車 Radical 159 车
| 159 | 車 | 7 | 車 | 车 | chëh | chē | Kangxi radical 159; vehicle;
wheeled machine; carry in a cart; lathe, turn; lift water by a water wheel;
Che surname.⁷ (comp. t: ⿻亘丨; U+8ECA). (comp. s: ⿻⿻一𠃋十; U+8F66). 车床[車床] chëh-chõng chēchuáng a lathe.⁷ 车子[車子] chëh-dū chēzi a vehicle.⁷ 车库[車庫] chëh-fü chēkù garage.¹⁰ 车间[車間] chëh-gän chējiān workshop.¹⁰ 车站[車站] chëh-jàm chēzhàn railway station; bus stop.⁹ 车闸[車閘] chëh-jàp chēzhá brake (of car, bicycle).¹⁹ 车辆[車輛] chëh-lẽng chēliàng vehicles.¹⁰ 车轮[車輪] chëh-lũn chēlún wheel (of a vehicle). 车马喧阗[車馬喧闐] chëh-mâ-xün-hẽin chēmǎxuāntián hustle and bustle of a city.⁵⁴ 车幔[車幔] chëh-màn chēmàn the curtain of a carriage.¹¹ 车水马龙[車水馬龍] chëh-suī-mâ-lũng chēshuǐmǎlóng lit. carts flow like a stream and horses move like a dragon – traffic is heavy.⁷ 车前[車前] chëh-tẽin chēqián Chinese plantain, obako Plantago asiatica; aka 車輪菜子; 車前草; 五更草.²⁰ 车帷[車帷] chëh-vĩ chēwéi the curtain of a carriage.¹¹ <台> 车衣[車衣] chëh-yï/ seamstress, dressmaker. <又> chēh; guï. (See 車 chēh; 車 guï). |
cheh2 | 1402 | ||
| 159 | 車 | 7 | 車 | 车 | chēh | chē | (comp. t: ⿻亘丨; U+8ECA). (comp. s: ⿻⿻一𠃋十;
U+8F66). 车大奅[車大奅] chēh-ài-päo chēdàpào to brag. <台> 车大炮[車大炮] chēh-ài-päo to brag, to boast, to tell a lie; nonsense talk. <又> chëh; guï. (See 車 chëh; 車 guï). |
cheh1 | 1397 | ||
| 159 | 車 | 7 | 車 | 车 | guï | jū | war chariot (archaic); rook
(in Chinese chess 象棋 dèng-kĩ xiàngqí); rook (in chess).¹⁰ (comp. t: ⿻亘丨; U+8ECA). (comp. s: ⿻⿻一𠃋十; U+8F66). <又> chēh; chëh. (See 車 chēh; 車 chëh). |
gui2 | 5156 | ||
| 159 | 車 | 8 | 軋 | 轧 | gāt | gá | <topo.> squeeze,
press, jostle, push against; associate, contact; check, audit,
examine.⁶ (comp. t: ⿰車乚; U+8ECB). (comp. s: ⿰车乚; U+8F67). 轧别丁[軋別丁] gāt-bèik-ëin gábiédīng gabardine.⁶ 轧车子[軋車子] gāt-chëh-dū gáchēzi jostle one's way onto a bus.⁶ 轧头寸[軋頭寸] gāt-hẽo-tün gátóucùn (in the Wu dialect) <informal> to scramble for cash to meet a payment.⁷ 轧戏[軋戲] gāt-hï gáxì <topo.> watch an opera.⁵⁴ 轧账[軋賬] gāt-jëng gázhàng check the accounts.⁶ 轧朋友[軋朋友] gāt-pãng-yiû gápéngyou <topo.> make friends with somebody.⁶ 轧姘头[軋姘頭] gāt-pëin-hẽo gápīntou <topo.> (of a married man or woman) have an affair; knock/fool/mess about.⁶ <又> jät. (See 軋 [jät, yà], [jät, zhá].) |
gat1 | 4316 | ||
| 159 | 車 | 8 | 軋 | 轧 | jät | yà | crush, roll over, run over;
oust, squeeze out, push out.⁶ Ya surname.⁸ (comp. t: ⿰車乚; U+8ECB). (comp. s: ⿰车乚; U+8F67). 轧毙[軋斃] jät-bài yàbì run over and kill.⁵⁴ 轧板机[軋板機] jät-bān-gï yàbǎnjī mangle.⁵ 轧布机[軋布機] jät-bü-gï yàbùjī a mangle; a calender.⁷ 轧车[軋車] jät-chëh yàchē (road) roller.⁵⁴ 轧花[軋花] jät-fä yàhuā <txtl.> cotton ginning.⁵ 轧花机[軋花機] jät-fä-gï yàhuājī cotton gin.⁵ 轧光[軋光] jät-göng or 砑光 ngà-göng yàguāng <txtl.>, <mach.> calendering.⁵ to roll even and give a shine.¹¹ 轧光机[軋光機] jät-göng-gï or 砑光机[砑光機] ngà-göng-gï yàguāngjī calendar.⁵ a calender, a mangling machine for pressing paper, silks.¹¹ 轧轧[軋軋] jät-jät yàyà the creaking sound of a machine in operation.⁷ 轧碾[軋碾] jät-jīn yàniǎn to crush (or grind) by a roller.⁷ 轧轹[軋轢] jät-lèik yàlì to crush.¹¹ 轧伤[軋傷] jät-sëng yàshāng to run over and injure.⁷ 轧死[軋死] jät-xī yàsǐ to run over and kill.⁷ 轧碎[軋碎] jät-xuï yàsuì crush to pieces.⁵ <又> gāt. (See 軋 [jät, zhá], gāt.) |
jat2 | 7488 | ||
| 159 | 車 | 8 | 軋 | 轧 | jät | zhá | roll (steel).⁵ (comp. t: ⿰車乚; U+8ECB). (comp. s: ⿰车乚; U+8F67). 精轧[精軋] dëin-jät jīngzhá <metal.> finish rolling.⁵ 滚轧[滾軋] gūn-jät gǔnzhá <mach.> rolling.⁵ 冷轧[冷軋] lâng-jät lěngzhá <metal.> cold rolling.⁵ 轧机[軋機] jät-gï zhájī rolling mill.⁵ 轧钢[軋鋼] jät-gông zhágāng steel rolling.⁵ 轧钢厂[軋鋼廠] jät-gông-chōng zhágāngchǎng steel rolling mill.⁵ 轧钢机[軋鋼機] jät-gông-gï zhágāngjī rolling mill.⁵ 轧辊[軋輥] jät-kûn or jät-gûn zhágǔn <metal.> roll; roller.⁵ 轧制[軋製] jät-jäi zházhì <metal.> rolling.⁵ 轧制钢[軋製鋼] jät-jäi-gông zházhìgāng rolled steel.⁵ 轧槽[軋槽] jät-tão zhácáo groove; pass.⁵⁴ <又> gāt. (See 軋 [jät, yà], gāt.) |
jat2 | 7489 | ||
| 159 | 車 | 9 | 軌 | 轨 | gī | guǐ | <wr.> rut, track,
print/trace of a wheel; track, course, path, way; order, regulation, rule;
rail, track.⁶ (variant: 𨑍❄{⿺辶九} gī). (See 𨑍❄{⿺辶九} gī). 单轨[單軌] än-gī dānguǐ single track.⁵ 出轨[出軌] chūt-gī chūguǐ be derailed.⁵ 轨道[軌道] gī-ào guǐdào rail, railway, (railway) track; orbit, track, trajectory; (right) track, path, proper course.⁶ 轨辙[軌轍] gī-chēt guǐzhé a rut; past events.¹¹ 轨则[軌則] gī-dāk guǐzé a rule; a regulation.⁷ 轨迹[軌跡] gī-dēik guǐjì course; <math.> locus; <elec.> trace; <astr.> orbit; <phy,> trajectory.⁵⁵ 轨范[軌範] gī-fàn guǐfàn standard; criterion.⁵ 轨枕[軌枕] gī-jīm guǐzhěn <traf.> sleeper; tie.⁵ 轨枕板[軌枕板] gī-jīm-bān guǐzhěnbǎn concrete slab sleeper.⁶ 轨距[軌距] gī-kuî guǐjù <traf.> gauge.⁵ 轨模[軌模] gī-mũ or gī-mõ guǐmó a pattern; a rule.⁷ 轨外行为[軌外行為] gī-ngòi-hãng-vĩ guǐwàixíngwéi transgression of rules or regulations.⁷ 轨度[軌度] gī-ù guǐdù <wr.> law; moral standard.⁶ 无轨[無軌] mũ-gī wúguǐ trackless (streetcar).¹¹ 常轨[常軌] sẽng-gī chángguǐ normal practice.⁵ 双轨[雙軌] söng-gī shuāngguǐ double track.⁵ |
gi1 | 4627 | ||
| 159 | 車 | 9 | 軍 | 军 | gün | jūn | army,
military; soldiers, troops.⁸ (variant: 𠣞❄{⿹勹車} gün jūn). (See 𠣞❄{⿹勹車} gün). (comp. t: ⿱冖車; U+8ECD). (comp. s: ⿱冖车; U+519B). 军队[軍隊] gün-duì jūnduì armed forces; army; troops.⁵⁴ 军阀[軍閥] gün-fàt jūnfá military clique; junta; warlord.¹⁰ 军纪[軍紀] gün-gī jūnjì military discipline, morale.¹¹ 军官[軍官] gün-gön jūnguān officer (military).¹⁰ 军械[軍械] gün-hài jūnxiè ordnance; armament.³⁹ 军垦[軍墾] gün-hān jūnkěn reclamation of wasteland by army units.⁶ 军号[軍號] gün-hào jūnhào a military bugle.¹¹ 军号嘹[軍號嘹] gün-hào-lẽl jūnhàoliáo loud and clear bugle call.⁶ 军衔[軍銜] gün-hẽim or gün-hãm jūnxián military rank.⁵ 军饷[軍餉] gün-hēng jūnxiǎng (=兵饷[兵餉] bëin-hēng bīngxiǎng) <trad.> soldier's pay and provisions.⁶ 军犬[軍犬] gün-hūn jūnquǎn military dog.⁹ 军长[軍長] gün-jēng jūnzhǎng army commander.⁸ 军令[軍令] gün-lèin jūnlìng military order.軍令 军令如山[軍令如山] gün-lèin-nguĩ-sän jūnlìngrúshān military orders are like mountains (idiom); a military order must be obeyed.¹⁰ 军人[軍人] gün-ngĩn jūnrén soldiers, the military.¹¹ 军事[軍事] gün-xù jūnshì military affairs.¹¹ 军需[軍需] gün-xuï jūnxū military supplies.⁵ |
gun2 | 5275 | ||
| 159 | 車 | 9 | 𨊥 ❄ |
vì | wèi | same as 轊 vì wèi axle tip.³⁶ composition: ⿱車凵 or ⿻击日; U+282A5). (See 轊 vì). ❄ ❄ ❄ ❄ |
vi4 | 15072 | 
|
||
| 159 | 車 | 10 | 軒 | 轩 | hëin | xuān | <wr.> high, lofty; a
small room or veranda with windows; high-fronted curtained carriage used in
ancient times; <wr.> window or door.⁵ Xuan surname.⁸ 轩敞[軒敞] hëin-chōng xuānchǎng spacious and bright.⁵ 轩驾[軒駕] hëin-gä xuānjià emperor's carriage.⁷ 轩骞[軒騫] hëin-hëin xuānqiān soaring aloft.¹¹ 轩轩自得[軒軒自得] hëin-hëin-dù-āk xuānxuānzìdé to be delighted and satisfied with oneself.⁷ 轩轾[軒輊] hëin-jï xuānzhì high or low; good or bad.⁵ different, difference.¹¹ 轩豁[軒豁] hëin-köt xuānhuò open, spacious; sanguine.⁶ 轩槛[軒檻] hëin-lâm xuānjiàn railings of a balcony.⁷ 轩朗[軒朗] hëin-lông xuānlǎng bright and airy; (of a room) sunny.⁶ 轩冕[軒冕] hëin-mêin xuānmiǎn chariot and crown (symbols of important people); fig. royals and dignitaries.¹⁰ 轩眉[軒眉] hëin-mĩ xuānméi <wr.> raise one's eyebrows.⁶ 轩然[軒然] hëin-ngẽin xuānrán smiling, delighted; lofty.⁷ 轩然大波[軒然大波] hëin-ngẽin-ài-bö xuānrándàbō a big, crushing wave; (fig.) a crisis.¹¹ 轩昂[軒昂] hëin-ngõng xuān'áng dignified; imposing.⁵ 轩辕[軒轅] Hëin-yõn Xuānyuán personal name of Huangdi, the Yellow Emperor 黄帝; Xuan surname.¹⁰ |
hein2 | 6138 | ||
| 159 | 車 | 10 | 軨 | lẽin | líng | lattice work on front and
sides; car wheel; wheel axle decoration.³⁶ cross pieces of wood on which the
mat of a carriage is placed; the railing round a carriage; the end of an
axletree.²⁵ (variants: 䡼, 䡿 lẽin líng). (composition: ⿰車令; U+8EE8). 軨积[軨積] lẽin-dēik língjī assemble; accumulate.¹ 軨車 lẽin-guï língjū a hunting chariot with small crooked bells suspended in front of it.²⁵ 軨軨 lẽin-lẽin línglíng a sort of wild ox, marked like a tiger.²⁵ (See 䡼 lẽin;䡿 lẽin). |
lein3 | 9419 | |||
| 159 | 車 | 10 | 軎 | vì | wèi | the brass parts for a cart
in ancient China.⁸ (composition: ⿱車口; U+8ECE). |
vi4 | 15073 | |||
| 159 | 車 | 10 | 軔 | 轫 | yìn | rèn | <wr.> log used to stop
wheels.⁶ a skid (for checking the motion of a vehicle); to block, to
obstruct; soft; idle; a measure of length equaling to 8 cubits. ⁷ 发轫[發軔] fāt-yìn fārèn <wr.> set something afoot; commence an undertaking.⁵ 发轫之作[發軔之作] fāt-yìn-jï-dōk fārènzhīzuò maiden work.⁶ 轫固[軔固] yìn-gü rèngù firm and strong.⁵⁴ |
yin4 | 17121 | ||
| 159 | 車 | 10 | 軏 | 𫐄 ❄ |
yòt | yuè | a crossbar in carriage
hitched to two parallel bars for guiding direction.¹¹ the cross pieces of
wood in front of a carriage, to which the horses are attached.²⁵ (comp. t: ⿰車兀; U+8ECF). (comp. s: ⿰车兀; U+2B404). 𫐐❄{⿰车兒}𫐄❄{ ⿰车兀}[輗軏] ngãi-yòt níyuè, essential parts of a carriage for alignment of wheels and changing direction without which it cannot move, hence, fig. a man's vital convictions.¹¹ lit. the crossbar used on a carriage, essential for the alignment of the wheels and changing direction, without which it cannot move; fig. a person's vital convictions; (fig., attributive) large and small, significant and trivial.³⁶ 小车无𫐄❄{ ⿰车兀}[小車無軏] xēl-chëh-mũ-yòt xiǎochēwúyuè a small carriage without a crossbar.²⁵ |
yot4 | 17387 | ||
| 159 | 車 | 11 | 軛 | 轭 | âk | è | a yoke, a collar; to
restrain.¹⁴ (<old> variant: 軶 âk è). 轭制[軛制] âk-jäi èzhì to restrain; to curb.¹⁴ 共轭[共軛] gùng-äk gòng'è <math.> conjugate.⁵ 牛轭[牛軛] ngẽo-âk niú'è oxbow; yoke.⁶ (See 軶 âk.) |
ak5 | 160 | ||
| 159 | 車 | 11 | 軙 | chĩn | chén | (<old>=陳 chĩn chén) to arrange; to display
wheel; Chen surname.⁸ (See 陳 chĩn). |
chin3 | 1696 | |||
| 159 | 車 | 11 | 軡 | kẽm | qián | (<old>=黔 kẽm qián) Qián (another name for
贵州[貴州] Gï-jiü Guìzhōu Guizhou).⁵ (See 黔 kẽm). |
kem3 | 8431 | |||
| 159 | 車 | 11 | 軝 | kĩ | qí | axle-tip; the part on both
ends of the hub which have red leather trims.⁸ protruding part of a
wheel.⁵⁴ (variant: 軝 kĩ qí). (composition: ⿰車氏; U+8EDD). 方叔率止,约軝錯衡,八鸾鸧鸧.[方叔率止,約軝錯衡,八鸞瑲瑲.] Föng-Sūk xūt-jī, yēk-kĩ-tö-hãng, bāt-lũn-dëng-dëng. Fāng Shū shuài zhǐ, yuē qí cuò héng, bā luán qiāng qiāng. Fang Shu led them on, The naves of his wheels bound with leather, and his yoke ornamented. Tinkle-tinkle went the eight bells at the horses' bits.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·小雅·彤弓之什·采芑》, translated by James Legge). (Note: Fang Shu was a high official during the reign of King Xuan 周宣王, eleventh King of Zhou, (born 862 BCE - reign 828 BCE - died 782 BCE). (See 軝 kĩ). |
ki3 | 8609 | |||
| 159 | 車 | 11 | 軜 | nàp | nà | reins.⁸ the inner reins of a four-horse team.¹⁴ the
inner reins of a team of four horses driven abreast, which were generally
tied to the crossbar in front of the carriage.²⁵ the inner ornamental reins
of a team of four horses, used in olden times; they were tied to the carriage
front.¹⁰² (composition: ⿰車内 or ⿰車內 (font dependent); U+8EDC). 觼軜 kūt-nàp juénà a ring with a tongue attached to the bar of a carriage for hanging the reins on - it was sometimes gilded or silvered over; any ring with a hook in it; a clasp or buckle; the ring of a Chinese lock, in front of a box.²⁵ 鋈以觼軜[鋈以觼軜] Yūk-yî-kūt-nàp Wù yǐ jué nà Gilt are the buckles for the inner reins.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·秦風·小戎》, translated by James Legge). |
nap4 | 11349 | |||
| 159 | 車 | 11 | 軟 | 软 | ngün | ruǎn | soft, flexible, pliable;
weak.⁸ (variants: 輭, 𨉿❄{⿰身⿱而而}). (See 輭, 𨉿❄{⿰身⿱而而} ngün.) 软刀子[軟刀子] ngün-äo-dū ruǎndāozi soft knife – a way of harming people imperceptibly.⁵ 软包[軟包] ngün-bäo ruǎnbāo soft (bread) roll; <topo.> coward.⁵⁴ 软化[軟化] ngün-fä ruǎnhuà soften (up); persuade by soft tactics; bate (leather).⁶ 软风[軟風] ngün-füng ruǎnfēng <met> light air.⁵ 软膏[軟膏] ngün-gäo ruǎngāo ointment; paste.⁵ 软件[軟件] ngün-gèin ruǎnjiàn software.⁵ 软骨[軟骨] ngün-gūt ruǎngǔ cartilage.⁵ 软焊[軟銲] ngün-hòn ruǎnhàn soft soldering; soldering.⁵ 软绵绵[軟綿綿] ngün-mẽin-mẽin ruǎnmiánmián soft; weak; (of music and literature) sentimental and mushy.⁶ 软硬[軟硬] ngün-ngàng ruǎnyìng software and hardware.⁹ degree of softness/hardness; both carrot and stick.⁵⁴ 软硬兼施[軟硬兼施] ngün-ngàng-gëm-sï ruǎnyìngjiānshī use both hard and soft tactics; use both the carrot and the stick; couple threats with promises.⁶ 软弱[軟弱] ngün-ngèk ruǎnruò weak; feeble; flabby.⁵ 软玉[軟玉] ngün-ngùk ruǎnyù nephrite.⁵ 软和[軟和] ngün-vö ruǎnhuó soft; gentle, kind, soft.⁶ <台> 軟腍腍 ngün-nëim-nëim very soft. |
ngun2 | 12149 | ||
| 159 | 車 | 11 | 軗 | sĩ | shū | car pole/rod.² fishing pole,
fishing rod.³⁶ (composition: ⿰車殳; U+8ED7). |
si3 | 13651 | |||
| 159 | 車 | 11 | 𨊳 ❄ |
xïm | xīn | the crooked part under the
yoke.²⁵ the axle of a wheel, as the composition of the character
indicates.¹⁰² (composition: ⿰車心; U+282B3). |
xim2 | 15839 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軧 | āi | dǐ | the railing at the back of
the cart.¹⁹ back of the cart.⁵⁴ (composition: ⿰車氐; U+8EE7). <又> kĩ. (See 軧 kĩ). |
ai1 | 67 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軶 | âk | è | (=轭[軛] âk è) a yoke, a collar; to
restrain.¹⁴ (See 軛 âk.) |
ak5 | 161 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軷 | bàt | bá | sacrifice.⁸ a sacrifice
offered when about to go aboard.²⁵ sacrifice to the spirit of the roads
(performed before a difficult journey).⁵⁴ a sacrifice offered to the gods of
the road at starting on a journey, where the roads cross.¹⁰² (composition: ⿰車犮; U+8EF7). 軷壤 bàt-ngẽng bárǎng sacrifice altar to the road spirit.²⁵ 取羝以軷 tuī-āi-yî-bàt qǔ dī yǐ bá to take a sheep and sacrifice to the god of the road; to travel over the hills.²⁵ to take a ram and perform the sacrifice to the road guardians.¹⁰² We sacrifice a ram to the Spirit of the path.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·生民·7》, translated by James Legge). |
bat4 | 614 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軰 | böi | bèi | (<old>=辈[輩] böi bèi people of a certian
kind, the like; generation; lifetime.⁵) (composition: ⿱北車; U+8EF0). (See 輩 böi). |
boi2 | 1006 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軫 | 轸 | chīn | zhěn | <wr.> the cross board
at the rear of an ancient carriage; carriage; sorrowful, distressed.⁵
square.⁸ Zhen surname.⁷ 车轸[車軫] chëh-chīn chēzhěn carriage in general.¹¹ 轸悼[軫悼] chīn-ào zhěndào to mourn deeply.⁷ 轸方[軫方] chīn-föng zhěnfāng square; four-square.¹⁰ 轸慕[軫慕] chīn-mù zhěnmù to remember with deep emotion.⁷ 轸念[軫念] chīn-nèm zhěnniàn <wr.> sorrowfully cherish the memory of somebody; think anxiously about.⁵ 轸念时艰[軫念時艱] chīn-nèm-sĩ-gän zhěnniàn shíjiān to bear in mind the critical national situation.⁷ 轸石[軫石] chīn-sêk zhěnshí <wr.> square rocks.¹¹ 轸怀[軫懷] chīn-vãi zhěnhuái sorrowfully cherish the memory of somebody.⁶ 轸惜[軫惜] chīn-xēik zhěnxī to mourn with deep regret; to have pity on.⁷ 轸恤[軫恤] chīn-xūt zhěnxù to pity deeply.⁷ 轸忧[軫憂] chīn-yiü zhěnyōu worried and grieved.⁷ 殊深轸念[殊深軫念] sĩ-sïm-chīn-nèm shūshēnzhěnniàn express deep solicitude for; feel deeply concerned about.⁶ |
chin1 | 1677 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軼 | 轶 | èik | yì | (alternate Hoisanva
pronunciation for 轶[軼] yìt yì with same meaning.) <又> yìt. (See 軼 yìt; 逸 yìt; 佚 yìt.) |
eik4 | 2828 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軬 | fãn | fàn | the hood of a carriage, for
keeping off wind and rain.²⁵ vehicle canopy.³⁶ (composition: ⿳厶大車). (U+8EEC). |
fan3 | 3147 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軤 | 轷 | fü | Hū | Hu surname. |
fu2 | 3539 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軮 | fùk | fú | name of a district..²⁵ (composition: ⿰車央; U+8EEE). <又> . (See 軮 ). |
fuk4 | 3658 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軥 | gēo | gǒu | (composition: ⿰車句;
U+8EE5). 軥牛 gēo-ngẽo gǒuniú a small ox.²⁵ <又> kuĩ; ngëo; këo. (See 軥 kuĩ; 軥 ngëo; 軥 këo). |
geo1 | 4562 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軲 | 轱 | gū | gū | a wheel; to turn; to
revolve; to rotate.⁷ (comp. t: ⿰車古; U+8EF2). (comp. s: ⿰车古; U+8F71). 轱辘[軲轆] gū-lūk or 轱轳[軲轤] gū-lũ gūlu a wheel; to turn; to revolve.⁷ 轱辘井[軲轆井] gū-lūk-dēng gūlujǐng well with a windlass.⁵⁴ 轱辘子[軲轆子] gū-lūk-dū gūlùzi <topo.> wheel; vehicle wheel.⁵⁴ 轱辘鞋[軲轆鞋] gū-lūk-hãi gūluxié roller skates.⁵ |
gu1 | 5074 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軹 | 轵 | jī | zhǐ | the ends of an axle.⁷ 轵道[軹道] jī-ào zhǐdào name of an ancient place.⁷ 轵首蛇[軹首蛇] or 枳首蛇 jī-siū-sẽh zhǐshǒushé two-headed snake.⁸ |
ji1 | 7795 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軸 | 轴 | jùk | zhóu | axle, shaft; axis; spool,
rod.⁵ 车轴[車軸] chëh-jùk chēzhóu car axle; axle.⁵ 轴衬[軸襯] jùk-chïn zhóuchèn <mach.> axle bush, axle bushing; bouchon (a hard bush for a pivot hole in a watch or clock plate).⁶ 轴子[軸子] jùk-dū zhóuzi roller (for a scroll of calligraphy or painting); (tuning) peg/pin.⁶ 轴套[軸套] jùk-häo zhóutào <mach.> axle sleeve.⁵ 轴向[軸向] jùk-hëng zhóuxiàng <mach.> axial.⁵ 轴键[軸鍵] jùk-gèin zhóujiàn axle key; shaft key.⁵⁴ 轴距[軸距] jùk-kuî zhóujù wheelbase (of a vehicle).⁵ 轴流泵[軸流泵] jùk-liũ-pēim zhóuliúbèng axial-flow pump; axial pump.⁵ 轴面[軸面] jùk-mèin zhóumiàn axial plane/surface; <phy.> pinacoid.⁶ 轴瓦[軸瓦] jùk-ngā zhóuwǎ <mach.> axle bush; bushing.⁶ 轴承[軸承] jùk-sẽin zhóuchéng <mach.> bearing.⁵ 轴对称[軸對稱] jùk-uï-chëin zhóuduìchèn axial symmetry.⁵ 轴线[軸線] jùk-xëin zhóuxiàn <mach.> axis; spool thread; spool cotton.⁵ 轴心[軸心] jùk-xïm zhóuxīn <mach.> axle center; axis.⁵ 心轴[心軸] xïm-jùk xīnzhóu spindle.⁵ mandrel.¹⁹ (See 軸 [jùk, zhòu].) |
juk4 | 8154 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軸 | 轴 | jùk | zhòu | 大轴子[大軸子] ài-jùk-dū dàzhòuzi last item on a
theatrical program.⁶ 压轴子[壓軸子] āt-jùk-dū yāzhòuzi present the last but one item on a theatrical program; last but one item on a theatrical program.⁶ 压轴戏[壓軸戲] āt-jùk-hï yāzhòuxì grand finale (last and best item on a theatrical program).⁶ (See 軸 [jùk, zhóu].) |
juk4 | 8155 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軧 | kĩ | qí | (=軝 kĩ qí axle-tip; the part on
both ends of the hub which have red leather trims.⁸ protruding part of a
wheel.⁵⁴); wheel hub decorations.⁵⁴ (composition: ⿰車氐; U+8EE7). 约軧错衡.[約軧錯衡.] Yēk-kĩ-tö-hãng. Yuē qí cuò héng. With the naves of their wheels bound with leather, and their ornamented yokes.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·頌·商頌·烈祖》, translated by James Legge). <又> āi. (See 軧 āi; 軝 kĩ). |
ki3 | 8610 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軥 | kuĩ | qú | the bow of a yoke.² yoke.⁸
the bent place under a yoke; the two sides of a yoke that press upon the
horse's neck.²⁵ (composition: ⿰車句; U+8EE5). 軥𫐏❄{⿰车周}[軥輖] or 軥辀[軥輈] kuĩ-jiü qúzhōu <ono.> sound of birds singing.¹⁹ <又> ngëo; këo; gēo. (See 軥 ngëo; 軥 këo; 軥 gēo). |
kui3 | 8895 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軥 | ngëo | gōu | yoke beam.² (composition: ⿰車句; U+8EE5). 车軥[車軥] guï-ngëo jūgōu the central piece of wood in a carriage.²⁵ 軥辂[軥輅] ngëo-lù gōulù the carriages used during the Xia dynasty.²⁵ <又> kuĩ; këo; gēo. (See 軥 kuĩ; 軥 këo; 軥 gēo). |
ngeo2 | 11836 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軻 | 轲 | ö | kě | (=坷 hō kě as in 坎坷 häm-hō kǎnkě bumpy; rough). 轗轲[轗軻] (=坎坷 hām-hō kǎnkě) hām-ö or hām-ü kǎnkě (of a road) bumpy; (of life) rough; to be down on one's luck; to be full of frustrations and dashed hopes. <又> ü. (See 軻 [ü, kē], [ö, kē], [ü, kě].) |
o2 | 12396 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軻 | 轲 | ö | kē | axletree; axle; (used in
names); lofty. 荆轲[荊軻] Gëin Ö or Gëin Ü Jīng Kē (d. 227 B.C.) failed assassin of king of Qin, who later became First Emperor. 孟轲[孟軻] Màng Ö or Màng Ü Mèng Kē (372-289 B.C.) Mencius, Confucian philosopher. 轲峨[軻峨] ö-ngõ or ü-ngõ kē'é lofty. <又> ü. (See 軻 [ü, kē], [ü, kě], [ö, kě].) |
o2 | 12397 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軮 | ōng | yǎng | distant and obscure.²⁵ (composition: ⿰車央; U+8EEE). 軮轧[軮軋] ōng-jät yǎngyà a vast appearance; multitudinous, numerous.¹⁹ a noise.²⁵ a vast appearance; noise.¹⁰¹ <又> . (See 軮 ). |
ong1 | 12487 | |||
| 159 | 車 | 12 | 軻 | 轲 | ü | kě | (alternate Hoisanva
pronunciation for 轲[軻] ö kě with same meaning: (=坷 hō kě as in 坎坷 häm-hō kǎnkě bumpy; rough).) <又> ö. (See 軻 [ü, kē], [ö, kē], [ö, kě].) |
u2 | 14638 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軻 | 轲 | ü | kē | (alternate Hoisanva
pronunciation for 轲[軻] ö kē with same meaning: axletree; axle; (used in names);
lofty.) <又> ö. (See 軻 [ö, kē], [ü, kě], [ö, kě].) |
u2 | 14639 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軺 | 轺 | yẽl | yáo | <trad.> light
horse-drawn carriage.⁶ 轺车[軺車] yẽl-chëh yáochē a one-horse chaise.²⁵ |
yel3 | 16562 | ||
| 159 | 車 | 12 | 軼 | 轶 | yìt | yì | to excel, to surpass; to be
scattered, to go loose.⁷ (=逸 yìt yì) leisurely; (=佚 yìt yì) idle. 超轶[超軼] or 超逸 chël-yìt chāoyì free, disentangled.¹¹ 轶群[軼群] or 逸群 yìt-kũn yìqún excel all others.⁵ 轶伦[軼倫] yìt-lũn yìlún to surpass one's contemporaries; to be outstanding.⁷ 轶闻[軼聞] or 逸闻[逸聞] yìt-mũn yìwén anecdote; apocryphal story.¹⁰ 轶荡[軼蕩] or 佚荡[佚蕩] èik-òng or yìt-òng yìdàng easygoing; slow; idle indulgnece.¹⁴ (See 佚荡[佚蕩] èik-òng diédàng). 轶材[軼材] or 逸材 or 逸才 yìt-tõi yìcái outstanding talent.⁷ 轶事[軼事] or 逸事 yìt-xù yìshì anecdote (especially about a famous person).⁵ <又> èik. (See 軼 èik; 逸 yìt; 佚 yìt.) |
yit4 | 17164 | ||
| 159 | 車 | 13 | 載 | 载 | dòi | zài | (comp. t: ⿹𢦏車; U+8F09).
(comp. s:
⿹𢦏車; U+8F7D). <台> 载[載] dòi <m.> a truckload. <又> dōi, döi. (See 載 dōi; 載 [döi, zài], 載 [döi, zǎi]). |
doi4 | 2419 | ||
| 159 | 車 | 13 | 載 | 载 | döi | zài | to carry; to convey; to
load; to hold; to fill up; and; also; as well as; simultaneously.¹⁰ (comp. t: ⿹𢦏車; U+8F09). (comp. s: ⿹𢦏車; U+8F7D). 载道[載道] döi-ào zàidào fill the streets (with complaints), be heard all over (of voices); convey moral teaching.⁵⁴ 载波[載波] döi-bö zàibō carrier wave.¹⁰ 载歌载舞[載歌載舞] döi-gǒ-döi-mū zàigēzàiwǔ singing and dancing (idiom); festive celebrations.¹⁰ 载体[載體] döi-hāi zàitǐ carrier (chemistry); vector (epidemiology); vehicle or medium.¹⁰ 载客[載客] döi-hāk zàikè to take passengers on board.¹⁰ 载重[載重] döi-jùng zàizhòng load; carrying capacity.¹⁰ 载人[載人] döi-ngĩn zàirén (of spaceships) manned.¹⁰ 载戢干戈[載戢干戈] döi-tīp-gön-fö zàijígāngē then fighting will cease.¹¹ 载运[載運] döi-vùn zàiyùn transport by vehicle.¹¹ 载漪[載漪] Döi Yī or Döi Yï Zàiyī Zai Yi (1856-1922), Manchu imperial prince and politician, disgraced after supporting the Boxers.¹⁰ 天覆地载[天覆地載] hëin-fūk-ì-döi tiānfùdìzài covered by Heaven and supported by Earth.¹⁴ 装载[裝載] jöng-döi zhuāngzài to load (goods).¹¹ <又> dōi, dòi. (See 載 dōi; 載 [döi, zǎi]; 載 dòi). |
doi2 | 2415 | ||
| 159 | 車 | 13 | 載 | 载 | döi | zǎi | to record in writing; to
carry (publish in a newspaper).¹⁰ (comp. t: ⿹𢦏車; U+8F09). (comp. s: ⿹𢦏車; U+8F7D). 登载[登載] äng-döi dēngzǎi publish in newspaper (magazine).¹¹ 载入史册[載入史冊] döi-yìp-xū-chāk zǎirù shǐcè be written into the annals of history; go down in history.⁵⁴ 记载[記載] gï-döi jìzǎi put down in writing; written records.¹¹ 刊载[刊載] hōn-döi or hān-döi kānzǎi be duly recorded; publish, esp. in newspaper, magazine.¹¹ 转载[轉載] jōn-döi zhuǎnzǎi reprint something that has been published elsewhere; reprint.⁸ <又> dōi, dòi. (See 載 dōi; 載 [döi, zài], 載 dòi). |
doi2 | 2416 | ||
| 159 | 車 | 13 | 載 | 载 | dōi | zǎi | year.¹⁰ (comp. t: ⿹𢦏車; U+8F09). (comp. s: ⿹𢦏車; U+8F7D). 千载难逢[千載難逢] tëin-dōi-nãn-fũng qiānzǎinánféng once in a lifetime, golden chance.¹¹ 一年半载[一年半載] yīt-nẽin-bön-dōi yīnián bànzǎi a year or so; six months or a year.¹¹ <又> döi, dòi. (See 載 [döi, zài], 載 [döi, zǎi]; 載 dòi). |
doi1 | 2404 | ||
| 159 | 車 | 13 | 較 | 较 | gäo | jiào | compare; comparatively,
relatively, fairly, quite, rather; clear, obvious, marked; dispute.⁵ 较比[較比] gäo-bī jiàobǐ <topo.> comparatively; fairly; quite.⁵ 较场[較場] or 校场[校場] gäo-chẽng jiàochǎng <trad.> drill ground.⁶ 较高[較高] gäo-gäo jiàogāo higher.¹¹ 较劲[較勁] gäo-gèin jiàojìn or 叫劲[叫勁] gël-gèin jiàojìn <topo.> pit oneself against, match wits with, contest; oppose, dispute; get/become harder.⁶ 较好[較好] gäo-hāo jiàohǎo better.¹¹ 较著[較著] gäo-jï jiàozhù obvious; evident.⁶ 较真[較真] gäo-jïn or 较针[較針] gäo-jïm or 叫针[叫針] gël-jïm or 叫真 gël-jïn jiàozhēn <topo.> serious; earnest.⁶ 较量[較量] gäo-lèng jiàoliàng measure one's strength with; have a contest; have a trial (or test) of strength.⁵ 较胜一筹[較勝一籌] gäo-sëin-yīt-chiũ jiàoshèngyīchóu better by one degree; a little better.⁷ 较为[較為] gäo-vĩ jiàowei comparatively; relatively; fairly.⁶ 计较[計較] gäi-gäo jìjiào haggle over, fuss about; argue, dispute; think over, plan.⁵ |
gao2 | 4253 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輂 | gūk | jú | big horse-drawn carriage.⁸
<trad.> horse carriage.¹⁰ 輂辇[輂輦] gūk-lèin júniǎn emperor's carriage.¹⁰ |
guk1 | 5203 | |||
| 159 | 車 | 13 | 䡗 | gūng | gǒng | rim of a wheel; felly;
felloe; (of a wheel) to run over, to oppress, the shafts of a cart or
carriage.⁸ |
gung1 | 5303 | |||
| 159 | 車 | 13 | 輊 | 轾 | jï | zhì | low rear portion of
cart.⁸ 不分轩轾[不分軒輊] būt-fün-hëin-jï bùfēnxuānzhì be equal; be on a par.⁵ be equally matched.¹⁹ 轩轾[軒輊] hëin-jï xuānzhì high or low; good or bad.⁵ different, difference.¹¹ 未尝轩轾于其[未嘗軒輊於其] mì-sẽng-hëin-jï-yï-kĩ wèicháng xuānzhì yú qí no difference between them (from 軒 the front high part of cart and 輊 the low back part).¹¹ 无分轩轾[無分軒輊] mũ-fün-hëin-jï wúfēnxuānzhì draw or tie; be well-matched.⁵⁴ 无甚轩轾[無甚軒輊] mũ-sìm-hëin-jï wúshènxuānzhì There is nothing to choose between the two.⁵⁴ |
ji2 | 7881 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輈 | 辀 | jiü | zhōu | same as 车辕[車轅] chëh-yõn chēyuán carriage shaft.²
<wr.> thill.⁶ the shaft or pole (of a cart or carriage).⁷ a round piece
of wood in front of a carriage, for the horses to draw by.²⁵ (comp. t: ⿰車舟; U+8F08). (comp. s: ⿰车舟; U+8F80). 陈乘黄大路于中庭,北辀.[陳乘黃大路於中庭,北輈.] Chĩn-sẽin-võng-ài-lù-yï-jüng-hẽin, bāk-jiü. Chén chéng huáng dà lù yú zhōng tíng, běi zhōu. The attendant then had the team of yellow horses and the grand carriage exhibited in the central courtyard, with the front to the north.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·禮記·雜記上》, translated by James Legge). 辀张[輈張] jiü-jëng zhōuzhāng <wr.> flurried; insolent.¹¹ 梁辀[梁輈] lẽng-jiü liángzhōu a yoke in front of a carriage, rising up until it comes to the top, when it turns downwards, like the rafters of a house.²⁵ |
jiu2 | 8008 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輅 | 辂 | lù | lù | a heavy carriage; the
horizontal front bar on a cart or carriage; a state carriage.⁷ a chariot, a
state carriage; the traces of a cart.¹⁰² (comp. t: ⿰車各; U+8F05). (comp. s: ⿰车各; U+8F82). 辂马[輅馬] lù-mâ lùmǎ a large cart to sleep in.¹⁰² 玉辂[玉輅] ngùk-lù yùlù the imperial carriage.¹⁰² 𫐌❄{⿰车并}辂[軿輅] pẽin-lù pínglù a curtained carriages for princesses.⁷ 乘殷之辂.[乘殷之輅.] Sẽin-yïn-jï-lù. Chéng yīn zhī hé. Ride in the state carriage of Yin.⁶⁰ (Excerpt from 《論語·衛靈公·11》, translated by James Legge). |
lu4 | 10049 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輀 | ngĩ | ér | hearse.⁸ a hearse.¹⁴ a
funeral carriage; a hearse.²⁵ (variant: 轜 ngĩ ér). (composition: ⿰車而; U+8F00). 灵輀反里[靈輀反里] lẽin-ngĩ-fān-lî língérfǎnlǐ the remains were returned to his native place.¹⁴ 龙輀[龍輀] lũng-ngĩ lóngér imperial funeral chariot.⁵⁴ 輀车[輀車] ngĩ-chëh érchē a hearse.¹⁹ 輀轩[輀軒] ngĩ-hëin érxuān a hearse.¹⁹ 輀翣 ngĩ-säp érshà feathers, as decorations on a hearse.¹⁹ (See 轜 ngĩ). |
ngi3 | 11886 | |||
| 159 | 車 | 13 | 軿 | 𫐌 ❄ |
pẽin | píng | a curtained carriage (for
women).⁷ a light carriage.²⁵ (comp. t: ⿰車并; U+8EFF). (comp. s: ⿰车并; U+2B40C). 辎𫐌❄{⿰车并}[輜軿] dü-pẽin zīpíng <wr.> a covered wagon.¹¹ 𫐌❄{⿰车并}车[軿車] pẽin-chëh píngchē a curtained carriage.⁷ A carriage shut up on all sides, for the conveyance of women.²⁵ 𫐌❄{⿰车并}輷[軿輷] pẽin-gäng pínghōng the noise of carriages and horses.²⁵ 𫐌❄{⿰车并}辂[軿輅] pẽin-lù pínglù a curtained carriage for princesses.⁷ |
pein3 | 12774 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輋 | sẽh | shē | (<old>=畲 sẽh shē as in 畲族 Sẽh-dùk Shēzú) She ethnic group; the
Shes (inhabiting Fujian, Zhejiang, Jiangxi and Guangdong provinces). (See 畲 sẽh.) |
seh3 | 13301 | |||
| 159 | 車 | 13 | 軾 | 轼 | sēik | shì | the horizontal front bar on
a cart or carriage.⁷ a stretcher in a sedan chair to lean on when bowing.¹⁴
the front part of a carriage, on which a person leans, to pay his
compliments, by a slight nod of the head.²⁵ 伏轼致敬[伏軾致敬] fùk-sēik-jï-gëin fúshìzhìjìng to pay respects by bending over the stretcher.⁰ 凭轼结辙[憑軾結轍] pãng-sēik-gēik-chēt píngshìjiézhé to drive non-stop as fast as one can (idiom).¹⁰ 苏轼[蘇軾] Xü Sēik Sū Shì Su Shi (1037-1101), also known as Su Dongpo 苏东坡[苏东坡] Xü Üng-bö Sū Dōngpō, northern Song Dynasty writer and calligrapher; one of the Three Su father and sons 三苏[三蘇] Xäm Xü Sān Sū and one of the 唐宋八大家 Hõng-Xüng bāt-ài-gä Táng Sòng bādàjiā Eight Giants of Tang and Song Prose.¹⁰ |
seik1 | 13326 | ||
| 159 | 車 | 13 | 輇 | 辁 | tũn | quán | cart wheel with no spokes.⁸
limited (of talent or ability); <old> solid wheel (without spokes).¹⁰ a
close carriage with low wheels; wheels without spokes.²⁵ 辁才[輇才] tũn-tõi quáncái inferior talents.²⁵ |
tun3 | 14556 | ||
| 159 | 車 | 14 | 輔 | 辅 | fù | fǔ | assist, complement,
supplement.⁵ cheek bone; protective; assist.⁸ side poles of cart acting as
wheel guard; official assistant; as variant of 䩉 fù fǔ cheek and jowl. Fu surname.¹¹ (variants: 䩉 fù fǔ; 俌 fù fǔ). (See 䩉 fù; 俌 fù). 辅导[輔導] fù-ào fǔdǎo give guidance in study or training; coach.⁵ 辅导员[輔導員] fù-ào-yõn fǔdǎoyuán (political and ideological) assistant; instructor.⁵ 辅币[輔幣] fù-bài fǔbì fractional currency (or money).⁵ 辅弼[輔弼] fù-bìt fǔbì <wr.> assist (a ruler with his state affairs).⁶ 辅车相依[輔車相依] fù-chëh-xëng-yï fǔchēxiāngyī as dependent on each other as the jowls and the jawbones; as close as the jowls and the jaws; be cheek by jowl (with).⁶ 辅佐[輔佐] fù-dü fǔzuǒ assist a ruler in governing a country.⁵ 辅课[輔課] fù-fö fǔkè subsidiary course.⁵ 辅助[輔助] fù-jò fǔzhù assist; supplementary, auxiliary, subsidiary.⁵ 辅料[輔料] fù-lèl fǔliào subsidiary/supplementary material; seasoning, condiment.⁶ 辅音[輔音] fù-yïm fǔyīn consonant.⁵ 相辅相成[相輔相成] xëng-fù-xëng-sẽin xiāngfǔxiāngchéng complement each other.⁵ |
fu4 | 3600 | ||
| 159 | 車 | 14 | 輕 | 轻 | hëin | qīng | light (weight); small in
number or degree; not important; gently, softly; rashly; belittle, make light
of.⁵ 轻便[輕便] hëin-bèin qīngbiàn light; portable.⁵ 轻薄[輕薄] hëin-bòk qīngbó given to philandering; frivolous.⁵ 轻车熟路[輕車熟路] hëin-chëh-sùk-lù qīngchēshúlù (drive in) a light carriage on a familiar road – (do) something one knows well and can manage with ease.⁵ 轻疾[輕疾] hëin-dìp qīngjí hasty, fast; lightweight, agile.⁵⁴ 轻敌[輕敵] hëin-èik qīngdí underestimate the enemy.⁵ 轻风[輕風] hëin-füng qīngfēng <met.> light breeze.⁵ 轻重[輕重] hëin-jùng qīngzhòng weight; degree of seriousness; propriety.⁵ 轻骑兵[輕騎兵] hëin-kĩ-bëin qīngqíbīng light cavalry.⁵ 轻蔑[輕蔑] hëin-mèik qīngmiè to despise.¹¹ 轻而易举[輕而易舉] hëin-ngĩ-yì-guī qīng'éryìjǔ easy to do.⁵ 轻飘[輕飄] hëin-pël qīngpiāo frivolous, capricious; light.⁵ 轻生[輕生] hëin-säng qīngshēng make light of one's life – commit suicide.⁵ 轻伤[輕傷] hëin-sëng qīngshāng slight/flesh wound.⁵ 轻视[輕視] hëin-sì qīngshì despise; look down on.⁵ 轻松[輕鬆] hëin-xüng qīngsōng light, relaxed.⁵ 轻易[輕易] hëin-yì qīngyì easily; lightly, rashly.⁵ <又> hëng. (See 輕 hëng.) |
hein2 | 6139 | ||
| 159 | 車 | 14 | 輕 | 轻 | hëng | qīng | light (weight). <台> 好轻[好輕] hāo-hëng/ very light (in weight). <台> 轻轻[輕輕] hëng-hëng/ lightly; carefully; gently. <台> 轻坪欸[輕坪欸] hëng-pēng-ë very light (weight). <又> hëin. (See 輕 hëin.) |
heng2 | 6303 | ||
| 159 | 車 | 14 | 輒 | 辄 | jīp | zhé | then; at once; always;
<old> luggage rack on a chariot.¹⁰ the sides of a chariot where the
arms were carried; unceremoniously, abruptly, at once.¹⁴ (variant: 輙 jīp zhé). 辄然[輒然] jīp-ngẽin zhérán hastily; suddenly.¹⁴ 辄以易之[輒以易之] jīp-yî-yèik-jï zhéyǐyìzhī unceremoniously gave his place to another.¹⁴ 饮少辄醉[飲少輒醉] ngīm-sēl-jīp-duï yǐnshǎozhézuì get drunk after a few sips.⁵ 所言辄听[所言輒聽] sō-ngũn-jīp-hëin suǒyánzhétīng always heed somebody's advice.⁵ 浅尝辄止[淺嘗輒止] tēin-sẽng-jīp-jī qiǎnchángzhézhǐ be content with just a smattering of something; stop studying once one gets some superficial knowledge of/about something.⁶ 动辄[動輒] ùng-jīp dòngzhé <wr.> easily; frequently; at every turn.⁵ 动辄得咎[動輒得咎] ùng-jīp-āk-giü dòngzhédéjiù be frequently taken to task; be blamed for whatever one does.⁵ 动辄生气[動輒生氣] ùng-jīp-säng-hï dòngzhéshēngqì flare up easily; take easy offences.⁶ (See 輙 jīp). |
jip1 | 7968 | ||
| 159 | 車 | 14 | 輓 | 挽 | vân | wǎn | to draw or pull (a cart); to
mourn; late (=晚 mân wǎn).⁷
to draw a hearse; to pull a wheel chair.¹⁴ (composition t: ⿰車免; U+8F13). (composition s: ⿰扌免³⁶; U+633D or ⿰车免⁷; U+?). 推挽其舟而过[推輓其舟而過] tuï-vân-kĩ-jiü-ngĩ-gö tuīwǎnqízhōuérguò pushed and pulled his boat across.¹⁴ 挽近[輓近] vân-gìn wǎnjìn or 晚近 mân-gìn wǎnjìn of late; lately; recently.⁷ 挽歌[輓歌] vân-gô wǎngē funeral hymn; dirge; elegy.⁷ 挽幛[輓幛] vân-jëng wǎnzhàng large elegiac scroll; a large, oblong sheet of silk, usually blue, with inscriptions, presented at a funeral.⁵⁴ 挽联[輓聯] vân-lũn wǎnlián or 挽祝[輓祝] vân-jūk wǎnzhù funeral scrolls.⁷ an elegiac couplet.¹¹ scrolls sent on the occasion of the funeral of a friend or relative.¹⁴ 挽诗[輓詩] vân-sï wǎnshī a funeral ode; an elegy.⁷ elegiac poem.¹¹ a funeral ode; an elegy.¹⁴ 挽词[輓詞] vân-xũ wǎncí elegiac an elegiac prose-poem.⁷ (See 挽 vân; 晚 mân.) |
van5 | 14921 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輩 | 辈 | böi | bèi | people of a certian kind,
the like; generation; lifetime.⁵ (variant: 軰 böi bèi). (See 軰 böi). 等闲之辈[等閑之輩] āng-hãn-jï-böi děngxiánzhībèi unimportant people; nobody; ordinary folk.⁶ 辈出[輩出] böi-chūt bèichū come forth in large numbers.⁵ 辈子[輩子] böi-dū bèizi all one's life; lifetime.⁵ 辈分[輩分] or 辈份[輩份] böi-fùn bèifen seniority in family or clan; position in the family hierarchy.⁶ 辈行[輩行] böi-hõng bèiháng (=辈分[輩分] böi-fùn bèifen) seniority in family or clan; position in the family hierarchy.⁶ 辈流[輩流] böi-liũ bèiliú people of one's generation.⁷ 辈数儿[輩數兒] böi-sü-ngĩ bèishùr (=辈分[輩分] böi-fùn bèifen) seniority in family or clan; position in the family hierarchy.⁶ 老一辈[老一輩] lāo-yīt-böi lǎoyībèi older generation.⁵ 无能之辈[無能之輩] mũ-nãng-jï-böi wúnéngzhībèi people without ability.⁵ 人才辈出[人才輩出] ngĩn-tõi-böi-chūt réncáibèichū people of talent coming forth/emerging in large numbers.⁶ 我辈[我輩] ngô-böi wǒbèi <wr.> we; us.⁶ 前辈[前輩] tẽin-böi qiánbèi senior; elder; predecessor.⁶ 先辈[先輩] xëin-böi xiānbèi member of an older generation, ancestor, senior; late role model.⁶ |
boi2 | 1007 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輜 | 辎 | dü | zī | an ancient covered wagon.⁵ a
curtained carriage; a wagon for supplies.⁷ 辎车[輜車] dü-chëh zīchē a covered wagon; a baggage cart.⁷ 辎重[輜重] dü-jùng zīzhòng impedimenta; supplies and gear of the army.⁶ luggage; military supplies.⁷ 辎重兵[輜重兵] dü-jùng-bëin zīzhòngbīng transportation corps (as a branch of the army).⁷ 辎重队[輜重隊] dü-jùng-duì zīzhòngduì transport troops; transport units; convoys of military supplies.⁷ 辎𫐌❄{⿰车并}[輜軿] dü-pẽin zīpíng <wr.> a covered wagon.¹¹ |
du2 | 2533 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輝 | 辉 | fï | huī | brightness, luster,
brilliance.⁸ brightness, glory,
shining.¹⁴ (variant of 暉 fï huī and 煇 fï huī.)¹⁴ 辉长岩[輝長岩] fï-chẽng-ngãm huīchángyán <geol.> gabbro.²¹ 辉钼矿[輝鉬礦] fï-mùk-köng huīmùkuàng <min.> molybdenite.⁶ 辉石[輝石] fï-sêk huīshí pyroxene (family of rock-forming minerals); augite.²¹ 辉煌[輝煌] fï-võng huīhuáng brilliant, bright; splendid; magnificient.⁸ (See 煇煌 fï-võng huīhuáng.) 辉映[輝映] or 晖映[暉映] fï-yēin huīyìng shine; reflect.⁶ 生辉[生輝] säng-fï shēnghuī to dazzle; to brighten up (a room).¹⁰ 余辉[餘輝] or 余煇[餘煇] or 馀晖[餘暉] or 余晖[餘暉] or 馀辉[餘輝] or 馀煇[餘煇] yĩ-fï yúhuī twiligh at sunset.⁷ (See 暉 fï; 煇 fï). |
fi2 | 3285 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輥 | 辊 | gûn | gǔn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 辊[輥] kûn gǔn with same meaning.) <又> kûn. (See 輥 kûn.) |
gun5 | 5296 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輡 | hām | kǎn | (=轗 hām kǎn) to fail; a difficulty,
misfortune.⁸ 輡𨎹❄{⿰車稟} hām-lâm kǎnlǎn a carriage going in an irregular manner; disappointed, embarrassed; a carriage unable to advance; also a carriage on an uneven road.²⁵ (See 轗 hām). |
ham1 | 5585 | |||
| 159 | 車 | 15 | 輙 | jīp | zhé | (=輒 jīp zhé) <wr.> always,
often; then.⁵ sides of a chariot that point downward at the front; arbitrary,
dictatorial; then, in that case; very time, always.⁷ then; at once; always; <old> luggage
rack on a chariot.¹⁰ (See 輒 jīp.) |
jip1 | 7969 | |||
| 159 | 車 | 15 | 輖 | 𫐏 ❄ |
jiü | zhōu | heavy, a heavy load; also
low; a carriage heavy in front.²⁵ (comp. t: ⿰車周; U+8F16). (comp. s: ⿰车周; U+2B40F). 轩𫐏❄{⿰车周}[軒輖] hëin-jiü xuānzhōu represents two types of carriages: those with a high front and a low rear are called 轩[軒] hëin xuān and carriages with a low front and a high rear care called 𫐏❄{⿰车周}[輖] jiü zhōu.¹³ 軥𫐏❄{⿰车周}[軥輖] or 軥辀[軥輈] kuĩ-jiü qúzhōu <ono.> sound of birds singing.¹⁹ |
jiu2 | 8009 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輟 | 辍 | jōt | chuò | <wr.> stop halfway;
stop (in the middle of doing something); cease.⁶ (variant: 缀[綴] jōt chuò) 辍笔[輟筆] jōt-bīt chuòbǐ stop in the middle of writing or painting.⁵ 辍朝[輟朝] jōt-chẽl chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune.¹⁰ 辍工[輟工] jōt-güng chuògōng stop work.⁵ 辍学[輟學] jōt-hòk chuòxué discontinue one's studies; drop out of school; quit school.⁶ 辍止[輟止] jōt-jī chuòzhǐ to stop; to leave off.¹⁰ 辍业[輟業] jōt-ngèp chuòyè to give up work; to give up one's profession.¹⁰ 辍演[輟演] jōt-yēn chuòyǎn to stop performing a play; to interrupt a stage run.¹⁰ 中辍[中輟] jüng-jōt zhōngchuò stop (doing something) halfway; give up halfway.⁶ 时作时辍[時作時輟] sĩ-dōk-sĩ-jōt shízuòshíchuò on and off; by fits and starts.⁵ 弦诵不辍[弦誦不輟] yẽn-dùng-būt-jōt or 弦诵不缀 [弦誦不綴] yẽn-dùng-būt-jōt xiánsòngbùchuò continue playing instrument and reciting poems – study uninterruptedly.⁶ |
jot1 | 8087 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輥 | 辊 | kûn | gǔn | roller; roll.⁶ 轧辊[軋輥] jät-kûn or jät-gûn zhágǔn <metal.> roll; roller.⁵ 辊道[輥道] kûn-ào or gûn-ào gǔndào roller bed or roller way; roll table.⁶ 辊压[輥壓] kûn-āt or gûn-āt gǔnyà roll in.⁶ 辊子[輥子] kûn-dū or gûn-dū gǔnzi <mach.> roller.⁶ 辊光[輥光] kûn-göng or gûn-göng gǔnguāng burnishing in.⁶ 辊筒[輥筒] kûn-hûng or gûn-hûng gǔntǒng roller.⁶ 辊筒印花[輥筒印花] kûn-hûng-yïn-fä or gûn-hûng-yïn-fä gǔntǒngyìnhuā roller printing.⁵ 辊轧[輥軋] kûn-jät or gûn-jät gǔnzhá rolling.⁶ 辊轴[輥軸] kûn-jùk or gûn-jùk gǔnzhóu roll shaft.⁶ 辊距[輥距] kûn-kuî or gûn-kuî gǔnjù roll(er) spacing.⁶ 辊式[輥式] kûn-sēik or gûn-sēik gǔnshì roll(er) type.⁶ 辊环[輥環] kûn-vãn or gûn-vãn gǔnhuán collars.⁶ 辊铣[輥銑] kûn-xēin or gûn-xēin gǔnxǐ surface milling.⁶ 辊碎机[輥碎機] kûn-xuï-gï or gûn-xuï-gï gǔnsuìjī rolls.⁶ 辊印[輥印] kûn-yïn or gûn-yïn gǔnyìn roll mark; roll pick-up.⁶ 皮辊花[皮輥花] pĩ-kûn-fä pígǔnhuā <txtl.> lap waste.⁵ <又> gûn. (See 輥 gûn.) |
kun5 | 8990 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輦 | 辇 | lèin | niǎn | a man-drawn carriage used in
ancient time; imperial carriage.⁵ an easy chair, used as a hand carriage; the
emperor's carriage; the court; to push.¹⁴ a surname.²⁵ (Note: In Mandarin,
this character may also be liǎn). 步辇[步輦] bù-lèin bùniǎn formerly, royal carriage pulled by attendants.¹¹ 象辇[象輦] dèng-lèin xiàngniǎn <wr.> carriage of empress dowager drawn by elephant.¹¹ 扈辇[扈輦] fù-lèin hùniǎn <trad.> escort the emperor in travel.⁵⁴ 凤辇[鳳輦] fùng-lèin fèngniǎn the imperial carriage; the carriage of an immortal.⁷ 畿辇[畿輦] gï-lèin jīniǎn the capital.⁷ 輂辇[輂輦] gūk-lèin júniǎn emperor's carriage.¹⁰ 辇道[輦道] lèin-ào niǎndào paths within the palace grounds; the imperial highways.¹⁴ 辇夫[輦夫] lèin-fü niǎnfū a porter.⁷ 辇毂下[輦轂下] lèin-gūk-hà niǎngǔxià imperial capital.⁵⁴ 辇下[輦下] lèin-hà niǎnxià at court; in the capital.¹⁴ 辇路[輦路] lèin-lù niǎnlù the emperor's road.⁷ 辇运[輦運] lèin-vùn niǎnyùn <wr.> to transport; to ship.¹⁰ 驴辇[驢輦] luĩ-lèin lǘniǎn donkeys as draft animals.⁷ 玉辇[玉輦] ngùk-lèin yùniǎn the imperial carriage.¹⁴ |
lein4 | 9461 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輘 | lẽin | líng | run over by a vehicle.⁷ a
car-rut; rumbling of a cart.⁸ 輘輷 lẽin-gäng línghōng a great noise of wheels.²⁵ 輘轹[輘轢] lẽin-lèik línglì to conflict; to oppress.⁷ |
lein3 | 9420 | |||
| 159 | 車 | 15 | 輬 | 辌 | lẽng | liáng | a hearse; a carriage.¹⁴ a
carriage for sleeping in.²⁵ (comp. t: ⿰車京; U+8F2C). (comp. s: ⿰车京; U+8F8C). 辒辌[轀輬] vün-lẽng wēnliáng (sleeping) carriage; hearse.¹⁰ a carriage formerly used for sleeping in, but now employed as funeral carriages, the former closed and the latter opened at the sides.²⁵ |
leng3 | 9597 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輛 | 辆 | lẽng | liàng | <m.> for
vehicles.⁶ 车辆[車輛] chëh-lẽng chēliàng vehicles.¹⁰ 两辆坦克[兩輛坦克] lēng-lẽng-hān-hāk liǎngliàngtǎnkè two tank.⁶ 三辆马车[三輛馬車] xäm-lẽng-mâ-chëh sānliàngmǎchē three horse-drawn carts.⁶ 一辆公共汽车[一輛公共汽車] yīt-lẽng-güng-gùng-hï-chëh yīliànggōnggòngqìchē a bus.⁵ (See 兩 lẽng, original form of 輛). |
leng3 | 9598 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輪 | 轮 | lûn | lún | <台> 第二轮[第二輪]
ài-ngì-lûn the second time. <台> 两轮[兩輪] lēng-lûn twice; two rounds (as in boxing). <台> 轮轮[輪輪] lûn-lûn every time. <又> lũn (See 輪 lũn.) |
lun5 | 10243 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輪 | 轮 | lũn | lún | wheel; revolve, turn; recur;
Lun surname.⁸ 车轮[車輪] chëh-lũn chēlún wheel (of a vehicle).⁵ 海轮[海輪] hōi-lũn hǎilún seagoing vessel.⁵ 两轮[兩輪] lēng-lũn liǎnglún two-wheeled.³⁹ 轮带[輪帶] lũn-âi/ lúndài (=轮胎[輪胎] lũn-höi lúntāi) tire.⁹ 轮作[輪作] lũn-dōk lúnzuò rotate crops.⁶ 轮子[輪子] lũn-dū lúnzi wheel.⁵ 轮休[輪休] lũn-hiü lúnxiū to rest by turns; to take a day off by turns.⁷ 轮轴[輪軸] lũn-jùk lúnzhóu wheel and axle; wheel axle.⁵ 轮轴发涩[輪軸發澀] lũn-jùk-fāt-sēip lúnzhóufāsè The axle doesn't work smoothly.³⁹ 轮廓[輪廓] lũn-kök lúnkuò outline, contour, rough sketch; general/rough idea.⁶ 轮流[輪流] lũn-liũ lúnliú to take turns; by turns.⁷ 轮船[輪船] lũn-sõn lúnchuán a steamship; a steamer.⁷ 轮渡[輪渡] lũn-ù lúndù (steam) ferry.⁵ 轮回[輪迴] lũn-või lúnhuí to recur successfully, to move in a cycle; transmigration (of the soul); metempsychosis; <Budd.> samsara – the process of coming into existence as a differentiated, mortal creature.⁷ 轮换[輪換] lũn-vòn lúnhuàn to alternate.⁷ 轮椅[輪椅] lũn-yī lúnyǐ wheelchair.⁸ <又> lûn. (See 輪 lûn.) |
lun3 | 10231 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輞 | 辋 | mông | wǎng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 辋[輞] mōng wǎng with same meaning: exterior rim of wheel, felly.⁸ʼ³⁶ the
felloe of a wheel; a tire.¹⁴ a
wrapping round the circumference of a wheel; the emperor's hunting chariot
had a double wrapping, to prevent its slipping.²⁵) (comp. t: ⿰車罔; U+8F1E). (comp. s: ⿰车罔; U+8F8B). <又> mōng. (See 輞 mōng.) |
mong5 | 11018 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輞 | 辋 | mōng | wǎng | exterior rim of wheel,
felly.⁸ʼ³⁶ the felloe of a wheel; a tire.¹⁴ a wrapping round the
circumference of a wheel; the emperor's hunting chariot had a double
wrapping, to prevent its slipping.²⁵ (comp. t: ⿰車罔; U+8F1E). (comp. s: ⿰车罔; U+8F8B). 轮辋[輪輞] lũn-mōng or lũn-mông lúnwǎng the rim of a wheel; a felly; a felloe.⁷ 辋板[輞板] mōng-bān or mông-bān wǎngbǎn felloe plate.⁹ 辋川[輞川] Mōng-chün or Mông-chün Wǎngchuān name of a river in 陕西[陝西] Sēm-xäi Shǎnxī Shaanxi Province.⁷ <又> mông. (See 輞 mông.) |
mong1 | 10969 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輗 | 𫐐 ❄ |
ngãi | ní | the crossbar at the end of a
carriage pole.¹¹ʼ¹⁴ a yoke.²⁵ the crossbar used for yoking on an
oxcart.³⁶ (comp. t: ⿰車兒; U+8F17). (comp. s: ⿰车兒; U+2B410). 大车无𫐐❄{⿰车兒}[大車無輗] ài-chëh-mũ-ngãi dàchēwúní a large carriage without a yoke to draw with.²⁵ 𫐐❄{⿰车兒}𫐄❄{ ⿰车兀}[輗軏] ngãi-yòt níyuè, essential parts of a carriage for alignment of wheels and changing direction without which it cannot move, hence, fig. a man's vital convictions.¹¹ lit. the crossbar used on a carriage, essential for the alignment of the wheels and changing direction, without which it cannot move; fig. a person's vital convictions; (fig., attributive) large and small, significant and trivial.³⁶ |
ngai3 | 11531 | ||
| 159 | 車 | 15 | 輣 | pãng | péng | an ancient war chariot.⁸ a
war chariot; a tower on a city wall.²⁵ (composition: ⿰車朋; U+8F23). 冲輣[衝輣] chüng-pãng chōngpéng in general, war chariots such as battering ram chariot and turret chariot.¹⁹ 䡴輣 chüng-pãng chōngpéng to rush against the tower with a battering ram.²⁵ 輣车[輣車] pãng-chēh péngchē ancient war vehicle with a turret.¹⁹ 輣冲[輣衝] pãng-chüng péngchōng appearance of cascading water in a waterfall.¹⁹ 輣轧[輣軋] pãng-jät péngyà <ono.> the sound of a torrent of water gushing forth.⁵⁴ 云輣[雲輣] vũn-pãng yúnpéng (same as 輣车[輣車] pãng-chēh péngchē) ancient war vehicle with a turret.¹⁹ |
pang3 | 12625 | |||
| 159 | 車 | 15 | 輤 | sèn | qiàn | a pall to cover the hearse,
a decorative covering on ancient hearses; to carry a hearse.⁸ (composition: ⿰車青; U+8F24). 其輤有裧 Kĩ-sèn-yiû-chẽn Qí qiàn yǒu chān (For the carriage with the bier) there was a pall, and attached to it a fringe made of black cloth.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·雜記上·1》, translated by James Legge). 诸侯之輤有裧，大夫以布，士以苇席。 [諸侯之輤有裧，大夫以布，士以葦席。] Jï-hẽo-jï-sèn-yiû-chẽn, ài-fü-yî-bü, xù-yî-vī-dèk. Zhūhóu zhī qiàn yǒu chān, dàfū yǐ bù, shì yǐ wěi xí. The pall of the Feudal Lords are made of cloth with a decorative fringe of black cloth, those of Great Officers are made of cloth, and those of the Ordinary Officers are made of reed mats.² |
sen4 | 13496 | |||
| 159 | 車 | 15 | 䡝 | vün | yǔn | a rear covering of a big
carriage; an armed carriage, a military cart, cart used by the soldiers; name
of a carriage.⁸ (composition: ⿰車宛; U+485D). <又> yön; vūn. (See 䡝 yön; 䡝 vūn). |
vun2 | 15345 | |||
| 159 | 車 | 15 | 䡝 | vūn | wèn | name of a carriage.² (composition: ⿰車宛; U+485D) 轒䡝 fũn-vūn fénwèn a war chariot, employed in atacking cities.²⁵ <又> vün; yön. (See 䡝 vün; 䡝 yön). |
vun1 | 15321 | |||
| 159 | 車 | 15 | 䡝 | yön | yuān | a large wagon pressed down
behind.²⁵ (composition: ⿰車宛; U+485D) <又> vün; vūn. (See 䡝 vün; 䡝 vūn). |
yon2 | 17286 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輴 | chün | chūn | hearse; a means of
transportation on muddy roads in ancient times; sled.⁸ a cart used to carry
coffins.⁹ a hearse.¹⁰ʼ²⁵ (composition: ⿰車盾; U+8F34). 輴车[輴車] chün-chëh chūnchē hearse.¹⁹ 輴輴 chün-chün chūnchūn the gait of a cow.¹⁹ 輴轩[輴軒] chün-hëin chūnxuān a carriage driving on a dirt road.¹⁹ 輴欙 chün-lõ chūnléi in ancient times, equipment used for transportation on muddy roads and mountain climbing.¹⁹ 轩輴[軒輴] hëin-chün xuānchūn railings of the promenade.¹⁹ 灵輴[靈輴] lẽin-chün língchūn the car/cart/carriage carrying the coffin.¹⁹ 龙輴[龍輴] lũng-chün lóngchūn a hearse adorned with dragons; a sort of bog shoes, like snow shoes, broad and flat like a sieve.²⁵ 輀輴 or 轜輴 ngĩ-chün érchūn hearse.¹⁹ |
chun2 | 1896 | |||
| 159 | 車 | 16 | 𨍈 ❄ |
dūng | zǒng | a local term for a wheel;
used for 𨍉❄{⿰車怱} dūng zǒng the spokes of a wheel surrounding the nave.²⁵ (composition: ⿰車㚇; U+28348). (See 𨍉❄{⿰車怱} dūng). |
dung1 | 2705 | |||
| 159 | 車 | 16 | 𨍉 ❄ |
dūng | zǒng | (=𨍈❄{⿰車㚇} dūng zǒng)² a local term for a
wheel.²⁵ (composition: ⿰車怱; U+28349). (See 𨍈❄{⿰車㚇} dūng). |
dung1 | 2706 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輻 | 辐 | fūk | fú | spoke.⁵ 辐聚[輻聚] fūk-duì fújù to gather, or converge, like spokes of a wheel.⁷ 辐条[輻條] fūk-hẽl fútiáo <topo.> spoke (of a wheel).⁵ 辐照[輻照] fūk-jël fúzhào <phy.> irradiation.⁵ 辐照度[輻照度] fūk-jël-ù fúzhàodù <phy.> irradiance.⁶ 辐鳍鱼[輻鰭魚] fūk-kĩ-nguĩ fúqíyú or 条鳍鱼[條鰭魚] hẽl-kĩ-nguĩ tiáoqíyú ray-finned fishes (Actinopterygii) constitute a class or subclass of the bony fishes.¹⁵ʼ²⁰ 辐射[輻射] fūk-sèh fúshè <phy.> radiation.⁵ 辐射尘[輻射塵] fūk-sèh-chĩn fúshèchén radioactive dust; atomic fallout.⁷ 辐射能[輻射能] fūk-sèh-nãng fúshènéng <phy.> radiant energy.⁷ 辐射热[輻射熱] fūk-sèh-ngèik fúshèrè <phy.> radiant heat.⁷ 辐射线[輻射線] fūk-sèh-xëin fúshèxiàn radiant rays.⁷ 辐辏[輻輳] or 辐凑[輻湊] fūk-tëo fúcòu <wr.> converge like the spokes of a wheel at the hub.⁶ 辐散[輻散] fūk-xän fúsàn <met.> divergence.⁵ 轮辐[輪輻] lûn-fūk lúnfú the spoke of a wheel.⁵ |
fuk1 | 3630 | ||
| 159 | 車 | 16 | 輹 | fūk | fù | parts of a chariot
supporting the axle of the wheels, same as 车伏兔[車伏兔] chëh-fùk-hü chēfútù.⁸ parts of cart holding the axle.¹⁰ two
pieces of wood which hold the axle firm on both sides, underneath a cart.¹⁴
the fastening underneath a carriage; the binding by which the axle is
fastened to the carriage.²⁵ the cord or band which is tied around the
projecting sticks that clasp the body of a cart on the axle to prevent its
slipping.¹⁰² (composition: ⿰車复; U+8F39). 舆脱輹[輿脫輹] yĩ-höt-fūk yútuōfù a carriage deprived of the proper fastening.²⁵ the chariot has lost its axle band.¹⁰² 輹轐 fūk-bùk fùbú latches and sockets (for the axle; at the bottom of the wagon body).⁵⁴ 九二：舆说輹。[九二：輿說輹。] Giū-ngì: yĩ-höt-fūk. Jiǔ'èr: Yú tuō fù. The second NINE, undivided, shows a carriage with the strap under it removed.⁶⁰ (Excerpt from 《周易·易經·䷙大畜·3》, translated by James Legge). (Note: 说[說] is used for 脱[脫] höt tuō. See 說 höt.) (See 轐 bùk). |
fuk1 | 3631 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輷 | gäng | hōng | sound of rolling
carriage.¹¹ 輷輷 gäng-gäng hōnghōng the rumbling of a carriage.²⁵ 輘輷 lẽin-gäng línghōng a great noise of wheels.²⁵ 𫐌❄{⿰车并}輷[軿輷] pẽin-gäng pínghōng the noise of carriages and horses.²⁵ |
gang2 | 4167 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輵 | gōt | gé | great array of spears and
chariots.¹⁴ (syn. 轕 gōt gé). (composition: ⿰車曷; U+8F35). (See 轕 gōt). |
got1 | 5045 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輮 | 𫐓 ❄ |
ngẽl | róu | the felloe of a wheel.¹⁴
wheel band.¹⁰ the outer rim of a wheel.¹¹ a soft wrapping round the
circumference of a wheel; also, pliant, to knead with the foot.²⁵ exterior
rim of wheel, felly.³⁶ (<old>=揉 ngẽl róu to rub, to knead).
(<old>=蹂 ngẽl róu or niū róu to tread upon, to trample; to tread out grain.⁷ trample
under foot; tread on.⁸ to tread out grain; to trample.¹⁴) (comp. t: ⿰車柔; U+8F2E). (comp. s: ⿰车柔; U+2B413). 𫐓❄{⿰车柔}蹈[輮蹈] ngẽl-ào róudǎo tread on; trample underfoot.¹⁹ 𫐓❄{⿰车柔}轹[輮轢] ngẽl-lèik róulì trample over.¹⁹ 𫐓❄{⿰车柔}以为轮[輮以為輪] ngẽl-yî-vĩ-lũn róuyǐwéilún to heat wood by fire to make it bend.¹⁹ (See 揉 ngẽl; 蹂 ngẽl or niū). |
ngel3 | 11781 | ||
| 159 | 車 | 16 | 輭 | ngün | ruǎn | (=软[軟] ngün ruǎn) soft, flexible,
pliable; weak.⁸ (composition: ⿰車耎; U+8F2D). 踹輭索 chāi-ngün-xôk chuàiruǎnsuǒ to walk the slack rope.¹⁴ 輭弱 ngün-ngèk ruǎnruò weak; feeble.²⁵ 安车輭轮[安車輭輪] ön-guï-ngün-lũn ānjūruǎnlún an easy carriage, with muffled wheels, i.e., with rushes bound round the wheels to make them go easily.²⁵ (See 軟 ngün.) |
ngun2 | 12150 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輸 | 输 | sï | shū | transport, convey;
<wr.> contribute money, donate; lose, be beaten, be defeated.⁵ 输出[輸出] sï-chūt shūchū export; <elec.> output.⁵ 输精管[輸精管] sï-dëin-gōn shūjīngguǎn <bio.> spermatic duct; deferent duct.⁵ 输电[輸電] sï-èin shūdiàn transmit electricity.⁵ 输血[輸血] sï-hüt shūxuè <med.> blood transfusion; give aid and support, bolster up.⁵ 输理[輸理] sï-lî shūlǐ be in the wrong.⁵ 输卵管[輸卵管] sï-lôn-gōn shūluǎnguǎn <bio.> oviduct; fallopian tube.⁵ 输尿管[輸尿管] sï-nèl-gōn shūniàoguǎn <bio.> ureter.⁵ 输沙率[輸沙率] sï-sâ-lùt shūshālǜ silt discharge.⁵ 输送[輸送] sï-xüng shūsòng carry, transport; convey.⁵ 输液[輸液] sï-yèik or sï-yìt shūyè intravenous infusion; to get an IV.¹⁰ 输赢[輸贏] sï-yẽng shūyíng victory or defeat; (of gambling) gains and losses.⁶ 输氧[輸氧] sï-yêng shūyǎng oxygen therapy.⁵ 输入[輸入] sï-yìp shūrù import; <elec.> input.⁵ 输入法[輸入法] sï-yìp-fāt shūrùfǎ input method.⁹ 输油管[輸油管] sï-yiũ-gōn shūyóuguǎn petroleum pipeline.⁵ |
si2 | 13627 | ||
| 159 | 車 | 16 | 輳 | 辏 | tëo | còu | <wr.> converge (as
spokes of wheel do at the hub).⁶ 车马辐辏[車馬輻輳] chëh-mâ-fūk-tëo chēmǎfúcòu Carts and horses are clustered like spokes of a wheel.⁶ 辐辏[輻輳] or 辐凑[輻湊] fūk-tëo fúcòu <wr.> converge like the spokes of a wheel at the hub.⁶ 辏集[輳集] tëo-dàp còují converge; assemble; crowd or gather together.⁶ 辏力[輳力] tëo-lèik còulì <phy.> central force.⁶ 财源辐辏[財源輻輳] tõi-ngũn-fūk-tëo cáiyuánfúcòu The sources of wealth flow into one place as the spokes of a wheel do at the hub.⁵⁴ 四方辐辏[四方輻輳] xü-föng-fūk-tëo sìfāngfúcòu the center of things – "the hub of the universe".¹⁴ |
teo2 | 14235 | ||
| 159 | 車 | 16 | 輯 | 辑 | tīp | jí | collect, compile, edit;
part, volume, division.⁵ 裒辑[裒輯] bäo-tīp póují <wr.> collect and edit.¹¹ 缀辑[綴輯] juì-tīp zhuìjí compile; edit.⁶ 逻辑[邏輯] lõ-tīp luóji logic.⁷ 编辑[編輯] pëin-tīp biānjí edit; editor.⁶ 辑集[輯集] tīp-dàp jíjí to anthologize.¹⁰ 辑录[輯錄] tīp-lùk jílù compile; collect; edit.⁶ 辑睦[輯睦] or 辑穆[輯穆] tīp-mùk jímù friendliness.⁷ tranquil, harmonious.¹¹ 辑宁[輯寧] tīp-nẽin jíníng peaceful; harmonious.¹¹ 辑要[輯要] tīp-yël jíyào summary; abstract.⁵ 辑佚[輯佚] tīp-yìt or tīp-èik jíyì compile scattered writings; collection of scattered writings.⁶ 新闻简报第一辑[新聞簡報第一輯] xïn-mũn/-gān-bäo-ài-yīt-tīp xīnwénjiǎnbàodìyījí Newsreel No. 1.⁵ |
tip1 | 14310 | ||
| 159 | 車 | 16 | 輼 | vün | wēn | (=辒[轀] vün wēn hearse). (composition: ⿰車昷; U+8F3C). (See 轀 vün). |
vun2 | 15346 | |||
| 159 | 車 | 16 | 輶 | 𬨎 ❄ |
yiũ | yóu | light; a light carriage.⁷ a
light carriage; light, trifling.¹⁴ (comp. t: ⿰車酋; U+8F36). (comp. s: ⿰车酋; U+2CA0E). 德𬨎❄{⿰车酋}如毛[德輶如毛] āk-yiũ-nguĩ-mão déyóurúmáo virtue as light as a feather.²⁵ 𬨎❄{⿰车酋}车[輶車] yiũ-chëh yóuchē a light carriage.⁷ 𬨎❄{⿰车酋}轩[輶軒] yiũ-hëin yóuxuān a light carriage for an imperial emissary.⁷ 𬨎❄{⿰车酋}仪[輶儀] yiũ-ngĩ yóuyí a trifling present.¹⁴ |
yiu3 | 17230 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轂 | 毂 | gūk | gǔ | hub (of a wheel).⁶ 毂衬[轂襯] gūk-chïn gǔchèn hub plate.⁶ 毂击肩摩[轂擊肩摩] gūk-gēik-gän-mö gǔjījiānmó lit. Hubs hit hubs and shoulders rub shoulders; fig. a scene of a booming city.⁷ 毂键[轂鍵] gūk-gèin gǔjiàn hub key.⁶ 毂下[轂下] gūk-hà gǔxià <wr.> the imperial capital.¹¹ 毂盖[轂蓋] gūk-köi gǔgài hub cap; hub cover.⁶ 毂轮[轂輪] gūk-lũn gǔlún wheel.⁶ 毂盘[轂盤] gūk-põn gǔpán hub.⁶ 毂环[轂環] gūk-vãn gǔhuán nave collar.⁶ hub ring.¹⁹ (See 轂 [gūk, gū].) |
guk1 | 5204 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轂 | 毂 | gūk | gū | wheel; (variant of 轱[軲] gū gū as in 轱辘[軲轆] gū-lūk gūlu) a wheel; to turn; to
revolve.⁷ (comp. t: ⿹𣪊❄{⿹⿰⿳士冖一殳}車; U+8F42). (comp. s: ⿰⿳士冖车殳; U+6BC2). 车毂辘[車轂轆] chëh-gūk-lūk chēgūlu <vern.> wheel (of a vehicle).⁵ 车毂辘话[車轂轆話] chëh-gūk-lūk-và chēgūluhuà <topo.> repetitious talk.⁵ 毂辘[轂轆] gūk-lūk or 轱辘[軲轆] gū-lūk gūlu a wheel; to turn; to revolve.⁷ (See 轂 [gūk, gǔ]; 軲 gū.) |
guk1 | 5205 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轁 | häo | tāo |
(erroneously used for 鞱 and
韬[韜] häo tāo).⁸ (=輡²
hām kǎn) to
fail; a difficulty, misfortune.⁸ |
hao2 | 5875 | |||
| 159 | 車 | 17 | 轄 | 辖 | hàt | xiá | a linchpin; to govern; to
administer; administration; to manage; the noise of wheels.⁷ (variants: 鎋, 舝, 𩏓❄{⿰害韋} hàt xiá.) 管辖[管轄] gōn-hàt guǎnxiá have jurisdiction over; exercise control over; administer.⁶ 辖境[轄境] hàt-gēin xiájìng or 辖地[轄地] hàt-ì xiádì or 辖区[轄區] hàt-kuï xiáqū an area under the jurisdiction (of a magistrate); magistracy.⁷ 辖制[轄制] hàt-jäi xiázhì control.⁶ 投辖留客[投轄留客] hẽo-hàt-liũ-hāk tóuxiáliúkè to detain a visitor by throwing his linchpin into the well.¹⁴ 统辖[統轄] hūng-hàt tǒngxiá have under one's command; have jurisdiction over; exercise control over.⁶ 直辖[直轄] jèik-hàt zhíxiá directly under the jurisdiction of.⁶ 桎辖[桎轄] or 桎鎋 jìt-hàt zhìxiá a linchpin.¹⁴ 受管辖[受管轄] siù-gōn-hàt shòuguǎnxiá be subject to the jurisdiction (of).⁶ (See 鎋 hàt; 舝 hàt; 𩏓❄{⿰害韋} hàt). |
hat4 | 6030 | ||
| 159 | 車 | 17 | 輾 | 辗 | jīn | zhǎn | roll over on side; turn half
over.¹⁰ 辗侧不寐[輾側不寐] jīn-jāk-būt-mì zhǎncèbùmèi to toss and turn in one’s bed; unable to sleep (idiom).¹⁰ 辗转[輾轉] or 展转[展輾] jīn-jōn zhǎnzhuǎn pass through many hands or places; toss about (in bed).⁵ round and round; toss about; from person to person.¹¹ (See 宛转[宛轉] vōn-jōn wǎnzhuǎn.) 辗转反侧[輾轉反側] jīn-jōn-fān-jāk zhǎnzhuǎnfǎncè toss about (in bed).¹¹ 辗转难忘[輾轉難忘] jīn-jōn-nãn-mõng zhǎnzhuǎnnánwàng cannot forget, keep thinking in mind.¹¹ 辗转相告[輾轉相告] jīn-jōn-xëng-gäo zhǎnzhuǎnxiānggào (story) passes from mouth to mouth.¹¹ 转辗[轉輾] jōn-jīn zhuǎnzhǎn pass through many hand or places; toss around.⁵⁴ |
jin1 | 7947 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轃 | jün | zhēn | bamboo and wood liner on the
floor of an ancient cart; (<old>=臻 jün zhēn) arrive at; reach to.² the mat of a large carriage; (=臻
jün zhēn) to
arrive at; to come.²⁵ seat on a chariot (made of bamboo with a soft
cover).⁵⁴ (composition: ⿰車秦; U+8F43). (See 臻 jün). |
jun2a | 8178 | |||
| 159 | 車 | 17 | 轀 | 辒 | vün | wēn | a hearse.¹⁴ (variant: 輼 vün wēn). (comp. t: ⿰車𥁕; U+8F40). (comp. s: ⿰车昷; U+8F92). 辒车[轀車] vün-chëh wēnchē hearse.¹⁰ 辒辌[轀輬] vün-lẽng wēnliáng (sleeping) carriage; hearse.¹⁰ a carriage formerly used for sleeping in, but now employed as funeral carriages, the former closed and the latter opened at the sides.²⁵ (See 輼 vün; 轀[vün,yūn]). |
vun2 | 15347 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轀 | 辒 | vün | yūn | (alternate Mandarin
pronunciation for 辒[轀] vün wēn with the same meaning: a hearse.¹⁴) (comp. t: ⿰車𥁕; U+8F40). (comp. s: ⿰车昷; U+8F92). 轒辒[轒轀] fũn-vün fényūn a Xiongnu military chariot.² a military vehicle used in ancient siege.⁸ a carriage in use among the Tartars.²⁵ (historical) a kind of war chariot with no bottom and covered with leather on the roof.³⁶ (See 輼 vün; 轀[vün,wēn]). |
vun2 | 15348 | ||
| 159 | 車 | 17 | 輿 | 舆 | yĩ | yú | ➀ <wr.> carriage;
chariot ➁ <wr.> sedan chair ➂ area; territory.⁵ (variant: 轝 yĩ). (See 轝 yĩ). 方舆[方輿] föng-yĩ fāngyú <old> the Earth.³⁶ 地舆图[地輿圖] ì-yĩ-hũ dìyútú <trad.> atlas.⁵ 编舆[編輿] pëin-yĩ biānyú sedan chair made of bamboo.¹⁹ 舆榇[輿櫬] yĩ-chïn yúchèn to go with one's coffin in cart to voice protest and show willingness to die for an opinion (like hunger strike).¹¹ 舆夫[輿夫] yĩ-fü yúfū sedan-chair bearers.⁷ 舆服[輿服] yĩ-fùk yú-fú one's carriage and graments.⁷ 舆图[輿圖] yĩ-hũ yútú ➀ <wr.> map; territorial map; map of frontiers ➁ frontiers.⁶ 舆地[輿地] yĩ-ì yúdì territory.⁵ the land; the earth.⁷ 舆论[輿論] yĩ-lùn yúlùn public opinion.⁵ 舆论界[輿論界] yĩ-lùn-gäi yúlùnjiè the media; press circles.⁷ 舆马[輿馬] yĩ-mâ yú-mǎ the carriage and the horse.⁷ 舆人[輿人] yĩ-ngĩn yúrén a wheelwright; a lowly official; the masses; people.⁷ 舆情[輿情] yĩ-tẽin yúqíng public sentiment/feelings.⁷ 舆薪[輿薪] yĩ-xïn yúxīn a cartload of firewood – something very obvious.⁷ 舆师[輿師] yĩ-xü yúshī a host; an army.⁷ |
yi3 | 16976 | ||
| 159 | 車 | 17 | 轅 | 辕 | yõn | yuán | shafts of a cart or
carriage; <trad.> the outer gate of a government office; <trad.>
a government office.⁵ axle; magistrate's office; Yuan surname.⁸ 车辕[車轅] chëh-yõn chēyuán shaft (of a cart or carriage).⁶ 车辕子[車轅子] chëh-yõn-dū chēyuánzi shafts of a cart.⁶ 驾辕[駕轅] gä-yõn jiàyuán pull a cart/carriage from between the shafts; be hitched up.⁶ 行辕[行轅] hãng-yõn xíngyuán official residence of high officer or general during travel.¹¹ 南辕北辙[南轅北轍] nãm-yõn-bāk-chēt nányuánběizhé to head for the wrong direction, diametrically opposite.¹¹ 辕子[轅子] yõn-dū yuánzi <topo.> shaft, pole, thill.⁶ 辕骡[轅騾] yõn-luĩ or yõn-lõ yuánluó mule in the shafts; shaft-mule.⁶ 辕马[轅馬] yõn-mâ yuánmǎ horse in the shafts; shaft-horse.⁵ 辕门[轅門] yõn-mõn yuánmén <trad.> the outer gate of a government office. ⁵ |
yon3 | 17342 | ||
| 159 | 車 | 18 | 轇 | gäo | jiāo | complicated, confused;
dispute.⁸ confused; muddled.¹⁴ (composition: ⿰車翏; U+8F47). 轇结[轇結] gäo-gēik jiāojié band together.⁰ 轇轕 or 轇輵 or 轇葛 gäo-gōt jiāogé¹⁹ coming to a point, like a spear; also long and distant; one says, confused, intricate.²⁵ (See also 轇轕 gēl-gōt). 轇轧[轇軋] gäo-jät jiāozhá entangled and squeezed.⁰ 輵轇 gōt-gäo géjiāo wide, deep and far; broad, profound and far-reaching.⁰ <又> gēl. (See 轇 gēl). |
gao2 | 4254 | |||
| 159 | 車 | 18 | 轇 | gēl | jiū | a dispute; deep and vast;
disorder.⁷ (composition: ⿰車翏; U+8F47). 轇轕 gēl-gōt jiūgé complications, misunderstandings (also written 纠葛[糾葛] gēl-gōt jiūgé entanglement; dispute.⁶).¹¹ confused and disorderly; far distant.¹⁴ (See also 轇轕 gäo-gōt). <又> gäo. (See 轇 gäo). |
gel1 | 4488 | |||
| 159 | 車 | 18 | 轉 | 转 | jōn | zhuàn | to revolve; to turn; to
circle about; to walk about; (<m.> for revolutions: revs, rpm);
(<m.> for repeated actions).¹⁰ 自转[自轉] dù-jōn zìzhuàn rotation.¹⁰ 转碟[轉碟] jōn-èp zhuàndié (acrobatic) plate-spinning.⁵ 转台[轉臺] jōn-hõi zhuàntái rotating stage.⁵ 转圈[轉圈] jōn-hūn zhuànquān to rotate; to twirl; to run around; to encircle; rotation; <topo.> to speak indirectly; to beat about the bush.¹⁰ 转来转去[轉來轉去] jōn-lõi-jōn-huï zhuànláizhuànqù to walk back and forth; to hang around.⁷ 转炉[轉爐] jōn-lũ zhuànlú <metal.> converter.⁵ 转轮手枪[轉輪手槍] jōn-lũn-siū-tëng zhuànlún shǒuqiāng revolver.⁵ 转动[轉動] jōn-ùng zhuàndòng turn; revolve; rotate.⁵ to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to move in a circle; to gyrate.¹⁰ 运转[運轉] vùn-jōn yùnzhuàn revolve, turn round; work, operate.⁵ (See 轉 [jōn, zhuǎn].) |
jon1 | 8030 | ||
| 159 | 車 | 18 | 轉 | 转 | jōn | zhuǎn | to turn; to change
direction; to transfer; to forward (mail).¹⁰ 转达[轉達] jōn-àt zhuǎndá pass on; convey; relay.⁶ 转变[轉變] jōn-bëin zhuǎnbiàn to change; to transform; shift; transformation.¹⁰ 转播[轉播] jōn-bö zhuǎnbō relay (radio/TV broadcasts).⁵⁴ 转嗔为喜[轉嗔為喜] jōn-chïn-vĩ-hī zhuǎnchēnwéixǐ one's anger turns into pleasure.⁶ 转告[轉告] jōn-gäo zhuǎngào pass on (word); transmit; communicate.⁵ 转机[轉機] jōn-gï zhuǎnjī a turn for the better; change planes.⁹ 转寄[轉寄] jōn-gï zhuǎnjì to forward (a message, letter).¹⁰ 转危为安[轉危為安] jōn-nguĩ-vĩ-ön zhuǎnwēiwéi'ān take a turn for the better and be out of danger; pull through.⁵ 转身[轉身] jōn-sïn zhuǎnshēn turn around; face about.⁵ 转动[轉動] jōn-ùng zhuǎndòng turn; move; turn around.⁵ 转弯[轉彎] jōn-vän zhuǎnwān turn a corner; make a turn.⁵ 转圜[轉圜] jōn-vãn zhuǎnhuán save/retrieve (a situation); mediate; reconcile.⁶ 转换[轉換] jōn-vòn zhuǎnhuàn change; transform.⁵ 转移[轉移] jōn-yĩ zhuǎnyí shift, transfer, divert; change, transform; <med.> metastasis.⁵ (See 轉 [jōn, zhuàn].) |
jon1 | 8031 | ||
| 159 | 車 | 18 | 䡰 | köng | kěng | strong and durable (same as
轂 gūk gǔ) hub (of a
wheel), wheel.⁸ a strong carriage; the rumbling of a cart.²⁵ (composition: ⿱殸車; U+4870). |
kong2 | 8823 | |||
| 159 | 車 | 18 | 轆 | 辘 | lük | lù | (comp. t: ⿰車鹿; U+8F46). (comp. s: ⿰车鹿; U+ 8F98). <台> 辘[轆] lük to roll. <台> 辘卡[轆卡] lük-kāt to use a credit card. (cf Mandarin 辘卡[轆卡] lūk-kāt lùkǎ to use a credit card). <又> lūk. (See 轆 lūk). |
luk2 | 10156 | ||
| 159 | 車 | 18 | 轆 | 辘 | lūk | lù | a wheel; a capstan.⁷ a
pulley, a windlass, a wheel, a block.¹⁴ the rut of a wheel; a roller, a
pulley, a wheel.¹⁰² (variant: 樚 lük). (comp. t: ⿰車鹿; U+8F46). (comp. s: ⿰车鹿; U+ 8F98). 辘轴[轆軸] lūk-jùk lùzhóu reel shaft.¹⁹ windlass shaft.⁵⁴ 辘卡[轆卡] lūk-kāt lùkǎ to use a credit card.¹⁰ 辘轳[轆轤] lūk-lũ lùlu well-pulley; windlass; winch.⁶ pulley.¹¹ a windlass or pulley.¹⁴ a windlass; a caster.¹⁰² 辘轳转[轆轤轉] lūk-lũ-jōn lùluzhuǎn to revolve; repetition.¹⁴ 辘辘[轆轆] lūk-lūk lùlù rumble (sound of cart wheels).⁶ <台> 打猪屎辘[打豬屎轆] ā-jï-sī-lūk rolling (down a hill). <台> 辘[轆] lūk wheel (of a vehical); <m.> oblong objects. <台> 车辘[車轆] chëh-lūk wheel (of a vehical). <台> 一辘木[一轆木] yīt-lūk-mûk (personality) stiff (like a board), awkward. <台> 圆咕辘[圓咕轆] yõn-gū-lūk round (more emphatic than just plain 'round'). <台> 圆辘辘[圓轆轆] yõn-lūk-lūk round (more emphatic than even 圓咕轆 yõn-gū-lūk). <又> lük. (See 轆 lük; 樚 lük). |
luk1 | 10151 | ||
| 159 | 車 | 18 | 轊 | 𫐕 ❄ |
vì | wèi | (=軎 vì wèi), the brass parts for a
cart in ancient China.⁸ axle tip of a
chariot or cart.³⁶ (comp. t: ⿰車彗; U+8F4A). (comp. s: ⿰车彗; U+2B415). (See 軎 vì ). |
vi4 | 15074 | ||
| 159 | 車 | 19 | 轐 | bùk | bú | (same meaning as 輹 fūk fù or 车伏兔[車伏兔] chëh-fùk-hü chēfútù two pieces of wood
which hold the axle firm on both sides, underneath a cart.¹⁴ the fastening
underneath a carriage; the binding by which the axle is fastened to the
carriage.²⁵ the cord or band which is tied around the projecting sticks that
clasp the body of a cart on the axle to prevent its slipping.¹⁰²).⁸ the part
of a carriage where it is fastened to the axle-tree; it is described as in
shape like a crouching rabbit.²⁵ (composition: ⿰車菐; U+8F50). 輹轐 fūk-bùk fùbú latches and sockets (for the axle; at the bottom of the wagon body).⁵⁴ (See 輹 fūk). |
buk4 | 1179 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轍 | 辙 | chēt | zhé | the track of a wheel, rut;
rhyme (of a song, poetic drama); <topo.> way, idea.⁵ (comp. t: ⿲車育攵; U+8F4D). (comp. s: ⿲车育攵; U+8F99). 车辙[車轍] chëh-chēt chēzhé rut; track; groove; furrow.⁶ 辙叉[轍叉] chēt-chä zhéchā <railway> frog.⁵ 辙迹[轍跡] chēt-dēik zhéjì rut.⁶ 辙口[轍口] chēt-hēo zhékǒu rhyme (of a song, poetic drama).⁶ 辙乱旗靡[轍亂旗靡] chēt-lòn-kĩ-mî zhéluànqímǐ lit. chariots in disorder and banners drooping – (said of an army) completely routed.⁷ 辙环天下[轍環天下] chēt-vãn-hëin-hà zhéhuántiānxià to leave one's footprint all over the country (or the world).⁷ 覆辙[覆轍] fūk-chēt fùzhé track of an overturned cart.⁶ 合辙[合轍] hàp-chēt hézhé in rhyme.⁵ 没辙[沒轍] mòt-chēt méizhé <topo.> can find no way out; be at the end of one's rope.⁵ 如出一辙[如出一轍] nguĩ-chūt-yīt-chēt rúchūyīzhé be no different from each other; be identical (to/with).⁶ |
chet1 | 1576 | ||
| 159 | 車 | 19 | 䡴 | chõng | chuáng | (=幢 chõng chuáng pennant or streamer
used in ancient times); a curtain for a carriage.⁸ (composition: ⿰車童; U+4874). <又> chüng. (See 䡴 chüng). |
chong3 | 1779 | |||
| 159 | 車 | 19 | 䡴 | chüng | chōng | carriage used in ancient
times to take enemy position.⁸ a war chariot for breaking the enemy's ranks;
rushing on from one side, and disturbing the order of battle.²⁵ a war chariot
that rushes on the ranks of the enemy; it is used with the 衝 (chüng chōng), because it attacks
the flanks.¹⁰² (composition: ⿰車童; U+4874). 䡴輣 chüng-pãng chōngpéng to rush against the tower with a battering ram.²⁵ <又> chõng. (See 䡴 chõng). |
chung2 | 1929 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轒 | fũn | fén | the hood of a
carriage.²⁵ (composition: ⿰車賁; U+8F52). 轒䡝 fũn-vūn fénwèn a war chariot, employed in atacking cities.²⁵ 轒辒[轒轀] fũn-vün fényūn a Xiongnu military chariot.² a military vehicle used in ancient siege.⁸ a carriage in use among the Tartars.²⁵ (historical) a kind of war chariot with no bottom and covered with leather on the roof.³⁶ |
fun3 | 3742 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轎 | 轿 | gèl | jiào | sedan chair,
palanquin.⁸ 花轿[花轎] fä-gèl huājiào a bridal sedan chair.¹¹ 轿班[轎班] gèl-bän jiàobān chair bearers.¹¹ 轿子[轎子] gèl-dū jiàozi sedan chair.⁹ 轿车[轎車] gèl-chëh jiàochē <trad.> (horse-drawn) carriage; bus or car.⁵ 轿夫[轎夫] gèl-fü jiàofū sedan chair bearer.¹¹ 轿门[轎門] gèl-mõn jiàomén entrance for a sedan chair.⁵⁴ 轿围[轎圍] gèl-vĩ jiàowéi cover for sedan chair.¹¹ 轿椅[轎椅] gèl-yī jiàoyǐ sedan chair.⁵⁴ 抬轿[抬轎] hõi-gèl táijiào carry somebody in a sedan chair.⁶ 彩轿[彩轎] tōi-gèl cǎijiào bridal sedan chair.⁶ 坐轿[坐轎] tü-gèl or tö-gèl zuòjiào sit in a sedan chair.⁶ |
gel4 | 4503 | ||
| 159 | 車 | 19 | 轕 | gōt | gé | great array of spears and
chariots.¹⁴ (syn. 輵 gōt gé). (composition: ⿰車葛; U+8F55). (See 輵 gōt). |
got1 | 5046 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轑 | lāo | lǎo | spokes; wheel axle; arched
framework; rafter.² <old>=橑 lāo lǎo or lẽl liáo arched framework of a covered carriage; spoke of a wheel;
rafter.¹⁹ the spokes of a wheel; an arched covering of a carriage, like the
rafters of a house.²⁵ (composition: ⿰車尞; U+8F51). 重轑 or 重橑 chũng-lāo chónglǎo i.e., 复屋[復屋] fūk-ūk fùwū houses with double rafters, double ridges, and double eaves in ancient times; overlapping houses.¹⁹ʼ⁰ (Note: Double eaves were used only in palaces and temples during the Ming and Qing Dynasties. The best example is the Hall of Supreme Harmony 太和殿 häi-võ-èin tàihédiàn) in the Forbidden City 紫禁城 dū-gïm-sẽin zǐjìnchéng). <又> lão; lẽl. (See 轑 lão; 轑[lẽl, liáo]; 轑[lẽl, liǎo]). |
lao1 | 9227 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轑 | lão | láo | scrape things with utensils
to make them sound.⁸ʼ¹⁰¹ (composition: ⿰車尞; U+8F51). 轑铛[轑鐺] lão-chäng láochēng scrape the pan/wok with a spoon.¹⁹ʼ⁰ 轑釜 lão-fū láofǔ scrape the kettle/wok with a spoon.¹⁹ʼ⁰ <又> lāo; lẽl. (See 轑 lāo; 轑[lẽl, liáo]; 轑[lẽl, liǎo]). |
lao3 | 9247 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轑 | lẽl | liáo | (composition: ⿰車尞;
U+8F51). 轑阳[轑陽] lẽl-yẽng liáoyáng Liaoyang a city in the powerful feudal state of Chu (楚 chō chǔ) during the Spring and Autumn Period.² <又> lāo; lão. (See 轑 lāo; 轑 lão; 轑[lẽl, liǎo]). |
lel3 | 9520 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轑 | lẽl | liǎo | set on fire, commit arson;
create disturbance.² (composition: ⿰車尞; U+8F51). <又> lāo; lão. (See 轑 lāo; 轑 lão; 轑[lẽl, liáo]). |
lel3 | 9521 | |||
| 159 | 車 | 19 | 轔 | 辚 | lĩn | lín | noise of wheels, the rumble
of vehicles; the threshold; wheels.⁷ (comp. t: ⿰車粦; U+8F54). (comp. s: ⿰车粦; U+8F9A). 车辚,马萧萧[車轔,馬蕭蕭] chëh-lĩn, mâ-xël-xël chēlín, mǎxiāoxiāo chariots rattling, horses neighing.⁵ Trilling, trilling the chariots, and neighing, neighing the steeds.⁶ 辚辚[轔轔] lĩnlĩn línlín <wr.> rumble (sound made by a running cart or chariot).⁶ the rumble of vehicles; to rattle.⁷ 辚轹[轔轢] lĩn-lèik línlì to be run over under wheels; to oppress.⁷ crush over (as by carts); trample upon.¹¹ |
lin3 | 9775 | ||
| 159 | 車 | 20 | 轗 | hām | kǎn | to fail; a difficulty,
misfortune.⁸ 轗轲[轗軻] (=坎坷 hām-hō kǎnkě) hām-ö or hām-ü kǎnkě bumpy (of a road); rough (of life); to be down on one's luck; to be full of frustrations and dashed hopes.¹⁰ uneven; rugged; impeded; embarrassed.²⁵ to move with difficulty.³⁹ (See 坎 häm, hêim; 輡 hām.) |
ham1 | 5586 | |||
| 159 | 車 | 20 | 𨎹 ❄ |
lâm | lǎn | (composition: ⿰車稟:
U+283B9). (variant: 𨏸❄{⿰車⿱亠⿳吅回示} lâm lǎn). 輡𨎹❄{⿰車稟} hām-lâm kǎnlǎn a carriage going in an irregular manner; disappointed, embarrassed; a carriage unable to advance; also a carriage on an uneven road.²⁵ (See 𨏸❄{⿰車⿱亠⿳吅回示} lâm). |
lam5 | 9182 | |||
| 159 | 車 | 20 | 𨎷 ❄ |
lẽm | lián | the rim of a wheel.² the
circumference of a wheel.²⁵ (composition: ⿰車廉; U+283B7). |
lem3 | 9552 | |||
| 159 | 車 | 20 | 轘 | vàn | huàn | tear asunder between
chariots.⁸ʼ¹⁴ ancient execution by tearing body apart with several carts.¹¹
to tear a person to pieces by means of chariots driven different ways.²⁵ (composition: ⿰車睘; U+8F58). 轘磔 vàn-jàk huànzhé to tear the human body with a cart.¹⁹ 轘曲 vàn-kūk huànqǔ twists and turns.¹⁹ 轘裂 vàn-lēik huànliè or 车裂[車裂] chëh-lēik chēliè to tear off a person's four limbs and head using five horse drawn carts (as capital punishment); to tear limb from limb.¹⁰ 轘脔[轘臠] vàn-lūn huánluán to tear apart the body with a cart.¹⁹ 轘刑 vàn-yẽin huánxíng chariot tearing (execution).⁵⁴ 轘药[轘藥] vàn-yêk huànyào to die by having the body torn apart by carts or by poison.¹⁹ 轘辕[轘轅] vàn-yõn huányuán topographically inaccessible place; name of a mountain in Henan.¹ Huanyuan Mountain; Huanyuan Pass (the site of an ancient strategic mountain pass, located approximately 3 kilometers northwest of the Shaolin Monastery in Henan).³⁶ |
van4 | 14915 | |||
| 159 | 車 | 20 | 轝 | yĩ | yú | ➀ raise the carriage with
both hands ➁ (a) refers to carriages or vehicles in general; (b) =舆[輿] yĩ yú (i) <wr.> carriage; chariot (ii) <wr.> sedan chair (iii) area; territory.⁵ ➂ carrying equipment for a hearse ➃ to carry, to lift.¹⁰¹ (composition: ⿱與車; U+8F5D). (See 輿 yĩ). |
yi3 | 16977 | |||
| 159 | 車 | 21 | 轟 | 轰 | gäng | hōng | bang, boom; roar, rumble,
bombard, explode; shoo away, drive off.⁶ 轰倒[轟倒] gäng-āo hōngdǎo to knock down by bombardment.⁷ 轰沉[轟沉] gäng-chĩm hōngchén to sink (a vessel) by bombardment.⁷ 轰走[轟走] gäng-dēo hōngzǒu drive/chase away.⁵⁴ 轰醉[轟醉] gäng-duï hōngzuì mad drunk.¹⁴ 轰轰[轟轟] gäng-gäng hōnghōng a booming sound; a roaring sound; in a grand fashion; with grandeur.⁷ 轰轰烈烈[轟轟烈烈] gäng-gäng-lèik-lèik hōnghōnglièliè on a grand and spectacular scale; vigorous, dynamic.⁵ 轰击[轟擊] gäng-gēik hōngjī shell; bombard.⁵ 轰赶[轟趕] gäng-gōn hōnggǎn shoo away; drive off.⁶ 轰响[轟響] gäng-hēng hōngxiǎng thunder; roar.⁶ 轰炸[轟炸] gäng-jä hōngzhà to bomb.⁵ 轰炸机[轟炸機] gäng-jä-gï hōngzhàjī a bomber.⁷ 轰隆[轟隆] gäng-lũng hōnglōng rumble; roll.⁵ 轰鸣[轟鳴] gäng-mẽin hōngmíng thunder; roar.⁵ 轰然[轟然] gäng-ngẽin hōngrán with a loud crash.⁵ 轰声[轟聲] gäng-sëin hōngshēng sonic boom. 轰动[轟動] gäng-ùng hōngdòng or 哄动[哄動] hüng-ùng hōngdòng to create a sensation; to excite the public.⁷ |
gang2 | 4168 | ||
| 159 | 車 | 21 | 轜 | ngĩ | ér | (=輀 ngĩ ér a hearse.¹⁴).³⁵ (composition: ⿰車需; U+8F5C). 龙轜[龍轜] lũng-ngĩ lóngér imperial funeral chariot.⁵⁴ 轜车[轜車] ngĩ-chëh érchē a hearse.¹⁹ 轜轩[轜軒] ngĩ-hëin érxuān a hearse.¹⁹ 轜翣 ngĩ-säp érshà feathers, as decorations on a hearse.¹⁹ (See 輀 ngĩ). |
ngi3 | 11887 | |||
| 159 | 車 | 22 | 轡 | 辔 | bï | pèi | bridle of horse,
reins.⁸ 辔头[轡頭] bï-hẽo pèitóu bridle.⁹ 鞍辔[鞍轡] ön-bï ānpèi saddle and rein.⁶ 按辔[按轡] ön-bï ànpèi to draw up a horse.¹¹ |
bi2 | 853 | ||
| 159 | 車 | 22 | 轢 | 轹 | lèik | lì | run over something with
vehicle.⁸ to roll over (something) by cart; to bully by force; <wr.> to
scrape pan with spoon.¹¹ 欺轹[欺轢] hï-lèik qīlì to bully by force.¹¹ 轧轹[軋轢] jät-lèik yàlì to crush.¹¹ 凌轹[凌轢] or 陵轹[陵轢] lẽin-lèik línglì <wr.> bully and oppress, ride roughshod over; squeeze/push out.⁶ 辚轹[轔轢] lĩn-lèik línlì to be run over under wheels; to oppress.⁷ crush over (as by carts); trample upon.¹¹ 躏轹[躪轢] lùn-lèik lìnlì to ride roughshod over.¹¹ 以富轹贫[以富轢貧] yî-fü-lèik-pĩn yǐfùlìpín (of the rich) bully/oppress the poor.⁶ |
leik4 | 9325 | ||
| 159 | 車 | 23 | 轣 | lèik | lì | a pulley for drawing water;
rails for vehicles.⁷ to gallop; a mule.¹⁰ (composition: ⿰車歷; U+8F63). 轣辘[轣轆] lèik-lūk lìlù a pulley for drawing water; rails for vehicles.⁷ the rut of a wheel.²⁵ |
leik4 | 9326 | |||
| 159 | 車 | 23 | 轤 | 轳 | lũ | lu | a pulley for drawing water;
a windlass; a capstan.⁷ 轱轳[軲轤] gū-lũ or 轱辘[軲轆] gū-lūk gūlu a wheel; to turn; to revolve.⁷ 辘轳[轆轤] lūk-lũ lùlu well-pulley; windlass; winch.⁶ pulley.¹¹ a windlass or pulley.¹⁴ a windlass; a caster.¹⁰² |
lu3 | 10031 | ||
| 159 | 車 | 24 | 䡼 | lẽin | líng | (=軨 lẽin líng) frames on the sides
and front of a carriage, wheels of a carriage.³⁶ (composition: ⿰車霝; U+487C). (See 軨 lẽin). |
lein3 | 9421 | |||
| 159 | 車 | 26 | 𨏸 ❄ |
lâm | lǎn | (=𨎹❄{⿰車稟} lâm lǎn). 輡𨏸❄{⿰車⿱亠⿳吅回示} hām-lâm kǎnlǎn a carriage going in an irregular manner; disappointed, embarrassed; a carriage unable to advance; also a carriage on an uneven road.²⁵ (composition: ⿰車⿱亠⿳吅回示: U+283F9). (See 𨎹❄{⿰車稟} lâm). |
lam5 | 9183 | 
|
||
| 159 | 車 | 31 | 䡿 | lẽin | líng | (=軨 lẽin líng) frames on the sides
and front of a carriage, wheels of a carriage.³⁶ (composition: ⿰車靈; U+487F). (See 軨 lẽin). |
lein3 | 9422 |