûk-vĩ-hï yòt pëk; lëik-bàk-vĩ-yï yòt kï. Pëk yiù ēk-yâ, Dün-Jèl-jï-gän vì-jï pëk-pëk. Pì: guī, cái yě. Liáng-Yì zhī jiàn cái mù wéi qì yuē pì; liè bó wéi yī yuē guī. Pì yòu zhuó yě, Jìn-Zhào zhī jiàn wèi zhī pì-pì. Definition for 䤨 pëk pì: spliting silk for clothing; cutting wood for utensils. During the time between Liang and Yi, cutting wood into utensils is called 䤨 pëk pì; splitting silk for clothing is called 𢵅❄{⿰扌規} kï guī. Also means to chop/hew. During the time between Jin and Zhao, it was called 䤨䤨 pëk-pëk pìpì.⁶⁰ (Excerpt from 《字書·方言·第二》, Yang Xiong 揚雄; 53 BC–18 AD), |
pek2 | 12785 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銫 | 铯 | sēik | sè | cesium (Cs).⁶ 铯光电池[銫光電池] sēik-göng-èin-chĩ sèguāngdiànchí caesium photocell.⁶ 铯钟[銫鐘] sēik-jüng sèzhōng caesium clock.⁶ |
seik1 | 13329 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋮 | 铖 | sẽin | chéng | (used in the name of a
person).⁹ (composition traditional: ⿰釒成; U+92EE). (composition simplified: ⿰钅成; U+94D6). |
sein3 | 13396 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋋 | sẽm | chán | short spear with iron
handle.⁸ (composition: ⿰金延; U+92CB). 鋋鈶 sẽm-xû chánsì a small kind of spear.²⁵ |
sem3 | 13467 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銛 | 铦 | xëin | xiān | <wr.> sharp.⁶ a kind
of spade; also sharp.²⁵ 铦利[銛利] xëin-lì xiānlì very sharp.⁶ 铦䥈[銛䥈] xëin-mû xiānmǔ a small wok; former name for 铌[鈮] nãi ní niobium (Nb).²³ 铦于句㦸[銛于句㦸] xëin-yï-ngëo-gēik xiānyúgōujǐ sharper than hooks and spear.²⁵ |
xein2 | 15697 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銑 | 铣 | xēin | xǐ | mill.⁶ 铣刀[銑刀] xēin-äo xǐdāo milling cutter.⁶ 铣床[銑床] xēin-chõng xǐchuáng milling machine; miller.⁶ 铣工[銑工] xēin-güng xǐgōng milling work; miller, milling machine operator.⁶ 铣鋧[銑鋧] xēin-hëin or xēin-yèn xǐxiàn small spear; small chisel.⁸ 铣切[銑切] xēin-tëik xǐqiē <mach.> mill.⁵⁴ 铣削[銑削] xēin-xëk xǐxiāo <mach.> cut metals with miller; mill.⁶ (See 銑 [xēin, xiǎn].) |
xein1 | 15652 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銑 | 铣 | xēin | xiǎn | bright metal; filet; cast
iron.⁸ 铣铁[銑鐵] xēin-hëik xiǎntiě cast iron; pig iron.⁶ See 銑 [xēin, xǐ].) |
xein1 | 15653 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銓 | 铨 | xùn | quán | <wr.> weigh, measure;
select, choose.⁶ (composition: ⿰釒全; U+9293). 铨叙[銓敘] or 铨序[銓序] xùn-duì quánxù <wr.> examine the records and qualifications of officials in making appointments.⁶ 铨衡[銓衡] xùn-hãng quánhéng to measure, compare and select talents for government.¹¹ 铨择[銓擇] xùn-jàk quánzé select (officials) by qualifications.¹¹ 铨度[銓度] xùn-òk quánduó estimate.⁵⁴ 铨取[銓取] xùn-tuī quánqǔ select (officials) by qualifications.¹¹ 铨选[銓選] xùn-xūn quánxuǎn <wr.> select officials according to their qualifications.⁶ |
xun4 | 16219 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋣 | 䥺 | yẽh | yé | 镆䥺[鏌鋣] or 莫邪 or 镆铘[鏌鋣] or 镆䥺[鏌釾] Mòk-yẽh Mòyé name of a legendary
sword.⁸ (See 䥺[釾] yẽh; 铘[鋣] yẽh.) |
yeh3 | 16309 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鋣 | 铘 | yẽh | yé | sword; name of a precious
sword.⁸ 镆铘[鏌鋣] or 莫邪 or 镆䥺[鏌鋣] or 镆䥺[鏌釾] Mòk-yẽh Mòyé name of a legendary sword.⁸ (See 䥺[釾] yẽh; 䥺[鋣] yẽh.) |
yeh3 | 16310 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉶 | 铏 | yẽin | xíng | tripod for holding
vegetable custard in ancient China.⁶ sacrificial cauldron; soup utensil;
soup; (=硎 gäng xíng)
whetstone.⁸ <wr.> an ancient bronze tripod with two ears for holding
soup.¹¹ a sort of jar resembling a skillet or tripod, in which to cook the
铏羹[鉶羹] yẽin-gäng xínggēng or fragrant broth offered in sacrifice.¹⁰² (comp. t: ⿰金刑; U+9276). (comp. s: ⿰钅刑; U+94CF). 设铏[設鉶] sēt-yẽin shèxíng set out the dishes.¹⁰² 实其簠簋、笾豆、铏羹。[實其簠簋、籩豆、鉶羹。] Sìt-kĩ-fū-gī, bëin-èo, yẽin-gäng. Shí qí fǔ guǐ, biān dòu, xíng gēng. The shorter dishes (round and square), the taller ones of bamboo and wood, and the soup vessels are all filled.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·禮運·8》, translated by James Legge). 铏鼎[鉶鼎] yẽin-ēin xíngdǐng a copper tripod used to cook fragrant broth.¹⁰² 铏羹[鉶羹] yẽin-gäng xínggēng fragrant broth.¹⁰² (See 硎 yẽin). |
yein3 | 16480 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銚 | 铫 | yẽl | yáo | <old> a large hoe.⁸ a
weeding implement; Yao surname.¹⁴ 铫耨[銚耨] yẽl-nào or yẽl-nèo yáonòu a big hoe and weeding implement.⁵⁴ <又> hël. (See 銚 hël.) |
yel3 | 16564 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銥 | 铱 | yï | yī | iridium (Ir).⁶ 铂铱[鉑銥] bòk-yï bóyī platiniridium.⁹ 铱灯[銥燈] yï-äng yīdēng iridium lamp.⁶ 铱金笔[銥金筆] yï-gïm-bīt yījīnbǐ iridium-point pen.⁶ 铱锇矿[銥鋨礦] yï-ngõ-köng yī’ékuàng iridosmine.⁶ |
yi2 | 16864 | ||
| 167 | 金 | 14 | 鉹 | yĩ | yí |
(composition: ⿰釒多;
U+9279). <又> chī. (See 鉹 chǐ). |
yi3 | 16987 | |||
| 167 | 金 | 14 | 銦 | 铟 | yïn | yīn | indium (In).⁶ (comp. t: ⿰釒因; U+92A6). (comp. s: ⿰钅因; U+94DF). |
yin2 | 17108 | ||
| 167 | 金 | 14 | 銪 | 铕 | yiû | yǒu | europium (Eu).⁵ |
yiu5 | 17263 | ||
| 167 | 金 | 15 | 錒 | 锕 | ä | ā | actinium (Ac).⁶ 锕系元素[錒系元素] ä-hài-ngũn-xü āxìyuánsù <chem.> actinides.⁶ 锕射气[錒射氣] ä-sèh-hï āshèqì <med.> actinium emanation.⁶ 锕铀[錒鈾] ä-yiũ āyóu <chem.> actinouranium (AcU).⁶ 锕铅[錒鉛] ä-yõn āqiān <chem.> actinium lead (AcD).⁶ |
a2 | 33 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋇 | 钡 | böi | bèi | barium (Ba).⁶ 钡长石[鋇長石] böi-chẽng-sêk bèichángshí baryta feldspar; celsian.⁶ 钡合金[鋇合金] böi-hàp-gïm bèihéjīn barium alloy.⁶ 钡餐[鋇餐] böi-tän bèicān <med.> barium meal.⁶ 钡餐检查[鋇餐檢查] böi-tän-gēm-chã bèicānjiǎnchá barium meal examination.⁶ 钡餐透视[鋇餐透視] böi-tän-hëo-sì bèicāntòushì <med.> barium meal X-ray examination.⁶ |
boi2 | 1009 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋥 | 锃 | chäng | zèng | <vern.> (of utensils)
polished; burnished.⁶ (Note: There are four pronunciations: chäng²; chãng¹²;
chẽin³; and dàng⁴.) 锃光瓦亮[鋥光瓦亮] chäng-göng-ngā-lèng zèngguāngwǎliàng <topo.> shiny; polished.⁶ 锃亮[鋥亮] chäng-lèng zèngliàng <topo.> shiny; polished.⁶ 亮锃锃[亮鋥鋥] lèng-chäng-chäng liàng zèng zèng polished to a shine; shiny; glistening.¹⁰ <又> chãng; chẽin; dàng. (See 鋥 chãng; chẽin; dàng). |
chang2 | 1332 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋥 | 锃 | chãng | zèng | (alternate Hoisanva
pronunciation¹² for 锃[鋥] chäng zèng with same meaning.) <台> 锃眼[鋥眼] chãng-ngān dazzling, blinding. <又> chäng, chẽin; dàng. (See 鋥 chäng, chẽin; dàng). |
chang3 | 1341 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋥 | 锃 | chẽin | zèng | (alternate Hoisanva
pronunciation³ for 锃[鋥] chäng zèng with same meaning.) <又> chäng, chãng; dàng. (See 鋥 chäng, chãng; dàng). |
chein3 | 1470 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鉏 | chõ | chú | (=鋤 chũ chú or chõ chú) hoe; work with a
hoe, to hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ <又> chũ. (See 鉏 chũ; 耡 chũ; 耡 chõ; 鋤 chũ; 鋤 chõ.) |
cho3 | 1750 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋤 | 锄 | chõ | chú | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锄[鋤] chũ chú with same meaning: hoe; work with a hoe, to hoe; uproot,
eradicate, wipe out.⁶) <又> chũ. (See 鉏 chũ; 鉏 chõ; 耡 chũ; 耡 chõ; 鋤 chũ.) |
cho3 | 1751 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋤 | 锄 | chũ | chú | hoe; work with a hoe, to
hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ (variants: 鉏 chõ chú; chũ chú; 耡 chõ chú; chũ chú). 锄奸[鋤奸] chũ-gän or chõ-gän chújiān ferret out and get rid of spies or traitors.⁶ 锄头[鋤頭] chũ-hẽo or chõ-hẽo chútou hoe.⁹ 锄头雨[鋤頭雨] chũ-hẽo-yî or chõ-hẽo-yî chútouyǔ <topo.> timely rain that falls just before the fields are due for hoeing; timely pre-hoeing rain.⁶ 锄地[鋤地] chũ-ì or chõ-ì chúdì hoe the field; do hoeing.⁶ 锄强扶弱[鋤強扶弱] chũ-kẽng-fũ-ngèk or chõ-kẽng-fũ-ngèk chúqiángfúruò curb the violent and assist the weak; eliminate the bullies and help the down-trodden.⁶ 锄犁[鋤犁] chũ-lãi or chõ-lãi chúlí plow.¹⁰ 锄耨[鋤耨] chũ-nào or chõ-nào or chũ-nèo or chõ-nèo chúnòu to clear away weeds.²⁵ 诛锄[誅鋤] jï-chũ or jï-chõ zhūchú <wr.> root up, extirpate (weeds); wipe out, get rid of, exterminate.⁶ <台> 锄[鋤] chũ or chõ to hoe; (of birds) to peck. <又> chõ. (See 鉏 chũ; 鉏 chõ; 耡 chũ; 耡 chõ; 鋤 chõ.) |
chu3 | 1784 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鉏 | chũ | chú | (=鋤 chũ chú or chõ chú) hoe; work with a
hoe, to hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ <又> chõ. (See 鉏 chõ; 耡 chũ; 耡 chõ; 鋤 chũ; 鋤 chõ.) |
chu3 | 1785 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋥 | 锃 | dàng | zèng | (alternate Hoisanva
pronunciation⁴ for 锃[鋥] chäng zèng with same meaning.) <又> chäng, chãng; chẽin. (See 鋥 chäng, chãng; chẽin). |
dang4 | 2025 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋟 | 锓 | dëm | jiān | sharp-pointed.⁸ alternative
form of 尖 (dëm jiān,
“pointed; sharp”).³⁶ (comp. t: ⿰釒⿳彐冖又; U+92DF). (comp. s: ⿰钅⿳彐冖又; U+9513). <又> tïm. (See 鋟 tïm). |
dem2 | 2275 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋀 | èo | dòu | an ancient wine
vessel.⁸ (composition: ⿰釒豆; U+92C0). <又> hëo; hü. (See 鋀 hëo; 鋀 hü). |
eo4 | 3065 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋒 | 锋 | füng | fēng | front.⁹ point of a spear;
edge of a tool; vanguard; forward (in sports team).¹⁰ (variants: 鎽, 鏠 füng fēng). 刀锋[刀鋒] äo-füng dāofēng the edge of a knife; a blade.⁹ 笔锋[筆鋒] bīt-füng bǐfēng the tip of a writing brush; vigor of style in writing; stroke; touch.¹⁰ 冲锋[衝鋒] chüng-füng chōngfēng to charge, to assault.¹⁰ 锋镝[鋒鏑] füng-ēik fēngdí (spearhead and arrowhead) weapons.¹¹ 锋钢[鋒鋼] füng-gông fēnggāng high-speed/rapid steel.⁵ 锋利[鋒利] füng-lì fēnglì (of knife blade) sharp; incisive; to the point.¹⁰ 锋面[鋒面] füng-mèin fēngmiàn <met.> front.¹⁰ 锋铓[鋒鋩] or 锋芒[鋒芒] füng-mõng fēngmáng cutting edge, spearhead; talent displayed, abilities.⁵ tip (of pencil, spear); sharp point; cutting edge; spearhead; vanguard.¹⁰ 锋芒逼人[鋒芒逼人] füng-mõng-bēik-ngĩn fēngmángbīrén display one's talent in an aggressive manner.⁵⁴ 锋芒毕露[鋒芒畢露] füng-mõng-bīt-lù fēngmángbìlù make a showy display of one's abilities.⁵ 针锋相对[針鋒相對] jïm-füng-xëng-uï zhēnfēngxiāngduì give tit for tat; be diametrically opposed to.⁵ ( See 鎽 füng; 鏠 füng). |
fung2 | 3791 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋯 | 锆 | gäo | gào | zirconium (Zr).⁶ 锆灯[鋯燈] gäo-äng gàodēng zirconium lamp.⁹ 锆革[鋯革] gäo-gāk gàogé zirconium tanned leather.⁶ 锆鞣[鋯鞣] gäo-ngẽl gàoróu zirconium tanning.⁶ 锆石[鋯石] gäo-sêk gàoshí zirconite; zircon.⁶ |
gao2 | 4259 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋏 | 铗 | gâp | jiá | pincers, tongs; sword; hilt
of a sword.⁶ 长铗[長鋏] chẽng-gâp chángjiá long sword.⁶ 剪票铗[剪票鋏] dēin-pêl-gâp jiǎnpiàojiá conductor's punch; perforator.⁵⁴ 火铗[火鋏] fō-gâp huǒjiá fire tongs.⁶ 铗子[鋏子] gâp-dū jiázi tongs.¹⁰ 铁铗[鐵鋏] hëik-gâp tiějiá iron tongs.¹⁹ |
gap5 | 4307 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋦 | 锔 | gùk | jú | curium (Cm).⁶ (See 鋦 [gùk, jū].) |
guk4 | 5217 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋦 | 锔 | gùk | jū | mend (crockery) with
clamps.⁶ to mend by stapling or cramping broken pieces together.¹⁰ 锔子[鋦子] gùk-dū jūzi clamp for mending pottery.¹⁰ 锔缸[鋦缸] gùk-göng jūgāng mend a jar with clamps.⁶ 锔碗[鋦碗] gùk-vōn jūwǎn mend a bowl with clamps.⁶ (See 鋦 [gùk, jú].) |
guk4 | 5218 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋗 | gün | juàn | (<old>=梋 [gün, juān] rings on a cart or
carriage.⁸ (Note: 鋗 juàn and 梋 juān in this context in Mandarin have different tones). (composition: ⿰金肙; U+92D7). <又> xün. (See 鋗 xün; 鋗 [gün, juān]; 梋 [gün, juān]). |
gun2 | 5278 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋗 | gün | juān | courtiers of ancient
emperor.⁸ (used for 涓 gün juān ascetic; pure.¹⁴); tinkling of jade.¹⁴ cleaner; yard
worker.⁵⁴ (composition: ⿰金肙; U+92D7). 鋗人 or 涓人 gün-ngĩn juānrén an ascetic.¹⁴ a sweeper and cleaner in the ancient palace.⁸ 鋗玉 gün-ngùk juānyù hit the jade to make a sound.¹⁹ 中鋗 jüng-gün zhōngjuān attendant, cleaner.⁵⁴ <又> xün. (See 鋗 xün; 鋗 [gün, juàn]; 涓 gün). |
gun2 | 5279 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋆 | gün | yún | <wr.> gold.⁶ gold;
(character used in personal name).⁸ (composition: ⿱均金; U+92C6). |
gun2 | 5280 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銻 | 锑 | häi | tī | antimony (Sb);
stibium.⁶ 灰锑矿[灰銻礦] föi-häi-köng huītīkuàng gray antimony.⁵⁴ 金属锑[金屬銻] gïm-sùk-häi jīnshǔtī antimony; stibium.⁵⁴ 锑化物[銻化物] häi-fä-mùt or häi-fä-mòt tīhuàwù antimonide; stibnide; stibide.⁶ 锑中毒[銻中毒] häi-jüng-ùk tīzhōngdú antimony poisoning; stibialism.⁶ 锑矿[銻礦] häi-köng tīkuàng antimony ore.⁶ 锑酸[銻酸] häi-xön tīsuān antimonic acid.⁶ 锑酸盐[銻酸鹽] häi-xön-yẽm tīsuānyán antimonate.¹⁰ <又> tāi. (See 銻 tāi.) |
hai2 | 5454 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋧 | hëin | xiàn | 铣鋧[銑鋧] xēin-hëin or xēin-yèn xǐxiàn small spear; small
chisel.⁸ <又> yèn. (See 鋧 yèn.) |
hein2 | 6140 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋀 | hëo | tōu | (<old>=鍮 hëo tōu brass, any yellow
lustrous iron ore or copper ore).⁸ (composition: ⿰釒豆; U+92C0). <又> hü; èo. (See 鋀 hü; 鋀 èo). |
heo2 | 6329 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銲 | 焊 | hòn | hàn | to solder; to weld.⁷
(variant: 釬 hòn hàn). 电焊[電銲] èin-hòn diànhàn electric welding; electric soldering.⁷ 焊接[銲接] hòn-dëp hànjiē to join with solder; to weld; to solder.⁷ 焊工[銲工] hòn-güng hàngōng welding, soldering; a welder, a solderer.⁷ 焊住[銲住] hòn-jì hànzhu to fix with solder.⁷ 焊料[銲料] hòn-lèl hànliào solder.⁷ 焊锡[銲錫] hòn-xëk hànxī solder.⁷ (See 釬 hòn.) |
hon4 | 6782 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋀 | hü | tù | an old name for thorium
(Th) 钍[釷] hū tǔ.⁸ (composition: ⿰釒豆; U+92C0). <又> hëo; èo. (See 鋀 hëo; 鋀 èo). |
hu2 | 6920 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銶 | kiũ | qiú | chisel.⁸ a kind of chisel;
a single headed pickaxe.²⁵ single-headed pick; stone chisel.⁵⁴ (composition: ⿰⿰釒求; U+92B6). 既破我斧、又缺我銶。 Gï-pö-ngô-fū, yiù-kūt-ngô-kiũ. Jì pò wǒ fǔ, yòu quē wǒ qiú. We broke our axes, And splintered our clubs.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·豳風·破斧·3》, translated by James Legge). (Note: 缺 kūt quē as in 残缺[殘缺] tãn-kūt cánquē badly damaged; shattered).⁵⁴ |
kiu3 | 8702 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋰 | 锂 | lî | lǐ | lithium (Li).⁶ 锂电池[鋰電池] lî-èin-chĩ lǐdiànchí lithium battery.¹⁰ 锂辉石[鋰輝石] lî-fï-sêk lǐhuīshí spodumene.¹⁰ 锂云母[鋰雲母] lî-vũn-mû lǐyúnmǔ lepidolite; lithia mica.⁶ |
li5 | 9737 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋶 | 锍 | liû | liǔ | sulphonium; matte.⁶ 锍冶炼[鋶冶煉] liû-yêh-lèin liǔyěliàn matte smelting.¹ |
liu5 | 9856 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋃 | 锒 | lõng | láng | chain; ornament.¹⁰ (comp. t: ⿰釒良; U+92C3). (comp. s: ⿰钅良; U+9512) 铁索锒铛[鐵索鋃鐺] hëik-xôk-lõng-öng tiěsuǒlángdāng iron chains clanking.⁶ 锒铛[鋃鐺] lõng-öng lángdāng iron chains; clank, tinkling of bells; be chained.⁸ 锒铛入狱[鋃鐺入獄] lõng-öng-yìp-ngùk lángdāngrùyù lit. to get shackled and thrown in jail (idiom); fig. to be put behind bars; to get jailed.¹⁰ 挡锒[擋鋃] öng-lõng dāngláng <slang> to ask for money; to lend money.¹⁰ |
long3 | 9980 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋝 | 锊 | lùt | lüè | ancient unit of weight,
about 6 liang.⁶ (comp. t: ⿰金寽; U+92DD). (comp. s: ⿰钅寽; U+950A). 重三锊[重三鋝] chüng-xäm-lùt zhòng sān lüè It weighs three "lue".⁵⁴ |
lut4 | 10337 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋘 | m̃ | wú | (composition: ⿰釒吴(G) or
⿰釒吳(THJK); U+92D8). 锟鋘[錕鋘] kün-m̃ kūnwú the name for a hill.²⁵ 锟鋘山[錕鋘山] or 锟铻[錕鋙] kün-m̃-sän kūnwúshān a mountain mentioned in ancient books).¹³ <又> vũ; vã. (See 鋘 vũ; 鋘 vã). |
m3 | 10365 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋂 | mãng | méng | (<old>=萌 mãng méng to bud; to sprout;
to germinate.²³).⁸ (composition: ⿰金每; U+92C2). <又> mõi. (See 鋂 mõi; 萌 mãng). |
mang3 | 10540 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋂 | mõi | méi | one big ring runs through
two smaller rings.¹³ a large lock; one ring with two locks put through it.²⁵
a door ring having two locks bolting the door in it; a dog chain.¹⁰² (composition: ⿰金每; U+92C2). 卢重鋂[盧重鋂] lũ-jùng-mõi lúzhòngméi the double ring on a shepherd's dog.¹⁰² 卢重鋂,其人美且偲.[盧重鋂,其人美且偲.] Lũ-jùng-mõi, kĩ-ngĩn-mî-chēh-chäi. Lú zhòng méi, qí rén měi qiě cāi. There go the hounds with their triple rings; - Their master is admirable and able.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·齊風·盧令》, translated by James Legge). 门鋂[門鋂] mõn-mõi ménméi a door ring; a door lock with rings on the bolt.¹⁰² <又> mãng. (See 鋂 mãng). |
moi3 | 10908 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋨 | 锇 | ngõ | é | osmium (Os).⁶ 锇酐[鋨酐] ngõ-gön égān perosmic anhydride.⁹ 锇黑[鋨黑] ngõ-hāk éhēi osmium black.⁶ 锇酸[鋨酸] ngõ-xön ésuān osmic acid.⁶ 锇酸盐[鋨酸鹽] ngõ-xön-yẽm ésuānyán osmate.⁶ 锇丝灯[鋨絲燈] ngõ-xû-äng ésīdēng osmium lamp.⁶ |
ngo3 | 11995 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋬 | pän | pàn | handle (of an object);
strap; loop handle.⁶ a handle found on an appliance.⁹ 桶鋬 hūng-pän tǒngpàn handle of a bucket.⁰ 壶鋬[壺鋬] vũ-pän húpàn handle of a kettle.⁶ |
pan2 | 12582 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋪 | 铺 | pü | pù | shop, store; plank bed;
courier station in old times, now often used in place names.⁶ 床铺[床鋪] chõng-pü chuángpù bed.¹⁰ 店铺[店鋪] ëm-pü diànpù store; shop.¹⁰ 卧铺[臥鋪] ngò-pü wòpù sleeping berth; couchette.⁸ 当铺[當鋪] öng-pü dàngpù a pawnshop.⁷ 铺保[鋪保] pü-bāo pùbǎo shop guarantee.⁶ 铺子[鋪子] pü-dū pùzi store; shop.¹⁰ 铺面[鋪面] pü-mèin pùmiàn shop/store front; sales area.⁶ (See 铺面[鋪面] pü-mèin pūmiàn pavement). 铺位[鋪位] pü-vì pùwèi bunk; berth.⁶ <台> 铺[鋪] pü (1 鋪 = 10 市里 or 里 = 5 公里) five kilometers. <台> 铺头[鋪頭] pü-hẽo a shop; a store. <台> 收铺[收鋪] siü-pü to close the store for the day. (See 鋪 [pü, pū]; 舖 pü.) |
pu2 | 13078 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋪 | 铺 | pü | pū | spread, extend, unfold;
pave, lay; <topo> <m.> for 炕 köng kàng.⁶ 铺陈[鋪陳] pü-chĩn pūchén arrange, decorate; narrate in detail, elaborate; <topo.> bedclothes, bedding.⁶ 铺床[鋪床] pü-chõng pūchuáng make the bed; spread bedding on the bed.⁶ 铺垫[鋪墊] pü-dëin pūdiàn bedding; to spread; foreshadow.⁶ 铺叙[鋪敘] pü-duì pūxù narrate in detail.⁶ 铺天盖地[鋪天蓋地] pü-hëin-köi-ì pūtiāngàidì blanket the sky and the earth – come in large quantities; flood in.⁶ 铺张[鋪張] pü-jëng pūzhāng extravagant; exaggerated.⁶ 铺张扬厉[鋪張揚厲] pü-jëng-yẽng-lài pūzhāngyánglì praise extravagantly; indulge in extravagance and ostentation.⁶ 铺盖[鋪蓋] pü-köi pūgai bedding; bedclothes.⁶ 铺盖[鋪蓋] pü-köi pūgài spread out a sheet; cover with something; spread (evenly) over.⁶ 铺面[鋪面] pü-mèin pūmiàn paving; pavement.¹⁰ 铺平[鋪平] pü-pẽin pūpíng smooth out; spread something out smoothly; pave.⁶ (See 鋪 [pü, pù]; 舖 pü.) |
pu2 | 13079 | ||
| 167 | 金 | 15 | 䤬 | sä | shā | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciations for 䤬 sö suō a small gong; a sieve, a sifter, a strainer.⁸). (composition: ⿰釒沙; U+492C). 䤬锣[䤬鑼] sö-lũ or sö-lõ or sä-lũ or sä-lõ suōluó or shāluó, a brazen vessel; a wash-hand basin.²⁵ <又> sö. (See 䤬 suō). |
sa2 | 13143 | |||
| 167 | 金 | 15 | 䤱 | sài | shì | (=誓 sài shì) swear, vow, pledge;
oath, vow.⁵ (See 誓 sài). |
sai4 | 13171 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銹 | 锈 | säo | xiù | (=锈[鏽] säo xiù) rust; to rust;
incrustation.⁶ 锈斑[銹斑] säo-bän or xëng-bän xiùbān rust stains.⁷ <又> xëng. (See 銹 xëng; 鏥 säo; 鏥 xëng; 鏽 säo; 鏽 xëng). |
sao2 | 13256 | ||
| 167 | 金 | 15 | 䤬 | sö | suō | a small gong; a sieve, a
sifter, a strainer.⁸ (composition: ⿰釒沙; U+492C). 䤬锣[䤬鑼] sö-lũ or sö-lõ or sä-lũ or sä-lõ suōluó or shāluó, a brazen vessel; a wash-hand basin.²⁵ <又> sä. (See 䤬 sä). |
so2 | 13799 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銻 | 锑 | tāi | tī | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锑[銻] häi tī with same meaning: antimony (Sb); stibium.⁶) <又> häi. (See 銻 häi.) |
tai1 | 13960 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋱 | 铽 | tēik | tè | terbium (Tb).⁶ 铽合金[鋱合金] tēik-hàp-gïm tèhéjīn terbium alloy.⁶ |
teik1 | 14103 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋟 | 锓 | tïm | qǐn | <wr.> carve;
engrave.⁶ to carve; especially to carve wood-block books.⁹ <lit.> to
carve; to engrave.³⁶ (comp. t: ⿰釒⿳彐冖又; U+92DF). (comp. s: ⿰钅⿳彐冖又; U+9513). 锓版[鋟版] or 锓板[鋟板] tïm-bān qǐnbǎn to carve wood block for printing.¹¹ <又> dëm. (See 鋟 dëm). |
tim2 | 14265 | ||
| 167 | 金 | 15 | 銼 | 锉 | tô | cuò | a kind of widemouthed
cauldron used in ancient China; a file (a steel tool).⁷ 扁锉[扁銼] bēin-tô/ biǎncuò flat file.¹⁹ 木锉[木銼] mûk-tô/ mùcuò wood file; wood rasp.⁶ 锉刀[銼刀] tô-äo cuòdāo a file (a steel tool).⁷ 锉镙[銼鏍] tô-lõ cuòluó <wr.> an ancient small cauldron used to warm things.⁰ 粗锉[粗銼] tü-tô/ cūcuò rasp.¹⁹ 三角锉[三角銼] xäm-gôk-tô/ sānjiǎocuò triangular file.⁹ 圆锉[圓銼] yõn-tô/ yuáncuò round file.⁵⁴ 一把锉[一把銼] yīt-bā-tô yībǎcuò a file.¹⁴ <又> tö. (See 銼 tö.) |
to5 | 14368 | ||
| 167 | 金 | 15 | 銼 | 锉 | tö | cuò | to make smooth with a file;
to file.⁷ 锉光[銼光] tö-göng cuòguāng to file something smooth.⁵⁴ 锉磨[銼磨] tö-mũ cuòmó filing.⁹ 锉平[銼平] tö-pẽin cuòpíng to file; to make smooth.⁵⁴ 锉滑[銼滑] tö-vàt cuòhuá to file something smooth.⁰ 锉屑[銼屑] tö-xēik cuòxiè filings.⁵ <又> tô. (See 銼 tô.) |
to2 | 14363 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋘 | vã | huá | (<old>=铧[鏵] vã huá
plowshare.⁶ spade, shovel, plowshare.⁸).⁸ʼ¹³ a double-edged spade.²⁵
(variant: 㭉 vã). (composition: ⿰釒吴(G) or ⿰釒吳(THJK); U+92D8). <又> m̃; vũ. (See 鋘 m̃; 鋘 vũ; 㭉 vã). |
va3 | 14828 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋘 | vũ | hú | a trowel for plastering
(mud); plasterer's tools.² a trowel for plastering.²⁵ (composition: ⿰釒吴(G) or ⿰釒吳(THJK); U+92D8). <又> m̃; vã. (See 鋘 m̃; 鋘 vã). |
vu3 | 15292 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銷 | 销 | xël | xiāo | melt (metal); cancel,
annul; spend; sell, market; bolt, pin.⁶ melt; sell; expend; cancel, write
off; to bolt; a bolt. 吊销[吊銷] ël-xël diàoxiāo to suspend (an agreement); to revoke.¹⁰ 脱销[脫銷] höt-xël tuōxiāo out of stock.¹⁹ 注销[註銷] jî-xël zhùxiāo to cancel; to nullify; to annul; to revoke; to write off.⁷ 销毁[銷毀] xël-fī xiāohuǐ destroy (usually by melting or burning.⁶ 销货[銷貨] xël-fö xiāohuò sell goods; sales.⁶ 销假[銷假] xël-gā xiāojià report one's return from a leave.⁶ 销金[銷金] xël-gïm xiāojīn melt gold; gold-sprinkled; decorated with gold, gilt.⁶ 销量[銷量] xël-lèng xiāoliàng sales (volume).⁶ 销路[銷路] xël-lù xiāolù sale; market; outlet.⁶ 销案[銷案] xël-ön xiāo'àn close a case.⁶ 销声匿迹[銷聲匿跡] xël-sëin-nèik-dēik xiāoshēngnìjì keep silent and lie low; disappear from the scene.⁶ 销售[銷售] xël-siù xiāoshòu sell; market.⁶ 销魂[銷魂] or 消魂 xël-vũn xiāohún be in an ecstasy of delight or grief; thrill with joy or sorrow; feel transported.⁶ |
xel2 | 15753 | ||
| 167 | 金 | 15 | 銹 | 锈 | xëng | xiù | (=锈[鏽] säo xiù) rust; to rust;
incrustation.⁶ 锈斑[銹斑] xëng-bän or säo-bän xiùbān rust stains.⁷ <又> säo. (See 銹 säo; 鏥 säo; 鏥 xëng; 鏽 säo; 鏽 xëng). |
xeng2 | 15780 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋅 | 锌 | xïn | xīn | zinc (Zn).⁶ 锌白[鋅白] xïn-bàk xīnbái <chem.> zinc white, zinc oxide used as white pigment.¹¹ 锌版[鋅版] xïn-bān xīnbǎn zincograph; zinc plate.⁶ 锌粉[鋅粉] xïn-fūn xīnfěn zinc powder.⁵ 锌华[鋅華] xïn-vã xīnhuá <chem.> zinc white.⁷ |
xin2 | 15869 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋗 | xün | xuān | a small pot with a
basin-shaped flat bottom and rings on both sides; knock on jade.⁸ a small
basin; rings on a cart or carriage.¹⁴ a small tub, without legs; a brazen
pan; a man's name.²⁵ (composition: ⿰金肙; U+92D7). 鋗鸣[鋗鳴] xün-mẽin xuānmíng the sound of gems.²⁵ <又> gün. (See 鋗 [gün, juān]; 鋗 [gün, juàn]). |
xun2 | 16199 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鎁 | yẽh | yé | (=䥺[釾] yẽh yé sword; name of a
precious sword.⁸).² (<old>=铘[鋣] yẽh yé sword; name of a precious sword.⁸).⁸ (composition: ⿰釒耶; U+9381). (See 釾] yẽh; 鋣 yẽh). |
yeh3 | 16311 | |||
| 167 | 金 | 15 | 䤯 | yẽin | xíng | (=铏[鉶] yẽin xíng) container for thick
soup, sacrificial utensil, thick soup of meat and vegetables,
(interchangeable 硎 yẽin xíng) a whetstone; grindstone.⁸ a sacrificial vessel.²⁵
(composition: ⿰釒形; U+492F). |
yein3 | 16481 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋧 | yèn | xiàn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 鋧 hëin xiàn with same meaning.) <又> hëin. (See 鋧 hëin.) |
yen4 | 16706 | |||
| 167 | 金 | 15 | 銳 | 锐 | yuì | ruì | (of objects) sharp, keen,
pointed; (of senses) sharp, keen, acute, sensitive; (of persons) energetic,
robust, potent, vivacious; vigor, vitality, keeness, fighting spirit,
strength.⁶ 精锐[精銳] dëin-yuì jīngruì (of troops) elite; crack; best quality personnel.¹⁰ 尖锐[尖銳] dëm-yuì jiānruì sharp; intense; penetrating; pointed; acute (illness).¹⁰ 敏锐[敏銳] mêin-yuì mǐnruì acute; keen; sharp.⁶ 养精蓄锐[養精蓄銳] yêng-dëin-chūk-yuì yǎngjīngxùruì conserve one’s strength.⁹ 锐不可当[銳不可當] yuì-būt-hō-öng ruìbùkědāng be irresistible.⁶ 锐减[銳減] yuì-gām ruìjiǎn decline/drop sharply; plummet.⁶ 锐角[銳角] yuì-gôk ruìjiǎo acute angle.⁶ 锐气[銳氣] yuì-hï ruìqì dash; drive; verve; elan.⁶ 锐志[銳志] yuì-jï ruìzhì firm determination.¹⁰ 锐利[銳利] yuì-lì ruìlì sharp; penetrating, incisive, keen.⁶ 锐敏[銳敏] yuì-mêin ruìmǐn acute; keen; sharp.⁶ 锐意[銳意] yuì-yï ruìyì firmly; resolutely; vigorously; with vigor and enthusiasm.⁶ |
yui4 | 17402 | ||
| 167 | 金 | 15 | 鋭 | yuì | ruì | (=锐[銳] yuì ruì (of objects) sharp,
keen, pointed; (of senses) sharp, keen, acute, sensitive; (of persons)
energetic, robust, potent, vivacious; vigor, vitality, keeness, fighting
spirit, strength.⁶). (composition: ⿰金兑; U+92ED). (See 銳 yuì). |
yui4 | 17403 | |||
| 167 | 金 | 15 | 鋈 | yūk | wù | white copper; copper-nickel
alloy; plating; gilding.⁶ silver plating.⁸ 俴驷孔羣、厹矛鋈錞。[俴駟孔羣、厹矛鋈錞。] Dèin-xü kūng-kũn, kiũ-mão yūk-uï. Jiànsì kǒngqún, qiúmáo wùduì. His mail-covered team moves in great harmony; There are the trident spears with their gilt ends. (Excerpt from 《詩經·國風·秦風·小戎·小戎》, translated by James Legge).⁶⁰ The four horses are coordinated with light body and step, and the handle of the three-sided spear is inlaid with a copper sleeve.¹¹⁶ (Note 1: 俴驷[俴駟] dèin-xü jiànsì four horses not wearing chain mail.⁵⁴ Note 2: 孔羣 kūng-kũn kǒngqún perfectly matched, quite suitable (one to the other); one to one; cluster well.⁵⁴ Note 3: 鋈錞 yūk-uï wùduì a flat metal sleeve decorated with white metal on the lower end of the spear handle.⁸ʼ⁰). 鋈器 yūk-hï wùqì a utensil that is gold plated, silver plated or copper plated.⁴ |
yuk1 | 17424 | |||
| 167 | 金 | 16 | 鍀 | 锝 | āk | dé | technetium (Tc).⁶ |
ak1 | 145 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錶 | 表 | bël | biǎo | watch; wristwatch. 表壳[錶殼] bël-hôk biǎoké watch case.⁶ 电子表[電子錶] èin-dū-bël diànzǐbiǎo electronic or digital watch. 钟表[鐘錶] jüng-bël zhōngbiǎo clock. 秒表[秒錶] mêl-bël miǎobiǎo chronograph; stopwatch.⁸ 手表[手錶] siū-bël shǒubiǎo wristwatch. 怀表[懷錶] vãi-bël huáibiǎo pocket watch.⁵ <台> 吃表[吃錶] hëk-bël to avoid work. (See 表 bēl.) |
bel2 | 780 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錛 | 锛 | bïn | bēn | adze; cut with an adze;
<verm.> (of blades; of knives) dented; dulled; broken.⁶ 刀刃锛了[刀刃錛了] äo-yìn-bïn-lēl dāorènbēnle the blade of the knife was dented. 锛子[錛子] bïn-dū bēnzi adze.⁶ 锛架[錛架] bïn-gä bēnjià adze block.⁶ 锛木头[錛木頭] bïn-mûk-hẽo bēnmùtou cut wood with an adze.⁶ |
bin2 | 941 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錘 | 锤 | chuĩ | chuí | hammer; mace; hammer into
shape; weight.⁵ (variant: 鎚 chuĩ chuí.) 大锤[大錘] ài-chuĩ dàchuí sledgehammer.⁵ 锤子[錘子] chuĩ-dū or 槌子 chuî-dū chuízi hammer.⁸ 锤击[錘擊] chuĩ-gēik or 椎击[椎擊] chuĩ-gēik or 槌击[槌擊] chuî-gēik chuíjī to strike with a mallet or hammer.⁷ 锤金箔[錘金箔] chuĩ-gïm-bòk chuíjīnbó hammer gold into foil.⁵ 锤光[錘光] chuĩ-göng chuíguāng planish.⁵ 锤头[錘頭] chuĩ-hẽo chuítóu hammerhead.¹⁰ 锤炼[錘煉] chuĩ-lèin chuíliàn hammer into shape; temper; polish.⁵ 锤炼词句[錘煉詞句] chuĩ-lèin-xũ-guî/ chuíliàn cí-jù to polish a piece of writing.⁷ 铁锤[鐵錘] hëik-chuĩ tiěchuí iron hammer.⁵ 千锤百炼[千錘百煉] tëin-chuĩ-bāk-lèin qiānchuíbǎiliàn thoroughly tempered or steeled; (of literary works) be polished again and again; be revised and rewritten many times; be highly finished.⁵ 一锤定音[一錘定音] yīt-chuĩ-èin-yïm yīchuídìngyīn set the tune with one beat of the gong – give the final word.⁵ <又> juì. (See 錘 juì; 鎚 chuĩ.) |
chui3 | 1815 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錢 | 钱 | dēin | jiǎn | <old> a kind of farm
tool.³⁶ (comp. t: ⿰釒戔; U+9322). (comp. s: ⿰钅戋; U+94B1). 命我众人、庤乃钱镈、奄观銍艾。 [命我眾人、庤乃錢鎛、奄觀銍艾。] Mèin-ngô-jüng-ngĩn, sì-nâi-dēin-bōk, yēm-gön-jìt-ngài. Mìng wǒ zhòngrén, zhì nǎi jiǎn bó, yǎn guān zhì ài. Order all our men, To be provided with their spuds and hoes: Anon we shall see the sickles at work.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·頌·周頌·臣工之什·臣工·1》, translated by James Legge). <又> tẽin. (See 錢 tẽin). |
dein1 | 2142 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錙 | 锱 | dü | zī | (an ancient unit of weight,
equal to 1/4 liang 两[兩]).⁶ 锱铢[錙銖] dü-jï zīzhū small amount of money; trifle.⁶ 锱铢必较[錙銖必較] dü-jï-bēik-gäo zīzhūbìjiào haggle/quibble over every penny; dispute over every detail.⁶ 锱铢较量[錙銖較量] dü-jï-gäo-lèng zīzhūjiàoliàng haggle/quibble over every penny; dispute over every detail.⁶ |
du2 | 2534 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錠 | 锭 | èin | dìng | ingot; ingot-shaped tablet;
spindle.⁶ 锭子[錠子] èin-dū dìngzi spindle.⁶ 锭剂[錠劑] èin-jäi dìngjì lozenge; pastille; troche.⁶ 锭硃[錠硃] èin-jï dìngzhū cake of vermilion ink.¹¹ 锭模[錠模] èin-mũ or èin-mõ dìngmú ingot mold.⁵ 钢锭[鋼錠] gông-èin gāngdìng steel ingot.⁸ |
ein4 | 2913 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錁 | 锞 | fö | kè | ingot; acrobatic move.⁸ an
ingot.⁹ grease-pot for cart; ingot.¹⁰ silver or gold ingot.¹¹ a grease-pot
for carts; small ingots of silver; mock ingots for idolatry.¹⁴ 锞子[錁子] fö-dū kèzi Referring to small ingot that was cast by gold or silver in the past; can be used as currency.⁹ Shoe-shaped silver ingot that is made of golden or tin leaf to sacrifice dead people.⁹ ingot.¹⁰ (Chinese opera) acrobatic jump landing on back.¹¹ 银锞[銀錁] ngãn-fö yínkè a silver ingot.⁵ <又> gō. (See 錁 gō.) |
fo2 | 3343 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍃 | 锪 | fūt | huō | ream.⁶ 锪刀[鍃刀] fūt-äo huōdāo countersink.⁶ 锪孔钻[鍃孔鑽] fūt-kūng-dön huōkǒngzuàn spot-facer; spot-facing drill.⁶ 锪孔钻床[鍃孔鑽床] fūt-kūng-dön-chõng huōkǒngzuàn chuáng spot-facing drill press.⁶ 锪孔钻头[鍃孔鑽頭] fūt-kūng-dön-hẽo huōkǒngzuàntóu countersink drill.⁶ |
fut1 | 3845 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋻 | gäm | jiàn | (=鉴[鑒] gäm jiàn) ancient bronze
mirror; to mirror, reflect; warning, object lesson; to scrutinize, examine,
inspect; (usually used in the opening phrase in an old-fashioned
letter).⁶ (See 鑒 gäm). |
gam2 | 4059 | |||
| 167 | 金 | 16 | 鍵 | 键 | gèin | jiàn | <wr.> metal bolt (of
a door); key (of a computer, piano, typewriter); <mach.> key;
<chem.> bond.⁶ 关键[關鍵] or 关楗[關楗] gän-gèin guānjiàn the catch of a lock; key to a situation; crux of a matter; the pivot; central part.¹⁴ 键合[鍵合] gèin-hàp jiànhé <chem.> bonding.⁶ 键盘[鍵盤] gèin-põn jiànpán keyboard; fingerboard.⁶ 键槽[鍵槽] gèin-tão jiàncáo keyway; key slot; key seat.⁵ 键入[鍵入] gèin-yìp jiànrù key in.⁶ 轴键[軸鍵] jùk-gèin zhóujiàn axle key; shaft key.⁵⁴ 琴键[琴鍵] kĩm-gèin qínjiàn key (on a musical instrument).⁵ |
gein4 | 4465 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錤 | gï | jī | hoe.⁸ (composition: ⿰金其; U+9324). 镃錤[鎡錤] dü-gï zījī <wr.> big hoe.⁶ |
gi2 | 4695 | |||
| 167 | 金 | 16 | 錦 | 锦 | gīm | jǐn | brocade; bright and
beautiful.⁶ 锦标[錦標] gīm-bël jǐnbiāo prize; trophy; title.⁶ 锦屐[錦屐] gīm-kêk jǐnjī <wr.> silk slippers.¹¹ 锦旗[錦旗] gīm-kĩ jǐnqí silk banner (as an award or gift).⁶ 锦葵[錦葵] gīm-kĩ jǐnkuí mallow; common mallow; Malva sylvestris; Malva sinensis.³⁹ 锦鲤[錦鯉] gīm-lî jǐnlǐ koi (Cyprinus carpio haematopterus).¹⁰ 锦纶[錦綸] gīm-lũn jǐnlún <txtl.> polyamide fiber.⁵ 锦缎[錦緞] gīm-òn jǐnduàn brocade.⁵ 锦上添花[錦上添花] gīm-sèng-hëm-fä jǐnshàngtiānhuā add flowers to embroidery – embellish what is already beautiful; add brilliance to one's present splendor.⁶ 锦绣[錦繡] gīm-xiü jǐnxiù as beautiful as brocade; beautiful; splendid.⁵ 锦绣河山[錦繡河山] gīm-xiü-hõ-sän jǐnxiùhéshān beautiful landscape (“like brocade”).¹¹ 锦绣山河[錦繡山河] gīm-xiü-sän-hõ jǐnxiùshānhé a land of charm and beauty; a beautiful land.⁵ 五叶地锦[五葉地錦] m̄-yêp-ì-gīm wǔyèpdìjǐn or 五叶爬山虎 [五葉爬山虎] m̄-yêp-pã-sän-fū wǔyèpāshānhǔ Virginia creeper, Victoria creeper, five-leaved ivy, or five-finger (Parthenocissus quinquefolia).¹⁵ʼ²⁰ |
gim1 | 4752 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錁 | 锞 | gō | guǒ | 锞子[錁子] gō-dū guǒzi deep-fried
doughnut.⁶ <又> fö. (See 錁 fö.) |
go1 | 4866 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋼 | 钢 | gông | gāng | steel.⁶ (comp. t: ⿰釒岡; U+92FC). (comp. s: ⿰钅冈; U+94A2). 钢胆[鋼膽] gông-ām gāngdǎn Baoding balls, aka 铁胆, 铁球, 钢球, 健身球, 保定铁球.¹⁵ʼ²⁰ 钢钣[鋼鈑] gông-bān gāngbǎn steel plate.⁶ 钢镚[鋼鏰] gông-bäng gāngbèng small coin; dime.¹⁰ 钢笔[鋼筆] gông-bīt gāngbǐ fountain pen; pen.⁸ 钢笔杆儿[鋼筆桿兒] gông-bīt-gön-ngĩ gāngbǐgǎnr pen holder.⁵ 钢锭[鋼錠] gông-èin gāngdìng steel ingot.⁸ 钢花四溅[鋼花四濺] gông-fä-xü-dèin gānghuāsìjiàn sparks of molten steel flying in all directions.⁵ 钢盔[鋼盔] gông-föi or gông-kï gāngkuī a steel helmet.¹¹ 钢管[鋼管] gông-gōn gāngguǎn steel tube.⁸ 钢锯[鋼鋸] gông-guï gāngjù hacksaw.⁸ 钢铁[鋼鐵] gông-hëik gāngtiě iron and steel; steel.⁶ 钢琴[鋼琴] gông-kĩm gāngqín piano.⁵ 钢缆[鋼纜] gông-làm gānglǎn a steel cable.¹¹ 钢钎[鋼釺] gông-tëin gāngqiān drill rod/steel; hammer or rock drill.⁶ 钢材[鋼材] gông-tõi gāngcái steel products; steels.⁶ <台> 生冷钢[生冷钢] säng-läng-gông cold and hard rice. <又> göng. (See 鋼 göng.) |
gong5 | 5039 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋼 | 钢 | göng | gàng | to sharpen. (comp. t: ⿰釒岡; U+92FC). (comp. s: ⿰钅冈; U+94A2). 钢刀布[鋼刀布] göng-äo-bü gàngdāobù razor strop.⁸ <又> gông. (See 鋼 gông.) |
gong2 | 5032 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錮 | 锢 | gü | gù | run (molten) metal into
(cracks), plug with (molten) metal; imprison, hold in custody; inaccessible,
out-of-the-way.⁶ 废锢[廢錮] fī-gü fèigù <wr.> deprive for life the right to take part in civil examinations or government office.¹¹ 锢疾[錮疾] or 痼疾 gü-dìp gùjí a chronic ailment.¹¹ 锢露[錮露] gü-lù gùlou run (molten) metal into cracks, plug with (molten) metal.⁶ 锢身[錮身] gü-sïn gùshēn to shackle a prisoner.¹¹ 锢囚[錮囚] gü-tiũ gùqiú <met.> (frontal) occlusion.⁶ 锢囚锋[錮囚鋒] gü-tiũ-füng gùqiúfēng occluded front.⁶ 锢囚气旋[錮囚氣旋] gü-tiũ-hï-xũn gùqiú qìxuán occluded cyclone.⁶ 锢送[錮送] gü-xüng gùsòng (of prisoners) put in fetters and send away under guard.¹¹ 党锢[黨錮] ōng-gü dǎnggù <trad.> restrictions on certain cliques or factions forbidding their members to hold official posts or take part in certain activities.⁶ |
gu2 | 5111 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋸 | 锯 | guï | jù | saw; to saw, cut with a saw.⁶ 电锯[電鋸] èin-guï diànjù electric saw; motor driven saw.⁹ 钢锯[鋼鋸] gông-guï gāngjù hacksaw.⁸ 锯齿[鋸齒] guï-chī jùchǐ sawtooth; denticle.⁶ 锯子[鋸子] guï-dū jùzi <topo.> saw.⁶ 锯末[鋸末] guï-mòt jùmò sawdust.⁶ 锯木头[鋸木頭] guï-mûk-hẽo jùmùtou sawing wood.¹⁹ 锯片[鋸片] guï-pëin jùpiàn saw blade.¹⁹ 锯魦[鋸魦] guï-sä jùshā a sawfish.¹⁴ 锯屑[鋸屑] guï-xēik jùxiè sawdust.⁶ 拉鋸[拉鋸] läi-guï lājù cut with a saw; make seesaw movements.¹¹ 手锯[手鋸] siū-guï shǒujù handsaw.¹⁹ <又> gùk. (See 鋸 gùk.) |
gui2 | 5157 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋸 | 锯 | gùk | jū | (=锔[鋦] gùk jū) mend (crockery) with
clamps.⁶ to mend by stapling or cramping broken pieces together.¹⁰ <又> guï. (See 鋦 [gùk, jū]; 鋸 guï.) |
guk4 | 5219 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錈 | 锩 | gūn | juǎn | <wr.> (of the blade
of a knife) be turned.⁶ to bend iron.¹⁴ 锩刃[錈刃] gūn-yìn juǎnrèn (=卷刃[捲刃] kūn-yìn juǎnrèn) (of a knife blade) be turned.⁶ 柔则锩刚则折[柔則錈剛則折] ngẽl-dāk-gūn, göng-dāk-jēt róuzéjuǎn, gāngzézhé when soft, it will bend, when hard, it will snap – of forging steel and tempering it for swords.¹⁴ |
gun1 | 5230 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錟 | 锬 | hãm | tán | <wr.> long spear;
lance.⁶ (comp. t: ⿰釒炎; U+931F). (comp. s: ⿰钅炎; U+952C). |
ham3 | 5660 | ||
| 167 | 金 | 16 | 䤴 | hãm | xián | (<wr.> casket; case;
box.⁶); a cup.⁸ a cup; a chest of drawers.²⁵ a press or closet.¹⁰² (composition: ⿰金函; U+4934). <又> hẽim. (See 䤴 hẽim). |
ham3 | 5661 | |||
| 167 | 金 | 16 | 錔 | hāp | tà | to encase the end of
anything with metal.¹⁴ to overlay with
gold.²⁵ <old> metal cap; metal sleeve; <old> to cover; to cap;
(Cantonese) to lock; (Cantonese) to handcuff (and arrest); (Cantonese)
(metal) lock (Classifier: 把).³⁶ (composition: ⿰釒沓; U+9314). 笔錔[筆錔] bīt-hāp bǐtà a brass top to protect the pen-point.¹⁴ <Canto.> cap of a pen, pencil, or writing brush.³⁶ (Note: In Hoisanva a cap for a brush is called 笔筒[筆筒] bīt-hûng). 帉錔 fün-hāp fēntà <old> a wrap decorated with little bells; also refers to the little bells used in such decorations.¹⁹ 錔钜[錔鉅] hāp-guì tàjù to put metal spurs on a fighting cock.¹⁴ 錔钜[錔鉅] hāp-guì tàjù or 錔距 hāp-kuî tàjù to put on metal spurs (for a battle cock).⁵⁴ 以金錔距 yî-gïm-hāp-kuî yǐjīntàjù spurs overlaid with gold.²ʼ²⁵ (Note: 金 gïm jīn is translated as 'gold' here but as 'metal' elsewhere.) |
hap1 | 5978 | |||
| 167 | 金 | 16 | 䤴 | hẽim | hán | armor, coat of mail;
(interchangeable with 函 hãm hán) a case; a small box, a cup.⁸ armor.¹⁰² (composition: ⿰金函; U+4934). 䤴甲 hẽim-gâp hánjiǎ armor.²ʼ²⁵ mail armor, for making which the 䤴人 hẽim-ngĩn hánrén, armorers or artisans of 燕 yên yàn Yen or 直隶[直隸] jèik-lài zhílì Zhili (<old> Chihli) were celebrated of old.¹⁰² <又> hãm. (See 䤴 hãm). |
heim3 | 6068 | |||
| 167 | 金 | 16 | 鍁 | 锨 | hëin | xiān | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锨[鍁] hïm xiān with same meaning.) <又> hïm. (See 鍁 hïm; 杴 hëin; 杴 hïm.) |
hein2 | 6141 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍁 | 锨 | hïm | xiān | shovel; trough used to
carry water.⁸ 木锨[木杴] or 木锨[木鍁] mûk-hëin or mûk-hïm mùxiān wooden shovel (used in winnowing).⁶ 铁锨[鐵杴] or 铁锨[鐵鍁] hëik-hëin or hëik-hïm tiěxiān shovel, spade.⁶ 一把锨[一把杴] or 一把锨[一把鍁] yīt-bā-hëin or yīt-bā-hïm yībǎxiān a shovel.⁶ 一锨沙子[一杴沙子] or 一锨沙子[一鍁沙子] yīt-hëin-sâ-dū or yīt-hïm-sâ-dū yīxiānshāzi a shovelful of sand.⁶ <又> hëin. (See 鍁 hëin; 杴 hëin; 杴 hïm.) |
him2 | 6512 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鋾 | hõ | táo | blunt, not sharp.⁸ dull, as
a knife; in Cantonese, a saw with a dull edge to cut metal.¹⁰² (composition: ⿰釒匋; U+92FE). <粵> 锯鋾[鋸鋾] guï-hõ jùtáo (Canto. geoi3 tou4) saws, a saw.¹⁰² |
ho3 | 6592 | |||
| 167 | 金 | 16 | 鍺 | 锗 | jēh | zhě | germanium (Ge).⁶ 亚锗[亞鍺] ä-jēh yàzhě germanous.¹⁰ 锗晶体[鍺晶體] jēh-dëin-hāi zhějīngtǐ germanium crystal.⁹ 锗石[鍺石] jēh-sêk zhěshí germanite.¹⁰ |
jeh1 | 7501 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錘 | 锤 | juì | chuí | weight (of a steelyard or
balance).¹⁰ 摆锤[擺錘] bāi-juì bǎichuí pendulum bob.⁶ 秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí sliding weight of a steelyard; weight.⁶ <又> chuĩ. (See 錘 chuĩ.) |
jui4 | 8124 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錐 | 锥 | juî | zhuī | awl; bore, drill, prick,
perforate.⁶ 改锥[改錐] gōi-juî gǎizhuī screwdriver.⁶ 赶锥[趕錐] gōn-juî gǎnzhuī (=改锥[改錐] gōi-juî gǎizhuī) screwdriver.⁶ (See <台> 螺丝批[螺絲批] lũ-xü-päi/) <台> 锥仔[錐仔] juî-dōi awl. <又> juï. (See 錐 juï.) |
jui5 | 8129 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錐 | 锥 | juï | zhuī | awl; awl-shaped; bore,
drill; <math.> cone.⁵ 锥刀之末[錐刀之末] juï-äo-jï-mòt zhuīdāozhīmò small gains; negligible profits.⁷ 锥处囊中[錐處囊中] juï chuī nõng jüng zhuīchǔnángzhōng like an awl in a bag – real talent will be discovered.⁵⁴ 锥子[錐子] juï-dū zhuīzi awl.⁶ 锥股[錐股] juï-gū zhuīgǔ <wr.> lit. to prick the thigh with an awl – to study with great determination and diligence.⁷ 锥体[錐體] juï-hāi zhuītǐ cone.⁶ 锥桯[錐桯] juï-hëng zhuītīng shaft of an awl.⁶ 锥台[錐臺] juï-hõi zhuītái frustum (of pyramid or cone).¹⁵ʼ²⁰ 锥指[錐指] juï-jī zhuīzhǐ a very limited outlook.⁷ 锥孔[錐孔] juï-kūng zhuīkǒng make a hole with an awl.⁵ 锥栗[錐栗] juï-lùt zhuīlì <bot.> chinquapin.⁵ 锥栗属[錐栗屬] juï-lùt-sùk zhuīlìshǔ <bot.> Castanopsis, commonly called chinquapin or chinkapin.¹⁵ʼ²⁰ 锥面[錐面] juï-mèin zhuīmiàn <math.> conical surface; <mineralogy> pyramidal faces.⁷ 锥度[錐度] juï-ù zhuīdù <mach.> conicity, taper; taper ratio.⁶ 锥形[錐形] juï-yẽin zhuīxíng conical contour; cone; taper; pyramid.⁶ <又> juî. (See 錐 juî.) |
jui2 | 8108 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錡 | 锜 | kĩ | qí | an ancient three-legged
cauldron; an ancient wood chipping tool.⁸ a kind of three-legged caldron; a
kind of chisel.⁹ three legged cauldron (old); woodworking chisel
(old).¹⁰ <wr.> a kind of cooking
pot; a kind of drill or chisel.¹¹ pot or pan with feet.¹⁴ an iron pan; a
tripod.²⁵ (comp. t: ⿰金奇; U+9321). (comp. s: ⿰钅奇; U+951C). 维锜及釜[維錡及釜] vĩ-kĩ-gèp-fū wéiqíjífǔ in the pots and cauldrons.¹⁴ iron pans and boilers.²⁵ <又> yî. (See 錡 yî). |
ki3 | 8611 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錕 | 锟 | kün | kūn | (a character used for
people's names).⁴ ancient treasured sword.⁸ (comp. t: ⿰釒昆; U+9315). (comp. s: ⿰钅昆; U+951F). 锟铻[錕鋙] kün-m̃ kūnwú (a mountain mentioned in ancient books); double-edged sword.⁶ name of an ancient sword.⁸ 锟鋘[錕鋘] kün-m̃ kūnwú the name for a hill.²⁵ 锟鋘山[錕鋘山] or 锟铻[錕鋙] kün-m̃-sän kūnwúshān a mountain mentioned in ancient books).¹³ |
kun2 | 8960 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錂 | lẽin | líng | name of a metal.² a kind of
metal.²⁵ (composition: ⿰金夌; U+9302). |
lein3 | 9429 | |||
| 167 | 金 | 16 | 錸 | 铼 | lõi | lái | rhenium (Re).⁶ 铼酸[錸酸] lõi-xön láisuān rhenic acid.⁶ 铼酸盐[錸酸鹽] lõi-xön-yẽm láisuānyán rhenate.⁶ |
loi3 | 9903 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錄 | 录 | lùk | lù | record, write down, copy;
employ, hire; tape-record.⁵ (comp. t: ⿰金彔; U+9304). (comp. s: ⿱彐氺; U+5F55). 录井[錄井] lùk-dēng lùjǐng logging; well log.³⁹ 录像带[錄像帶] lùk-dèng-âi/ lùxiàngdài a videotape.⁷ 录像机[錄像機] lùk-dèng-gï lùxiàngjī videorecorder.⁵ 录放[錄放] lùk-föng lùfàng record and play back.⁶ 录放影机[錄放影機] lùk-föng-yēin-gï lùfàngyǐngjī a videocassette recorder (VCR).⁷ 录供[錄供] lùk-güng lùgòng to take down testimony.⁷ 录下[錄下] lùk-hä lùxià to record.⁷ 录制[錄製] lùk-jäi lùzhì record; video.⁶ 录取[錄取] lùk-tuī lùqǔ enroll; recruit; admit.⁵ 录事[錄事] lùk-xù lùshì a clerk whose job is to record or copy documents.⁷ 录影带[錄影帶] lùk-yēin-âi/ lùyǐngdài a videotape.⁷ 录影摄影机[錄影攝影機] lùk-yēin-nēp-yēin-gï lùyǐng shèyǐngjī a video camera.⁷ 录音[錄音] lùk-yïn lùyīn sound recording.⁵ 录音带[錄音帶] lùk-yïn-âi/ lùyīndài magnetic tape; tape.⁵ 录音电话机[錄音電話機] lùk-yïn-èin-và-gï lùyīndiànhuàjī telephone answering machine.⁵⁴ 录音机[錄音機] lùk-yïn-gï lùyīnjī tape recorder.⁵ 录音室[錄音室] lùk-yïn-sīt lùyīnshì a recording room.⁷ 录用[錄用] lùk-yùng lùyòng to hire (an employee).¹⁰ |
luk4 | 10196 | ||
| 167 | 金 | 16 | 録 | lùk | lù | (=录[錄] lùk lù record, write down,
copy; employ, hire; tape-record.⁵); copy.³⁶ (Note: 録 is also the Japanese Shinjitai form (新字体,
"new character form") since 1946).³⁶ʼ⁰ (composition: ⿰金录; U+9332). (See 錄 lùk). |
luk4 | 10197 | |||
| 167 | 金 | 16 | 錳 | 锰 | mâng | měng | manganese (Mn).⁶ 锰结核[錳結核] mâng-gēik-hàt měngjiéhé <geol.> manganese nodule; halobolite.⁶ 锰钢[錳鋼] mâng-gông měnggāng manganese steel.⁶ 锰铁[錳鐵] mâng-hëik měngtiě ferromanganese.⁶ 锰铜[錳銅] mâng-hũng měngtóng Manganin.⁶ 锰酸[錳酸] mâng-xön měngsuān manganic acid.⁶ |
mang5 | 10546 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錨 | 锚 | mão | máo | anchor.⁸ (comp. t: ⿰金苗; U+9328). (comp. s: ⿰钅苗; U+951A). 起锚[起錨] hī-mão qǐmáo lift/weigh/raise the anchor.⁶ 锚泊[錨泊] mão-bòk máobó anchor; lie/ride at anchor.⁶ 锚泊地[錨泊地] mão-bòk-ì máobódì berthage.⁸ 锚定[錨定] mão-èin máodìng anchorage.⁶ 锚地[錨地] mão-ì máodì anchorage (ground).⁶ 锚爪[錨爪] mão-jāo máozhuǎ fluke (of an anchor).⁶ 锚缆[錨纜] mão-làm máolǎn anchor cable/rope/hawser.⁶ 锚索[錨索] mão-sōk máosuǒ anchor rope.⁹ 锚船[錨船] mão-sõn máochuán anchored boat.⁵⁴ 锚位[錨位] mão-vì máowèi anchorage; anchorage position.⁶ <又> mẽo. (See 錨 mẽo.) |
mao3 | 10567 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錨 | 锚 | mẽo | máo | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锚[錨] mão máo with same meaning.) <又> mão. (See 錨 mão.) |
meo3 | 10763 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍆 | 钔 | mõn | mén | mendelevium (Md).⁸ 钔化合物[鍆化合物] mõn-fä-hàp-mùt or mõn-fä-hàp-mòt ménhuàhéwù mendelevium compound.⁶ 钔同位素[鍆同位素] mõn-hũng-vì-xü méntóngwèisù mendelevium isotope.⁶ |
mon3 | 10954 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍩 | 锘 | ngèk | nuò | nobelium (No).⁶ <又> nòk. (See 鍩 nòk.) |
ngek4 | 11755 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍩 | 锘 | nòk | nuò | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锘[鍩] ngèk nuò with same meaning.) <又> ngèk. (See 鍩 ngèk.) |
nok4 | 12278 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍂 | pëin | piān | an ancient musical
instrument.⁸ |
pein2 | 12739 | |||
| 167 | 金 | 16 | 錇 | 锫 | põi | péi | berkelium (Bk).⁶ |
poi3 | 12966 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錞 | 𬭚 ❄ |
sũn | chún | an ancient musical
instrument.⁸ʼ³⁶ copper drum.⁹ (comp. t: ⿰金享; U+931E) (comp. s: ⿰钅享; U+2CB5A) 𬭚❄{⿰钅享}于[錞于] sũn-yï chúnyú ancient musical instrument.⁶ <又> uï. (See 錞 uï). |
sun3 | 13937 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錢 | 钱 | tẽin | qián | copper coin, cash; money;
fund, sum; a unit of weight (equal to 5 grams); Qian surname.⁵ <old> 1/10 of a tael (两[兩]), a mace; a mace (錢) is
equal to 10 candareen (分).¹⁵ (comp. t: ⿰釒戔; U+9322). (comp. s: ⿰钅戋; U+94B1). 金钱草[金錢草] gïm-tẽin-tāo jīnqiáncǎo TCM "Gold Coin Grass", can refer to several different herbal species. The most common of these is 过路黄[過路黃] gö-lù-võng guòlùhuáng (Lysimachia christinae.)¹⁵ʼ²⁰ 钱褡裢[錢褡褳] tẽin-āp-lẽin qiándālian a cloth bag for coins.¹¹ 钱币[錢幣] tẽin-bài qiánbì coin; money.⁹ 钱包[錢包] tẽin-bäo qiánbāo wallet; purse.⁵ 钱串[錢串] tẽin-chün qiánchuàn formerly, a string of cash (in units of 100, or 1000); the string running through the square holes in cash.¹¹ 钱幌子[錢幌子] tẽin-fōng-dū qiánhuǎngzi formerly, shop sign of money shop in the form of a string of big coins.¹¹ 钱柜[錢櫃] tẽin-gì qiánguì money-locker; money-box; till.⁵ 钱庄[錢莊] tẽin-jöng qiánzhuāng old-style Chinese private bank.⁸ 钱粮[錢糧] tẽin-lẽng qiánliáng <trad.> land tax; revenue.⁵ 钱票[錢票] tẽin-pêl/ qiánpiào <topo.> paper money; vouchers used in canteens in place of cash.⁵ 钱财[錢財] tẽin-tõi qiáncái wealth; money.⁵ <台> 钱罂[錢罌] tẽin-âng piggy bank. <台> 钱八[錢八] tẽin-bät <loan> two-bits (25¢; quarter of a dollar). <又> dēin. (See 錢 dēin). |
tein3 | 14142 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錆 | 锖 | tëng | qiāng | the color of a
mineral.⁸ 锖色[錆色] tëng-sēik qiāngsè tarnish.⁸ |
teng2 | 14207 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錯 | 错 | tö | cuò | mistake; wrong; bad;
interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to
miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver; Cuo
surname.¹⁰ 错字[錯字] tö-dù cuòzì wrongly written/misprinted character.⁶ 错综[錯綜] tö-düng cuòzōng intricate; complex.⁶ 错综复杂[錯綜複雜] tö-düng-fūk-dàp cuòzōngfùzá intricate, complex, complicated.⁶ 错𥳑❄{⿱𥫗閒}[錯𥳑❄{⿱𥫗閒}] tö-gān cuòjiǎn a mix-up in the arrangement of bamboo strips in ancient books – a textual error.¹¹ 错金[錯金] tö-gïm cuòjīn inlaid with gold.⁶ 错过[錯過] tö-gö cuòguò to miss (train, opportunity).¹⁰ 错觉[錯覺] tö-gōk cuòjué illusion; misconception; wrong impression.⁶ 错误[錯誤] tö-m̀ cuòwù error; blunder; mistake; wrong.⁸ 错彩镂金[錯彩鏤金] tö-tōi-lèo-gïm cuòcǎilòujīn be colorfully and dazzlingly embellished – flowery language.⁶ 错位[錯位] tö-vì cuòwèi dislocate; turn upside down.⁶ 一错再错[一錯再錯] yīt-tö-döi-tö yīcuòzàicuò to repeat errors; continue blundering; make continuous mistakes.¹⁰ 有错必纠[有錯必糾] yiû-tö-bēik-gēl yǒucuòbìjiū right every wrong; every wrong is righted.⁶ |
to2 | 14364 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錞 | 𬭚 ❄ |
uï | duì | <wr.> flat-bottom
metal hood at the end of a spear or halberd.⁶ metal sheath of spear handle.⁸
metal sheath of spear handle; head of a pin.³⁶ (comp. t: ⿰金享; U+931E). (comp. s: ⿰钅享; U+2CB5A) <又> sũn. (See 錞 sũn). |
ui2 | 14673 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍋 | 锅 | vö | guō | pot; frying pan; wok. (variants: 𩰬❄{⿳一⿰口㐄⿵冂⿱丷丅} vö; 𩰫❄{⿰鬲㐄} vö). 电饭锅[電飯鍋] èin-fàn-vö diànfànguō electric rice cooker. 快锅[快鍋] fäi-vö kuàiguō a digester; a pressure cooker.⁷ 日本式火锅[日本式火鍋] Ngìt-bōn-sēik-fō-vö Rìběnshì huǒguō sukiyaki. 锅巴[鍋巴] vö-bä guōbā (=<台> 㶶[燶] nûng/ nóng q.v.) (burnt) rice crust (on the pot); crispy rice crust.⁶ 锅铲[鍋鏟] vö-chān guōchǎn spatula. 锅盔[鍋盔] vö-föi or vö-kï guōkuī a small wheat cake.¹¹ 锅盖[鍋蓋] vö-gôi guōgài pot cover. 锅贴[鍋貼] vö-hëp guōtiē lightly fried dumpling; pot-stickers. 锅耳[鍋耳] vö-ngī guō'ěr ears/handles of a wok. 回锅[回鍋] või-vö huíguō to cook again; to rewarm food.¹⁰ <又> vôk. (See 鍋 vôk; 鑊 vôk; 𩰬❄{⿳一⿰口㐄⿵冂⿱丷丅} vö; 𩰫❄{⿰鬲㐄} vö). |
vo2 | 15092 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍋 | 锅 | vôk | guō | <台> 锅[鍋] vôk wok;
pot; frying pan. <台> 锅铲[鍋鏟] vôk-chān the same as <台> 锅脷[鍋脷] vôk-lì/ spatula. <台> 锅脷[鍋脷] vôk-lì/ spatula. (See <台> 镬脷[鑊脷] vôk-lì/ spatula.) <又> vö. (See 鍋 vö; 鑊 vôk.) |
vok5 | 15155 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錫 | 锡 | xēik | xī | <wr.> bestow;
grant.⁶ 宠锡[寵錫] chüng-xēik chǒngxī your great (gift).¹¹ 锡福[錫福] xēik-fūk xīfú to bless.¹¹ 锡赉[錫賚] xēik-lòi or xēik-lõi xīlài to award (by God, emperor), to bless.¹¹ 锡以荣誉[錫以榮譽] xēik-yî-vẽin-yì xīyǐróngyù <wr.> confer honor on.⁵⁴ <又> xëk. (See 錫 xëk.) |
xeik1 | 15630 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錫 | 锡 | xëk | xī | stannum (Sn); tin.⁶ 白锡[白錫] bàk-xëk báixī pewter.¹¹ 焊锡[銲錫] hòn-xëk hànxī solder.⁷ 镀锡[鍍錫] ù-xëk dùxī to tin-plate; to tin.⁶ 锡箔[錫箔] xëk-bòk xībó tinfoil paper (formerly used as funeral offerings).⁶ 锡罐[錫罐] xëk-gôn xīguàn tin can.⁶ 锡杖[錫杖] xëk-jèng xīzhàng Buddhist abbot's staff; monk's cane with a tin ring or rings at the head.⁶ 锡剧[錫劇] Xëk-kēk Xījù Wuxi opera (a local opera of Wuxi County and popular in southern Jiangsu and Shanghai).⁶ 锡镴[錫鑞] xëk-làp xīla <topo.> soldering tin; tin; pewter.⁶ 锡壶[錫壺] xëk-vũ xīhú pewter pot.¹¹ <又> xēik. (See 錫 xēik.) |
xek2 | 15717 | ||
| 167 | 金 | 16 | 鍈 | 锳 | yëin | yāng | noise of bell.⁸
<ono.> ring; tinkle.¹⁰ <wr.> ringing of a bell.³⁶ (composition:
⿰釒英; U+9348). |
yein2 | 16434 | ||
| 167 | 金 | 16 | 錡 | 锜 | yî | yǐ | a stand for bows.¹⁴ A
surname, and a man’s name; the name of a torrent.²⁵ (comp. t: ⿰金奇; U+9321). (comp. s: ⿰钅奇; U+951C). 兰锜[蘭錡] lãn-yî lányǐ a stand for weapons/spears in an armory, 錡 is applied especially to a stand for bows.¹⁴ʼ²⁵ 甗锜[甗錡] yēn-yî yǎnyǐ a hollow place, or den.²⁵ <又> kĩ. (See 錡 kĩ). |
yi5 | 17057 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍤 | 锸 | chäp | chā | <wr.> spade; shovel.⁶
spade, shovel; marking pin.⁸ a shovel; (tailoring) a large pin for pinning
border lines.¹¹ a spade; an iron bar for making holes.¹⁴ (variant: 臿 chäp chā). (comp. t: ⿰金臿; U+9364). (comp. s: ⿰钅臿; U+9538). 犹下地增加镢锸，更崇于高地也。 [猶下地增加钁鍤，更崇於高地也。] Yiũ-hà-ì-däng-gä-kūt-chäp, gäng-sũng-yï-gäo-ì-yâ. Yóu xiàdì zēngjiā jué chā, gèng chóng yú gāodì yě. Just as low ground, filled up with hoes and spades, rises higher than the originally elevated ground.⁶⁰ (Excerpt from 《論衡·率性·5》, translated by Albert Forke). (See 臿[chäp, chā]). |
chap2 | 1374 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍖 | chīm | chěn | an axe for chopping
wood.²⁵ (composition: ⿰釒甚; U+9356). 鍖銋 chīm-nîm chěnnǐn making no progress; impeded; embarrassed.²⁵ soothing sound.⁸ʼ⁵⁴ <又> îm. (See 鍖 îm). |
chim1 | 1655 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鎚 | chuĩ | chuí | (=錘 chuĩ chuí) hammer, mallet;
club.⁸ 鎚骨 chuĩ-gūt or 槌骨 chuî-gūt or 锤骨[錘骨] chuĩ-gūt chuígǔ malleus or hammer bone of middle ear.¹⁰ (See 錘 juì.) |
chui3 | 1816 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鎡 | 镃 | dü | zī | hoe; mattock.⁸ 镃基[鎡基] dü-gï zījī <wr.> big hoe.⁶ 镃錤[鎡錤] dü-gï zījī <wr.> big hoe.⁶ 镃其[鎡其] or 茲其 dü-kĩ zīqí big hoe.⁸ |
du2 | 2535 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍐 | düng | zōng | a headstall, ornament on a
bridle.¹⁴ a cap put over a horse's head and mane.²⁵ (composition: ⿰金㚇; U+9350). 金鍐 gïm-düng jīnzōng an ornament/decoration on a horse's head.¹⁹ |
dung2 | 2732 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍇 | 锴 | gäi | kǎi | <wr.> iron of fine
quality; quality iron.⁶ high quality iron.⁸ a local term for iron; good iron,
of fine quality and whitish color; a man's name.²⁵ <lit.> high-quality
iron.³⁶ (composition t: ⿰釒皆; U+9347). (composition s: ⿰钅皆; U+9534). 锴铁[鍇鐵] gäi-hëik kǎitiě high quality iron.⁵⁴ |
gai2 | 3984 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍳 | gäm | jiàn | (=鉴[鑒] gäm jiàn) ancient bronze
mirror; to mirror, reflect; warning, object lesson; to scrutinize, examine,
inspect; (usually used in the opening phrase in an old-fashioned
letter).⁶ (See 鑒 gäm). |
gam2 | 4060 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍮 | hëo | tōu | chalcopyrite CuFeS₂
(黄铜矿[黃銅礦] võng-hũng-köng huángtóngkuàng a copper iron sulfide mineral and the most abundant
copper ore mineral); brass.⁸ A surname.²⁵ (composition: ⿰金俞; U+936E). 鍮石 hëo-sêk tōushí a kind of stone, resembling metal. The Chinese call it the finest kind of native copper. It is found in the 波斯 Bö-xü Bōsī Persia country, and resembles gold; on the appplication of fire it assumes a red color, and does not turn black. When mercury falls to the ground, this substance will attract it.²⁵ |
heo2 | 6330 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍭 | hẽo | hóu | arrow.⁸ an iron; a dart
with a feather at one end and a point at the other.²⁵ (composition: ⿰釒侯; U+936D). |
heo3 | 6350 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍖 | îm | zhēn | kitchen chopping board; to
cut or to chop (wood).⁵⁴ (=椹 îm zhēn a chopping block.).¹⁰¹ (composition: ⿰釒甚; U+9356). <又> chīm. (See 鍖 chīm). |
im5 | 7233 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍘 | 铡 | jàp | zhá | hand hay cutter; fodder
chopper.⁶ a sickle for cutting grass or hay.¹¹ 铡刀[鍘刀] jàp-äo zhádāo hand hay/straw cutter; fodder chopper.⁶ 铡刀开关[鍘刀開關] or 闸刀开关[閘刀開關] jàp-äo höi-gän zhádāo kāiguān closing switch.⁹ <elec.> knife switch, chopper switch, closing switch.⁵⁴ 铡猪草[鍘豬草] jàp-jï-tāo zházhūcǎo chop fodder for pigs.⁶ 铡草[鍘草] jàp-tāo zhácǎo cut hay with a hay cutter.⁶ 铡草机[鍘草機] jàp-tāo-gï zhácǎojī hay cutter/chopper; chaff cutter.⁶ <台> 铡鸡[鍘雞] jàp-gäi to chop a chicken to bite size. |
jap4 | 7462 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍼 | jïm | zhēn | (=针[針] jïm zhēn) needle, pin, tack;
prick; inject.⁸ 鍼黹[鍼⿋] jïm-jī zhēnzhǐ needlework.¹¹ 鍼言 jïm-ngũn zhēnyán maxims; Proverbs (a book of the Bible).⁷ 南鍼 nãm-jïm or 南针[南針 nãm-jïm or nãm-jîm nánzhēn a compass, (fig.) a guide or guideline; (abbreviation from 指南针[指南針] jī-nãm-jîm zhǐnánzhēn compass).¹¹ (See 針 jïm, jîm.) |
jim2 | 7923 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍾 | 钟 | jüng | zhōng | a kind of wine container;
to concentrate, to accumulate.⁷ to love, cherish: <wr.> to gather;
Zhong surname.¹¹ (variant: 螤 jüng zhōng). 钟馗[鐘馗] Jüng Kĩ Zhōng Kuí Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits); fig. a person with the courage to fight against evil.¹⁰ 钟灵毓秀[鍾靈毓秀] jüng-lẽin-yùk-xiü zhōnglíngyùxiù a place endowed with the fine spirits of the universe; be endowed with supernatural talents.⁸ 钟爱[鍾愛] jüng-öi zhōng'ài to treasure; be very fond of.¹⁰ 钟情[鍾情] jüng-tẽin zhōngqíng to fall in love; to love somebody or something dearly.¹⁰ 时钟[時鍾] sĩ-jüng shízhōng clock.⁸ 一见钟情[一見鍾情] yīt-gëin-jüng-tẽin yījiànzhōngqíng love at first sight.¹¹ <台> 钟意[鍾意] or 中意 jüng-yï to like. <台> 唔钟意[唔鍾意] m̃-jüng-yï to dislike. (The simplified form 钟 is used for 鐘 jüng and 鍾 jüng.) (See 螤 jüng). |
jung2 | 8213 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍾 | 锺 | jüng | zhōng | 锺 is non-standard partially
simplified form. The standard simplified form is 钟 (corresponding to both 鐘
and 鍾).¹ (See 鐘 jüng; 鍾 jüng.) |
jung2 | 8214 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍊 | lèin | liàn | (=炼[煉] lèin liàn smelt, refine;
distill, condense.⁸). (composition: ⿰金柬; U+934A). (See 煉 lèin). |
lein4 | 9463 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鑾 | 銮 | lũn | luán | <topo.> small
tinkling bell on an imperial carriage; <wr.> imperial carriage.⁶ 金銮殿[金鑾殿] gïm-lũn-èin jīnluándiàn Hall of Golden Chimes – emperor's audience hall.⁶ 恭迓銮舆[恭迓鑾輿] güng-ngà-lũn-yĩ gōngyàluányú I respectfully await your chariot – conventional phrase in invitation.¹⁴ 銮驾[鑾駕] lũn-gä luánjià imperial carriage; emperor.⁶ 銮铃[鑾鈴] lũn-lẽin luánlíng tinkling bells on a carriage.⁶ 銮舆[鑾輿] or 鸾舆[鸞輿] lũn-yĩ luányú imperial carriage; emperor.⁶ 鹅銮鼻[鹅鑾鼻] ngõ-lũn-bì éluánbí Cape Eluanbi, southernmost point of Taiwan Island.¹⁰ 回銮[回鑾] või-lũn huíluán return of the emperor.¹⁰ |
lun3 | 10232 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍪 | mẽo | móu | an iron pan; a metal
cap.¹⁴ (composition: ⿱敄金; U+936A). 兜鍪 ëo-mẽo dōumóu helmet (worn in ancient battles).⁶ |
meo3 | 10764 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鎂 | 镁 | mî | měi | magnesium (Mg).⁶ 镁弹[鎂彈] mî-àn měidàn <mil.> magnesium bomb.⁶ 镁粉[鎂粉] mî-fūn měifěn magnesium dust.⁶ 镁光[鎂光] mî-göng měiguāng magnesium light.¹⁰ 镁光灯[鎂光燈] mî-göng-äng měiguāngdēng magnesium lamp.⁶ 镁光照明弹[鎂光照明彈] mî-göng-jël-mẽin-àn měiguāng zhàomíngdàn magnesium flare.⁶ 镁合金[鎂合金] mî-hàp-gïm měihéjīn magnesium alloy.⁶ 镁砖[鎂磚] mî-jön měizhuān magnesia brick .⁶ 镁砂[鎂砂] mî-sâ měishā <metal.> magnesia; magnesite.⁶ |
mi5 | 10832 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鎇 | 镅 | mĩ | méi | americium (Am).⁶ |
mi3 | 10810 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍒 | ngẽl | róu | soft iron, i.e., wrought
iron.⁸ soft, malleable iron.²⁵ (variant: 鑐 ngẽl róu). (composition: ⿰金柔; U+9352). 鍒颖[鍒穎] ngẽl-vèin róuyǐng docile, compliant, meek but smart, quick-witted.⁵⁴ (See 鑐 ngẽl). |
ngel3 | 11782 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍔 | 锷 | ngōk | è | high, lofty; edge of knife;
blade of a sword.⁸ protrusion; <wr.> knife edge.¹¹ the sharp point of a
spear; edge of a sword.¹⁰² (comp. t: ⿰釒咢; U+9354). (comp. s: ⿰钅咢; U+9537). 剑锷[劍鍔] gëm-ngōk jiàn'è blade of a sword.⁵⁴ the point of a sword.¹⁰² 锷锷[鍔鍔] ngōk-ngōk è'è towering; lofty.⁷ 锷锷列列[鍔鍔列列] ngōk-ngōk-lèik-lèik è'è liè liè the peaks and aiguilles, — as of mountains.¹⁰² 齐岱为锷.[齊岱為鍔]. Tãi-òi-vĩ-ngōk. Qí dài wéi è. Qi and (Mount) Dai for its edge.⁶⁰ (Excerpt from 《莊子·雜篇·說劍·4》, translated by James Legge). (Note: Maybe should be "Mount Dai in the State of Qi for its edge."; 莊子 Zhuangzi discussing the Son of Heaven's sword with the King of Zhao; 齊 refer to the ancient state of Qi in what is now Shandong; 岱 is the anothe name for 泰山 häi-sän tàishān Mount Tai in western Shandong Province, north of the city of 泰安 häi-ön tài'ān Tai'an). |
ngok1 | 12039 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鎄 | 锿 | öi | āi | einsteinium (Es).⁶ |
oi2 | 12417 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍛 | 锻 | òn | duàn | forge metal; temper,
refine.⁸ (variants: 煅,碫 òn duàn). 锻压机[鍛壓機] òn-āt-gï duànyājī forging press.⁵ 锻锤[鍛錘] òn-chuĩ duànchuí forging hammer.⁵ 锻造[鍛造] òn-dào duànzào forgin; smithing.⁵ 锻接[鍛接] òn-dëp duànjiē forge welding.⁵ 锻件[鍛件] òn-gèin duànjiàn forging.⁵ 锻工[鍛工] òn-güng duàngōng forging; forger, blacksmith.⁵ 锻铁[鍛鐵] òn-hëik duàntiě wrought iron.⁵ 锻砧[鍛砧] òn-îm duànzhēn (smith) anvil.⁶ 锻炼[鍛煉] òn-lèin duànliàn take exercise, have physical training; temper, steel, toughen.⁵ 锻炉[鍛爐] òn-lũ duànlú forge.⁵ 锻模[鍛模] òn-mũ or òn-mõ duànmú forging die.⁵ 取厉取锻.[取厲取鍛.] Tuī-lài-tuī-òn. Qǔ lì qǔ duàn. And gathered whetstones and iron.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·公劉》, translated by James Legge). (See 煅 òn; 碫 òn). |
on4 | 12478 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍬 | 锹 | tël | qiāo | shovel; spade.¹⁰ (variant:
鍫(tël qiāo). 铁锹[鐵鍬] hëik-tël tiěqiāo spade; shovel.¹⁰ 香锹[香鍬] hëng-tël xiāngqiāo garden shovel.⁵⁴ 锹形虫[鍬形蟲] tël-yẽin-chũng qiāo xíngchóng stag beetle (generic term for the beetles in the family of lucanidae).¹¹ 圓锹[圓鍬] yõn-tël yuánqiāo shovel.¹⁹ <台> 颈渴广锹井[頸渴廣鍬井] gēng-höt-gōng-tël-dēng lit. Dig a well only when one is thirsty; fig. to be unprepared and look for solutions at the last minute. Note: May use 古多 gū-ü or 广当[廣當] gōng-öng in place of 广[廣] gōng then. (See 临渴掘井[臨渴掘井] lĩm-höt-gùt-dēng.) (See 鍫 tël). |
tel2 | 14153 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍫 | 锹 | tël | qiāo | (=鍬 tël qiāo) shovel;
spade.¹⁰ (See 鍬 tël). |
tel2 | 14154 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍍 | 镀 | ù | dù | plate, coat, gild.⁸ 镀金[鍍金] ù-gïm dùjīn to gold-plate; to gild; (fig.) to make something quite ordinary seem special.¹⁰ 镀铜[鍍銅] ù-hũng dùtóng copperplating.⁹ 镀铬[鍍鉻] ù-lōk dùgè chroming.¹⁰ 镀银[鍍銀] ù-ngãn dùyín silver-plated.¹⁰ 镀镍[鍍鎳] ù-nēik dùniè nickelage.¹⁰ 镀锡[鍍錫] ù-xëk dùxī to tin-plate; to tin.⁶ 镀锡铁[鍍錫鐵] ù-xëk-hëik dùxītiě tinplate.⁶ 镀锌[鍍鋅] ù-xïn dùxīn galvanized; zinc-coated.¹⁰ |
u4 | 14661 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍰 | 锾 | vãn | huán | measure; money, coins.⁸ a
unit of measurement for weight that was used in ancient China; 1 锾[鍰]=6
liang.⁹ 罚锾[罰鍰] fàt-vãn fáhuán fine or be fined silver or cash.¹¹ |
van3 | 14904 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍠 | 锽 | võng | huáng | weapon.⁸ an axe-like weapon
in ancient China.⁹ sound of drums and bells; trident.¹⁰ the sound of bells
with drums; used for 喤 (võng huáng sound of jingling
bells, or of sobbing.¹⁴), the sound of
music; also, a military weapon, like a sword with three edges, about 3 feet
and a half long, having a tiger-skin scabbard; also a kind of wooden axe,
borne before a chariot.²⁵ (comp. t: ⿰釒皇; U+9360). (comp. s: ⿰钅皇; U+953D). 鑅锽[鑅鍠] hãng-võng hénghuáng the sound of bells.²⁹ʼ¹⁰¹ 锽锽[鍠鍠] võng-võng huánghuáng <wr.> <ono.> clatter; clash; crash (sound of bells and drums).⁶ 锽锽仓仓[鍠鍠倉倉] võng-võng-töng-töng huánghuángcāngcāng <wr.> sound of drums and bells.¹¹ |
vong3 | 15227 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍸 | vũ | hú | a vessel for holding
millet; during the Xia Dynasty it was called 鍸 vũ hú; in the Shang Dynasty it was called 琏[璉] lèin or lẽin liǎn; in the Zhou Dynasty
it was called 簠簋 fū-gī fǔguǐ.² (<old>=瑚 vũ hú coral; person of virtue.⁸ a vessel to hold grain in
imperial sacrifices.¹⁰²); a ritual vessel for holding millet in ancient
ancestral temples.⁸ (composition: ⿰釒胡; U+9378). (See 瑚 vũ). |
vu3 | 15293 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鍶 | 锶 | xäi |
sī | strontium (Sr).⁶ 锶单位[鍶單位] xäi-än-vì sīdānwèi <phy.> strontium unit.⁶ 锶沸石[鍶沸石] xäi-fï-sêk sīfèishí brewsterite.¹⁰ 锶龄[鍶齡] xäi-lẽin sīlíng strontium age.⁶ 锶磷灰石[鍶磷灰石] xäi-lĩn-föi-sêk sīlínhuīshí fermorite.¹⁰ |
xai2 | 15469 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍥 | 锲 | xēik | qiè | <wr.> to cut; to
carve; to engrave; to chisel; fig. to chisel away at.¹⁰ a sickle.¹¹ 锲薄[鍥薄] xēik-bòk qièbó (ancient variant of 刻薄 hāk-bòk kèbó) mean, vindictive.¹¹ 锲其轴[鍥其軸] xēik-kĩ-jùk qièqízhòu <wr.> hack away the cart axle.¹¹ 锲而不舍[鍥而不捨] xēik-ngĩ-būt-sēh qiè'érbùshě to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at something; to persevere; unflagging efforts.¹⁰ |
xeik1 | 15631 | ||
| 167 | 金 | 17 | 䤼 | 𬭣 ❄ |
xëin | xiàn | metal wire.⁶ (comp. t: ⿰釒泉; U+493C). (comp. s: ⿰钅泉; U+2CB63). |
xein2 | 15698 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍟 | xëng | shēng | 鍟 xëng shēng (Cant.) rust;
<old>=鉎 xëng shēng.⁸ <台> 生鍟 säng-xëng to rust; rust. (cf. 生锈[生鏽] säng-säo shēngxiù rust; become rusty; oxidize.⁹ Note: 生锈[生鏽] is not used in spoken Hoisanva.) (See 鉎 xëng; 鏽 säo). |
xeng2 | 15781 | |||
| 167 | 金 | 17 | 鎪 | 锼 | xēo | sōu | <topo.> engrave;
carve.⁶ 在钢笔上锼上名字[在鋼筆上鎪上名字] dòi-gông-bīt-sèng-xēo-sëng-mẽin-dù zàigāngbǐshàngsōushangmíngzi to carve or engrave one's name on a pen.⁶ 锼弓子[鎪弓子] xēo-güng-dū sōugōngzi <topo.> fretsaw; scroll saw.⁶ |
xeo1 | 15816 | ||
| 167 | 金 | 17 | 鍚 | 钖 | yẽng | yáng | frontlet.⁸ ornaments on
headstall of horse.¹⁰ (variant: 鐊 yẽng yáng). (See 鐊 yẽng). |
yeng3 | 16760 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎛 | 镈 | bōk | bó | large bell; hoe, spade.⁸ a
weeder that was used in ancient times; a percussion instrument made of bronze
that resembles a bell, but has more flattened opening.⁹ ancient musical
intrument shaped as a bell; hoe; spade.¹⁰ a large bell suspended from a frame;
a hoe.¹⁴ small bell (percussion instrument); <old> hoe (for weeding);
<old> crossbar for hanging bells.⁵⁴ a kind of animal, the
representation of which appears in (bell) stands; also a large bell; others
say, a small bell; also an agricultural instrument..¹⁰² (comp. t: ⿰扌尃; U+939B). (comp. s: ⿰钅尃; U+9548). 镈磬[鎛磬] bōk-hëin bóqìng small bell and stone gong.⁵⁴ 镈鳞[鎛鱗] bōk-lĩn bólín crossbar carving and inlay.⁵⁴ the metallic ornaments on the cross piece of wood on which a bell is hung; the ornaments of a bell stand.¹⁰² 镈鎒[鎛鎒] bōk-nào bónòu a hoe for weeding.¹⁰² 镈鲜[鎛鮮] bōk-xëin bóxiān honorable and good.¹⁰² 镈师[鎛師] bōk-xü bóshī the principal ringer.¹⁰² 庤乃钱镈[庤乃錢鎛] sì-nâi-dēin-bōk zhìnǎi jiǎnbó get or take out your shovels and small hoes for weeding.⁵⁴ʼ⁰ 钱镈[錢鎛] tẽin-bōk qiánbó small hoes for weeding.¹⁴ 有钟无镈[有鐘無鎛] yiû-jüng-mũ-bōk yǒu zhōng wú bó there were large bells, but no small bells.⁵⁴ |
bok1 | 1019 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎊 | 镑 | bòng | bàng | pound (a measure of
money).⁶ (comp. t: ⿰釒旁; U+938A). (comp. s: ⿰钅旁; U+9551). 镑张[鎊張] bòng-jëng bàngzhāng lavish praise on oneself or others; boast.⁸ 金镑[金鎊] gïm-bòng jīnbàng the pound sterling.¹¹ 英镑[英鎊] Yëin-bòng Yīngbàng pound sterling.¹⁰ |
bong4 | 1103 | ||
| 167 | 金 | 18 | 𨪑 ❄ |
chān | chǎn | (=铲[鏟] chān chǎn shovel, spade,
scoop; to shovel.⁶).⁸ (composition: ⿰錢刂; U+28A91). (See 鏟 chān). |
chan1 | 1320 | |||
| 167 | 金 | 18 | 𨪐 ❄ |
ēo | dòu | a wine vessel/container.⁸
(composition: ⿰釒𠁁; U+28A90). <又> hëo. (See 𨪐❄{⿰釒𠁁} hëo). |
eo1 | 3016 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎽 | füng | fēng | (=锋[鋒] füng fēng) front.⁹ point of a
spear; edge of a tool; vanguard; forward (in sports team).¹⁰ ( See 鋒 füng). |
fung2 | 3792 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鏠 | füng | fēng | (=锋[鋒] füng fēng) front.⁹ point of a
spear; edge of a tool; vanguard; forward (in sports team).¹⁰ ( See 鋒 füng). |
fung2 | 3793 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎵 | 镓 | gä | jiā | gallium (Ga).⁶ 镓扩散[鎵擴散] gä-köng-xän jiākuòsàn gallium diffusion.⁶ 镓酸[鎵酸] gä-xön jiāsuān galic acid.⁶ 镓铟锡合金[鎵銦錫合金] gä-yïn-xëk-hàp-gïm jiāyīnxīhéjīn gallium-indium-tin alloy.⁶ 镓烷[鎵烷] gä-yõn jiāwán gallane.⁶ |
ga2 | 3912 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎘 | 镉 | gäk | gé | cadmium (Cd).⁶ 镉灯[鎘燈] gäk-äng gédēng cadmium lamp.⁶ 镉尘肺[鎘塵肺] gäk-chĩn-fï géchénfèi cadmiosis.⁹ 镉电池[鎘電池] gäk-èin-chĩ gédiànchí cadmium battery.⁶ 镉镍电池[鎘鎳電池] gäk-nēik-èin-chĩ génièdiànchí nickel-cadmium battery.¹⁰ 镉试剂[鎘試劑] gäk-sï-jäi géshìjì cadion.⁹ 镉黄[鎘黃] gäk-võng géhuáng cadmopone.⁹ |
gak2 | 4021 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎬 | 镐 | gāo | gǎo | pick; pickaxe.⁶ 尖镐[尖鎬] dëm-gāo jiāngǎo pointed pickaxe.⁶ 电镐[電鎬] èin-gāo diàngǎo an electricity-powered instrument which is used in quarrying and mining.⁹ 风镐[風鎬] füng-gāo fēnggǎo pneumatic/air pick.⁵⁴ 镐把[鎬把] gāo-bā gǎobǎ pickaxe handle.¹⁰ 镐头[鎬頭] gāo-hẽo gǎotou pick; pickaxe.⁹ <又> hào. (See 鎬 hào.) |
gao1 | 4201 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎬 | 镐 | hào | hào | the early capital city of
the Zhou Dynasty, it is located in the southwest part of Xi'an, Shaanxi
Province.⁹ bright; place name; stove.¹⁰ 丰鎬[豐鎬] Füng-hào Fēnghào (=镐京[鎬京] Hào-gëin Hàojīng) Haojing (in modern Shaanxi, northwest of Chang'an county), capital of Western Zhou from c. 1050 BC.¹⁰ 镐京[鎬京] Hào-gëin Hàojīng Haojing (in modern Shaanxi, northwest of Chang'an county), capital of Western Zhou from c. 1050 BC.¹⁰ <又> gāo. (See 鎬 gāo.) |
hao4 | 5944 | ||
| 167 | 金 | 18 | 䤾 | häo | tāo | 函也.² to contain; to
envelop; a case (or cover for books); a box.⁸ʼ⁰ armor.²⁵ (composition: ⿰釒舀; U+493E). (See 函 hãm). |
hao2 | 5877 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎋 | hàt | xiá | (=辖[轄] hàt xiá) a linchpin; to
govern; to administer; administration; to manage; the noise of wheels.⁷ (composition t: ⿰釒害; U+938B). 桎鎋 or 桎辖[桎轄] jìt-hàt zhìxiá a linchpin.¹⁴ (See 轄 hàt.) |
hat4 | 6031 | |||
| 167 | 金 | 18 | 𨪐 ❄ |
hëo | tōu | (<old>=鍮 hëo tōu chalcopyrite CuFeS₂
(黄铜矿[黃銅礦] võng-hũng-köng huángtóngkuàng a copper iron sulfide mineral and the most abundant
copper ore mineral); brass.⁸).⁸ (composition: ⿰釒𠁁; U+28A90). <又> ēo. (See 𨪐❄{⿰釒𠁁} ēo; 鍮 hëo). |
heo2 | 6331 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎧 | 铠 | hōi | kǎi | (a suit of) armor.⁶ 铁铠[鐵鎧] hëik-hōi tiěkǎi (=铁甲[鐵甲] hëik-gāp tiějiǎ) armor, mail; armor for vessels, vehicles.⁶ 铠甲[鎧甲] hōi-gâp kǎijiǎ (a suit of) armor.⁶ 铠仗[鎧仗] hōi-jèng kǎizhàng armor and weapons.⁸ 铠装[鎧裝] hōi-jöng kǎizhuāng armor.⁶ 铠装电缆[鎧裝電纜] hōi-jöng èin-làm kǎizhuāng diànlǎn armored/sheathed cable.⁶ 铠马[鎧馬] hōi-mâ kǎimǎ armor and war-horses; horse protected by a coat of mail.⁵⁴ 胸铠[胸鎧] hüng-hōi xiōngkǎi breastplate.¹⁹ 首铠[首鎧] siū-hōi shǒukǎi (steel) helmet.⁶ |
hoi1 | 6627 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎲 | 镋 | hōng | tǎng | (=钂 hōng tǎng) fork shaped weapon
used in ancient times.⁶ (See 钂 hōng). |
hong1 | 6798 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎕 | hõng | táng | (composition: ⿰釒唐;
U+9395). 鎕銻 hõng-häi tángtī the name of a pearl; a kind of red pearl.²⁵ In former times it was called 火齐[火齊] fō-tãi huǒqí or 火齐珠[火齊珠] fō-tãi-jî huǒqízhū; it is a gold-colored mineral resembling mica in shape.⁸ |
hong3 | 6863 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎮 | 镇 | jïn | zhèn | town, market place;
suppress.⁸ 镇压[鎮壓] jïn-āt zhènyā suppress; execute; rolling.⁸ 镇尺[鎮尺] jïn-chêk zhènchǐ paperweight in shape of ruler made of metal.⁸ 镇静[鎮靜] jïn-dèin zhènjìng compose.⁸ 镇子[鎮子] jïn-dū zhènzi <topo.> market town.⁸ 镇定[鎮定] jïn-èin zhèndìng settle; calm; composed.⁸ 镇定自若[鎮定自若] jïn-èin-dù-ngèk zhèndìng-zìruò remain calm.⁸ 镇反[鎮反] jïn-fān zhènfǎn suppress counterrevolutionaries.⁸ 镇唬[鎮唬] jïn-fū zhènhǔ <vern.> frighten.⁸ 镇服[鎮服] jïn-fùk zhènfú subdue.⁸ 镇痛[鎮痛] jïn-hüng zhèntòng ease pain.⁸ 镇長[鎮長] jïn-jēng zhènzhǎng town mayor; town head.⁶ 镇纸[鎮紙] jïn-jī zhènzhǐ paperweight.⁸ 镇流器[鎮流器] jïn-liũ-hï zhènliúqì ballast.⁸ 镇民[[鎮民] jïn-mĩn zhènmín townsman.⁸ 镇慑[鎮懾] jïn-nēp zhènshè submit.⁸ 镇日[鎮日] jïn-ngìt zhènrì all day; whole day.⁸ 镇守[鎮守] jïn-siū zhènshǒu guard (a strategically important place).⁸ 镇星[鎮星] jïn-xëin zhènxīng <astr.> Saturn; Quelling Star.⁶ |
jin2 | 7961 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鏈 | 链 | lèin | liàn | chain; cable length (=1/10
of a nautical mile).⁶ 铰链[鉸鏈] gäo-lèin jiǎoliàn hinges.⁷ 项链[項鏈] hòng-lèin xiàngliàn necklace.⁹ 拉链[拉鏈] läi-lèin lāliàn zipper; guy (chain).⁸ 链接[鏈接] lèin-dëp liànjiē link (on a website).¹⁰ 链子[鏈子] lèin-dū liànzi chain; <topo.> bicyle chain.⁶ 链烃[鏈烴] lèin-hëin liàntīng chain hydrocarbon.⁶ 链条[鏈條] lèin-hẽl liàntiáo chain; (=链子[鏈子] lèin-dū).⁶ 链球[鏈球] lèin-kiũ liànqiú hammer, throwing the hammer.⁹ 链球菌[鏈球菌] lèin-kiũ-kūn liànqiújūn <med.> streptococcus.⁹ 链霉素[鏈霉素] or 链黴素[鏈黴素] lèin-mõi-xü liànméisù <med.> streptomycin.⁹ʼ¹¹ 锁链[鎖鏈] xū-lèin/ suǒliàn shackles; fetters; chains.⁶ <台> 颈链[頸鏈] gēng-lèin/ necklace. <台> 上链[上鏈] sëng-lèin/ to wind the spring (of a mechanical clock). |
lein4 | 9464 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎌 | lẽm | lián | (=鐮 lẽm lián sickle.⁶).⁸ (composition: ⿰釒兼; U+938C). 鎌刀 lẽm-äo liándāo sickle.¹¹ (See 鐮 lẽm). |
lem3 | 9553 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎏 | liũ | liú | <wr.> fine gold;
(=镏[鎦] liũ liú).⁶
gold of a high degree of purity.⁹ (used mostly in a person's name).¹³ 鎏金 liũ-gïm liújīn gold-plating.⁸ gold of fine quality.⁹ (See also 镏金[鎦金] liũ-gïm liújīn.) (See 鎦 liũ). |
liu3 | 9827 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎦 | 镏 | liũ | liú | lutetium; to kill; Liu
surname.⁸ lutetium (chemistry) (Tw).¹⁰ (variant: 鐂 liũ liú). 镏戒指[鎦戒指] liũ-gäi-jī liújièzhi gold-plated ring.⁶ 镏金[鎦金] or 鎏金 liũ-gïm liújīn gold-plating.⁸ gild; to cover with a thin layer of gold.⁹ 镏器皿[鎦器皿] liũ-hï-mêin liúqìmǐn gilded utensils.⁶ 镏银器[鎦銀器] liũ-ngãn-hï liúyínqì gilded silverware.¹⁰ (See 鎦 [liũ, liù]; 鐂 [liũ, liú], 鐂 [liũ, liù].) |
liu3 | 9828 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎦 | 镏 | liũ | liù | a kind of cauldron used in
ancient China; <topo.> a ring.⁹ (variant: 鐂 liũ
liù). 钻石镏子[鑽石鎦子] dön-sèk-liũ-dū zuànshíliùzi diamond ring.⁶ 金镏子[金鎦子] gïm-liũ-dū jīnliùzi gold ring.⁶ 镏子[鎦子] liũ-dū liùzi a kind of beat music in Tujia Nationality; <topo.> a ring.⁸ a (finger) ring.⁹ (See 鎦 [liũ, liú]; 鐂 [liũ, liú], 鐂 [liũ, liù].) |
liu3 | 9829 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鏌 | 镆 | mòk | mò | sword.⁸ 镆䥺[鏌釾] or 镆铘[鏌鋣] or 莫邪 or 镆䥺[鏌鋣] Mòk-yẽh Mòyé name of a legendary sword.⁸ |
mok4 | 10940 | ||
| 167 | 金 | 18 | 䥈 | mông | mǎng | 钴䥈[鈷䥈] gū-mông gǔmǎng a warming pan or
hand stove.²⁵ kettle (for cooking food), pan.⁵⁴ <又> mû. (See 䥈 mû.) |
mong5 | 11019 | |||
| 167 | 金 | 18 | 䥈 | mû | mǔ | the symbol for Cobalt; an
iron (for pressing clothes).⁸ <又> mông. (See 䥈 mông.) |
mu5 | 11115 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎿 | 镎 | nã | ná | neptunium (Np).⁶ 镎系[鎿系] nã-hài náxì neptunium series.⁹ 镎合金[鎿合金] nã-hàp-gïm náhéjīn neptunium alloy.⁶ 镎离子[鎿離子] nã-lĩ-dū nálízǐ neptunium ion.⁶ 镎酰[鎿酰] nã-xëin náxiān neptunyl.⁹ 镎酸[鎿酸] nã-xön násuān neptunic acid.⁶ 镎酸盐[鎿酸鹽] nã-xön-yẽm násuānyán neptunate.⁶ |
na3 | 11233 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎒 | nào | nòu | (=耨 nào nòu a weeding hoe; to
weed.⁶) a small hoe or weeder, the head of which is six inches, and the
handle a foot long.²⁵ (composition: ⿰金辱; U+9392). 铫鎒[銚鎒] or 铫耨[銚耨] yẽl-nào or yẽl-nèo yáonòu a big hoe and weeding implement.⁵⁴ <又> nèo. (See 鎒 nèo). |
nao4 | 11334 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎳 | 镍 | nēik | niè | nickel (Ni).⁶ 镍币[鎳幣] nēik-bài nièbì nickel (coin).⁶ 镍箔[鎳箔] nēik-bòk nièbó nickel foil.⁶ 镍钢[鎳鋼] nēik-gông niègāng nickel steel.⁸ 镍合金[鎳合金] nēik-hàp-gïm nièhéjīn nickel alloy.⁶ 镍矿[鎳礦] nēik-köng nièkuàng nickel ore.⁹ 镍铑合金[鎳銠合金] nēik-lāo-hàp-gïm nièlǎohéjīn nickel rhodium alloy.¹⁹ |
neik1 | 11365 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎒 | nèo | nòu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 鎒 nào nòu a weeding hoe; to weed.⁶) a small hoe or weeder, the
head of which is six inches, and the handle a foot long.²⁵ (composition: ⿰金辱; U+9392). 铫鎒[銚鎒] or 铫耨[銚耨] yẽl-nào or yẽl-nèo yáonòu a big hoe and weeding implement.⁵⁴ <又> nào. (See 鎒 nào). |
neo4 | 11454 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鏊 | ngão | ào | a griddle.⁶ <wr.> a
flat iron plate for making cakes.¹¹ 鏊子 ngão-dū àozi griddle.⁶ |
ngao3 | 11638 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎍 | säk | sè | iron stick-shaped utensil
used in grilling.⁵⁴ iron grill.¹⁰¹ (composition: ⿰釒索; U+938D). <又> xôk. (See 鎍 xôk). |
sak2 | 13185 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎩 | 铩 | sät | shā | ancient spear; <wr.>
destroy, injure, wound.⁶ a long spear.¹¹ 铩羽[鎩羽] sät-yî shāyǔ <wr.> having had one's wings clipped – be frustrated; be defeated; be disheartened.⁶ 铩羽而归[鎩羽而歸] sät-yî-ngĩ-gï shāyǔérguī come back crestfallen; return with one's wings clipped.⁶ |
sat2 | 13284 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎗 | 枪 | tëng | qiāng | firearms; small arms; guns;
pistols; rifles.⁷ (See 槍 tëng). 枪弹[鎗彈] tëng-àn qiāngdàn bullets.⁷ 枪把[鎗把] tëng-bā qiāngbà a rifle butt.⁷ 枪靶[鎗靶] tëng-bä qiāngbǎ the target for shooting.⁷ 枪毙[鎗斃] tëng-bài qiāngbì execute by shooting.⁷ 枪架[鎗架] tëng-gâ qiāngjià a rifle rack.⁷ 枪杆[鎗桿] tëng-gön qiānggǎn rifles; firearms.⁷ 枪口[鎗口] tëng-hēo qiāngkǒu the muzzle of a gun.⁷ 枪托[鎗托] tëng-hök qiāngtuō a gun stock; a rifle butt.⁷ 枪膛[鎗膛] tëng-hõng qiāngtáng the barrel (of a rifle, pistol).⁷ 枪筒[鎗筒] tëng-hûng qiāngtǒng the barrel (of a rifle).⁷ 枪战[鎗戰] tëng-jën qiāngzhàn gun battle; exchamge of rifle or pistol fire.⁷ 枪决[鎗決] tëng-kūt qiāngjué to execute by shooting.⁷ 枪林弹雨[鎗林彈雨] tëng-lĩm-àn-yî qiānglíndànyǔ a hail of bullets; heavy gunfire.⁷ 枪眼[鎗眼] tëng-ngān qiāngyǎn an embrasure (in a parapet); a crenel. ⁷ 枪炮[鎗炮] tëng-päo qiāng-pào rifles and artillery pieces.⁷ 枪手[鎗手] tëng-siū qiāngshǒu a gunman.⁷ 枪手[鎗手] tëng-siū qiāngshou a substitute writer in an examination.⁷ |
teng2 | 14208 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鏵 | 铧 | vā | huá | <台> 铧仔[鏵仔] vā-dōi a
rake. <又> vã. (See 鏵 vã). |
va1 | 14807 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鏵 | 铧 | vã | huá | plowshare.⁶ spade, shovel,
plowshare.⁸ (variant: 㭉 vã). 犁铧[犁鏵] lãi-vã líhuá plowshare; share.⁵ 双铧犁[雙鏵犁] söng-vã-lãi shuānghuálí double-shared plow.⁶ <又> vā. (See 鏵 vā; 㭉 vã). |
va3 | 14829 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎣 | 蓥 | vẽin | yíng | 华蓥[華鎣] Vã-vẽin Huáyíng (name of a
mountain in 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan Province). 华蓥市[華鎣市] Vã-vẽin-sî Huáyíngshì Huaying county level city in 广安[廣安] Gōng-ön Guǎngān Guang'an, 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan Province. |
vein3 | 14965 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎢 | 钨 | vü | wū | (alternate Hoisanva
pronunciation for 钨[鎢] vū wū with same meaning: tungsten; wolfram (W).⁶) <又> vū. (See 鎢 vū.) |
vu2 | 15267 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎢 | 钨 | vū | wū | tungsten; wolfram
(W).⁶ 钨灯[鎢燈] vū-äng wūdēng tungsten lamp.⁶ 钨钢[鎢鋼] vū-gông wūgāng wolfram/tungsten steel.⁶ 钨铁[鎢鐵] vū-hëik wūtiě ferrotungsten.⁶ 钨砂[鎢砂] vū-sâ wūshā tungsten ore.⁶ 钨华[鎢華] vū-vã wūhuá tungstite; tungstic ochre.⁶ 钨酸[鎢酸] vū-xön wūsuān wolframic acid.⁹ 钨丝[鎢絲] vū-xû wūsī tungsten filament.⁸ 钨丝灯[鎢絲燈] vū-xû-äng wūsīdēng tungsten lamp.⁸ <又> vü. (See 鎢 vü.) |
vu1 | 15245 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎍 | xôk | suǒ | chain; wire. ⁸ʼ¹⁴ iron
rope; a chain; iron wire.²⁵ iron thread; iron wire; small chains.¹⁰² (composition: ⿰釒索; U+938D). 跪鎍子 gì-xôk-dū guìsuǒzi to kneel on chains.¹⁰² 铁鎍[鐵鎍] hëik-xôk tiěsuǒ iron wire or thread.¹⁰² 鎍子 xôk-dū suǒzi chains; mainspring of a watch.¹⁴ <又> säk. (See 鎍 säk). |
xok5 | 15896 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎖 | 锁 | xū | suǒ | a lock; fetters, chains; to
lock; to confine; to lockstitch.⁷ (comp. t: ⿰釒⿱⺌貝; U+9396). (comp. s: ⿰钅⿱⺌贝; U+9501). (variants: 鎻, 鏁 xū suǒ). (See 鎻 xū; 鏁 xū). 连锁反应[連鎖反應] lẽin-xū-fān-yëin liánsuǒ fǎnyìng chain reaction.¹¹ 锁边儿[鎖邊兒] xū-bëin-ngĩ suǒbiānr lockstitch.⁶ 锁不住[鎖不住] xū-būt-jì suǒbuzhù (said of a captive) cannot be locked up or kept in confinement.⁷ 锁不上[鎖不上] xū-būt-sèng suǒbushàng (said of a door) incapable of locking; failing to lock.⁷ 锁匠[鎖匠] xū-dèng suǒjiang a locksmith.⁷ 锁定[鎖定] xū-èin suǒdìng <comp.> lockout.⁷ 锁定时间[鎖定時間] xū-èin-sĩ-gän suǒdìng shíjiān lockup time.⁷ 锁骨[鎖骨] xū-gūt suǒgǔ collarbone; clavicle.⁶ 锁孔[鎖孔] xū-kūng suǒkǒng keyhole; lockhole.⁶ 锁链[鎖鏈] xū-lèin/ suǒliàn shackles; fetters; chains.⁶ 锁镣[鎖鐐] xū-lẽl suǒliào chain and shackles.¹¹ 锁呐[鎖吶] xū-nàp suǒnà suona, Chinese shawm.¹⁰ 锁簧[鎖簧] xū-võng suǒhuáng <mach.> lock spring.⁶ 锁钥[鎖鑰] xū-yèk suǒyuè key, crux, hinge; strategic (military) place/point/thoroughfare.⁶ <台> 锁匙[鎖匙] xū-sĩ a key. |
xu1 | 15930 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎻 | xū | suǒ | (=锁[鎖] xū suǒ) a lock; fetters,
chains; to lock; to confine; to lockstitch.⁷ (composition: ⿰釒⿱巛貝; U+93BB). (See 鎖 xū). |
xu1 | 15931 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎨 | xūn | sǔn | metal in its native state
when it appears as if shooting forth.²⁴ 金之萌生.² (composition: ⿰金隼; U+93A8). |
xun1 | 16144 | |||
| 167 | 金 | 18 | 鎰 | 镒 | yìt | yì | a piece of gold of twenty
taels weight¹⁴; wealth¹⁴. |
yit4 | 17166 | ||
| 167 | 金 | 18 | 鎔 | 镕 | yũng | róng | (=熔 yũng róng) melt, smelt, fuse;
mold.⁸ 镕冶[鎔冶] or 熔冶 yũng-yêh róngyě to smelt; to fuse.¹⁴ (See 熔 yõng). |
yung3 | 17527 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏰 | 镚 | bäng | bèng | small coin.⁸ 镚子[鏰子] bäng-dū bèngzi late Qing dynasty small copper coin; small coin.⁶ 镚子儿[鏰子兒] bäng-dū-ngĩ bèngzǐr <topo.> penny (the smallest coin, hence a small amount of money).⁶ 镚儿[鏰兒] bäng-ngĩ bèngr late Qing dynasty small copper coin; small coin.⁶ 钢镚[鋼鏰] gông-bäng gāngbèng small coin; dime.¹⁰ |
bang2 | 544 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏢 | 镖 | bël | biāo | dart-like weapon (thrown by
hand and used formerly); property/effects convoyed (or escorted) for others.⁶
throwing weapon; dart; goods sent under the protection of an armed
escort.¹⁰ 保镖[保鏢] or 保镳[保鑣] bāo-bël bǎobiāo bodyguard, armed escort.¹¹ 镖局[鏢局] or 镳局[鑣局] bël-gùk biāojú <trad.> professional establishment providing armed escort for treasures sent over long distances.⁶ 镖客[鏢客] bël-hāk biāokè armed escort.⁶ 镖枪[鏢鎗] or 镖枪[鏢槍] bël-tëng biāoqiāng javelin, spear.¹¹ 镖师[鏢師] bël-xü biāoshī armed escort.⁶ 飞镖[飛鏢] fï-bël fēibiāo darts (game); dart (weapon shaped like a spearhead).¹⁰ |
bel2 | 781 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏟 | 铲 | chān | chǎn | shovel, spade, scoop; to
shovel.⁶ (variant: 剷 chān; 𨪑❄{⿰錢刂} chān chǎn). 铲除[鏟除] chān-chuĩ chǎnchú eradicate.⁹ 铲子[鏟子] chān-dū chǎnzi shovel, spade, trowel.⁹ 铲蹚[鏟蹚] chān-höng chǎntāng weed; scarify up the soil between rows of plants.⁶ 铲平[鏟平] chān-pẽin chǎnpíng level (raze) to the ground.⁸ 铲菜[鏟菜] chān-töi chǎncài digging vegetables.⁵⁴ 铲运车[鏟運車] chān-vùn-chëh chǎnyùnchē forklift.⁶ 铁铲[鐵鏟] hëik-chān tiěchǎn iron shovel.⁵⁴ 锅铲子[鍋鏟子] vö-chān-dū guōchǎnzi a spade-shaped instrument used a a slice in Chinese kitchens.¹⁴ <台> 铲捏欸多[鏟捏欸多] chān-nīt-ë-ü/ to share a little bit. <台> 锅铲[鍋鏟] vôk-chān the same as <台> 锅脷[鍋脷] vôk-lì/ spatula. (See 剷 chān; 𨪑❄{⿰錢刂} chān). |
chan1 | 1321 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏘 | 锵 | dëng | qiāng | <ono.> clang; clank.⁶
descriptive of jangling, jingling sound (of jade).¹¹ 锵锵[鏘鏘] dëng-dëng qiāngqiāng clang; flourishing; high; walking.⁸ <ono.> tinkle, clang; lofty, high.⁵⁴ 铿锵[鏗鏘] häng-dëng kēngqiāng a tinkle, a clang; fig. sonorous and forceful.⁷ sonorous; resounding; fig. resounding words.¹⁰ jangling of metal or jade instruments.¹¹ 铮锵[錚鏘] jäng-dëng zhēngqiāng clang.⁵⁴ 锣声锵锵[鑼聲鏘鏘] lũ-sëin-dëng-dëng luóshēng qiāngqiāng gongs clanked.⁶ |
deng2 | 2308 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏃 | 镞 | dùk | zú | arrowhead.⁶ <lit.>
arrowhead, barb; <lit.> sharp; <lit.> swift; quick.³⁶ the head or
barb of an arrow or a javelin; the point of a dart.¹⁰² (comp. t: ⿰釒族; U+93C3). (comp. s: ⿰钅族; U+955E). 箭镞[箭鏃] dëin-dùk jiànzú metal arrowhead.⁶ 去其镞[去其鏃] huï-kĩ-dùk qùqízú he knocked off the point of the arrow.²⁵ knock off the barbs.¹⁰² 中石没镞[中石沒鏃] or 中石没簇[中石沒簇] jüng-sêk-mòt-dùk zhòngshímòzú to strike a stone and bury the head of an arrow in it.¹⁴ 利镞[利鏃] lì-dùk lìzú sharp barbs.¹⁰² 矢镞[矢鏃] sī-dùk shǐzú metal arrowhead.³⁹ sharp; the point of an arrow.²⁵ 遗镞[遺鏃] vĩ-dùk yízú a lost arrow.²⁵ |
duk4 | 2644 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏑 | 镝 | ēik | dí | <wr.> arrowhead;
arrow.⁶ 锋镝[鋒鏑] füng-ēik fēngdí (spearhead and arrowhead) weapons.¹¹ 锋镝交加[鋒鏑交加] füng-ēik-gäo-gä fēngdíjiāojiā in close combat.¹¹ 鸣镝[鳴鏑] mẽin-ēik míngdí singing arrow as war signal.¹¹ (See 鏑 [ēik, dī].) |
eik1 | 2792 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏑 | 镝 | ēik | dī | dysprosium (Dy).⁶ (See 鏑 [ēik, dí].) |
eik1 | 2793 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏡 | 镜 | gëng | jìng | mirror; lens, g;ass.⁶ 放大镜[放大鏡] föng-ài-gëng fàngdàjìng magnifying glass.⁶ 镜子[鏡子] gëng-dū jìngzi mirror; <vern.> glasses.⁶ 镜花水月[鏡花水月] gëng-fä-suī-ngùt jìnghuāshuǐyuè flowers in a mirror or the moon in the water – illusion.⁶ 镜戒[鏡戒] gëng-gäi jìngjiè a lesson; a warning.⁷ 镜鉴[鏡鑒] gëng-gäm jìngjiàn to be warned by the example, as if it was the reflection of oneself in a mirror.¹⁴ 镜匣[鏡匣] gëng-hâp jìngxiá a vanity case; dressing case.⁷ 镜头[鏡頭] gëng-hẽo jìngtóu the lens of a camera; a scene captured by the camera.⁷ 镜台[鏡檯] gëng-hôi jìngtái dressing table; dresser.⁶ 镜支儿[鏡支兒] gëng-jï-ngĩ jìngzhīr a woman's dressing case with a propped up mirror.¹¹ 镜框[鏡框] gëng-köng jìngkuàng picture frame; spectacles frame.⁸ 镜奁[鏡奩] or 镜籢[鏡籢] gëng-lẽm jìnglián a woman's dressing case.¹¹ dressing box with mirror.⁵⁴ 镜面[鏡面] gëng-mèin jìngmiàn surface of a mirror.⁶ 镜面呢[鏡面呢] gëng-mèin-nãi jìngmiànní treated, shining woolen.¹¹ 镜片[鏡片] gëng-pëin jìngpiàn a piece of glass, a lens.¹¹ 镜屏[鏡屏] gëng-pẽin jìngpíng mirror screen.³⁹ 镜箱[鏡箱] gëng-xêng jìngxiāng woman's dressing case.¹¹ |
geng2 | 4540 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏗 | 铿 | häng | kēng | clang; clatter.⁶ to strike,
to beat, to stroke; jingling.⁸ 铿锵[鏗鏘] häng-dëng kēngqiāng a tinkle, a clang; fig. sonorous and forceful.⁷ sonorous; resounding; fig. resounding words.¹⁰ jangling of metal or jade instruments.¹¹ 铿锵声[鏗鏘聲] häng-dëng-sëin kēngqiāngshēng clangor.⁹ 铿铿[鏗鏗] häng-häng kēngkēng clang; clatter.⁶ 铿然[鏗然] häng-ngẽin kēngrán >wr.> (of sound) loud and clear.⁶ |
hang2 | 5775 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏜 | 镗 | hõng | táng | to bore.⁶ 镗刀[鏜刀] hõng-äo tángdāo a boring cutter; a boring tool.⁷ 镗床[鏜床] hõng-chõng tángchuáng a boring machine; a boring lathe.⁷ 镗孔[鏜孔] hõng-kūng tángkǒng bore a hole; boring.⁵⁴ (See 鏜 [hõng, tāng].) |
hong3 | 6864 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏜 | 镗 | hõng | tāng | (=嘡 hõng tāng) (used for the loud
ringing sound of a gong); clang.⁶ the noise of drums or gongs; a small
gong.⁷ 镗镗[鏜鏜] hõng-hõng tāngtāng the noise of drums.⁷ (See 鏜 [hõng, táng]; 嘡 hõng). |
hong3 | 6865 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏨 | 錾 | jàm | zàn | engraving tool, chisel; to
engrave on gold or silver, carve, chisel.⁶ 錾刀[鏨刀] jàm-äo zàndāo (engraver's) burin; graver.⁶ 錾子[鏨子] jàm-dū zànzi chisel (for cutting stone).⁶ 錾字[鏨字] jàm-dù zànzì engrave/inscribe characters.⁶ 錾花[鏨花] jàm-fä zànhuā carve flowers on patterns.⁶ 錾金[鏨金] jàm-gïm zànjīn engrave on gold.⁶ 錾锉砧[鏨銼砧] jàm-tö-îm zàncuòzhēn cutting block 錾菜[鏨菜] jàm-töi zàncài <bot.> Leonurus pseudomacranthus.⁹ |
jam4 | 7385 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鐯 | 䦃 | jēk | zhuō | <topo.> dig the
field; loosen the soil; dig out the root of a corn stalk.⁶ 䦃钩[鐯鉤] jēk-ngêo zhuōgou <topo.> pickaxe.⁶ |
jek1 | 7604 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏬 | lâ | xià | (incorrectly used for 罅 lâ xià <wr.> crack;
rift; chink.⁵ crack, fissure; flaw; loophole.⁹ a crack in earthenware, a
split; thus – a grudge.¹⁴).²ʼ⁸ (a variant of 罅 lâ xià).³⁶ (composition: ⿰釒虖; U+93EC). (See 罅 lâ). |
la5 | 9072 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏤 | 镂 | lèo | lòu | carve, inlay, engrave,
tattoo.⁸ 镂冰雕朽[鏤冰雕朽] lèo-bëin-ël-hiū lòubīngdiāoxiǔ engrave ice and rotten wood – work to no avail/without result.⁶ 镂尘吹影[鏤塵吹影] lèo-chĩn-chuï-yēin lòuchénchuīyǐng carve the dust and blow the shadow – make futile efforts.⁶ 镂花[鏤花] lèo-fä lòuhuā engrave/cut designs; ornamental engraving.⁶ 镂簋朱绂[鏤簋朱紱] lèo-gī-jï-fūt or liũ-gī-jï-fūt lòuguǐ-zhūfú engraved bowl and red ribbon in hat.⁸ 镂金错彩[鏤金錯彩] lèo-gïm-tö-tōi lòujīncuòcǎi be colorfully and dazzlingly embellished – flowery language.⁶ 镂骨铭心[鏤骨銘心] lèo-gūt-mẽin-xïm lòugǔmíngxīn or 镂心刻骨[鏤心刻骨] lèo-xïm-hāk-gūt lòuxīnkègǔ (=刻骨铭心[刻骨銘心] hāk-gūt-mẽin-xïm kègǔmíngxīn) imprint on the bones and inscribe on the memory – be remembered with deep gratitude.⁶ 镂刻[鏤刻] lèo-hāk lòukè engrave, carve; impress deeply.⁶ 镂空[鏤空] lèo-hüng lòukōng hollow out.⁸ 镂月裁云[鏤月裁雲] lèo-ngùt-tõi-vũn lòuyuè-cáiyún engrave the moon and cut out the clouds – be highly skilled; posses great craftsmanship.⁶ <又> liũ. (See 鏤 liũ.) |
leo4 | 9648 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏐 | 镠 | liũ | liú | <wr.> fine gold.⁶
pure gold.⁸ |
liu3 | 9830 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏤 | 镂 | liũ | lòu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 镂[鏤] lèo lòu with same meaning.) 雕镂[雕鏤] ël-lèo or ël-liũ diāolòu carve and engrave.⁵⁴ <又> lèo. (See 鏤 lèo.) |
liu3 | 9831 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏍 | 镙 | lõ | luó | an ancient instrument used
to warm things.⁵⁴ 锉镙[銼鏍] tô-lõ cuòluó <wr.> an ancient small cauldron used to warm things.⁰ |
lo3 | 9882 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏝 | 镘 | màn | màn | <wr.> trowel, float;
<trad.> blank side of a copper coin.⁶ 镘刀[鏝刀] màn-äo màndāo trowel.⁶ 镘板[镘板] màn-bān mànbǎn <civil engineering> a lute.⁸ mortarboard.³⁹ 镘子[鏝子] màn-dū mànzi trowel.⁵⁴ 镘工[鏝工] màn-güng màngōng floater.⁶ 镘平[鏝平] màn-pẽin mànpíng trowelling.¹⁰ 坭镘[坭鏝] nãi-màn nímàn a trowel for plastering.¹⁴ 圬镘[圬鏝] vü-màn wūmàn a trowel used for plastering.¹¹ |
man4 | 10520 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏖 | ngão | áo | <wr.> engage in
fierce battle.⁵ to fight hard.⁷ (variant: 䥝 ngão áo). 鏖兵 ngão-bëin áobīng to engage in hard fighting.⁷ 鏖糟 ngão-däo áozāo to fight a fierce battle; filthy, dirty; to be stubborn and unpleasant.⁷ 鏖战[鏖戰] ngão-jën áozhàn <wr.> fight hard; engage in fierce battle.⁵ 鏖战疆场[鏖戰疆場] ngão-jën-gëng-chẽng áozhàn jiāngchǎng engage in fierce fighting on the battlefield.⁶ (See 䥝 ngão). |
ngao3 | 11639 | |||
| 167 | 金 | 19 | 䥝 | ngão | áo | (<old>=鏖 ngão áo) <wr.> engage in
fierce battle.⁵ to fight hard.⁷ (See 鏖 ngão). |
ngao3 | 11640 | |||
| 167 | 金 | 19 | 䥋 | päng | pēng | to smelt; to refine the
gold; alchemy.⁸ʼ¹⁰ to melt or work metals.²⁵ (composition: ⿰金烹; U+494B). |
pang2 | 12596 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏥 | säo | xiù | (=锈[鏽] säo xiù) rust; to rust;
incrustation.⁶ <又> xëng. (See 銹 säo; 銹 xëng; 鏥 xëng; 鏽 säo; 鏽 xëng). |
sao2 | 13257 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏒 | täm | càn | hoe; work with a hoe, to
hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ (composition: ⿰⿰釒參; U+93D2). <又> xām; tẽl. (See 鏒 xām; 鏒 tẽl). |
tam2 | 14000 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏪 | tão | cáo | to wear.² to bore.²⁵ (composition: ⿰金曹; U+93EA). |
tao3 | 14059 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏒 | tẽl | qiāo | to draw silk from cocoons;
a method for sewing buttons.⁸ (composition: ⿰⿰釒參; U+93D2). <又> xām; täm. (See 鏒 xām; 鏒 täm). |
tel3 | 14164 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏦 | 𫓩 ❄ |
tüng | cōng | short spear (an ancient
weapon).⁶ spear; to plunge (with spear).¹⁰ (comp. t: ⿰金從; U+93E6). (comp. s: ⿰钅 从; U+2B4E9). 铮𫓩❄{⿰钅 从}[錚鏦] jäng-tüng zhēngcōng <wr.> clank; clang.⁶ 短𫓩❄{⿰钅 从}[短鏦] ōn-tüng duǎncōng short ax.⁵⁴ 𫓩❄{⿰钅 从}𫓩❄{⿰钅 从}[鏦鏦] tüng-tüng cōngcōng <ono.> tinkling of metal.⁸ |
tung2 | 14575 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏒 | xām | sǎn | a type of gold
ornamentation; appearance of iron.⁸ (composition: ⿰⿰釒參; U+93D2). 鏒金 xām-gïm sǎnjīn a type of gold ornamentation; a combination of gold powder and mercury called 'gold mud 金泥) used to decorate utensils or to seal envelopes.⁸ <又> tẽl; täm. (See 鏒 tẽl; 鏒 täm). |
xam1 | 15492 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏥 | xëng | xiù | (=锈[鏽] säo xiù) rust; to rust;
incrustation.⁶ <又> säo. (See 銹 säo; 銹 xëng; 鏥 säo; 鏽 säo; 鏽 xëng). |
xeng2 | 15782 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏁 | xū | suǒ | (=锁[鎖] xū suǒ) a lock; fetters,
chains; to lock; to confine; to lockstitch.⁷ (See 鎖 xū). |
xu1 | 15932 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏇 | 镟 | xũn | xuàn | lathe.⁸ to shape on a
lathe; to peel with a knife; to turn in (a screw).¹⁰ a pewter heater for
keeping spirits warm; a lathe; to turn in a lather; a thread in a
screw.¹⁴ 镟床[鏇床] or 旋床[鏇床] or 旋床 xũn-chõng xuànchuáng a lathe.¹⁰ 镟子[鏇子] or 旋子[鏇子] or 旋子 xũn-dū xuànzi large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine.¹⁰ 镟粉[鏇粉] xũn-fūn xuànfěn noodle like strips made of flour of green peas (菉豆 lùk-èo lǜdòu) by stirring mixture in boiling water and cooling it (also 粉皮 fūn-pĩ fěnpí). 镟锅儿[鏇鍋兒] xũn-vö-ngĩ xuànguōr vessel for warming wine by immersing pot in hot water.¹¹ (See 旋[鏇] xũn; 旋 [xũn, xuàn].) |
xun3 | 16212 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鏇 | 旋 | xũn | xuàn | a kind of wine heater; a
kind of metal tray; to pare with a knife.⁷ 旋床[鏇床] or 镟床[鏇床] or 旋床 xũn-chõng xuànchuáng a lathe.⁷ 旋子[鏇子] or 镟子[鏇子] or 旋子 xũn-dū xuànzi large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine.¹⁰ (See 镟[鏇] xũn; 旋 [xũn, xuàn].) |
xun3 | 16213 | ||
| 167 | 金 | 19 | 鐊 | yẽng | yáng | (<old>=鍚 yẽng yáng) frontlet.⁸
ornaments on headstall of horse.¹⁰ (See 鍚 yẽng). |
yeng3 | 16761 | |||
| 167 | 金 | 19 | 鏞 | 镛 | yũng | yōng | large bell used as musical
instrument.⁸ a large bell, a kind of ancient musical instrument.⁹ a large
bell, a bell tolled in Confucian temples.¹⁴ 笙镛[笙鏞] säng-yũng shēngyōng flute and large bell.⁵⁴ |
yung3 | 17528 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐙 | 镫 | äng | dèng | stirrup.⁶ (comp. t: ⿰金登; U+9419). (comp. s: ⿰钅登; U+956B). 镫子[鐙子] äng-dū dèngzi <vern.> stirrup.⁶ 镫筋[鐙筋] äng-gïn dèngjīn stirrup.⁶ 镫骨[鐙骨] äng-gūt dènggǔ stapes; stirrup bones.⁶ 镫索[鐙索] äng-xôk dèngsuǒ stirrup.⁶ 马镫[馬鐙] mâ-äng or 马蹬[馬蹬] mâ-àng mǎdèng stirrup.¹⁰ 愿随鞭镫[願隨鞭鐙] ngùn-tuĩ-bëin-äng yuàn suí biān dèng lit. I am willing to hold your whip and stirrup; fig. I am willing to be your servant.¹⁰²ʼ⁰ (excerpt from 《封神演義·黃花山收鄧辛張陶·2》). 鞍镫[鞍鐙] ön-äng āndèng a stirrup.¹⁰² <又> nàng. (See 鐙 nàng; 蹬 àng.) |
ang2 | 262 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏷 | 镤 | bùk | pú | protactinium (Pa).⁶ wrought
iron.¹¹ 镤年代测定法[鏷年代測定法] bùk-nẽin-òi-chāk-èin-fāt púniándàicèdìngfǎ protactinium dating.⁹ |
buk4 | 1180 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐣 | chäng | chēng | a flat bottom cooking
utensil. 饼鐣[餅鐣] bēng-chäng/ bǐngchēng a flat bottom cooking vessel such as a frying pan. |
chang2 | 1333 | |||
| 167 | 金 | 20 | 鏾 | 𫔌 ❄ |
chëim | sà | <old> for samarium;
now 钐[釤] chëim shān
is used for samarium (Sm).¹⁰¹ (comp. t: ⿰釒散; U+93FE). (comp. s: ⿰钅散; U+2B50C) <又> xān; xëin. (See 鏾 xān; 鏾 xëin; 釤[chëim, shān]). |
cheim2 | 1442 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐏 | 𨱔 ❄ |
dûn | zūn | the conical metal sleeve
(cap) at the lower end of the dagger-axe handle; <old>=樽 dûn zūn, an ancient wine
goblet; a farm implment mentioned in ancient books; Zun surname.⁸ the
cone-shaped bronze butt-end of a spear.¹¹ the butt end of a spear; the
ferrule at the end of a sword-handle.¹⁴ the brass ferrule at the bottom of a
spear; the blunt end of a weapon.²⁵ (comp. t: ⿰金尊; U+940F). (comp. s: ⿰钅尊; U+28C54). 进戈者前其𨱔[進戈者前其鐏] dïn-fö-jēh-tẽin-kĩ-dûn jìngēzhě qiánqízūn in presenting a daggar-axe always put forward the blunt end.²⁵ 𨱔臼[鐏臼] dûn-giü zūnjiù a ball and socket bearing.¹⁹ 𨱔俎[鐏俎] dûn-jū zūnzǔ used as a metaphor for banquet.¹⁹ 𨱔轴[鐏軸] dûn-jùk zūnzhóu a ball and socket bearing.¹⁹ 𨱔罍[鐏罍] dûn-luĩ zūnléi wine vessels or specifically, wine goblet and wine jar.¹⁹ 牺𨱔[犧鐏] hï-dûn xīzūn or 牺尊[犧尊] hï-dün xīzūn ancient wine vessel (often made of bronze in the shape of an ox).⁶ (See 樽 dûn). |
dun5 | 2695 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐫 | 镌 | dün | juān | engraving tool; carve,
engrave.⁸ to engrave (on wood or stone); to inscribe.¹⁰ 镌版术[鐫版術] dün-bān-sùt juānbǎnshù engraving.⁹ 镌罚[鐫罰] dün-fàt juānfá dismiss an official.⁵⁴ 镌刻[鐫刻] dün-hāk juānkè engrave a printing block.¹¹ 镌黜[鐫黜] dün-jōt juānchù to dismiss an official.¹⁰ 镌级[鐫級] dün-kīp juānjí (of official) be demoted.¹¹ 镌镂[鐫鏤] dün-lèo juānlòu <wr.> carve; engrave.⁶ 镌心铭骨[鐫心銘骨] dün-xïm-mẽin-gūt juānxīnmínggǔ etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment).¹⁰ 雕镌[雕鐫] ël-dün diāojuān to engrave (wood or stone); to carve.¹⁰ |
dun2 | 2680 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐨 | 镄 | fï | fèi | fermium (Fm).⁶ |
fi2 | 3286 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐧 | 锏 | gān | jiǎn | mace.⁶ a club with a
squared body, and no sharp edges, used as a weapon.⁹ ancient weapon like a
long solid metal truncheon.¹⁰ 杀手锏[殺手鐧] sät-siū-gān shāshǒujiǎn fig. trump card.¹⁰ 撒手锏[撒手鐧] xät-siū-gān sāshǒujiǎn fig. trump card.¹⁰ (See 鐧 [gān, jiàn].) |
gan1 | 4081 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐧 | 锏 | gān | jiàn | iron protection for a wheel
axle.⁶ (See 鐧 [gān, jiǎn].) |
gan1 | 4082 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐔 | 镡 | hãm | tán | Tan surname.¹⁴ (comp. t: ⿰釒覃; U+9414). (comp. s: ⿰钅覃; U+9561). <又> tĩm. (See 鐔 tĩm.) |
ham3 | 5662 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐡 | hëik | tiě | (=铁[鐵] hëik tiě iron; ferum (Fe);
arms; ironclad; rigid as iron.⁶).⁸ (composition: ⿰釒⿹𢦏⿱口䒑 or ⿰釒⿹⿱十戈⿱口䒑 ; U+9421). (See 鐵 hëik). |
heik2 | 6050 | |||
| 167 | 金 | 20 | 鐦 | 锎 | höi | kāi | californium (Cf).⁶ 锎化合物[鐦化合物] höi-fä-hàp-mùt or höi-fä-hàp-mòt kāihuàhéwù californium compound.⁶ |
hoi2 | 6632 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐋 | 铴 | höng | tāng | a small brass gong.⁹ 铴锣[鐋鑼] höng-lũ tāngluó small brass gong.⁸ |
hong2 | 6824 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐘 | 钟 | jüng | zhōng | clock; o'clock; bell; time
as measured in hours and minutes. 分钟[分鐘] fün-jüng fēnzhōng minute (of time). 警钟[警鐘] gēin-jüng jǐngzhōng alarm bell. 钟摆[鐘擺] jüng-bāi zhōngbǎi pendulum. 钟表[鐘錶] jüng-bël zhōngbiǎo clock. 钟点[鐘點] jüng-ēm zhōngdiǎn hour; <topo.> time for something to be done or happen. 钟头[鐘頭] jüng-hẽo zhōngtóu <topo.> hour. 钟楼[鐘樓] jüng-lẽo zhōnglóu bell tower, clock tower. 钟面[鐘面] jüng-mèin zhōngmiàn clock face. 闹钟[鬧鐘] nào-jüng nàozhōng alarm clock.¹⁰ 三点钟[三點鐘] xäm-ēm-jüng sān diǎnzhōng 3 o'clock. (The simplified form 钟 is used for 鐘 jüng and 鍾 jüng.) |
jung2 | 8215 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏹 | 镪 | kêng | qiǎng | <wr.> string of
copper coins; string of cash.⁶ 白镪[白鏹] bàk-kêng báiqiǎng silver.¹¹ ancient silver currency.³⁹ (See 鏹 [kêng, qiāng].) |
keng5 | 8450 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏹 | 镪 | kêng | qiāng | sulfuric acid.¹⁰ 镪水[鏹水] kêng-suī qiāngshuǐ <vern.> strong acid.⁶ 硝镪水[硝鏹水] xël-kêng-suī xiāoqiāngshuǐ <chem.> nitric acid.⁵ (See 鏹 [kêng, qiǎng].) |
keng5 | 8451 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐍 | 𫔎 ❄ |
kūt | jué | <wr.> lock.⁶ a hasp
for locking; lock; a ring with something resembling a tongue; to lock; to
close.⁸ links with a tongue as catch.¹¹ (comp. t: ⿰釒矞; U+940D). (comp. s: ⿰钅矞; U+2B50E). 扃𫔎❄{⿰钅矞}[扃鐍] gēin-kūt jiōngjué a hasp for locking.⁷ 𫔎❄{⿰钅矞}闭[鐍閉] kūt-bäi juébì padlocked.⁵⁴ |
kut1 | 9044 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐝 | 镢 | kūt | jué | a pick, a hoe.¹⁴ (variant:
钁 kūt jué). 镢头[鐝頭] kūt-hẽo juétou an agricultural pickaxe like device used for plowing.⁹ (See 钁 kūt.) |
kut1 | 9045 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐒 | 铹 | lão | láo | lawrencium (Lr).⁶ 铹同位素[鐒同位素] lão-hũng-vì-xü láotóngwèisù lawrencium isotope.⁶ |
lao3 | 9249 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐐 | 镣 | lẽl | liào | fetters, shackles.⁶
manacles, fetters; pure silver; a furnace.¹⁴ 脚镣[腳鐐] gëk-lẽl jiǎoliào fetters; shackles.⁶ 镣子[鐐子] lẽl-dū liàozi or 燎子 lẽl-dū liáozi a cook.¹⁴ 镣铐[鐐銬] lẽl-hāo liàokào manacles and leg-irons; fetters and handcuffs.¹⁰ 镣锁[鐐鎖] lẽl-xū liàosuǒ fetterlock.⁸ 手铐脚镣[手銬腳鐐] siū-hāo-gëk-lẽl shǒukàojiǎoliào handcuffs and shackles.¹¹ 手镣[手鐐] siū-lẽl shǒuliào or 手铐[手銬] siū-hāo shǒukào handcuffs.¹⁴ 锁镣[鎖鐐] xū-lẽl suǒliào chain and shackles.¹¹ |
lel3 | 9523 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏻 | lĩn | lín | phosphonium.⁸ hard, firm,
strong.²⁵ (composition: ⿰金粦; U+93FB). |
lin3 | 9778 | |||
| 167 | 金 | 20 | 鐂 | 镏 | liũ | liú | (=鎦 liũ liú) lutetium.⁸ (See 鎦 [liũ, liù]; 鎦 [liũ, liú], 鐂 [liũ, liù].) |
liu3 | 9832 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐂 | 镏 | liũ | liù | (=鎦 liũ liù) lutetium.⁸ (See 鎦 [liũ, liù]; 鎦 [liũ, liú], 鐂 [liũ, liú].) |
liu3 | 9833 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐙 | 镫 | nàng | dèng | (comp. t: ⿰金登; U+9419). (comp. s: ⿰钅登; U+956B). <台> 镫[鐙] nàng something used to help one get up. <又> äng. (See 鐙 äng.) |
nang4 | 11307 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐃 | 铙 | nào | náo | cymbals; ancient musical
instrument used in the army, resembling a small tongueless bell.⁶ 铙钹[鐃鈸] nào-bòt náobó big cymbals.⁶ 铙歌[鐃歌] nào-gô náogē an ancient military song.¹¹ 铙鼓[鐃鼓] nào-gū náogǔ kind of military drum.¹¹ |
nao4 | 11335 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏺 | 䥽 | pöt | pō | farm tool; blade in both
side with a long handle used to cut weeds, to exterminate; to settle
disorders.⁸ |
pot2 | 13061 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐠 | 镨 | pū | pǔ | praseodymium (Pr).⁶ |
pu1 | 13071 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐥 | 䦅 | sên | shàn | (=钐[釤] chëim shàn) big sickle with a
long handle, scythe; cut with a sickle or scythe.⁶ 䦅刀[鐥刀] sên-äo or 钐刀[釤刀] chëim-äo shàndāo big sickle with a long handle, scythe.⁶ 䦅镰[鐥鐮] sên-lẽm or 钐镰[釤鐮] chëim-lẽm shànlián big sickle with a long handle, scythe.⁶ 䦅麦子[鐥麥子] sên-màk-dū or 钐麦子[釤麥子] chëim-màk-dū shànmàizi cut wheat with a big sickle.⁶ 䦅草[鐥草] sên-tāo or 钐草[釤草] chëim-tāo shàncǎo cut grass with a scythe.⁶ (See 釤 [chëim, shàn].) |
sen5 | 13503 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐔 | 镡 | tĩm | xín | <trad.> end of the
handle of a sword; small sword.⁶ dagger; small sword.⁸ a sword-blade; knob on
the guard of a sword.¹⁴ (comp. t: ⿰釒覃; U+9414). (comp. s: ⿰钅覃; U+9561). 周宋为镡. [周宋為鐔.] Jiü-xüng-vì-tĩm. Zhōu sòng wèi xín. Zhou and Song for its hilt.⁶⁰ (Excerpt from 《莊子·雜篇·說劍·4》, translated by James Legge). <又> hãm. (See 鐔 hãm.) |
tim3 | 14281 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐓 | 镦 | uï | duì | (=錞 uï duì) <wr.>
flat-bottom metal hood at the end of a spear or halberd.⁶ metal sheath of
spear handle.⁸ an archaic term for a flat-bottomed metal cap fastened to the
end of the shaft of a spear.⁹ <又> ün. (See 錞 uï; 鐓[uï, duī]; 鐓[ün, dūn].) |
ui2 | 14674 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐓 | 镦 | uï | duī | rammer; tamper.⁵⁴ <又> ün. (See 鐓[uï, duì]; 鐓[ün, dūn].) |
ui2 | 14675 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐓 | 镦 | ün | dūn | (of a metal bolt) upset;
(=驐 ün dūn)
<topo.> castrate; geld.⁶ stamp (a metal plate); castrate.⁸ upsetting
(forged pieces).¹⁰ 冷镦[冷鐓] lâng-ün lěngdūn upset.⁶ to stamp a metal plate without applying heat.⁸ 热镦[熱鐓] ngèik-ün rèdūn hot upsetting.⁶ to stamp a metal plate by applying heat.⁸ 镦宽[鐓寬] ün-fön dūnkuān swage-set (to widen the tips of a saw tooth to a width greater than the thickness of the saw).⁵⁴ 镦鸡[鐓雞] ün-gäi dūnjī to castrate a rooster.⁸ 镦头[鐓頭] ün-hẽo dūntou set head.⁹ 镦焊[鐓銲] ün-hòn dūnhàn upset.⁹ 镦短[鐓短] ün-ōn dūnduǎn (of a metal bolt) upset (to make it shorter.⁸ 镦锻[鐓鍛] ün-òn dūnduàn upsetting.⁹ 镦粗[鐓粗] ün-tü dūncū (of a metal bolt) upset (to make it thicker).⁸ 镦粗试验[鐓粗試驗] ün-tü-sï-ngèm dūncūshìyàn upsetting test.⁹ <又> uï. (See 驐 ün; 鐓[uï, duī]; 鐓[uï, duì].) |
un2 | 14720 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鐄 | 鐄 | võng | huáng | (=簧 võng huáng) <mus.> reed; (metal) spring.⁶ bell.⁸ (U+9404; comp. t: ⿰釒黃; comp. s: ⿰釒黄). Note: Same codepoint for both forms. The traditional character is displayed in Yu Gothic font to render 黃 on the right side instead of 黄. The simplified character is displayed in Segoe UI font. 双鐄[雙鐄] or 双簧[雙簧] söng-võng shuānghuáng two-man act; two-man comic show (with one acting in pantomime and another hiding behind him doing all the speaking or singing).⁶ 锁鐄[鎖鐄] or 锁簧[鎖簧] xū-võng suǒhuáng <mach.> lock spring.⁸ (See 簧 võng). |
vong3 | 15228 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏾 | 𫔌 ❄ |
xān | sǎn | the trigger of a crossbow;
a crossbow.⁸ʼ¹⁴ the string attached to the tooth of a crossbow.²⁵ crossbow
trigger.³⁶ (comp. t: ⿰釒散; U+93FE). (comp. s: ⿰钅散; U+2B50C) <又> xëin; chëim. (See 鏾 xëin; 鏾 chëim). |
xan1 | 15507 | ||
| 167 | 金 | 20 | 鏾 | 𫔌 ❄ |
xëin | xiàn | (=𠜎❄{⿰先刂} xëin xiàn) to castrate a
fowl.¹⁴ (comp. t: ⿰釒散; U+93FE). (comp. s: ⿰钅散; U+2B50C) 𫔌❄{⿰钅散}鷄[鏾鷄] or 𫔌❄{⿰钅散}鸡[鏾雞] xëin-gäi xiànjī (=阉鸡[閹雞] yëm-gäi yānjī) a capon.²⁵ capon; to castrate a cockerel.³⁶ <又> xān; chëim. (See 鏾 xān; 鏾 chëim; 𠜎❄{⿰先刂} xëin). |
xein2 | 15699 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐲 | 镯 | âk | zhuó | bracelet. <文读> jùk;
<白读> âk. 镯子[鐲子] âk-dū zhuózi bracelet.⁶ 金镯[金鐲] gïm-âk/ jīnzhuó gold bracelet.⁶ 银镯[銀鐲] ngãn-âk/ yínzhuó silver bracelet.⁶ 玉镯[玉鐲] ngùk-âk/ yùzhuó jade bracelet.⁶ 手镯[手鐲] siū-âk/ shǒuzhuó bracelet; bangle.⁶ <台> 镯[鐲] âk/ bracelet. (See 鈪 âk). <又> jùk. (See 鐲 jùk.) |
ak5 | 163 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐾 | bì | bèi | (alternate Hoisanva
pronunciation for 鐾 bï bèi grind; sharpen.⁶ to rub (the blade of a knife) on cloth,
leather or stone in order to sharpen.⁹) <又> bï. (See 鐾 bï.) |
bi4 | 881 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐾 | bï | bèi | grind; sharpen.⁶ to rub
(the blade of a knife) on cloth, leather or stone in order to sharpen.⁹ 鐾刀 bï-äo or bì-äo bèidāo sharpen/whet a knife.⁶ 鐾刀布 bï-äo-bü or bì-äo-bü bèidāobù sharpening strap; barber's strap.⁶ <又> bì. (See 鐾 bì.) |
bi2 | 855 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐺 | 铛 | chäng | chēng | a kind of wine heater; a
cauldron-like vessel with legs; a pan for frying, a shallow pot.⁷ 饼铛[餅鐺] bēng-chäng bǐngchēng baking pan.¹⁰ <又> öng. (See 鐺 öng.) |
chang2 | 1334 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐸 | 铎 | dòk | duó | large bell usually with
deep, dull sound (used in ancient China when issuing proclamations or in
times of war).⁶ bell; Duo surname.⁸ 风铎[風鐸] füng-dòk fēngduó wind chimes.⁶ 振铎[振鐸] jīn-dòk zhènduó strike a bell.⁶ 铃铎[鈴鐸] lẽin-dòk or lêng-dòk língduó bell that hangs under the eaves of palace, tower or attic.⁹ 木铎[木鐸] mûk-dòk mùduó bell with wooden clapper, said of Confucius that he was like a clarion call to his times; hence 木鐸 refers to teacher's profession.¹¹ 司铎[司鐸] xü-dòk sīduó (=神甫 sĩn-fū shénfu or 神父 sĩn-fù shénfù) father (a title of respect for a Roman Catholic or Orthodox Eastern Church priest).⁶ <又> òk. (See 鐸 òk.) |
dok4 | 2432 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐱 | gëm | jiàn | (<old>剑[劍] gëm jiàn) sword.⁶ (See 劍 gëm). |
gem2 | 4517 | |||
| 167 | 金 | 21 | 𨮂 ❄ |
gōi | gǎi | (Anhui dialect) to saw
asunder (a piece of wood). (composition: ⿰釒解; U+28B82). |
goi1 | 4881 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐻 | guì | jù | ➀ bell.⁸ ➁ (=虡[虡:⿸虛八] guì jù) support structure for
bell.⁸ (See 虡:⿸虛八 guì). |
gui4 | 5179 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐵 | 铁 | hëik | tiě | iron; ferum (Fe); arms;
ironclad; rigid as iron.⁶ (variants: 銕, 鐡, 鉄 hëik tiě). (See 銕, 鐡, 鉄 hëik). 铁箅子[鐵箅子] hëik-bï-dū tiěbìzi grate; grill, gridiron.⁶ 铁篦子[鐵篦子] hëik-bì-dū tiěbìzi a gridiron.¹⁴ 铁驳[鐵駁] hëik-bök tiěbó iron barge.⁶ 铁栅[鐵柵] hëik-chāk tiězhà iron railings; metal rails; bars.⁵ 铁锤[鐵錘] hëik-chuĩ tiěchuí iron hammer.⁵ 铁杵[鐵杵] hëik-chuî tiěchǔ iron staff (a weapon).¹¹ 铁钉[鐵釘] hëik-dêng tiědīng iron nails. 铁铗[鐵鋏] hëik-gâp tiějiá iron tongs.¹⁹ 铁磙[鐵磙] hëik-gūn tiěgǔn iron roller.⁶ 铁棍[鐵棍] hëik-gûn tiěgùn iron rod.¹¹ 铁橇[鐵橇] hëik-hël tiěqiāo crowbar.¹⁰ 铁砧[鐵砧] hëik-îm tiězhēn anvil.⁵ 铁证[鐵證] hëik-jëin tiězhèng ironclad evidence/proof.⁶ 铁棒[鐵棒] hëik-pâng tiěbàng iron bar.⁶ 铁纱[鐵紗] hëik-sä tiěshā wire gauze.⁵ 铁锈[鐵鏽] hëik-säo tiěxiù (iron) rust.⁶ 铁环[鐵環] hëik-vân/ tiěhuán iron hoop; iron ring.⁹ 铁陨石[鐵隕石] hëik-vùn-sêk tiěyǔnshí iron meteorite.⁶ 铁屑[鐵屑] hëik-xēik tiěxiè iron filings.⁵ 铁索[鐵索] hëik-xôk tiěsuǒ cable; iron chain.⁵ 铁索桥[鐵索橋] hëik-xôk-kẽl tiěsuǒqiáo chain bridge.⁵ |
heik2 | 6051 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐲 | 镯 | jùk | zhuó | bracelet.⁶ <文读> jùk;
<白读> âk. 镯子[鐲子] jùk-dū zhuózi bracelet.⁶ 金镯[金鐲] gïm-jùk jīnzhuó gold bracelet.⁶ 银镯[銀鐲] ngãn-jùk yínzhuó silver bracelet.⁶ 玉镯[玉鐲] ngùk-jùk yùzhuó jade bracelet.⁶ 手镯[手鐲] siū-jùk shǒuzhuó bracelet; bangle.⁶ <又> âk. (See 鐲 âk.) |
juk4 | 8157 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐮 | 镰 | lẽm | lián | sickle.⁶ (variant: 鎌 lẽm lián). 火镰[火鐮] fō-lẽm huǒlián steel (for flint).⁶ 火镰火石[火鐮火石] fō-lẽm-fō-sêk huǒliánhuǒshí flint and stone. 开镰[開鐮] höi-lẽm kāilián start harvesting (with sickles).⁶ 挂镰[掛鐮] kä-lẽm guàlián put away the sickles – complete the year's harvesting.⁶ 镰刀[鐮刀] lẽm-äo liándāo sickle; scythe.⁶ 镰鱼[鐮魚] lẽm-nguĩ liányú <zoo.> Moorish idol (a fish).⁶ <台> 镰[鐮] lẽm/ sickle. <台> 禾镰[禾鐮] võ-lẽm sickle. (See 鎌 lẽm). |
lem3 | 9554 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐳 | 镭 | luĩ | léi | radium (Ra).⁶ 镭化合物[鐳化合物] luĩ-fä-hàp-mùt or luĩ-fä-hàp-mòt léihuàhéwù radium compound.⁶ 镭汞[鐳汞] or 雷汞 luĩ-hüng léigǒng <chem.> mercury fulminate.⁵ 镭系[鐳系] luĩ-hài léixì radium family.⁶ 镭同位素[鐳同位素] luĩ-hũng-vì-xü léitóngwèisù radium isotope.⁶ 镭疗[鐳療] luĩ-lẽl léiliáo <med.> radium therapy.⁶ 镭射[鐳射] or 雷射 luĩ-sèh léishè <loan> laser; Taiwanese term for 激光 gēik-göng jīguāng laser.¹⁰ 镭射光[鐳射光] luĩ-sèh-göng léishèguāng <loan> laser.¹⁹ |
lui3 | 10093 | ||
| 167 | 金 | 21 | 䥢 | lũng | lóng | sound of drums; loud music,
to beat the drum and to keep the watches at night.⁸ (composition: ⿱鼓金; U+4962). |
lung3 | 10283 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐸 | 铎 | òk | duó | <台> 佢好铎欸[佢好鐸欸] kuï-hāo-òk/-ë She is very
skillful with her hands. <又> dòk (See 鐸 dòk.) |
ok4 | 12451 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐺 | 铛 | öng | dāng | the sound of striking a
gong; shackles.⁷ 铁索锒铛[鐵索鋃鐺] hëik-xôk-lõng-öng tiěsuǒlángdāng iron chains clanking.⁶ 铃铛[鈴鐺] lêng-öng língdang small bell.⁶ 锒铛[鋃鐺] lõng-öng lángdāng iron chains; clank, tinkling of bells; be chained.⁸ 锒铛入狱[鋃鐺入獄] lõng-öng-yìp-ngùk lángdāngrùyù lit. to get shackled and thrown in jail (idiom); fig. to be put behind bars; to get jailed.¹⁰ 铛铛[鐺鐺] öng-öng dāngdāng the sound of a striking a gong.⁷ 铛铛车[鐺鐺車] öng-öng-chëh dāngdāng chē <topo.> tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956; also written 当当车[噹噹車] öng-öng-chëh dāngdāng chē.¹⁰ <又> chäng. (See 鐺 chäng.) |
ong2 | 12499 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鏽 | 锈 | säo | xiù | rust; to rust;
incrustation.⁶ (variants: 銹, 鏥 säo xiù). 不锈钢[不鏽鋼] būt-säo-gông bùxiùgāng stainless steel.¹⁰ 铁锈[鐵鏽] hëik-säo tiěxiù (iron) rust.⁶ 铜锈[銅鏽] hũng-säo tóngxiù verdigris.¹⁴ 脑子生锈[腦子生銹] nāo-dū-säng-säo nǎozi shēngxiù lit. brains rusty; ossified thinking.¹⁰ 生锈[生鏽] säng-säo shēngxiù rust; become rusty; oxidize.⁹ 锈斑[鏽斑] säo-bän xiùbān rust spot/patch.⁶ 锈病[鏽病] säo-bèng xiùbìng rust (disease).⁶ 锈金[鏽金] säo-gïm xiùjīn rusty gold.⁶ 锈住[鏽住] säo-jì xiùzhù rusted in; rusted together.¹⁴ 锈菌[鏽菌] säo-kūn xiùjūn rust fungus.⁶ 锈毛黄猄草[鏽毛黃猄草] säo-mão võng-gëng-tāo xiùmáo huángjīngcǎo (Championella fulvihispida).²⁰ 锈色[鏽色] säo-sēik xiùsè rust (color).⁶ 锈蚀[鏽蝕] säo-sèik xiùshí corrode; rust.⁶ 锈坏[鏽壞] säo-vài xiùhuài corroded; spoilt by rust.¹⁴ 水锈[水鏽] suī-säo shuǐxiù scale, incrustation; watermark (in water vessels), water stain.⁶ <又> xëng. (See 銹 säo; 銹 xëng; 鏥 säo; 鏥 xëng; 鏽 xëng). |
sao2 | 13258 | ||
| 167 | 金 | 21 | 𨭘 ❄ |
sẽin | shéng | (=绳[繩] sẽin shéng) rope, string,
cord.⁸ (composition: ⿰金黽; U+28B58). |
sein3 | 13397 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐰 | tão | cáo | steel broken in two.²⁵
broken steel; the scoria of iron or other ores.¹⁰² (composition: ⿰金喿; U+9430). <又> tël; xäo. (See 鐰 tël; 鐰 xäo). |
tao3 | 14060 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐰 | tël | qiāo | (=锹[鍬] tël qiāo shovel; spade.¹⁰).⁵⁴
a spade.²⁵ʼ¹⁰² (composition: ⿰金喿; U+9430). <又> xäo; tão. (See 鐰 xäo; 鐰 tão). |
tel2 | 14155 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鐶 | 镮 | vān | huán | metal ring; measure of
currency; link of a chain; copper coin.⁸ a metal ring; an ancient weight of
over siz taels.¹⁴ 门镮[門鐶] mõn-vān ménhuán a ring on a door.¹⁴ 镮子[鐶子] vān-dū huánzǐ a ring.¹⁴ |
van1 | 14883 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鑊 | 镬 | vôk | huò | <topo.> pot, pan,
boiler; <trad.> huge pot, cauldron.⁶ a cauldron for cooking (used
mostly in ancient times).⁷ caldron,
the common wok; (=northern 锅[鍋] vö guō).⁰ 鼎镬[鼎鑊] ēin-vôk dǐnghuò cauldron (without legs); <wr.> punishment by boiling alive..¹¹ 斧锯鼎镬[斧鋸鼎鑊] fū-guï-ēin-vôk fǔjùdǐnghuò hatchet, saw, tripod and cauldron (ancient instruments of torture).⁶ 斧镬[斧鑊] fū-vôk fǔhuò punishment by ax and boiling cauldron.¹¹ 镬烹[鑊烹] vôk-päng huòpēng (an ancient instrument) to cook a criminal in a cauldron.⁷ <台> 揭镬盖[揭鑊蓋] këik-vôk-gôi to lift the wok cover. <台> 镬[鑊] vôk wok. <台> 镬铲[鑊鏟] vôk-chān spatula (usually made of steel or stainless steel). <台> 镬盖[鑊蓋] vôk-gôi a cover for a wok. <台> 镬头[鑊頭] vôk-hẽo wok. <台> 镬气[鑊氣] vôk-hï wok essence, state of food after being tossed quickly in a wok over a high flame. <台> 镬脷[鑊脷] vôk-lì/ spatula. <台> 镬镬罉罉[鑊鑊罉罉] vôk-vôk-chäng-chäng lit. woks and pots; fig. pots and pans. (See 鍋 vôk.) |
vok5 | 15156 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐰 | xäo | sào | steel well-hardened.²⁵
metal well-hardened; dry, arid.⁵⁴ hardened iron or good steel.¹⁰² (composition: ⿰金喿; U+9430). <又> tël; tão. (See 鐰 tël; 鐰 tão). |
xao2 | 15534 | |||
| 167 | 金 | 21 | 鏽 | 锈 | xëng | xiù | 锈斑[鏽斑] xëng-bän or säo-bän xiùbān rust
spot/patch.⁶ 锈病[鏽病] xëng-bèng or säo-bèng xiùbìng rust (disease).⁶ 锈金[鏽金] xëng-gïm or säo-gïm xiùjīn rusty gold.⁶ 锈住[鏽住] xëng-jì or säo-jì xiùzhù rusted in; rusted together.¹⁴ 锈菌[鏽菌] xëng-kūn or säo-kūn xiùjūn rust fungus.⁶ 锈色[鏽色] xëng-sēik or säo-sēik xiùsè rust (color).⁶ 锈蚀[鏽蝕] xëng-sèik or säo-sèik xiùshí corrode; rust.⁶ 锈坏[鏽壞] xëng-vài or säo-vài xiùhuài corroded; spoilt by rust.¹⁴ <台> 生锈[生鏽] säng-xëng to rust; rusty. <又> säo. (See 銹 säo; 銹 xëng; 鏥 säo; 鏥 xëng; 鏽 säo). |
xeng2 | 15783 | ||
| 167 | 金 | 21 | 鐿 | 镱 | yï | yì | ytterbium (Yb).⁶ 氧化镱[氧化鐿] yêng-fä-yï yǎnghuàyì ytterbia.¹⁰ |
yi2 | 16865 | ||
| 167 | 金 | 22 | 鑌 | 镔 | bïn | bīn | high quality iron.⁸ 镔铁[鑌鐵] bïn-hëik bīntiě wrought iron.⁶ 镔铁刀[鑌鐵刀] bïn-hëik-äo bīntiědāo wrought-iron sword.⁹ |
bin2 | 942 | ||
| 167 | 金 | 22 | 鑔 | 镲 | châ | chǎ | small cymbals, a kind of
percussion instrument.²² 打镲[打鑔] ā-châ/ dǎchǎ <topo.> to joke; to make fun of (somebody).¹⁰ 鬼吹灯猫打镲[鬼吹燈貓打鑔] gī-chuï-äng miū-ā-châ/ guǐchuīdēng māodǎchǎ <topo.> big talk with little substance.¹⁹ 猫打镲[貓打鑔] miū-ā-châ/ māodǎchǎ <topo.> piddling; trivial.⁵⁴ |
cha5 | 1243 | ||
| 167 | 金 | 22 | 鑑 | gäm | jiàn | (=鉴[鑒] gäm jiàn) ancient bronze
mirror; to mirror, reflect; warning, object lesson; to scrutinize, examine,
inspect; (usually used in the opening phrase in an old-fashioned
letter).⁶ (composition: ⿰金監; U+9451). 生而美者, 人与之鉴. [生而美者, 人與之鑑.] Säng-ngĩ-mî-jēh, ngĩn-yî-jï-gäm. Shēng ér měi zhě, rén yǔ zhī jiàn. When (the sage) is born with all his excellence, it is other men who see it for him.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經····》, translated by James Legge). (See 鑒 gäm). |
gam2 | 4061 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑒 | 鉴 | gäm | jiàn | ancient bronze mirror; to
mirror, reflect; warning, object lesson; to scrutinize, examine, inspect;
(usually used in the opening phrase in an old-fashioned letter).⁶ (variants: 鋻, 鍳, 鑑 gäm jiàn). 鉴别[鑒別] gäm-bèik jiànbié discern; differentiate; discriminate; distinguish.⁶ 鉴定[鑒定] gäm-èin jiàndìng appraise; evaluate; identify; authenticate; determine.⁶ 鉴戒[鑒戒] gäm-gäi jiànjiè warning; object lesson.⁶ 鉴谅[鑒諒] gäm-lèng jiànliàng excuse/pardon/forgive me.⁶ 鉴赏[鑒賞] gäm-sēng jiànshǎng discriminate and appreciate.⁶ 鉴赏家[鑒賞家] gäm-sēng-gä jiànshǎngjiā connoisseur.⁶ 鉴往知来[鑒往知來] gäm-vông-jï-lõi jiànwǎngzhīlái foresee the future by reviewing the past.⁶ 鉴于[鑒於] gäm-yï jiànyú in view of; seeing that; considering.⁶ (See 鋻 gäm; 鍳 gäm; 鑑 gäm). |
gam2 | 4062 | ||
| 167 | 金 | 22 | 鑅 | hãng | héng | the sound of a
bell.²⁵ (composition: ⿰釒榮; U+9445). 鑅鍠 hãng-võng hénghuáng the sound of bells.²⁹ʼ¹⁰¹ |
hang3 | 5798 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑄 | 铸 | jï | zhù | cast, found, mint.⁶
casting; founding.⁵ 陶铸[陶鑄] hõ-jï or hão-jï táozhù educate and train talents (as potters and blacksmiths mold and form utensils).¹¹ 铸币[鑄幣] jï-bài zhùbì mint coins; mintage, coin, specie.⁶ 铸造[鑄造] jï-dào zhùzào cast, found.⁶ 铸字[鑄字] jï-dù zhùzì typefounding; typecasting.⁵ 铸锭[鑄錠] jï-èin zhùdìng ingot casting.⁵ 铸件[鑄件] jï-gèin zhùjiàn cast; casting; foundry goods.⁶ 铸钢[鑄鋼]] jï-gông zhùgāng cast steel.⁵ 铸工[鑄工] jï-güng zhùgōng foundry work; foundry worker, founder, molder.⁶ 铸铁[鑄鐵] jï-hëik zhùtiě iron casting; cast iron.⁶ 铸钟[鑄鐘] jï-jüng zhùzhōng cast a bell.⁵ 铸山煮海[鑄山煮海] jï-sän-jī-hōi zhùshānzhǔhǎi lit. mine the mountains and boil the sea; fig. develop natural resources.⁰ 铸成[鑄成] jï-sẽin zhùchéng to cast in metal; (fig.) to forge; to fashion.¹⁰ 铸成大错[鑄成大錯] jï-sẽin-ài-tö zhùchéng dàcuò commit a gross/glaring error; make an awful mistake.⁶ 铸钱[鑄錢] jï-tẽin zhùqián coin or mint money.⁵ 铸型[鑄型] jï-yẽin zhùxíng casting mold.⁵ |
ji2 | 7887 | ||
| 167 | 金 | 22 | 鑛 | köng | kuàng | (=礦 köng kuàng) ore/mineral
deposit; ore; mine.⁵ (See 礦 köng). |
kong2 | 8828 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑐 | ngẽl | róu | (=鍒 ngẽl róu soft iron, i.e.,
wrought iron.⁸ soft, malleable iron.²⁵).¹⁰¹ (composition: ⿰金需; U+9450). <又> xuï; yĩ. (See 鑐 xuï; 鑐 yĩ; 鍒 ngẽl). |
ngel3 | 11783 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑐 | xuï | xū | the bolt of a
lock.²ʼ¹⁴ (composition: ⿰金需; U+9450). <又> yĩ; ngẽl. (See 鑐 yĩ; 鑐 ngẽl). |
xui2 | 16079 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑍 | yëin | yīng | a rectangular jar.¹⁹ a
square bell; a spade.²⁵ (composition: ⿱賏金; U+944D). |
yein2 | 16435 | |||
| 167 | 金 | 22 | 鑐 | yĩ | rú | the flow of molten metal;
(=濡 yĩ rú immerse,
moisten; wet, damp.⁸ dilatory; to moisten.¹⁰).² (composition: ⿰金需; U+9450). <又> xuï; ngẽl. (See 鑐 xuï; 鑐 ngẽl; 濡 yĩ). |
yi3 | 16988 | |||
| 167 | 金 | 23 | 鑣 | 镳 | bël | biāo | <wr.> bit (of a
bridle); (=镖[鏢] bël biāo).⁶ (comp. t: ⿰釒麃; U+9463). (comp. s: ⿰钅麃; U+9573). 保镳[保鑣] or 保镖[保鏢] bāo-bël bǎobiāo bodyguard, armed escort.¹¹ 镳局[鑣局] or 镖局[鏢局] bël-gùk biāojú <trad.> professional establishment providing armed escort for treasures sent over long distances.⁶ 分道扬镳[分道揚鑣] fün-ào-yẽng-bël fēndàoyángbiāo lit. to take different roads and urge the horses on (idiom) fig. to part ways.¹⁰ 天乃命汤于镳宫.[天乃命湯於鑣宮.] Hëin-nâi-mèin Höng yï Bël-güng. Tiān nǎi mìng Tāng yú Biāogōng. Heaven then commissioned Tang in the Biao Palace.⁶⁰ (Excerpt from 《墨子·卷五·非攻下》, translated by W. P. Mei). 连镳并軫[連鑣並轸] lẽin-bël-bèin-chīn liánbiāobìngzhěn lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another; running neck and neck.¹⁰ 扬镳[揚鑣] yẽng-bël yángbiāo part from a friend.³⁹ (See 鏢 bël). |
bel2 | 782 | ||
| 167 | 金 | 23 | 鑚 | dön | zuàn | (=鑽 dön zuàn) a drill; diamond,
jewel; to drill, to bore.⁶ (composition: ⿰釒賛; U+945A). (See 鑽 [dön, zuān]; 鑽 [dön, zuàn].) |
don2 | 2450 | |||
| 167 | 金 | 23 | 鑕 | 锧 | jīt | zhì | an ancient Chinese version
of a guillotine.⁷ anvil; (ancient) executioner’s block; axe; star’s name;
behead.⁸ (comp. t: ⿰金質; U+9455). (comp. s: ⿰钅质; U+9527). 斧锧[斧鑕] fū-jīt fǔzhì executioner's block and cleaver (used in ancient China).⁵ 砧锧[砧鑕] or 椹质[椹質] îm-jīt zhēnzhì a wooden block used in beheading a death convict.⁷ (See 斦 jīt). |
jit1 | 7978 | ||
| 167 | 金 | 23 | 鑞 | 镴 | làp | là | alloy of tin and lead.⁶ an
alloy composed of tin and lead used in welding.⁹ solder; tin.¹⁰ 白镴[白鑞] bàk-làp báilà solder.¹¹ 镴箔[鑞箔] làp-bòk làbó tin foil for making paper money for the dead.¹¹ 镴枪头[鑞鎗頭] làp-tëng-hẽo làqiāngtóu a person putting on a bold front.¹¹ 锡镴[錫鑞] xëk-làp xīla <topo.> soldering tin; tin; pewter.⁶ |
lap4 | 9274 | ||
| 167 | 金 | 23 | 鑥 | 镥 | lû | lǔ | lutecium (Lu);
lutetium.⁶ |
lu5 | 10068 | ||
| 167 | 金 | 23 | 鑢 | luì | lǜ | file, rasp; file; polish;
(Cant.) to cut.⁸ a file, a rasp, a polishing tool; to burnish.¹⁴ a file; to
file brass or iron in order to make them smooth; to regulate; Lu surname.²⁵
(variant: 𬬻[鑪] lũ lú). (composition: ⿰金慮; U+9462). 自鑢 dù-luì zìlǜ to restrain oneself.¹⁴ to regulate one's self.²⁵ 鑢成槽 luì-sẽin-tão lǜchéngcáo a groove worn by friction.¹⁴ 磨鑢 mũ-luì or mõ-luì mólǜ to rub and file.²⁵ (See 鑪 lũ). |
lui4 | 10114 | |||
| 167 | 金 | 23 | 鑠 | 铄 | sēk | shuò | <wr.> melt; weaken,
cripple; (=烁[爍] sēk shuò).⁶ 震古铄今[震古鑠今] or 震古烁今[震古爍今] jīn-gū-sēk-gïm zhèngǔshuòjīn surpassing the ancients and amazing the contemporaries; earthshaking; galvanizing the world.⁶ 众口铄金[眾口鑠金] jüng-hēo-sēk-gïm zhòngkǒushuòjīn public clamor melts metals – public clamor can confound right and wrong; if you throw enough mud, some of it will stick.⁶ 矍铄 kök-sēk juéshuò (of old people) hale and hearty.¹¹ 流金铄石[流金鑠石] liũ-gïm-sēk-sêk liújīnshuòshí hot enough to make rocks and metals melt – extremely hot.⁶ 铄铄[鑠鑠] or 烁烁[爍爍] sēk-sēk shuòshuò glittering; sparkling.⁶ 铄石流金[鑠石流金] sēk-sêk-liũ-gïm shuòshíliújīn hot enough to make rocks and metals melt – extremely hot.⁶ 闪铄[閃鑠] or 闪烁[閃爍] sēm-sēk shǎnshuò twinkle; glimmer; glisten.⁵ (See 爍 sēk). |
sek1 | 13428 | ||
| 167 | 金 | 24 | 鑫 | hïm | xīn | used in names.⁸
prosperous.⁹ (used in names of people and shops, symbolizing prosperity).¹⁰
to prosper, thrive in business.¹¹ abundance in wealth; Used in personal names; A
nickname for Kim Jong-un; the character is composed of three Kim characters
(金), and Kim Jong-un is the third Kim to rule North Korea.³⁶ |
him2 | 6513 | |||
| 167 | 金 | 24 | 鑪 | 𬬻 ❄ |
lũ | lú | (=炉[爐] lũ lú stove, furnace;
<m.> heat.⁵); fireplace, stove, oven, furnace.⁸ a radioactive metallic
element artificially produced through nuclear reaction, symbol Rf,
rutherfordium, atomic number 104; atomic weight 261.⁹ʼ⁰ a brazier; a hand
stove; a stove.¹⁴ a square furnace.¹⁹
also a wine vessel; a tavern; (used for 鑢 luì lǜ file, rasp; file;
polish; (Cant.) to cut.⁸).²⁵ (comp/ t: ⿰金盧; U+946A). (comp. s: ⿰钅卢; U+2CB3B). 天地爲𬬻❄{⿰钅卢},造化爲工,阴阳爲炭,万物爲铜. [天地爲鑪,造化爲工, 隂陽爲炭,萬物爲銅.] hëin-ì-vĩ-lũ, dào-fä-vĩ-güng, yïm-yẽng-vĩ-hän, màn-mùt-vĩ-hũng/. tiāndìwéilú, zàohuàwéigōng, yīnyángwéitàn, wànwùwéitóng. heaven and earth are the furnace, the creative energy is the workman, the male and female principles of nature constitute the coals, and the myriad of things form the copper melted thereby (Chinese principles of cosmogony).²⁵ 香𬬻❄{⿰钅卢}[香鑪] hëng-lũ xiānglú a censer.²⁵ 𬬻❄{⿰钅卢}捶[鑪捶] or 𬬻❄{⿰钅卢}锤[鑪錘] or 𬬻❄{⿰钅卢}椎[鑪椎] lũ-chuĩ lúchuí refers to smelting and forging.¹⁹ 𬬻❄{⿰钅卢}鼎[鑪鼎] lũ-ēin lúdǐng a tripod used in temples.¹⁴ 𬬻❄{⿰钅卢}炭[鑪炭] lũ-hän lútàn the coals of the furnace.²⁵ 𬬻❄{⿰钅卢}冶[鑪冶] lũ-yêh lúyě just like or as if smelted.¹⁹ (See 爐 lũ; 鑢 luì). |
lu3 | 10032 | ||
| 167 | 金 | 25 | 鑱 | 镵 | chãm | chán | spade, trowel.⁸ sharp
instrument for digging.¹⁰ a trowel, small shovel.¹¹ a chisel; to engrave.¹⁴ a
sharp instrument; a stone needle; a
probe; a coulter; also to pierce, to stab.²⁵ plowshare; sharp, pointed;
needle, awl, gimlet; <lit.> to pierce, to prick, to puncture;
(historical) a sharp spade-like tool used for digging.³⁶ sharp tool (awl,
needle); spicy; ploughshare (plow), coulter, cutter; hoe, pick; engrave,
carve.⁵⁴ a chisel; a bore for cutting or piercing; to cut out, to engrave
deeply.¹⁰² (comp. t: ⿰釒毚; U+9471). (comp. s: ⿰钅毚; U+9575). 镵字为记[鑱字爲記] chãm-dù-vĩ-gï chánzìwéijì characters carved as a memento.¹⁰²ʼ⁰ 鑱斧 chãm-fū chánfǔ hoe for weeding.¹¹ 鑱头[鑱頭] chãm-hẽo chántou or 犁头[犁頭] lãi-hẽo lítou a coulter for ploughing.¹¹ʼ¹⁴ 镌镵[鐫鑱] dün-chãm juānchán to engrave.⁵⁴ 犁镵[犁鑱] lãi-chãm líchán coulter of a plow.¹⁰² 药镵[藥鑱] yêk-chãm yàochán a vessel for preparing drugs.²⁵ a boiler for seething and decocting medicine.¹⁰² |
cham3 | 1305 | ||
| 167 | 金 | 25 | 鑯 | dëm | jiān | an iron tool;
(<old>=尖 dëm jiān sharp, pointed, acute, keen.⁸); an awl.⁸ awl; sharp iron
point.¹⁰ʼ³⁶ an iron tool; an awl, or bore; pointed, conical coming to a
peak.²⁵ an iron tool; to engrave; to cut and polish.¹⁰¹ an iron instrument,
sharpened like an awl; to cut or sharpen.¹⁰² (composition: ⿰釒韱; U+946F). 鑯崚 dëm-lẽin jiānléng a slender high peak, an aiguille.¹⁰² |
dem2 | 2276 | |||
| 167 | 金 | 25 | 鑵 | gôn | guàn | (=罐 gôn guàn pot, jar, tin, can,
pitcher; coal tub; <m.> pot, jar, tin.⁶); jar; can.⁸ a vessel for
drawing water.²⁵ (composition: ⿰金雚; U+9475). 柳鑵 or 柳罐 liû-gôn liǔguàn willow basket for drawing water.⁸ (See 罐 gôn). |
gon5 | 4983 | |||
| 167 | 金 | 25 | 鑭 | 镧 | lãn | lán | lanthanum (La).⁶ 镧系元素[鑭系元素] lãn-hài-ngũn-xü lánxìyuánsù lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La7 镧[鑭] lãn lán, cerium Ce8 铈[鈰] sî shì, praseodymium Pr9 镨[鐠] pū pǔ, neodymium Nd60 钕[釹] nuī nǚ, promethium Pm61 钷[鉕] pō pǒ, samarium Sm62 钐[釤] chëim shān, europium Eu63 铕[銪] yiû yǒu, gadolinium Gd64 钆[釓] gāt gá, terbium Tb65 铽[鋱] tēik tè, dysprosium Dy66 镝[鏑] ēik dī, holmium Ho67 钬[鈥] fō huǒ, erbium Er68 铒[鉺] ngī ěr, thulium Tm69 铥[銩] èl diū, ytterbium Yb70 镱[鐿] yï yì, lutetium Lu71 镏[鎦] liũ liú.¹⁰ 镧石[鑭石] lãn-sêk lánshí lanthanite.⁶ |
lan3 | 9202 | ||
| 167 | 金 | 25 | 𨯻 ❄ |
lẽin | líng | a jar or vase.²⁵ (composition: ⿰金霝; U+28BFB). |
lein3 | 9430 | |||
| 167 | 金 | 25 | 鑲 | 镶 | tëng | xiāng | inlay, set, mount; rim,
edge, border, lace.⁶ 金镶玉嵌[金鑲玉嵌] gïm-tëng-ngùk-hàm jīnxiāngyùqiàn inlaid with gold and jade.⁵⁴ 镶板[鑲板] tëng-bān xiāngbǎn panel.⁶ 镶边[鑲邊] tëng-bëin xiāngbiān to edge or hem (dress).⁷ 镶补[鑲補] tëng-bū xiāngbǔ to make a decorative square patch on mandarin gown; such embroidered squares.¹¹ 镶金[鑲金] tëng-gïm xiāngjīn inlaid gold.⁶ 镶工[鑲工] tëng-güng xiānggōng a craftsman engaged in fixing insets on jewelry.⁷ 镶嵌[鑲嵌] tëng-hàm xiāngqiàn or 嵌镶[嵌鑲] hàm-tëng qiànxiāng to inlay; to set (jewel).⁷ 镶满[鑲滿] tëng-mōn xiāngmǎn be inlayed all over with.⁵⁴ 镶牙[鑲牙] tëng-ngã xiāngyá put in a false tooth; insert an artificial tooth.⁶ <又> xëng. (See 鑲 xëng.) |
teng2 | 14209 | ||
| 167 | 金 | 25 | 鑲 | 镶 | xëng | xiāng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 镶[鑲] tëng xiāng with same meaning: inlay, set, mount; rim, edge, border,
lace.⁶) 镶珠子的扁簪[鑲珠子的扁簪] or 瓖珠子的扁簪 xëng-jî-dū-ēik-bēin-däm xiāngzhūzide biǎnzān hair-pins embossed with pearls.¹⁴ <又> tëng. (See 鑲 tëng; 瓖 xëng.) |
xeng2 | 15784 | ||
| 167 | 金 | 25 | 鑰 | 钥 | yèk | yào | key.⁶ 钥匙[鑰匙] yèk-sĩ yàoshi key.⁶ 钥匙包[鑰匙包] yèk-sĩ-bäo yàoshibāo key case.⁶ 钥匙卡[鑰匙卡] yèk-sĩ-kāt yàoshikǎ key card.⁶ 钥匙孔[鑰匙孔] yèk-sĩ-kūng yàoshikǒng keyhole.⁵ 钥匙链[鑰匙鏈] yèk-sĩ-lèin yàoshiliàn key chain.⁶ 钥匙坯[鑰匙坯] yèk-sĩ-pôi yàoshipī blank key.⁶ 钥匙环[鑰匙環] yèk-sĩ-vãn yàoshihuán key ring.⁶ 金钥匙[金鑰匙] gïm-yèk-sĩ jīnyàoshi golden key – best solution to a problem.⁶ 配钥匙[配鑰匙] pöi-yèk-sĩ pèiyàoshi duplicate/cut a key.⁶ (See 鑰 [yèk, yuè].) |
yek4 | 16498 | ||
| 167 | 金 | 25 | 鑰 | 钥 | yèk | yuè | lock; key.⁶ 密钥[密鑰] mìt-yèk mìyuè key secret code.⁶ 锁钥[鎖鑰] xū-yèk suǒyuè key, crux, hinge; strategic (military) place/point/thoroughfare.⁶ 金钥服务[金鑰服務] gïm-yèk-fùk-mù jīnyuè fúwù gold-key service (in a hotel/motel).⁵⁴ 北门锁钥[北門鎖鑰] bāk-mõn-xū-yèk běiménsuǒyuè strategic key to the north.¹¹ (See 鑰 [yèk, yào].) |
yek4 | 16499 | ||
| 167 | 金 | 26 | 鑷 | 镊 | nêp | niè | tweezers, pincers, forceps;
a hairpin.¹¹ to pick up something with tweezers.³⁹ 镊子[鑷子] nêp-dū nièzi tweezers; nippers; pliers.¹⁰ |
nep5 | 11478 | ||
| 167 | 金 | 26 | 鑹 | 镩 | tön | cuān | ice pick; to cut or break
(ice) with an ice pick.⁶ 冰镩[冰鑹] bëin-tön bīngcuān pick for breaking ice.⁸ 镩冰[鑹冰] tön-bëin cuānbīng break ice with an ice pick.⁶ 镩子[鑹子] tön-dū cuānzi ice pick.⁶ |
ton2 | 14405 | ||
| 167 | 金 | 27 | 鑽 | 钻 | dön | zuàn | a drill; diamond, jewel; to
drill, to bore.⁶ (variant: 鑚 dön zuàn). (comp. t: ⿰釒贊; U+947D). (comp. s: ⿰钅占; U+94BB). 电钻[電鑽] èin-dön diànzuàn electric drill.⁶ 钻床[鑽床] dön-chõng zuànchuáng drilling machine.⁶ 钻井[鑽井] dön-dēng zuànjǐng drill a well.⁶ 钻戒[鑽戒] dön-gäi zuànjiè diamond ring.⁶ 钻头[鑽頭] dön-hẽo zuàntóu bit (of a drill).⁶ 钻仰[鑽仰] dön-ngêng zuànyǎng <wr.> to search for the truth and hold fast to it.¹¹ 钻石[鑽石] dön-sèk/ zuànshí diamond; jewel (used in a watch).⁵ 风钻[風鑽] füng-dön fēngzuàn pneumatic/air drill.⁶ (See 鑽 [dön, zuān]; 鑚 dön.) |
don2 | 2451 | ||
| 167 | 金 | 27 | 鑽 | 钻 | dön | zuān | drill, bore; study
intensely; get into, make one's way into; worm one's way into something;
exploit somebody.⁶ (comp. t: ⿰釒贊; U+947D). (comp. s: ⿰钅占; U+94BB). 钻冰求酥[鑽冰求酥] dön-bëin-kiũ-xü zuānbīngqiúsū an impossibility.⁵⁴ 钻髌[鑽髕] or 钻膑[鑽臏] dön-bïn zuānbìn to cut off the knee-cap as a punishment.¹⁴ 钻孔[鑽孔] dön-kūng zuānkǒng drill (bore) a hole.¹¹ 钻木取火[鑽木取火] dön-mùk-tuī-fō zuānmùqǔhuǒ to drill wood to make fire.¹⁰ 钻研[鑽研] dön-ngẽin zuānyán study intensively; dig into.⁶ 钻牛犄角[鑽牛犄角] dön-ngẽo-yï-gôk or dön-ngẽo-gï-gôk zuān niújījiǎo get oneself into a dead end.¹¹ 钻心虫[鑽心蟲] dön-xïm-chũng zuānxīnchóng (=蛀心虫 [蛀心蟲] jï-xïm-chũng zhùxīnchóng borer (insect).⁶ 钻刺[鑽刺] dön-xü zuāncì <wr.> ridicule, satirize; curry favor with somebody in authority for personal gain; secure personal gain.⁶ 钻燧取火[鑽燧取火] dön-xuì-tuī-fō zuānsuìqǔhuǒ to strike a flint to produce sparks.¹¹ 钻营[鑽營] dön-yẽin zuānyíng curry favor with somebody in authority for personal gain; secure personal gain.⁶ 钻入[鑽入] dön-yìp zuānrù enter; go into (a small hole).⁵⁴ (See 鑽 [dön, zuàn]; 鑚 dön.) |
don2 | 2452 | ||
| 167 | 金 | 27 | 鑼 | 锣 | lõ | luó | (alternate Hoisanva
pronunciation for 锣[鑼] lũ luó with same meaning: gong.⁶) <又> lũ. (See 鑼 lũ.) |
lo3 | 9883 | ||
| 167 | 金 | 27 | 鑼 | 锣 | lũ | luó | gong.⁶ 打锣[打鑼] ā-lũ dǎluó beat a gong.⁵⁴ 开锣[開鑼] höi-lũ kāiluó to beat drum, indicating beginning of an opera.⁹ 铴锣[鐋鑼] höng-lũ tāngluó small brass gong.⁸ 敲锣[敲鑼] këo-lũ or hāo-lũ qiāoluó to beat a gong.¹⁰ 锣槌[鑼槌] lũ-chuî luóchuí gong hammer.⁶ 锣鼓[鑼鼓] lũ-gū luógǔ gong and drum; traditional percussion instruments.⁸ 锣鼓喧天[鑼鼓喧天] lũ-gū-xün-hëin luógǔxuāntiān a deafening sound of beating the gongs and drums.⁸ 锣声锵锵[鑼聲鏘鏘] lũ-sëin-dëng-dëng luóshēng qiāngqiāng gongs clanked.⁶ 锣齐鼓不齐[鑼齊鼓不齊] lũ-tãi-gū-būt-tãi luó qí gǔ bù qí with inadequate manpower or condition.⁸ lit. the gong is ready, the drum not ready; fig. undermanned or inadequately resourced.¹⁰ <又> lõ. (See 鑼 lõ.) |
lu3 | 10033 | ||
| 167 | 金 | 28 | 鑿 | 凿 | dòk | záo | chisel; to bore a hole; to
chisel or dig; certain; authentic; irrefutable.¹⁰ (comp. t: ⿱⿰⿻丵臼殳金; U+947F). (comp. s: ⿱业⿶凵𢆉; U+51FF). 凿井[鑿井] dòk-dēng záojǐng dig/sink/bore a well.⁶ 凿凿[鑿鑿] dòk-dòk záozáo <wr.> true; certain; verified.⁶ 凿开[鑿開] dòk-höi záokāi bore through; cut open; chiseling.⁵⁴ 凿空[鑿空] dòk-hüng záokōng <wr.> give a strained/far-fetched interpretation.⁶ 凿密[鑿密] dòk-mìt záomì <mach.> caulking.⁶ 凿岩[鑿岩] dòk-ngãm záoyán (rock) drilling.⁶ 凿枘[鑿枘] dòk-yuì záoruì to fit like mortise and tenon.¹⁰ <台> 凿咳[鑿咳] dòk-kät to waste; wasteful. <又> tôk. (See 鑿 [dòk, zuò], tôk.) |
dok4 | 2433 | ||
| 167 | 金 | 28 | 鑿 | 凿 | dòk | zuò | (old variant Mandarin
pronunciation for 凿[鑿] dòk záo chisel; to bore a hole; to chisel or dig; certain;
authentic; irrefutable.) (comp. t: ⿱⿰⿻丵臼殳金; U+947F). (comp. s: ⿱业⿶凵𢆉; U+51FF). <又> tôk. (See 鑿 [dòk, záo], tôk.) |
dok4 | 2434 | ||
| 167 | 金 | 28 | 钂 | 镋 | hōng | tǎng | fork shaped weapon used in
ancient times.⁶ (ancient) fork-like weapon.⁸ (variant: 鎲 hōng tǎng). 镋钯[钂鈀] hōng-pã tǎngpá ancient many-bladed long weapon.⁸ (See 鎲 hōng). |
hong1 | 6799 | ||
| 167 | 金 | 28 | 钁 | 䦆 | kūt | jué | <topo.> pick;
pickaxe.⁶ a big hoe, to eliminate; to uproot; to clear; to dig; to
excavate.¹⁰ a mattock; a billhook.¹⁴ (variant: 鐝 kūt jué). 䦆头[钁頭] kūt-hẽo juétou <topo.> pick; pickaxe.⁶ (See 鐝 kūt.) |
kut1 | 9046 | ||
| 167 | 金 | 28 | 鑿 | 凿 | tôk | záo | (comp. t: ⿱⿰⿻丵臼殳金;
U+947F). (comp. s: ⿱业⿶凵𢆉; U+51FF). <台> 凿[鑿] tôk chisel. <台> 凿仔[鑿仔] tôk-dōi a chisel. <台> 一把凿[一把鑿] yīt-bā-tôk a chisel. <又> dòk. (See 鑿 [dòk, záo], [dòk, zuò].) |
tok5 | 14392 | ||
| 167 | 金 | 32 | 𨰻 | bāo | bǎo | Used in personal names in
Taiwan.³⁶ Pronounced 宝[寶] bāo bǎo or 玉 ngùk yù.² Possible meanings include 宝[寶] bāo bǎo treasure or 玉 ngùk yù jade.³⁶ <又> ngùk. (See 𨰻 ngùk.) |
bao1 | 566 | |||
| 167 | 金 | 32 | 𨰻 | ngùk | yù | Used in personal names in
Taiwan.³⁶ Pronounced 宝[寶] bāo bǎo or 玉 ngùk yù.² Possible meanings include 宝[寶] bāo bǎo treasure or 玉 ngùk yù jade.³⁶ <又> bāo. (See 𨰻 bāo.) |
nguk4 | 12141 |