足 Radical 157 𧾷
| 157 | 足 | 7 | 足 | duì | jù | overly modest or humble.⁷
excessive.¹⁴ 足恭 duì-güng jùgōng overly modest; too humble; obsequious.⁷ excessive respect.¹⁴ <又> dūk, dük, xūk. (See 足 dūk; 足 dük; 足 xūk.) |
dui4 | 2614 | |||
| 157 | 足 | 7 | 足 | dük | zú | <台> 足诶脚[足誒腳]
dük-ë-gëk sprained my ankle. <又> duì, dūk, xūk. (See 足 duì; 足 dūk; 足 xūk.) |
duk2 | 2625 | |||
| 157 | 足 | 7 | 足 | dūk | zú | Kangxi radical 157; foot;
attain, satisfy, enough.⁸ foot, leg; sufficient, enough, ample; full, as much
as.⁵ 足本 dūk-bōn zúběn unabridged version (of a novel).⁶ 足赤 dūk-chēik zúchì pure gold.⁵ 足迹[足跡] dūk-dēik zújì footmark; footprints; track.⁵ 足茧[足繭] dūk-gān or dūk-gēin zújiǎn callus on feet.¹¹ 足见[足見] dūk-gëin zújiàn it serves to show.⁷ 足够[足夠] dūk-gëo zúgòu enough; ample; sufficient.⁵ 足金 dūk-gïm zújīn pure gold; solid gold.⁵ 足下 dūk-hà zúxià polite form of address (used in letters).⁶ 足智多谋[足智多謀] dūk-jï-ü-mẽo zúzhìduōmóu wise and full of strategems; wise and resourceful.⁶ 足球 dūk-kiũ zúqiú soccer; football.⁵ 足月 dūk-ngût zúyuè (of a fetus) born after the normal period of gestation; mature.⁵ 足色 dūk-sēik zúsè (of gold or silver) of standard purity.⁶ 足岁[足歲] dūk-xuï zúsuì actual age.⁶ 足以 dūk-yî zúyǐ enough; sufficient.⁵ 足音 dūk-yïm zúyīn (sound of) footsteps; footfall.⁶ 足音跫然 dūk-yïm-kũng-ngẽin zúyīnqióngrán lit. excited to hear footsteps – longing to have visitors.⁷ 情同手足 tẽin-hũng-siū-dūk qíngtóngshǒuzú like brothers; with brotherly love for each other.⁵ <又> duì, dük, xūk. (See 足 duì; 足 dük; 足 xūk.) |
duk1 | 2622 | |||
| 157 | 足 | 7 | ⻊ | dūk- dù- bêin/ |
zú zì páng |
combining form of 足,
referred to as 足字边[足字边] dūk-dù-bêin/ in Hoisanva or 足字旁 zúzìpáng in
Mandarin. (composition: ⿱口止; U+2ECA). |
duk1- du4- bein5/ |
2624 | |||
| 157 | 足 | 7 | 𧾷 | dūk-dù-bëin | zú zì páng |
combining form of 足 dūk zú, referred to as 足字旁
dūk-dù-põng zúzìpáng and in Hoisanva as 足字边[足字邊 dūk-dù-bëin/ zúzìbiān]. (composition: ⿱口止; U+2ECA or U+27FB7). |
duk1- du4 bein2/ |
2623 | |||
| 157 | 足 | 7 | 足 | xūk | zú | (rare - alternate Hoisanva
pronunciation for 足 dūk zú with same meaning.) <台> 百足 bàk-xūk centipede. <又> duì, dūk, dük. (See 足 duì; 足 dūk; 足 dük.) |
xuk1 | 16133 | |||
| 157 | 足 | 8 | 𧾸 ❄ |
jëin | zhèng | <old>=正
jëin zhèng straight;
upright; central; in proper position; right; proper; correct.³⁶ (composition: ⿱一足; U+27FB8). |
jein2 | 7589 | |||
| 157 | 足 | 9 | 䟓 | chäng | chēng | to walk slowly.²⁵ (composition: ⿰⻊丁; U+47D3). 跉䟓 läng-chäng lēngchēng to walk.² walking along; to go on without stopping; the feet rather long.²⁵ <又> ëin. (See 䟓 ëin.) |
chang2 | 1330 | |||
| 157 | 足 | 9 | 䟓 | ëin | dīng | to walk slowly; lame,
crippled; long and thin legs; to walk alone; to insist on one's ways in doing
things.⁸ to walk alone.²⁵ (composition: ⿰⻊丁; U+47D3). 跉䟓 lẽin-ëin língdīng to walk; slender feet; walking alone; walking slowly and unsteadily.¹⁹ walking about; to walk in byways; to walk slowly; irregularly.²⁵ <又> chäng. (See 䟓 chäng.) |
ein2 | 2886 | |||
| 157 | 足 | 9 | 趴 | pã | pā | lie on one's stomach, lie
prone; bend over, lean on.⁵ 趴蛋 pã-àn/ pādàn <topo.> break down, collapse, drop, be unable to move.⁶ 趴在地下 pã-dòi-ì-hà/ pāzàidìxia to crawl on the ground.¹⁴ 趴伏 pã-fùk pāfú lie prone; lie on one's stomach; lie prostrate.⁶ 趴架 pã-gä pājià <topo.> (of a house) collapse, fall apart; (of a person) fall from power; collapse.⁶ 趴下 pã-hä pāxia lie on one's stomach.⁶ 趴坑 pã-häng pākēng flop down out of exhaustion, for rest.¹¹ 趴着[趴著] pã-jèk pāzhe lie flat on the ground; prostrate.⁷ 趴山 pã-sän pāshān to climb a mountain.¹⁴ 趴墙[趴牆] pã-tẽng pāqiáng to climb a wall.¹⁴ 趴窝[趴窩] pã-vö pāwō <topo.> (of a hen) be sitting or brooding, hatch; (of a female animal) lie on the ground ready to give birth; (of a person) be broken in health; (of a machine, vehicle) break down; be unable to move; be out of order.⁶ |
pa3 | 12528 | |||
| 157 | 足 | 10 | 趵 | bäo | bào | to jump, (of water) to
spring up in large quantity.⁹ to spring forth (associated with names of
famous springs).¹¹ strike, the sound of the foot striking against something;
the feet even; a trace, a footstep; to jump and leap.²⁵ 趵突泉 bäo-ùt-tũn bàotūquán Spouting Spring; Baotu Spring, a famous spring in Jinan (济南[濟南] Däi-nãm Jǐnán), Shandong (山东[山東] Sän-üng Shāndōng), China.¹⁰ |
bao2 | 589 | |||
| 157 | 足 | 10 | 趿 | hāt | tā | to wear shoes in a casual
way; to pick up with the foot.⁷ to tread on; slipshod.⁸ 鞋趿拉儿[鞋趿拉兒] hãi-hāt-lā-ngĩ xiétālar <topo.> slippers.⁵⁴ 趿脚鞋[趿腳鞋] hāt-gëk-hãi tājiǎoxié slippers without backs for the heels.¹⁴ 趿鞋 hāt-hãi tāxié a kind of cloth shoes, with cloth soles, used by laborers.⁶ 趿拉 hāt-lā tāla wear cloth shoes with the backs turned in; shuffle about with the backs of one's shoes trodden down.⁵ to shuffle along (while walking); to be deliberately slow (in doing something); slippers.¹⁰ wear cloth shoes with the backs turned in.¹⁹ 趿拉板儿[趿拉板兒] hāt-lā-bān-ngĩ tālabǎnr <topo.> wooden slippers; clogs.⁵ 趿拉着鞋[趿拉著鞋] hāt-lā-jèk-hãi tālazhexié to wear the slippers in a slipshod manner.¹⁴ 趿拉儿[趿拉兒] hāt-lā-ngĩ tālar slippers.⁵ |
hat1 | 6011 | |||
| 157 | 足 | 11 | 跁 | bà | bà | (composition: ⿰⻊巴;
U+8DC1). 跁眨 bà-säp bàzha ➀ splashing sound of walking in shallow water ➁ walk on a floor with muddy feet.⁵⁴ <又> bā; pã. (See 跁 bā; 跁 pã). |
ba4 | 447 | |||
| 157 | 足 | 11 | 跁 | bā | bà | (composition: ⿰⻊巴;
U+8DC1). 跁𨁶❄{⿰⻊亞} bā-ā bàyǎ short of stature.²⁵ 跁踦 bā-kĩ bàqī a dwarf.²ʼ¹⁹ <又> bà; pã. (See 跁 bà; 跁 pã). |
ba1 | 419 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趻 | chīm | chěn | 趻踔 chīm-chēk chěnchuō <wr.> jump;
leap.⁶ |
chim1 | 1653 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趺 | fü | fū | (=跗 fü fū) instep; pedestal of a
stone tablet.⁶ the back of the foot; to sit cross-legged (as a Buddhist monk
does).⁷ 趺石 fü-sêk fūshí pedestal.¹⁹ 趺坐 fü-tü fūzuò to sit cross-legged (as a Buddhist monk does).⁷ 跏趺 gä-fü jiāfū sit cross-legged (as a Buddhist does in meditation).⁶ 龟趺[龜趺] gï-fü guīfū tortoise-shaped base of a stone tablet.⁶ (See 跗 fü). |
fu2 | 3537 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趼 | gān | jiǎn | callous.⁶ the callous skin
or blisters on hands or feet.⁷ 胝趼 chĩ-gān or jï-gān or chĩ-gēin or jï-gēin jiǎnzhī corns; callouses on hands or feet.¹⁴ 重趼 or 重茧[重繭] chũng-gān or chũng-gēin chóngjiǎn callosity; callus.⁶ 趼子 gān-dū or gēin-dū jiǎnzi callus.⁶ 趼足 gān-dūk or gēin-dūk jiǎnzú feet with calluses; fig. a long and hard march.¹⁰ 老趼 or 老茧[老繭] lāo-gān or lāo-gēin lǎojiǎn <topo.> callus; callosity.⁹ <又> gēin. (See 趼 gēin). |
gan1 | 4080 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趼 | gēin | jiǎn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 趼 gān jiǎn with same meaning: callous.⁶ the callous skin or blisters
on hands or feet.⁷). <又> gān. (See 趼 gān). |
gein1 | 4406 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趹 | gì | guì | <lit.> to kick with
hoof (as a mule).³⁶ (composition: ⿰𧾷夬; U+8DB9). <又> kūt. (See 趹 kūt). |
gi4 | 4739 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趾 | jī | zhǐ | a toe; a foot;
fingerprints, tracks.⁷ 脚趾[腳趾] or 脚指[腳指] gëk-jī jiǎozhǐ toe.¹⁰ 趾尖 jī-dëm zhǐjiān tiptoe.¹⁰ 趾高气扬[趾高氣揚] jī-gäo-hï-yẽng zhǐgāoqìyáng strut about and give oneself airs; be swollen with arrogance.⁵ 趾甲 jī-gâp zhǐjiǎ a toenail.⁷ 趾骨 jī-gūt zhǐgǔ <phys.> phalanx.⁶ 趾爪 jī-jāo zhǐzhǎo (=脚爪[腳爪] gëk-jāo jiǎozhǎo) claw, paw, talon.⁶ʼ¹⁹ 趾趾 jī-jī zhǐzhǐ (soft) sound of tiptoeing.¹⁹ 趾业[趾業] jī-ngèp zhǐyè (=基业[基業] gï-ngèp jīyè) foundation; base.⁶ʼ¹⁹ 趾印 jī-yïn zhǐyìn toe print.⁹ <台> 脚趾丫[腳趾丫] gëk-jī-â space between toes. <台> 烂脚趾丫[爛腳趾丫] làn-gëk-jī-â to have athlete's foot. |
ji1 | 7794 | |||
| 157 | 足 | 11 | 跂 | kï | qì | <wr.> to stand on
tiptoe.⁶ 跂訾 kï-dū qìzǐ <wr.> self-opinionated.¹¹ unconventional and boastful.¹⁴ 跂踵而望 kï-jūng-ngĩ-mòng qìzhǒngérwàng to stand on tiptoe, on the lookout for; earnest expectation.¹⁴ 跂望 kï-mòng qìwàng <wr.> to stand on tiptoe looking forward to somebody or something.⁶ 跂坐 kï-tü or kï-tö qìzuò to sit with legs hanging.⁷ 跂想 kï-xēng qìxiǎng to look forward to on tiptoe.¹¹ <又> kĩ. (See 跂 kĩ.) |
ki2 | 8533 | |||
| 157 | 足 | 11 | 跂 | kĩ | qí | <wr.> extra toe; (of
insects) to crawl.⁶ a foot with six toes; insects crawling.¹⁴ 跂行 kĩ-hãng qíxíng to creep.¹⁴ to crawl.²⁵ 跂行喙息 kĩ-hãng-fì-xēik qíxínghuìxī to crawl and suck.¹⁴ 跂蹻 kĩ-kël qíqiāo <wr.> a kind of sandals.¹¹ 跂跂 kĩ-kĩ qíqí to crawl like a caterpillar.¹⁴ <又> kï. (See 跂 kï.) |
ki3 | 8606 | |||
| 157 | 足 | 11 | 距 | kuî | jù | be apart/away from;
distance; spur (of a cock, pheasant).⁶ to go to, to reach, the distance,
between, distant from; a bird's spur, to strike downwards with spears;
great.¹⁴ 等距离[等距離] āng-kuî-lĩ děngjùlí equidistance.⁶ 超距 chël-kuî chāojù to leap over; to exceed.¹⁴ 鸡距[雞距] gäi-kuî jījù a cock's spur.¹⁴ 距今 kuî-gïm jùjīn ago.⁷ 距今已有二十年 kuî-gïm-yî-yiû-ngì-sìp-nẽin jùjīn yǐyǒu èrshí nián That was twenty years ago.⁷ 距国[距國] kuî-gōk jùguó a very great kingdom.¹⁴ 距战[距戰] kuî-jën jùzhàn a great battle.¹⁴ 距离[距離] kuî-lĩ jùlí distance; be apart or away from.⁶ 距水面 kuî-suī-mèin jùshuǐmiàn above sea level.¹⁴ 距四海 kuî-xü-hōi jùsìhai I have been all over the country.¹⁴ 距跃[距躍] kuî-yèk jùyuè to leap over.¹⁴ |
kui5 | 8908 | |||
| 157 | 足 | 11 | 趹 | kūt | jué | the gait of a horse; swift;
speedy.²⁵ <lit.> to run fast; (especially of horse) to gallop.³⁶ (composition: ⿰𧾷夬; U+8DB9). 趹奔 kūt-bïn juébēn to run, as in pursuit; to trample.²⁵ 突前趹后[突前趹後] ùt-tẽin-kūt-hèo tūqiánjuéhòu to put forth the fore leg and to bring up the hind one, as a horse, which throws out the near fore leg and the off hind leg at the same time, by which means it travels quickly,²⁵ <又> gì. (See 趹 gì). |
kut1 | 9040 | |||
| 157 | 足 | 11 | 跁 | pã | pá | the crawling of infants;
later 跁 pã pá became
interchangeable with 爬 pã pá to crawl.⁵⁴ to squat, to crouch down; to grovel;
dwarfish.¹⁰² (composition: ⿰⻊巴; U+8DC1). 跁行 pã-hãng páxíng a child crawling along.²⁵ to crawl on all fours.¹⁰² 跁跒 pã-kā páqiǎ walking along, unwilling to advance.²⁵ to walk without advancing, the motion of walking, but making no progress, as when drilling soldiers; it is also used to intimate reluctance to act.¹⁰² <又> bā; bà. (See 跁 bā; 跁 bà). |
pa3 | 12529 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跛 | bāi | bì | to lean; to be
partial.⁷ 跛向不明 bāi-hëng-būt-mẽin bìxiàngbùmíng an unreasoning partiality.¹⁴ 跛踬[跛躓] bāi-jï bìzhì to stumble and fall.⁷ 跛蹶 bāi-kūt bìjué to stumble and fall.⁷ 跛倚 bāi-yī bìyǐ partial, biased, prejudiced.⁷ 跛依 bāi-yï bìyī <wr.> slanting, unbalanced.¹¹ <又> pēt. (See 跛 [bāi, bǒ]; 跛 pēt.) |
bai1 | 452 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跛 | bāi | bǒ | lame; crippled.⁷ 跛躄 bāi-bēik bǒbì lame of both feet.²⁵ 跛鼈千里 or 跛鳖千里[跛鱉千里] bāi-bèik-tëin-lî bǒbiēqiānlǐ lit. Even a lame turtle can travel a thousand li – Persistence insures success.⁷ 跛子 bāi-dū bǒzi or 瘸子 kêh-dū quézi a lame person.¹⁴ 跛足 bāi-dūk bǒzú (=跛脚[跛腳] bāi-gëk bǒjiǎo) lame/limping foot; to be lame (in the foot); to limp.⁶ 跛脚[跛腳] bāi-gëk bǒjiǎo lame/limping foot; to be lame (in the foot); to limp.⁶ (See <台> 跛脚 pēt-gëk.) 跛脚鸭[跛腳鴨] bāi-gëk-äp bǒjiǎoyā lame duck – be helpless; be useless.⁶ 跛行 bāi-hãng bǒxíng walk with a limp; have a limp.⁶ 跛腿 bāi-huī bǒtuǐ lame/limping leg; to be lame (in the leg); limp.⁶ 跛了一只脚[跛了一隻腳] bāi-lēl-yīt-jëk-gëk bǒleyīzhījiǎo lame in one leg.⁵ 跛能履 bāi-nãng-lî bǒnénglǚ the lame can walk.¹⁴ 跛蹩 bāi-pëik bǒbié lame.¹⁴ 一颠一跛[一顛一跛] yīt-ëin-yīt-bāi yīdiānyībǒ walk with a limp; limp along.⁵ <又> pēt. (See 跛 [bāi, bì]; 跛 pēt.) |
bai1 | 453 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跋 | bàt | bá | walk/trek in the mountains;
postscript (to a book).⁶ 跋扈 bàt-fù báhù to be rampant in defiance of authority.⁷ (of local rulers, commanders) recalcitrant.¹¹ <lit.> bossy; domineering; overbearing.³⁶ 跋踬[跋躓] bàt-jï bázhì <wr.> setback; dilemma; obstacle.⁶ 跋文 bàt-mũn báwén a postscript to a book.⁷ 跋山涉水 bàt-sän-sèp-suī báshānshèshuǐ scale mountains and wade streams – travel afar over difficult terrain.⁶ 跋涉 bàt-sêp báshè to travel over land and water; to trudge; to trek; to wade.⁷ 跋涉劳苦[跋涉勞苦] bàt-sêp-lão-fū báshèláokǔ hardships of travel.¹⁴ 跋涉山川 bàt-sêp-sän-chün báshèshānchuān to travel by climbing up hills and wading across rivers.⁷ 跋前踬后[跋前躓後] bàt-tẽin-jï-hèo báqiánzhìhòu (of an aged wolf) to either step on the pouchy flesh under the chin (while going forward) or to trip over the tail (while dropping back): broadly: to be in a dilemma.⁹ 跋前疐后[跋前疐後] bàt-tẽin-jï-hèo báqiánzhìhòu be in a dilemma; encounter obstacles both ahead and behind; be caught between difficulties; be between two fires.⁶ 序跋 duì-bàt xù-bá preface and postscript.⁵ |
bat4 | 613 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跙 | chēh | qiè | (=趄 chēh qiè) slanting;
inclined.⁵ <又> duī, duï. (See 趄 chēh; 跙 duī; 跙 duï.) |
cheh1 | 1396 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跙 | duī | jū | (=趄 duī jū) to hesitate; to mark
time.¹⁰ <又> chēh, duï. (See 趄 duī; 跙 chēh; 跙 duï.) |
dui1 | 2585 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跌 | ëik | diē | fall, tumble; drop,
fall.⁵ 暴跌 bào-ëik bàodiē steep fall (in price); slump.⁵ 跌打损伤[跌打損傷] ëik-ā-xūn-sëng diēdǎsǔnshāng injuries from falls, fractures, contusions and strains.⁵ 跌得倒爬得起 ëik-āk-āo-pã-āk-hī diēdedǎo pádeqǐ able to rise after a fall – capable of adapting oneself to circumstances.⁷ 跌倒 ëik-āo diēdǎo fall; tumble.⁵ 跌足 ëik-dūk diēzú <wr.> stamp one's foot (in bitter remorse, sorrow or despair).⁵ 跌跌撞撞 ëik-ëik-jòng-jòng diēdiezhuàngzhuàng dodder along; stagger along.⁵ 跌价[跌價] ëik-gä diējià go down in price.⁵ 跌交 or 跌跤 ëik-gäo diējiāo trip/stumble and fall, have a fall; make a mistake, suffer a setback.⁶ 跌落 ëik-lòk diēluò fall; drop.⁵ 跌宕 ëik-òng diēdàng <wr.> (of disposition) free and easy; bold and unrestrained.⁶ 跌水 ëik-suī diēshuǐ (hydraulic) drop; waterfall, cascade.⁶ 下跌 hà-ëik xiàdiē (of water level, prices) drop; decline.⁶ <台> 跌 ëik to lose; to drop; to put down, to place; to fall. <台> 跌早 ëik-dāo or 跌反 ëik-fān to fall down. <台> 跌烂[跌爛] ëik-làn (something drops) and breaks. |
eik2 | 2796 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跕 | ëm | diǎn | (=踮 ëm diǎn) to stand on
tiptoe. (See 踮 ëm). |
em2 | 2988 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跗 | fü | fū | instep.⁵ the toe of the
feet, the top or back of the foot, the part over which sandals are
tied.²⁵ 跗节[跗節] fü-dēik fūjié (of insect) tarsus.⁶ 跗骨 fü-gūt fūgǔ the tarsus; the tarsal bone.⁷ 跗跖 or 跗蹠 fü-jēik fūzhí tarsometatarsus (of a bird).⁶ tarsus and metatarsus.⁷ 跗注 fü-jî fūzhù an old military uniform.¹⁹ a kind of Tartar dress; a kind of drawers and stockings in one; a name.²⁵ 跗面 fü-mèin fūmiàn instep.⁵ 跗萼 or 跗蕚 fü-ngōk fū'è a plant's calyx and ovary.¹⁹ 没足㓕跗[沒足㓕跗] mòt-dūk-mèik-fü mòzúmièfū to get off one's feet, to have as little use of them as if they had been annihilated.²⁵ (See 趺 fü). |
fu2 | 3538 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跏 | gä | jiā | sit cross-legged;
squat.⁸ 跏坐 gä-dò jiāzuò sit cross-legged.⁸ 跏趺 gä-fü jiāfū sit cross-legged (as a Buddhist does in meditation).⁶ 跏趺坐 gä-fü-dò jiāfūzuò lotus position.⁹ 跏婆 gä-põ or gä-pũ jiāpó term used for addressing a woman who is crippled or lame.¹⁹ |
ga2 | 3909 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跔 | guï | jū | numb feet; to limp; (of
legs and feet) cramps.⁸ <old> (of the legs and feet) to twitch because
of the cold.³⁶ (composition: ⿰𧾷句; U+8DD4). 跿跔 hũ-guï tújū barefooted; raising one leg.² |
gui2 | 5153 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跆 | hõi | tái | <wr.> tread;
stamp.⁶ 跆籍 or 跆藉 hõi-dèik táijí in confusion; trampled.¹⁴ to trample underfoot.¹⁹ 跆拳道 hõi-kũn-ào táiquándào Taekwando (Korean martial art); Tae Kwon Do.¹⁰ (cf. 踢拳 pëk-kũn tīquán kickboxing). |
hoi3 | 6652 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跅 | hōk | tuò | dissolute.⁹ careless,
lax.¹⁴ 跅弛 hōk-chĩ tuòchí <wr.> dissolute; dissipated.⁶ remiss.¹⁴ 跅弛之士 hōk-chĩ-jï-xù tuòchízhīshì careless and incompetent officers.¹⁴ a careless scholar.²⁵ 跅落 hōk-lòk tuòluò disorderly and careless.¹⁴ neglect the usual rules.²⁵ |
hok1 | 6687 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跎 | hũ | tuó | to miss one's footing, to
stumble; to miss the opportunity, to waste time.⁷ 跎子 hũ-dū tuózǐ a hunchback.¹⁹ 磨跎 mũ-hũ mótuó to idle about.¹¹ 磨跎子 mũ-hũ-dū mótuózǐ annoying person; drag along.¹¹ 年已蹉跎 nẽin-yî-tö-hũ niányǐcuōtuó already at a very old age.¹⁹ 日月蹉跎 ngìt-ngùt-tö-hũ rìyuècuōtuó time slips by without having anything accomplished; one's life has been wasted.⁶ 蹉跎 tö-hũ cuōtuó waste time; idle away.⁶ 蹉跎岁月[蹉跎歲月] tö-hũ-xuï-ngùt cuōtuó suìyuè idle away one's time; waste one's time.⁶ |
hu3 | 6952 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跖 | jēik | zhí | the sole (of the foot);
name of a notorious robber.⁷ (variant:
蹠 jēik zhí;
𨂂❄{⿰⻊炙} jēik zhí). 鸭跖草[鴨跖草] äp-jēik-tāo yāzhícǎo <TCM> Asiastic dayflower (Commelina communis); <old name> 鼻斫草; a.k.a. 鸡舌草, 淡竹叶, 碧蝉花.⁵ʼ¹⁵ʼ²⁰ 跗跖 or 跗蹠 fü-jēik fūzhí tarsometatarsus (of a bird).⁶ tarsus and metatarsus.⁷ 高掌远跖[高掌遠跖] gäo-jēng-yōn-jēik gāozhǎngyuǎnzhí <wr.> wide-open; having great ambitions.⁵⁴ 跖足下 jēik-dūk-hà zhízúxià to tread under foot.¹⁴ 跖狗吠尧[跖狗吠堯] jēik-gēo-fì-ngẽl zhígǒufèiyáo the dog of 盗跖[盜跖] Ào Jēik Dào Zhí barked at Yao – to help the evil and be envious of the good.¹⁴ 跖骨 jēik-gūt zhígǔ metatarsal bone; cannon bone.⁸ 跖犬吠尧[跖犬吠堯] jēik-hūn-fì-ngẽl zhíquǎnfèiyáo to side with the wicked and hate the wise.⁷ 跖痛 jēik-hüng zhítòng metatarsalgia.⁸ 跖蹻 jēik-kël zhíqiāo i.e., (盗跖[盜跖] Ào Jēik Dào Zhí and 庄蹻[莊蹻] Jöng Kël Zhuāng Qiāo, two notorious brigands of classical times.¹⁴ (See 蹠 jēik; 𨂂❄{⿰⻊炙} jēik). |
jeik1 | 7527 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跒 | kā | qiǎ | to walk; to step.¹⁰² (composition: ⿰⻊可; U+8DD2). 跒倔 kā-gùt qiǎjuè stand respectfully; tower aloft.¹⁹ 跁跒 pã-kā páqiǎ walking along, unwilling to advance.²⁵ to walk without advancing, the motion of walking, but making no progress, as when drilling soldiers; it is also used to intimate reluctance to act.¹⁰² |
ka1 | 8226 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跉 | läng | lēng | (composition: ⿰⻊令;
U+8DC9). 跉䟓 läng-chäng lēngchēng to walk.² walking along; to go on without stopping; the feet rather long.²⁵ (Distinguish 跉䟓 lẽin-ëin língdīng). <又> lẽin. (See 䟓 lẽin.) |
lang2 | 9213 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跉 | lẽin | líng | to walk unsteadily and
irregularly.² (composition: ⿰⻊令; U+8DC9). 跉䟓 lẽin-ëin língdīng to walk; slender feet; walking alone; walking slowly and unsteadily.¹⁹ walking about; to walk in byways; to walk slowly; irregularly.²⁵ (Distinguish 跉䟓 läng-chäng lēngchēng). <又> läng. (See 䟓 läng.) |
lein3 | 9417 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跑 | pāo | pǎo | to run; to run away, to
flee.⁷ 跑单帮[跑單幫] pāo-än-böng pǎodānbāng to smuggle goods on a small scale by a single individual.⁷ 跑道 pāo-ào pǎodào <avi.> runway; <sports> track.⁷ 跑表[跑錶] pāo-bël pǎobiǎo stopwatch.⁵ 跑步 pāo-bù pǎobù to run; on the double.⁷ 跑不掉 pāo-būt-èl pǎobudiào unable to run away.⁷ 跑不了 pāo-būt-lēl pǎobuliǎo not likely to run away.⁷ 跑不动[跑不動] pāo-būt-ùng pǎobudòng too tired to run.⁷ 跑车[跑車] pāo-chëh pǎochē racing bike.⁵ 跑电[跑電] pāo-èin pǎodiàn leakage of electricity.⁵ 跑街 pāo-gâi pǎojiē to act as a traveling salesman.⁷ 跑江湖 pāo-göng-vũ pǎojiānghú to wander from place to place, making a living as a fortuneteller, acrobat.⁷ 跑鞋 pāo-hãi pǎoxié running shoes; track shoes.⁵ 跑堂 pāo-hõng pǎotáng <trad.> act as a waiter (in a restaurant, wineshop).⁶ 跑腿 pāo-huī pǎotuǐ <topo.> run errands; do legwork.⁵ 跑垒[跑壘] pāo-luî pǎolěi <sports> base-running.⁶ 跑龙套[跑龍套] pāo-lũng-häo pǎolóngtào play a bit role.⁵ 跑马[跑馬] pāo-mâ pǎomǎ a horse ride; horse race.⁵ 跑跑颠颠[跑跑顛顛] pāo-pāo-ëin-ëin pǎopaodiāndiān bustle about; be on the go.⁵ (See 跑 pão.) |
pao1 | 12640 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跑 | pão | páo | (of animals) paw (the
ground).⁶ 虎跑泉 Fū-pão-tũn Hǔpáoquán Tiger-dug Spring (in Hangzhou).⁶ 跑地 pão-ì páodì paw the ground; paw at the ground.⁶ 跑槽 pão-tão páocáo animal digs base of the trough.¹⁹ (See 跑 pāo.) |
pao3 | 12673 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跛 | pēt | bǒ | <台> 跛 pēt lame;
crippled; to limp. <台> 跛脚 pēt-gëk lame person. <又> bāi. (See 跛 [bāi, bì]; 跛 [bāi, bǒ].) |
pet1 | 12829 | |||
| 157 | 足 | 12 | 跚 | sän | shān | to walk unsteadily; to
stagger.⁷ (composition: ⿰⻊册; U+8DDA). 步态蹒跚[步態蹣跚] bù-häi-põn-sän bùtài pánshān walk with unsteady tottering steps; walk with a faltering pace; walk haltingly.⁶ 步履蹒跚[步履蹣跚] bù-lî-põn-sän bùlǚ pánshān walk haltingly; hobble along; stumble forward; stagger along; totter.⁶ 蹒跚[蹣跚] or 盘跚[盤跚] or 媻珊 or 媻姗[媻姍] or 媻跚 põn-sän pánshān walk haltingly; limp; hobble.⁵ 蹒跚而行[蹣而行] põn-sän-ngĩ-hãng pánshān'érxíng stumble about/along/around.⁶ |
san2 | 13211 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跰 | bèin | bèng | to disperse and
run.²⁵ 跰跰 bèin-bèin bèngbèng rushing around.¹³ <又> pëin, pẽin. (See 跰 pëin; 跰 pẽin). |
bein4 | 752 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跐 | chāi | cǎi | (=踩 chāi cǎi) to tread upon; to
trample; to step upon.⁷ (See 踩 chāi). |
chai1 | 1246 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跴 | chāi | cǎi | (=踩 chāi cǎi) to tread upon; to
trample; to step upon.⁷ 跴扁 chāi-bēin cǎibiǎn to trample (an object) flat.⁷ 跴访[跴訪] chāi-fōng cǎifǎng to search and arrest (a criminal).⁷ 跴着[跴著] chāi-jèk cǎizhe treading on; trampling.⁷ 跴住 chāi-jì cǎizhù to keep the feet upon.⁷ 跴坏[跴壞] chāi-vài cǎihuài to break or damage by trampling; to trample and break.⁷ 跴三轮车[跴三輪車] chāi-xäm-lũn-chëh cǎisānlúnchē to pedal a pedicab; to work as a pedicab driver.⁷ (See 踩 chāi). |
chai1 | 1247 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跮 | chì | chì | hasty walking.⁸ 跮踱 chì-òk chìduó to walk to and fro; to pass in and out.¹⁴ to advance and retire suddenly or hastily, as in paying compliments; some say, enraged.²⁵ |
chi4 | 1649 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跡 | 迹 | dēik | jì | footprint; outward sign,
indication; exploits, deed; remains, ruins, vestige; mark, trace.⁶ (variant:
蹟 dēik). (The pronunciation of 迹[跡] was changed from jī to jì in 1985). (comp. t: ⿰𧾷亦; U+8DE1). (comp. s: ⿺辶亦; U+8FF9). 陈迹[陳跡] chĩn-dēik chénjì relics; a thing of the past.⁸ 迹盗[跡盜] dēik-ào jìdào ferret out robbers.¹¹ 迹捕[跡捕] dēik-bù jìbǔ to shadow and arrest.¹¹ 迹象[跡象] dēik-dèng jìxiàng sign; indication.⁵ 迹地[跡地] dēik-ì jìdì <forest.> slash.⁵ 迹印[跡印] dēik-yïn jìyìn imprints.¹¹ 足迹[足跡] dūk-dēik zújì footmark; footprints; track.⁵ 古迹[古跡] gū-dēik gǔjì historical sites.¹⁰ 痕迹[痕跡] hân-dēik hénjì mark, trace, vestige.⁵ 行迹[行跡] hãng-dēik xíngjì movements; tracks; traces.⁶ 血迹[血跡] hūt-dēik xuèjì bloodstain.⁵ 奇迹[奇跡] kĩ-dēik qíjì miracle; wonder; marvel.⁵ 史迹[史跡] xū-dēik shǐjì historical site; historical relics.⁶ 事迹[事跡] xù-dēik shìjì deed; achievement.⁵ 形迹[形跡] yẽin-dēik xíngjì a person's movements and expression; formality.⁵ 形迹可疑[形跡可疑] yẽin-dēik-hō-ngĩ xíngjìkěyí suspicious appearance; suspicious-looking.⁵ <又> dêk. (See 跡 dêk; 蹟 dēik.) |
deik1 | 2098 | ||
| 157 | 足 | 13 | 跡 | 迹 | dêk | jì | traces, impressions,
footprints.⁸ (comp. t: ⿰𧾷亦; U+8DE1). (comp. s: ⿺辶亦; U+8FF9). <台> 脚迹[腳跡] gëk-dêk footprint. <台> 舐枚个迹[舐枚個跡] sâi-mõi-göi-dêk wipe away all evidence. <又> dēik. (See 跡 dēik.) |
dek5 | 2233 | ||
| 157 | 足 | 13 | 跤 | gäo | jiāo | a stumble; a fall.⁷ the
bones of the leg; to wrestle.¹⁴ the bones of the leg; the shin.²⁵ 绊跤[絆跤] bòn-gäo bànjiāo to trip; to stumble.¹⁰ 跌跤 or 跌交 ëik-gäo diējiāo trip/stumble and fall, have a fall; make a mistake, suffer a setback.⁶ to fall down, to tumble; a metaphor which is used to indicate making mistakes or suffering from setbacks or failures.⁹ 贯跤[貫跤] gön-gäo guànjiāo to trip and fall.¹¹ 跤手 gäo-siū jiāoshǒu wrestler.⁹ 他绊了一跤[他絆了一跤] hä-bòn-lēl-yīt-gäo tābànleyījiāo He tripped and fell.⁶ 摔跤 or 摔交 xūt-gäo shuāijiāo trip and fall; trip up, come a cropper, make a mistake; <sport> wrestling.⁶ 摔了跤跤 xūt-lēl-gäo-gäo shuāilejiāojiāo have a fall.⁶ |
gao2 | 4252 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跲 | gäp | jiá | trip and fall; stumble
over.⁸ to stumble.¹⁰ʼ²⁵ʼ⁵⁴ (composition: ⿰𧾷合; U+8DF2). 跲后[跲後] gäp-hèo jiáhòu to stumble or slip down backwards.¹⁰² 言不跲 ngũn-būt-gäp yánbùjiá not to stumble in one's words.²⁵ 言前定则不跲.[言前定則不跲.] Ngũn-tẽin-èin-dāk-būt-gäp . Yán qián dìng zé bù jiá. If what is to be spoken be previously determined, there will be no stumbling.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·中庸·22》, translated by James Legge). 言前定卽不跲 ngũn-tẽin-èin-dēik-būt-gäp yán qián dìng jí bù jiá consider well what you are to say, and you will not hesitate.¹⁰² <又> gēp. (See 跲 gēp). |
gap2 | 4298 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跲 | gēp | jié | instead of.²⁵ for, instead
of.¹⁰² (composition: ⿰𧾷合; U+8DF2). <又> gäp. (See 跲 gäp). |
gep1 | 4589 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跪 | gì | guì | kneel; go down on one's
knees.⁵ 长跪[長跪] chẽng-gì chángguì prostrate on the ground.¹¹ 跪倒 gì-āo guìdǎo prostrate oneself; grovel.⁵ 跪拜 gì-bäi guìbài worship on bended knees; kowtow.⁵ 跪禀[跪稟] gì-bīn guìbǐng to report in a kneeling position.⁷ 跪谢[跪謝] gì-dèh guìxiè express thanks on one's knees.⁷ 跪垫[跪墊] gì-dëin guìdiàn kneeler (cushion).⁶ 跪姿 gì-dü guìzī kneeling position.⁵ 跪姿射击[跪姿射擊] gì-dü-sèh-gēik guìzī shèjī shoot from a kneeling position.⁵ 跪下 gì-hä guìxia kneel down; go down on one's knees.⁶ 跪地 gì-ì guìdì to kneel on the ground.⁷ 跪门[跪門] gì-mõn guìmén kneel before someone’s gate to ask for forgiveness.¹¹ 跪迎 gì-ngẽin guìyíng to greet or receive in a kneeling position.⁷ 跪乳 gì-nguî guìrǔ lit. to kneel to suck – show filial piety.⁷ 跪乳之恩 gì-nguî-jï-yïn guìrǔzhī'ēn filial piety.⁷ 跪安 gì-ön guì'ān kowtow to pay respects.⁶ 跪射 gì-sèh guìshè <mil.> kneeling fire.⁵ 跪射俑 gì-sèh-yūng guìshèyǒng pottery archer in a kneeling position.⁶ 跪送 gì-xüng guìsòng bid goodbye in a kneeling position.⁷ |
gi4 | 4740 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跟 | gïn | gēn | heel (of the foot, a shoe,
a sock); follow, go/come/be after; (of a woman) marry somebody; and.⁶ (composition: ⿰𧾷艮; U+8DDF). 打跟斗 ā-gïn-ēo dǎgēndou turn a somersault. 跟班 gīn-bän gēnbān an attendant (esp. of an official).⁷ 跟不上 gīn-būt-sëng gēnbushàng unable to keep pace with; unable to catch up with.⁷ 跟进[跟進] gïn-dïn gēnjìn to follow suit.⁷ 跟踪[跟蹤] gïn-düng gēnzōng to follow other's tracks or footsteps; to pursue; to keep track of; to shadow; to tail.⁷ 跟定 gīn-èin gēndìng decide to follow (a leader) for good.⁷ 跟风[跟風] gīn-füng gēnfēng <topo.> me-tooism.⁷ 跟官的 gīn-gön-ēik gēnguānde attendant of an official.⁷ 跟头[跟頭] gïn-hẽo gēntou somersault; failure, frustration.⁷ 跟着[跟著] gïn-jèk gēnzhe going after, following; soon after that⁷ 跟主儿[跟主兒] gïn-jī-ngĩ gēnzhǔr to be a servant.⁷ 跟人 gïn-ngĩn gēnrén an attendant; a retainer.⁷ 跟上 gïn-sèng gēnshang keep pace with; catch up with.⁷ 跟前 gïn-tẽin gēnqián in front of, close to, near.⁵ 跟前 gïn-tẽin gēnqian (of one's children) living with one.⁵ 跟随[跟隨] gïn-tuĩ gēnsuí follow someone from behind; follower.⁵ 跟从[跟從] gïn-tũng gēncóng to follow; (of a woman) to get married; (old) attendant.¹⁰ |
gin2 | 4791 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跳 | hël | tiào | to dance.⁸ 跳舞 hël-mū tiàowǔ to dance; dancing.⁷ <台> 跳戆[跳戇] hël-ngòng supercilious. <又> hẽl. (See 跳 hẽl.) |
hel2 | 6228 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跳 | hẽl | tiào | jump, leap, vault, bounce.⁸
(variant: 趒 hẽl tiào). 跳板 hẽl-bān tiàobǎn gangplank; diving board.⁶ 跳蚤 hẽl-dāo tiàozǎo flea.⁸ 跳蚤市场[跳蚤市場] hẽl-dāo-sî-chẽng tiàozao shìchǎng flea market.¹⁰ 跳高 hẽi-gäo tiàogāo <sport> high jump.⁶ 跳跳蹿蹿[跳跳躥躥] hẽl-hẽl-tön-tön tiàotiàocuāncuān to jump and skip; to gambol; to caper; to trip.⁷ 跳脱[跳脫] hẽl-höt tiàotuō <topo.> a bracelet.⁷ 跳级[跳級] hẽl-kīp tiàojí <edu.> to skip a grade.⁷ 跳梁 hẽi-lẽng tiàoliáng hop and skip, leap about, jump up and down; be domineering.⁶ 跳梁小丑 hẽi-lẽng-xēl-chiū tiàoliáng xiǎochǒu buffoon; clown; contemptible scoundrel.⁶ 跳绳[跳繩] hẽl-sẽin tiàoshéng skip rope.¹¹ 跳槽 hẽl-tão tiàocáo eat in other troughs.⁸ job hopping.³⁹ 跳动[跳動] hẽi-ùng tiàodong move up and down; beat; palpitate; pulsate.⁶ 跳伞[跳傘] hẽl-xän tiàosǎn parachute; bail out.⁶ 跳跃[跳躍] hẽl-yèk tiàoyuè jump; leap; bound.⁵ 跳远[跳遠] hẽi-yōn tiàoyuǎn <sport> long/broad jump.⁶ <又> hël. (See 跳 hël; 趒 hẽl.) |
hel3 | 6243 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跨 | kä | kuà | to straddle, to bestride;
to pass over; to surpass, to excel.¹⁴ 跨刀 kä-äo kuàdāo carry a knife on the belt; (formerly, Chinese opera) to play a supporting role.¹¹ 跨界 kä-gäi kuàjiè to sit astride a boundary.⁷ 跨过[跨過] kä-gö kuàguò pass over (stile, threshold).¹¹ 跨国公司[跨國公司] kä-gōk-güng-xü kuàguó gōngsī a transnational company; a multinational corporation.⁷ 跨行业[跨行業] kä-hãng-ngèp kuàhángyè do intertrade.⁶ 跨海 kä-hōi kuàhǎi to cross the sea; sail across the ocean.⁷ 跨鹤西去[跨鶴西去] kä-hôk-xäi-huï kuàhèxīqù ride a crane and head westward – (of a lady) die.⁶ 跨地区[跨地區] kä-ì-kuï kuàdìqū interregional.⁶ 跨栏赛跑[跨欄賽跑] kä-lãn-söi-pāo kuàlán sàipǎo <sport> hurdle race; the hurdles.⁵ 跨马[跨馬] kä-mâ kuàmǎ to sit astride on a horse; to mount a horse.⁷ 跨年度 kä-nẽin-ù kuàniándù go beyond the year.⁵ 跨党[跨黨] kä-ōng kuàdǎng to be a member of two political parties at the same time.⁷ 跨度 kä-ù kuàdù span.⁶ 跨越 kä-yòt kuàyuè stride across; leap over; cut across.⁵ <又> kã. (See 跨 kã.) |
ka2 | 8250 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跨 | kã | kuà | <台> 跨过去[跨過去]
kã-gö-huï to step over something or somebody. <又> kä. (See 跨 kä.) |
ka3 | 8255 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跬 | kï | kuǐ | <wr.> half a step;
small/short step.⁶ half a pace.⁷ (variant: 蹞 kï kuǐ). 跬步 kï-bù kuǐbù <wr.> half a step; small step.⁶ 跬步不离[跬步不離] kï-bù-būt-lĩ kuǐbùbùlí not move even a half step from; follow closely; keep close to.⁶ 跬步难行[跬步難行] kï-bù-nãn-hãng kuǐbùnánxíng difficult to move even a short step.³⁹ 跬步千里 kï-bù-tëin-lî kuǐbùqiānlǐ one can get afar by making small steps – one can finally achieve success by making unremitting efforts; continued efforts may lead to great success.⁶ 跬誉[跬譽] kï-yì kuǐyù short-lived glory or honor.⁷ <又> xēik. (See 跬 xēik; 蹞 kï.) |
ki2 | 8534 | |||
| 157 | 足 | 13 | 𨀣 | kï | qǐ | (=企 kï qǐ to stand on
tiptoe.) (composition: ⿰⻊企; U+28023). (See 企 kï). |
ki2 | 8535 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跧 | kũn | quán | (<old>=蜷 kũn quán) crouch.⁸ (See 蜷 kũn). |
kun3 | 8981 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跫 | kũng | qióng | sound of steps; footsteps.⁷
the noise of stamping, the noise of one's footsteps; to be rejoiced on
hearing the approach of an individual.²⁵ 足音跫然 dūk-yïm-kũng-ngẽin zúyīnqióngrán lit. excited to hear footsteps – longing to have visitors.⁷ 跫跫 kũng-kũng qióngqióng <ono.> the sound of footsteps.¹⁹ 跫然 kũng-ngẽin qióngrán <wr.> patter.⁶ the sound of footsteps.⁷ 跫然足音 kũng-ngẽin-dūk-yïm qióngránzúyīn (=足音跫然 dūk-yïm-kũng-ngẽin zúyīnqióngrán) lit. excited to hear footsteps – longing to have visitors.⁷ 跫音 kũng-yïm qióngyīn the sound of steps; footsteps.⁷ |
kung3 | 9005 | |||
| 157 | 足 | 13 | 路 | lù | lù | road, path, street;
journey.⁸ <又> lû. (See 路 lû.) 路灯[路燈] lù-äng lùdēng street lamp; road lamp.⁵ 路不拾遗[路不拾遺] lù-būt-sìp-vĩ lùbùshíyí no one pockets anything found on the road.⁵ 路程 lù-chẽin lùchéng distance traveled; journey; route.⁸ 路费[路費] lù-fï lùfèi traveling expenses.⁵ 路过[路過] lù-gö lùguò pass by or through (a place).⁵ 路途 lù-hũ lùtú road; journey.¹¹ 路障 lù-jëng lùzhàng roadblock.⁵ 路段 lù-òn lùduàn a section of a highway or railway.⁵ 路上小心在意者! lù-sèng xēl-xïm dòi-yï jēh lùshàng xiǎoxīn zàiyì zhě! <trad.> Take care on the way!⁶ 路滑 lù-vàt lùhuá The road is slippery.⁵ 路线[路線] lù-xëin lùxiàn route, itinerary, course; line.⁶ <台> 过路个[過路個] gö-lù-göi traveler, passersby. <台> 行(路) hãng(-lù) to walk on foot. <台> 后路[後路] hèo-lù a way of escape, route of retreat, a way to back out. <台> 起路 hī-lù to build a road. <台> 来路货[來路貨] lõi-lù-fö imported goods. <台> 路仔 lù-dōi a path. <台> 路数[路數] lù-sü way, method, idea, inside track, opportunity. |
lu4 | 10048 | |||
| 157 | 足 | 13 | 路 | lû | lù | used together with 偷 in
Hoisanva to mean something done secretively, stealthily, furtively,
covertly. <台> 偷半路 hëo-bôn-lû/ secretly, stealthily, covertly. <台> 偷路 hëo-lû/ secretly, stealthily, furtively, covertly. <又> lù. (See 路 lù.) |
lu5 | 10067 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跰 | pëin | pián | 跰胝 or 胼胝 pëin-chĩ or pẽin-jï piánzhī callosity; callus; tylosis.⁶ calluses on the hands and
feet – to toil or work hard.⁷ 跰跹[跰躚] pëin-tëin or pẽin-tëin piánxiān (=蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān; 翩跹[翩躚] pëin-tëin piānxiān, q.v.).¹⁹ <wr.> walk haltingly; limp; hobble.⁵⁴ <又> bèin, pẽin. (See 跰 bèin; 跰 pẽin). |
pein2 | 12733 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跰 | pẽin | pián | (alternate Hoisanva
pronunciation for 跰 pëin pián with same meaning.) <又> bèin, pëin. (See 跰 bèin; 跰 pëin). |
pein3 | 12773 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跱 | sì | zhì | stand up; tower aloft;
confront each other; prepare; stock up; stop.⁸ to squat; to stop.¹⁰ (composition: ⿰𧾷寺; U+8DF1). 储跱[儲跱] chuî-sì chǔzhì prepared.²⁵ 跱䠧 sì-chuĩ zhìchú unable to advance; embarrassed.²⁵ 跱蓄 sì-chūk zhìxù store up; keep in reserve.¹⁹ 跱衡 sì-hãng zhìhéng (of birds) perching on the yoke of a cart.⁰ʼ¹⁹ |
si4 | 13684 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跺 | ū | duò | stamp (one's foot).⁵
(variant: 跥 ū duò). 跺跶[跺躂] ū-àt duòda stamp.⁸ 跺脚[跺腳] ū-gëk duòjiǎo stamp one's feet (as in anger, regret).¹¹ 跺脚声[跺腳聲] ū-gëk-sëin duòjiǎoshēng footstep.¹⁰ 跺地板 ū-ì-bān duòdìbǎn stamp the floor.⁶ 气得直跺脚[氣得直跺腳] hï-āk-jèik-ū-gëk qìdezhíduòjiǎo stamp one's foot with fury.⁵ 气得跺脚[氣得跺腳] hï-āk-ū-gëk qìdeduòjiǎo stamp one's feet with anger.⁵⁴ (See 跥 ū). |
u1 | 14622 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跥 | ū | duò | (=跺 ū duò) stamp (one's
foot).⁵ (See 跺 ū). |
u1 | 14623 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跬 | xēik | xiè | exhausted.¹⁴ weary; to
exert extraordinary strength.²⁵ <又> kï. (See 跬 kï.) |
xeik1 | 15624 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跣 | xēin | xiǎn | <wr.>
barefooted.⁵ 科头跣足 fö-hẽo-xēin-dūk kētóuxiǎnzú bareheaded and barefooted.⁶ 裸跣 gō-xēin luǒxiǎn naked and barefooted.¹¹ 徒跣 hũ-xēin túxiǎn <wr.> barefoot; barefooted.¹¹ 披头跣足[披頭跣足] pï-hẽo-xēin-dūk pītóuxiǎnzú (Her) hair was down and (she) was barefooted.³⁹ 跣子 xēin-dū xiǎnzi slippers.⁷ 跣足 xēin-dūk xiǎnzú barefooted.⁵ 跣跗 xēin-fü xiǎnfū exposing the instep, thus barefooted.¹⁹ 跣行 xēin-hãng xiǎnxíng walking barefooted.¹⁹ 跣脱[跣脫] xēin-höt xiǎntuō without shoes or socks, thus barefooted.¹⁹ 跣露 xēin-lù xiǎnlù exposed.¹⁹ 跣剥[跣剝] xēin-mök xiǎnbāo strip naked.¹⁹ 跣揖 xēin-tīp xiǎnyī barefooted and bowing with hands folded in front.¹⁹ |
xein1 | 15650 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跩 | yài | zhuǎi | <topo.> waddle.⁶ to
waddle, to limp.¹⁴ to step over, to surpass.²⁵ 鸭子走起路来一跩一跩的[鴨子走起路來一跩一跩的] äp-dū-dēo-hī-lù-lõi-yīt-yài-yīt-yài-ēik yāzi zǒuqǐlùlái yīzhuǎi yīzhuǎi de Ducks waddle; ducks walk in a waddle.⁶ 跩起来[跩起來] yài-hī-lõi zhuǎiqǐlái to walk with a swagger.¹⁴ |
yai4 | 16288 | |||
| 157 | 足 | 13 | 跠 | yĩ | yí | squat; crouch.¹³ to crouch
down; to sit on one's heels.²⁵ (composition: ⿰𧾷夷; U+8DE0). 蹲跠 or 蹲夷 dün-yĩ dūnyí ➀ squat, crouch ➁ sit with one's knees bent upward and buttocks on the ground, considered uncivilized and without decorum in the old days.¹⁹ |
yi3 | 16974 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踎 | bëo | móu | <台> 踎 bëo to
squat. <台> 踎低 bëo-äi to squat down. |
beo2 | 799 | |||
| 157 | 足 | 14 | 跾 | chëo | chōu | foot disease.⁸ a sore
foot.²⁵ (composition: ⿱攸足; U+8DFE). <又> sūk. (See 跾 sūk). |
cheo2 | 1575 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踆 | dün | dūn | (<old>=蹲 dün dūn squat, crouch; stay,
remain idle in one place.⁶ to squat down; to sit on one's heels.²⁵).³⁶ (composition: ⿰⻊夋; U+8E06). <又> tûn, tũn. (See 踆 tûn, 踆 tũn, 踆 [dün, qūn]). |
dun2 | 2675 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踆 | dün | qūn | to retreat; to
withdraw.³⁶ (composition: ⿰⻊夋; U+8E06). 踆踆 dün-dün qūnqūn hopping like a bird.¹⁴ hopping and stopping, like a sparrow.²⁵ 已事而踆 yî-xù-ngĩ-dün yǐshìérqūn to retire after completing an affair.²⁵ <又> tûn, tũn. (See 踆 tûn, 踆 tũn, 踆 [dün, dūn]). |
dun2 | 2676 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踁 | gèin | jìng | (=胫[脛] gèin jìng) shinbone; lower
leg.³⁶ (composition: ⿰𧾷巠; U+8E01). |
gein4 | 4462 | |||
| 157 | 足 | 14 | 跽 | gì | jì | kneel on the ground holding
the upper part of the body erect.⁶ to kneel for a long time, to go down on
hands and knees.⁸ to kneel for a long time; to go down on hands and knees;
awe-struck.¹⁴ to kneel down all along; to be in dread, as in the presence of
something awful.²⁵ 長跽 chẽng-gì chángjì (=长跪[長跪] chẽng-gì chángguì) prostrate on the ground.¹¹ 敬跽 gëin-gì jìngjì to regard with awe.¹⁴ 跽拜 gì-bäi jìbài (=跪拜 gì-bäi guìbài) worship on bended knees; kowtow.¹⁹ 跽坐 gì-tü jìzuò both knees on the ground with arms resting on the calves (of the legs).¹⁹ 跽跗 gì-fü jìfū genuflecting and groveling.¹⁹ 跽跪 gì-gì jìguì both knees on the ground with a straight torso.¹⁹ 擎跽 kẽin-gì qíngjì to raise the hands and bow the knees, as ministers do in the presence of their sovereign.²⁵ 乳跽 nguî-gì rǔjì to kneel to suck the mother's milk (as a lamb does) – to show filial piety.¹⁹ 按剑而跽[按劍而跽] ön-gëm-ngĩ-gì ànjiànérjì he leaned on his sword and manifested apprehension.²⁵ |
gi4 | 4741 | |||
| 157 | 足 | 14 | 跼 | gùk | jú | bent; contracted, cramped,
confined.⁷ bent down, contracted, cramped.¹⁴ (variant: 𡨅❄{⿱宀局} gùk). 跼蹐 gùk-dēik jújí not stretched; confined.⁷ 跼躅 gùk-dùk júzhú halting; faltering.⁷ to hobble.¹⁴ to go limping along; an awkward uneasy gait.²⁵ 跼天蹐地 gùk-hëin-dēik-ì jútiānjídì not stretched; confined; restricted.⁷ 跼促 or 侷促 gùk-tūk júcù narrow-minded; ill at ease, uneasy.⁷ cramped; hampered.¹⁴ 跼促不安 gùk-tūk-būt-ön júcùbù'ān uneasy; constrained.¹⁴ (See 𡨅❄{⿱宀局} gùk). |
guk4 | 5216 | |||
| 157 | 足 | 14 | 跿 | hũ | tú | (composition: ⿰𧾷走;
U+8DFF). 跿跔 hũ-guï tújū barefooted; raising one leg.² |
hu1 | 6911 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踅 | jët | xué | walking to and fro; whirl;
turn back.⁶ to loiter around; to hang about.⁷ 踅子 jët-dū or 茓子 yòt-dū xuézi coarse mat.⁶ 踅探 jët-häm xuétàn to spy; to peep; to watch and investigate stealthily.⁷ go around from house to house.¹¹ 踅转[踅轉] jët-jōn xuézhuǎn to whirl; to turn; to rotate.⁷ 踅溜风[踅溜風] jët-liũ-füng xuéliūfēng whirlwind; cyclone.⁷ 踅来踅去[踅來踅去] jët-lõi-jët-huï xuéláixuéqù hang about; wander about.⁶ 踅门了户[踅門瞭戶] jët-mõn-lẽl-fù xuéménliàohù to loiter and chat at friends' houses.⁷ to loiter and chat at a friend's or neighbor's house (idiom).⁸⁵ 踅摸[踅摸] jët-mū xuémo <topo.> look for (usually by hanging around); seek.⁶ 踅回 jët-või xuéhuí return at the halfway point.⁵⁴ |
jet2 | 7758 | |||
| 157 | 足 | 14 | 𨁐 ❄ |
kēh | qì | To tread, to step
along.²⁵ (composition: ⿰𧾷弃. U+28050). <台> 𨁐❄{⿰𧾷弃} kēh to step on. |
keh1 | 8311 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踉 | lèng | liàng | to walk unsteadily; to
limp.⁷ 踉蹡 lèng-tëng liàngqiàng (=踉跄[踉蹌] lèng-töng liàngqiàng) stagger; totter.⁶ limping; walking unsteadily.⁷) 踉踉跄跄[踉踉蹌蹌] lèng-lèng-tëng-tëng liàngliàng qiāngqiāng limping; walking unsteadily.⁷ stumble along; stagger about.⁵⁴ 踉跄[踉蹌] lèng-töng liàngqiàng stagger; totter.⁶ limping; walking unsteadily.⁷ 踉跄而行[踉蹌而行] lèng-töng-ngĩ-hãng liàngqiàng'érxíng stagger along; walk unsteadily.⁵⁴ 跄踉[蹌踉] töng-lèng qiàngliàng to stagger.⁷ <又> lẽng. (See 踉 lẽng.) |
leng4 | 9606 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踉 | lẽng | liáng | to jump about; to hop
about.⁷ 跳踉 hẽl-lẽng tiàoliáng (=跳梁 hẽl-lẽng tiàoliáng) hop and skip, leap about, jump up and down; be domineering.⁶ <又> lèng. (See 踉 lèng.) |
leng3 | 9596 | |||
| 157 | 足 | 14 | 跾 | sūk | shū | walk quickly.⁸ long-term;
long-range.¹³ quick, rapid; long.²⁵ (composition: ⿱攸足; U+8DFE). (Note: This character, 跾 sūk shū is the original character for 𢞣❄{⿱倐心} sūk shū). 跾跾 sūk-sūk shūshū distant; (of time) long. <又> chëo. (See 跾 chëo; 𢞣❄{⿱倐心} sūk). |
suk1 | 13901 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踆 | tûn | cūn | to kick; to retire, to
retreat.⁶ to stop, to lie down, to retire.²⁵ (composition: ⿰⻊夋; U+8E06). 日中踆乌[日中踆烏] ngìt-jüng-tûn-vü rìzhōngcūnwū the three-legged crow in the sun.¹⁴ 踆乌[踆烏] tûn-vü cūnwū <old> sun.⁶ the legendary three-legged bird that lives in the sun; the sun.⁹ <又> tũn, dün. (See 踆 tũn, 踆 [dün, qūn], 踆 [dün, dūn]). |
tun5 | 14562 | |||
| 157 | 足 | 14 | 踆 | tũn | cún | to wrench or
strain.¹⁴ (composition: ⿰⻊夋; U+8E06). 踆了腿 tũn-lēl-huī cúnliǎotuǐ to wrench the leg.¹⁴ (See 蹲了腿 tũn-lēl-huī). <又> tûn, dün. (See 踆 tûn, 踆 [dün, qūn], 踆 [dün, dūn]). |
tun3 | 14554 | |||
| 157 | 足 | 15 | 𨁶 ❄ |
ä | yā | a fork in a road.² a
diverging road.²⁵ (composition: ⿰⻊亞; U+28076). <又> ā. (See 𨁶❄{⿰⻊亞} ā). |
a2 | 31 | |||
| 157 | 足 | 15 | 𨁶 ❄ |
ā | yǎ | improper behavior.² to walk
awry.²⁵ (composition: ⿰⻊亞; U+28076). <又> ä. (See 𨁶❄{⿰⻊亞} ä). |
a1 | 10 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踏 | àp | tà | step on, tread, stamp; go to the spot (to make an investigation or
survey).⁵ (variants: 蹹 àp tà; 蹋➀ hāp tà). 踏板 àp-bān tàbǎn treadle, footboard, footrest; footstool (usu. placed beside a bed); <mus.> pedal (of a piano).⁵ 踏钹[踏鈸] àp-bòt tàbó foot cymbal.¹⁹ 踏步 àp-bù tàbù mark time.⁵ 踏勘 àp-häm tàkān make an on-the-spot survey (of a railway line, construction site); <trad.> (of an official) make a personal investigation on the spot.⁵ 踏看 àp-hön tàkàn go to the spot to make an investigation.⁵ 踏月 àp-ngùt tàyuè to walk in the moonlight.⁷ 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫[踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫] àp-pö-hëik-hãi-mũ-mìt-chuī, āk-lõi-tũn-būt-fï-güng-fü tàpò tiěxié wú mìchù, delái quán bù fèi gōngfu to find something or somebody by chance after a painstaking search.⁷ 踏青 àp-tëin tàqīng go for a walk in the country in spring (when the grass has just turned green).⁵ 踏碓 àp-uî tàduì pestle for husking rice worked by foot.¹¹ 踏雪寻梅[踏雪尋梅] àp-xūt-tĩm-mõi tàxuěxúnméi lit. look for plum flowers on a snowy day – the behavior of a poet.⁷ <又> èip, tät. (See 踏 [àp, tā]; 踏 èip; 蹹 àp; 蹋 hāp; 踏 tät.) |
ap4 | 369 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踏 | àp | tā | 踏实[踏實] àp-sìt tāshi or 塌实[塌實] hāp-sìt tāshi steady and sure,
dependable; free from anxiety, having peace of mind.⁵ <台> 踏正 àp-jëng (time) sharp, exact. <台> 五点踏正[五點踏正] m̄-ēm-àp-jëng five o'clock sharp. <又> èip, tät. (See 踏 [àp, tà]; 踏 èip; 踏 tät.) |
ap4 | 370 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踣 | bòk | bó | <wr.> fall (down);
tumble.⁶ to stumble and fall; dead, stiff.⁷ to stumble and fall prone; stiff
in death.¹⁴ 踣尸 bòk-sï bóshī a rigid corpse.¹⁴ 颠踣[顛踣] ëin-bòk diānbó to fall down; to fall forward.¹⁰ 腹饥欲踣[腹飢欲踣] fūk-gï-yùk-bòk fùjīyùbó be staggering with hunger.⁶ 屡踣屡起[屢踣屢起] luî-bòk-luî-hī lǚbólǚqǐ repeatedly rise (after falling).³⁹ |
bok4 | 1044 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踩 | chāi | cǎi | to tread upon; to trample;
to step upon.⁷ (variants: 跴 chāi cǎi; 跐 chāi cǎi). 踩道 chāi-ào cǎidào (of robbers. burglars) tread out the path – examine circumstances in advance before committing a robbery or burglary.⁶ 踩踏 chāi-àp cǎità step/tread on, trample underfoot; make an on-the-spot investigation.⁶ 踩高跷[踩高蹺] chāi-gäo-kël cǎigāoqiāo to walk on stilts.⁷ 踩跷[踩蹺] or 踩蹻 chāi-kël cǎiqiāo (of a vivacious lady role in Peking opera) to walk on small, artificial wooden feet tied to the ankles so that the actress sways while walking.⁷ 踩案 chāi-ön cǎi'àn <trad.> investigate a case.⁶ 踩水 chāi-suī cǎishuǐ tread water.⁵ 踩缉[踩緝] chāi-tīp cǎijī pursue and capture; track/hunt down.⁶ 踩三轮儿[踩三輪兒] chāi-xäm-lũn-ngĩ cǎi sānlúnr to pedal a pedicab.⁷ 踩线[踩線] chāi-xëin cǎixiàn step on a line; foot fault.⁵ 脚踩两只船[腳踩兩隻船] gëk-chāi-lēng-jëk-sõn jiǎocǎi-liǎngzhīchuán straddle two boats – have/keep a foot in both camps.⁶ (See 跴 chāi; 跐 chāi). |
chai1 | 1248 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踔 | chēk | chuō | to go across; to go
beyond.⁷ 踔绝[踔絕] chēk-dùt chuōjué lofty.¹¹ unsurpassed, extreme; superb, excellent.¹⁹ 踔厉[踔厲] chēk-lài chuōlì energetic.⁸ high-spirited.⁹ 踔厉风发[踔厲風發] chēk-lài-füng-fāt chuōlìfēngfā to talk eloquently and knowledgeably.⁷ to be an incisive and interesting talker.¹¹ 趻踔 chīm-chēk chěnchuō <wr.> jump; leap.⁶ 踸踔 chīm-chēk chěnchuō jump.¹⁹ 发扬踔厉[發揚踔厲] fāt-yẽng-chēk-lài fāyángchuōlì to be full of vigor (idiom).¹⁰ 腾踔[騰踔] hãng-chēk téngchuō jump; leap; hop (for joy).⁸ 趫踔 kẽl-chēk qiáochuō active walker; nimble person.¹⁴ <又> ël. (See 踔 ël.) |
chek1 | 1485 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踟 | chĩ | chí | to hesitate.⁷ undecided;
embarrassed.¹⁴ 踟蹰[踟躕] or 踟躇 chĩ-chuĩ chíchú to hesitate; linked together; a comb; to be in perplexity.⁷ 踟蹰不进[踟躕不進] chĩ-chuĩ-būt-dïn chíchúbùjìn tarry and not go forward.¹¹ 踟蹰不前[踟躕不前] chĩ-chuĩ-būt-tẽin chíchúbùqián hesitate to move forward.⁵ 踟蹰街头[踟蹰街頭] or 踟躇街头[踟躇街頭] chĩ-chuĩ-gâi-hẽo chíchújiētóu linger in the street.⁶ 搔首踟蹰[搔首踟躕] xäo-siū-chĩ-chuĩ sāoshǒuchíchú scratch one's head in great perplexity – to be in a dilemma; hesitate; scratch one's head in hesitation.⁵⁴ |
chi3 | 1640 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踐 | 践 | dèin | jiàn | trample, tread; act on,
carry out.⁵ 踏践[踏踐] àp-dèin tàjiàn to trample upon; to tread on.⁷ 践踏[踐踏] dèin-àp jiàntà tread on; trample; underfoot.⁵ 践冰[踐冰] dèin-bëin jiànbīng lit. to tread on ice – to run a risk.⁷ 践迹[踐跡] dèin-dēik jiànjì precedent; to tread in the steps of others.¹⁴ 践祚[踐祚] or 践阼[踐阼] dèin-dò jiànzuò to ascend the throne.¹⁴ 践行[踐行] dèin-hãng jiànxíng to put into practice.¹⁰ 践履[踐履] dèin-lî jiànlǚ to trample; to fulfill (pledge).⁷ 践言[踐言] dèin-ngũn jiànyán to fulfill a promise.⁷ 践诺[踐諾] dèin-nòk jiànnuò <wr.> keep one's promise.⁵ 践石[踐石] dèin-sêk jiànshí a stepping-stone for mounting on horses.¹¹ 践残[踐殘] dèin-tãn jiàncán spoil; smash by trampling.¹⁴ 践位[踐位] dèin-vì jiànwèi to ascend the throne.⁷ 践约[踐約] dèin-yēk jiànyuē to honor an agreement; to fulfill a promise.⁷ |
dein4 | 2189 | ||
| 157 | 足 | 15 | 踧 | èik | dí | level and easy.⁷ (composition: ⿰⻊叔; U+8E27). 踧踧 èik-èik dídí (of roads) level and smooth; respectful, reverent; scared, fearful.²³ <又> tūk. (See 踧 tūk.) |
eik4 | 2827 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踏 | èip | tā | <台> 斧头踏凿凿踏木[斧頭踏鑿鑿踏木]
bū-hẽo-èip-tôk tôk-èip-mûk lit. The axe hits the chisel and the chisel hits
(or carves) the wood; analogous to: upper management plans a task, gives it
to lower management, who in turn gives it the workers who carrry it out.⁴ <又> àp, tät. (See 踏 [àp, tà]; 踏 [àp, tā]; 踏 tät.) |
eip4 | 2919 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踔 | ël | diào | very high; very far.⁷ 踔远[踔遠] ël-yōn diàoyuǎn very high; very far.⁷ far, distant.¹¹ <又> chēk. (See 踔 chēk.) |
el2 | 2955 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踮 | ëm | diǎn | stand on tiptoe.⁵ (variant:
跕 ëm diǎn). 踮步 ëm-bù diǎnbù walk cautiously in order not to make noise; a type of dance standing on tiptoe to make quick, short steps.¹⁹ 踮足而立 ëm-dūk-ngĩ-lìp diǎnzú'érlì stand on tiptoe.⁵⁴ 踮脚[踮腳] ëm-gëk diǎnjiǎo <topo.> to limp.⁶ to stand on tiptoe.⁹ 踮脚尖[踮腳尖] ëm-gëk-dëm diǎnjiǎojiān to stand on tiptoe.¹⁰ 踮着脚[踮著腳] ëm-jèk-gëk diǎnzhejiǎo tiptoe.⁵⁴ (See 跕 ëm). |
em2 | 2989 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踝 | fö | huái | ankle.⁵ 足踝 dūk-fö zúhuái the ankle.¹¹ 踝子骨 fö-dū-gūt huáizigǔ the anklebone.¹⁴ 踝踝忙行 fö-fö-mõng-hãng huáihuáimángxíng to hurry on alone.¹⁴ 踝关节[踝關節] fö-gän-dêik huáiguānjié ankle (joint).⁶ gambrel.¹⁰ 踝跟 fö-gïn huáigēn the heel.¹⁴ 踝骨 fö-gūt huáigǔ anklebone.⁵ 踝饰[踝飾] fö-sēik huáishì decorations for the ankle.¹⁹ 脚踝[腳踝] gëk-fö jiǎohuái ankle.⁶ 内踝[內踝] nuì-fö nèihuái malleolus medialis; internal malleolus.⁶ 膝踝 xīp-fö xīhuái knee and ankle.¹⁹ |
fo2 | 3342 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踺 | gèin | jiàn | tread on.⁹ walking.²⁵ 踺子 somersault.⁶ head-over-heels.⁹ |
gein4 | 4463 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踦 | gī | jǐ | leg, thigh; shin, tibia.⁸
the shinbone.¹⁴ (composition: ⿰⻊奇; U+8E26). <又> kĩ; yī. (See 踦 [kĩ, qī]; 踦 [kĩ, qí]; 踦 yī). |
gi1 | 4626 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踞 | guï | jù | crouch, squat, sit; occupy,
be entrenched.⁶ 蹲踞 dün-guï dūnjù squat; crouch.⁶ (See <台> 踎 bëo). 虎踞龙盘[虎踞龍盤] fū-guï-lũng-põn hǔjùlóngpán forbidding strategic point like a tiger crouching or a dragon curling.⁶ 箕踞 gî-guï jījù <wr.> sit (on the floor) with one's legs stretched out (an impolite, casual way of sitting).⁶ 箕踞而坐 gî-guï-ngĩ-dò jījùérzuò to sit with the legs spread out.¹⁴ 踞处[踞處] guï-chuî jùchù a squatting place.¹⁴ 踞坐 guï-dò jùzuò sit with one's knees bent upward and buttocks on the ground.⁶ to occupy; to squat.¹⁴ 踞抗 guï-köng jùkàng to hold a city, as rebels.¹⁴ 踞傲 guï-ngào jù’ào haughty.⁸ 踞守 guï-siū jùshǒu guard.⁸ 龙盘虎踞[龍盤虎踞] lũng-põn-fū-guï lóngpánhǔjù (=虎踞龙盘[虎踞龍盤] fū-guï-lũng-põn hǔjùlóngpán) like a coiling dragon and crouching tiger – a forbidding strategic point.⁵ 盘踞[盤踞] põn-guï pánjù illegally or forcibly occupy; be entrenched in.⁶ to sit with the legs doubled under.¹⁴ |
gui2 | 5154 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踘 | gūk | jú | ball; (<old>=鞠 gūk jū as in 鞠球 gūk-kiũ jūqiú, q.v.).⁸ leather
ball.⁹ 踘蹋 gūk-hāp jútà to kick a football around.²⁵ 踘圃 gūk-pū júpǔ a football (soccer) field.¹⁹ 踘蹴 gūk-tūk júcù (=蹴踘 tūk-gūk cùjú) ancient Chinese football (soccer).¹⁰ to kick a football – an ancient game played with a leather ball stuffed wth hair.¹⁴ 踘踊[踘踴] gūk-yūng júyǒng (=跳跃[跳躍] hẽl-yèk tiàoyuè) jump; leap; bound.⁵ʼ¹⁹ 蹴踘 tūk-gūk cùjú (=蹴鞠 tūk-gūk cùjū) ancient Chinese football (soccer).¹⁰ to kick a football – an ancient game played with a leather ball stuffed wth hair.¹⁴ (See 鞠 gūk). |
guk1 | 5202 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踭 ❄ |
踭 | jâng | zhēng | (Cant.) heel, elbow.⁸ (composition t: ⿰𧾷爭(15 strokes); U+8E2D). Not rendered properly in any of the fonts that I have. (composition s: ⿰𧾷争(13 strokes); U+8E2D). Same codepoint as traditional. <台> 托手踭[托手踭{⿰𧾷爭}] hök-siū-jâng lit. to block one's elbows (so that one cannot bow and make requests) – to give a hard time to, to reject, to deny help.¹² <台> 手踭[手踭{⿰𧾷爭}] siū-jâng elbow. <又> jäng. (See 踭{⿰𧾷爭} jäng; 㬹{⿰月爭} jâng). |
jang5 | 7417 | 
|
|
| 157 | 足 | 15 | 踭 ❄ |
踭 | jäng | zhēng | (Cant.) heel, elbow.⁸ (composition t: ⿰𧾷爭(15 strokes); U+8E2D). Not rendered properly in any of the fonts that I have. (composition s: ⿰𧾷争(13 strokes); U+8E2D). Same codepoint as traditional. <台> 高踭鞋[高踭{:⿰𧾷爭}鞋] gäo-jäng-hãi high heel shoes. <台> 脚踭[腳踭{⿰𧾷爭}] gëk-jäng or gëk-jâng heel (of foot). <台> 鞋踭[鞋踭{⿰𧾷爭}] hãi-jäng or hãi-jâng heel (of shoe). <又> jâng. (See 踭[踭:⿰𧾷爭] jâng.) |
jang2 | 7410 |
|
|
| 157 | 足 | 15 | 𨂂 ❄ |
jēik | zhí | (=跖 jēik zhí metatarsus; sole of
the foot; <wr.> tread.⁶).⁸ (composition: ⿰⻊炙; U+28082). (See 跖 jēik). |
jeik1 | 7530 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踦 | kĩ | qí | (=崎 kĩ qí <wr.> sloping,
uneven, rugged.⁶ a steep rough path along and over mountains; precipitous,
abrupt, sheer; a cape, a projecting headland.¹⁰²).⁸ to lean to one side;
deviate to the side, go astray.⁵⁴ (composition: ⿰⻊奇; U+8E26). 踦重 kĩ-jùng qízhòng favor (one of the sides), favor one side.⁵⁴ 失言勿踦 sīt-ngũn-mòt-kĩ shīyánwùqí don't let a poorly spoken word lead you astray.⁵⁴ <又> gī; yī. (See 踦 gī; 踦 [kĩ, qī]; 踦 yī). |
ki3 | 8607 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踦 | kĩ | qī | a foot; lay particular
stress on; one-sidedly emphasize.⁸ one-legged; crippled, halt; a defect; odd,
not even; alone.¹⁴ one foot; to stand on one leg; something incomplete; some
bodily defect.²⁵ having only one good leg; crippled, halt; an incomplete thing,
a defect; single, alone, as the thread on which a spider lets itself down,
the shinbone.¹⁰² (composition: ⿰⻊奇; U+8E26). 踦足 kĩ-dūk qīzú lame, halting.¹⁴ʼ¹⁰² 踦只[踦隻] kĩ-jëk qīzhī single, not double.²⁵ 踦跂 kĩ-kĩ qīqí limping along.¹⁴ 踦区[踦區] kĩ-kuï qīqū hidden away.¹⁴ 踦岖[踦嶇] kĩ-kuï qīqū anything on one side.²⁵ 踦门[踦門] kĩ-mõn qīmén a single door.²⁵ 踦闾[踦閭] kĩ-luĩ qīlǘ a gate ajar, and a person within talking with one outside. ¹⁰² 相与踦闾而语[相與踦閭而語] xëng-yî-kĩ-luĩ-ngĩ-nguî xiāng yǔ qīlǘ ér yù they spoke to each other through the half-opened door.¹⁴ <又> gī; yī. (See 踦 gī; 踦 [kĩ, qí]; 踦 yī). |
ki3 | 8608 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踡 | kũn | quán | (=蜷 kũn quán) curled,
coiled.⁸ 踡着腿[踡著腿] kũn-jèk-huī quánzhetuǐ drawing the legs up as when curled up in bed.¹⁴ (See 蜷 kũn). |
kun3 | 8982 | |||
| 157 | 足 | 15 | 𨂐 | lõi | lái | ➀ Hunan dialect: =踩 chāi cǎi to tread upon; to
trample; to step upon. ➁ Wu dialect: =摔 xūt shuāi to stumble. To fall, to throw, to beat, to knock. ➂
Cantonese dialect: to suddenly fall or drop down. (composition: ⿰𧾷來; U+28090). <又> löi. (See 𨂐 löi) |
loi3 | 9901 | |||
| 157 | 足 | 15 | 䟿 | lùk | lù | to reverence; to respect,
(same as 蹗 lùk lù)
to walk.⁸ walking about; respectful.²⁵ to move, walking about; to go up or
down, as stairs; respectful.¹⁰² (composition: ⿰⻊彔; U+47FF). 䟿起来[䟿起來] lùk-hī-lõi lùqǐlai to get up.¹⁰² 䟿下去 lùk-hä-huï lùxiàqù to go down.¹⁰² 䟿到塔顶[䟿到塔頂] lùk-äo-hāp-ēin lùdàotǎdǐng to go up to the top of the pagoda.¹⁰² 打一个谷䟿[打一個谷䟿] ā-yīt-göi-gūk-lùk dǎyīgègǔlù to turn a somersault (Shanghai).¹⁰² (See 蹗 lùk). |
luk4 | 10192 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踢 | pëk | tī | kick; play (football).⁵
(Distinguish 踼 hõng táng to fall flat; to fall on the face.) (composition: ⿰⻊易; U+8E22). 踢蹬 pëk-àng tīdeng kick at random.⁵ 踢踏舞 pëk-àp-mū tītàwǔ tap dance.¹⁹ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā (sound of footsteps) tap; patter.⁶ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīda kick at random; spend freely or extravagantly; squander.⁶ (See 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā). 踢跶舞[踢躂舞] pëk-àt-mū tīdāwǔ (=踢踏舞 pëk-àp-mū tītàwǔ) tap dance.³⁹ 踢足球 pëk-dūk-kiũ tīzúqiú to play football (soccer).⁵ 踢毽子 pëk-gèin-dū tījiànzi play/kick the shuttlecock (as a game).⁶ 踢脚板[踢腳板] pëk-gëk-bān tījiǎobǎn baseboard; skirting board; skirtboard.⁵⁴ 踢拳 pëk-kũn tīquán kickboxing.²⁰ 踢皮球 pëk-pĩ-kiũ tīpíqiú kick a ball, play children's football; kick something back and forth like a ball, pass the buck.⁵ |
pek2 | 12784 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踫 | püng | pèng | (=碰 püng pèng) collide, bump
into.⁸ (See 碰 püng). |
pung2 | 13114 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踏 | tät | tā | <台> 踏 tät to
rush. <台> 我踏出去 ngöi-tät-chūt-huï I rush out. <又> àp, èip. (See 踏 [àp, tà]; 踏 [àp, tā]; 踏 èip.) |
tat2 | 14064 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踥 | tēp | qiè | to walk with small
steps.¹⁰ 蹀踥 èp-tēp diéqiè walk in small steps.¹⁹ 踥蹀 tēp-èp qièdié walking; in motion.¹⁰ <wr.> in sidling manner.¹¹ 踥踥 tēp-tēp qièqiè moving back and forth.¹⁰ |
tep1 | 14240 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踧 | tūk | cù | to walk along smooth
ground.²⁵ (composition: ⿰⻊叔; U+8E27). 君在，踧踖如也。 Gün-dòi, tūk-xēik-nguĩ-yâ. Jūn zài, cù jí rú yě. When the ruler was present, his manner displayed respectful uneasiness.⁶⁰ (Excerpt from 《論語·鄉黨·2》, translated by James Legge). 踧尔[踧爾] tūk-ngì cù'ěr surprised.⁷ 踧踖 tūk-xēik cùjí reverent and nervous.⁷ <wr.> in mincing steps or manner as show of respect.¹¹ to walk with circumspection.²⁵ 或人踧尔曰：“旨哉！问铸金，得铸人。” 或人踧爾曰：「旨哉！問鑄金，得鑄人。」 Vàk-ngĩn-tūk-ngì-yòt: "Jī-döi! Mùn-jï-gïm, äk-jï-ngĩn." Huòrén cù ěr yuē: “Zhǐzāi! Wèn zhù jīn, dé zhù rén.” The other, surprised, said: Excellent! I asked about forging gold and I learn about "forging" men.⁶⁰ (Excerpt from 《揚子法言·學行卷第一·8》, translated by Jeffrey S. Bullock). <又> èik. (See 踧 èik.) |
tuk1 | 14512 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踒 | vö | wō | sprain (one's ankle or
wrist); strain.⁵ to slip and sprain a limb.¹⁴ fracture; stamp; wandering
arthritis.²³ 踒脚[踒腳] vö-gëk wōjiǎo to sprain the ankle.¹⁴ 踒腿 vö-huī wōtuǐ to wrench the leg.¹⁴ 踒折了 vö-jēt-lēl wōshéle bent and broken.¹⁴ |
vo2 | 15091 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踖 | xēik | jí | to trample, to tread
upon.⁷ 踧踖 tūk-xēik cùjí reverent and nervous.⁷ <wr.> in mincing steps or manner as show of respect.¹¹ to walk with circumspection.²⁵ |
xeik1 | 15625 | |||
| 157 | 足 | 15 | 踦 | yī | yǐ | used for 倚 yī yǐ to lean toward; to rest
on; to rely on; biased; partial.¹⁴ prop knee against; stand against
something.⁸ to prop one's knee against.⁹ to lean on.¹¹ to knock
against.²⁵ (composition: ⿰⻊奇; U+8E26). 膝之所踦 xīp-jï-sō-yī xīzhīsuǒyǐ knees knocking against anything; to pierce.²⁵ <又> gī; kĩ. (See 踦 gī; 踦 [kĩ, qī]; 踦 [kĩ, qí]ī). |
yi1 | 16815 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹅 | chã | chǎ | trudge (in mud, snow).⁵
step on, tramp, trudge.⁶ 蹅坭 chã-nãi chǎní to tramp through mud.¹⁴ 蹅雨 chã-yî chǎyǔ to walk through rain.¹⁴ |
cha3 | 1229 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踹 | chāi | chuài | kick; tread, stamp.⁵ 踹倒 chāi-āo chuàidǎo kick something down to the ground.¹⁹ 踹踏 chāi-àp chuàità or 踩踏 chāi-àp cǎità step/tread on, trample underfoot; make an on-the-spot investigation.⁶ 踹足而怒 chāi-dūk-ngĩ-nù chuàizúérnù he stamped his feet in anger.¹⁴ 踹田 chāi-hẽin chuàitián tread the field.¹⁹ 踹开[踹開] chāi-höi chuàikāi kick open.¹⁹ 踹腿儿[踹腿兒] chāi-huī-ngĩ chuàituǐr <topo.> kick the bucket.⁸ 踹空 chāi-hüng chuàikōng to tread on nothing – disappointed.¹⁴ 踹了 chāi-lēl chuàile <topo.> died; failed, came to nothing.⁵⁴ 踹輭索 chāi-ngün-xôk chuàiruǎnsuǒ to walk the slack rope.¹⁴ 踹实[踹實] chāi-sìt chuàishí to step firmly; a firm footing.¹⁴ 踹西瓜皮 chāi-xäi-gä-pĩ chuàixīguāpí lit. to tread on a watermelon skin – to be deceived.¹⁴ 踹死 chāi-xī chuàisǐ trampled to death.¹⁴ 踹一脚泥[踹一腳泥] chāi-yīt-gëk-nãi chuàiyījiǎoní step up to the ankles in mud.¹⁴ |
chai1 | 1249 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踸 | chīm | chěn | 踸踔 chīm-chēk chěnchuō (=趻踔 chīm-chēk chěnchuō) <wr.>
jump; leap.⁶ jump.¹⁹ |
chim1 | 1654 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踳 | chūn | chuǎn | (<wr.>=舛 chūn chuǎn).⁶ incongruous; disorderly.⁷ 踳驳[踳駁] chūn-bök chuǎnbó incongruous; disorderly.⁷ 踳踳 chūn-chūn chuǎnchuǎn frustrated.¹⁹ (See 舛 chūn). |
chun1 | 1876 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹀 | èp | dié | <wr.> stamp one's
foot; pace about.⁶ 蹀足 èp-dūk diézú to stamp one's foot.⁷ 蹀蹀 èp-èp diédié walk in a mincing gait.¹¹ 蹀蹀恐顚堕[蹀蹀恐顚墮] èp-èp-hūng-ëin-ò diédié kǒngdiānduò stepping lightly, fearing a fall.¹⁴ 蹀血 èp-hüt diéxuè (=喋血 èp-hüt diéxuè bloodbath; carnage.¹⁰) <wr.> have bloodshed; shed lots of blood.⁶ 蹀踥 èp-tēp diéqiè walk in small steps.¹⁹ 蹀躞 èp-xēik diéxiè <wr.> walk in small steps; pace about.⁶ walking along; to advance step by step; to be desirous of getting forward.²⁵ 踥蹀 tēp-èp qièdié walking; in motion.¹⁰ <wr.> in sidling manner.¹¹ 躞蹀 xēik-èp xièdié (=蹀躞 èp-xēik diéxiè <wr.> walk in small steps; pace about.⁶ walking along; to advance step by step; to be desirous of getting forward.²⁵) walking, proceeding.⁷ to sidle along in mincing steps.¹¹ 跃蹀[躍蹀] yèk-èp yuèdié to dance about.¹⁴ |
ep4 | 3088 | |||
| 157 | 足 | 16 | 䠑 | föi | kuǐ | between the buttocks; the
stride made by a man.⁸ 䠑踽 föi-guī kuǐjǔ progressing with difficulty; also open out the legs; also beating anything.²⁵ |
foi2 | 3363 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踽 | guī | jǔ | to walk alone.⁷ to walk
alone; self-reliant.¹⁴ (variant: 偊 guī jǔ). 䠑踽 föi-guī kuǐjǔ progressing with difficulty; also open out the legs; also beating anything.²⁵ 踽踽 guī-guī jǔjǔ <wr.> (walk) alone.⁵ 踽踽凉凉[踽踽涼涼] guī-guī-lẽng-lẽng jǔjǔliángliáng peculiar in action; reserved; self-reliant.¹⁴ 踽踽而行 guī-guī-ngĩ-hãng jǔjǔ'érxíng walk alone; walk in solitude.⁵⁴ 踽踽前行[踽踽前行] guī-guī-tẽin-hãng jǔjǔqiánxíng forge ahead all alone.⁶ 踽踽独行[踽踽獨行] guī-guī-ùk-hãng jǔjǔdúxíng walk alone; walk in solitude.⁵ 踽凉[踽涼] guī-lẽng jǔliáng melancholy.²⁵ (See 偊 guī). |
gui1 | 5130 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹄 | hãi | tí | hoof; trotter.⁶ (variant: 蹏
hãi tí). 蹄膀 or 蹄髈 hãi-bōng típang <topo.> the uppermost part of a leg of pork.⁵ 蹄子 hãi-dū tízi hoof; <topo.> upper part of a leg of pork; <derog.> bitch.⁶ 蹄筋 hãi-gïn tíjīn tendons of beef, mutton or pork.⁵ 蹄铁[蹄鐵] hãi-hëik títiě (horse) shoe.⁸ 蹄兔 hãi-hü títù rock hyrax.⁹ 蹄涔 hãi-sẽim tícén <wr.> small puddle of water; restricted area of maneuver.⁵⁴ 蹄聲答答[蹄聲答答] hãi-sëin-āp-āp tíshēngdādā clatter of horse's hooves.¹¹ 蹄形磁石 hãi-yẽin-xũ-sêk tíxíng císhí horseshoe magnet.⁷ 蹄印 hãi-yïn tíyìn hoofprint.⁹ 马蹄[馬蹄] mâ-hãi mǎtí horse's hoof; horseshoe; Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis or E. congesta).¹⁰ 小蹄子 xēl-hãi-dū xiǎotízi <derog.> little wench.¹¹ <台> 蹄 hãi gizzard. <又> tî. (See 蹏 hãi; 蹄 tî). |
hai3 | 5497 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踼 | höng | tāng |
(Distinguish 踢 pëk tī to kick). (composition: ⿰𧾷昜; U+8E3C). 趹踼 kūt-höng juétāng to walk awry.²⁵ <又> hōng; hõng; òng. (See 踼 hōng; 踼 hõng; 踼 òng). |
hong2 | 6821 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踼 | hōng | tǎng | (Distinguish 踢 pëk tī to kick). to stretch out the feet in sleeping.²⁵ (composition: ⿰𧾷昜; U+8E3C). <又> höng; hõng; òng. (See 踼 höng; 踼 hõng; 踼 òng). |
hong1 | 6796 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踼 | hõng | táng | to fall flat; to fall on
the face.¹⁴ some say, to snatch.²⁵ (Distinguish 踢 pëk tī to kick). (composition: ⿰𧾷昜; U+8E3C). 跌踼 ëik-hõng diētáng to stumble and fall; irregular – as the time of music; reckless; heedless.¹⁴ to slip, to fall down.²⁵ 踼倒了 hõng-āo-lēl tángdǎole stumbled and fell flat.¹⁴ <又> hōng; höng; òng. (See 踼 hōng; 踼 höng; 踼 òng). |
hong3 | 6860 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹆 | huī | tuǐ | <old>=腿 huī tuǐ legs, thighs.²ʼ⁸
(composition: ⿰⻊退; U+8E46). (See 腿 huī). |
hui1 | 6984 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踵 | jūng | zhǒng | heel; <wr.> call in
person; <wr.> follow, carry on.⁶ 接踵而来[接踵而來] dēp-jūng-ngĩ-lõi jiēzhǒng'érlái come one after another; arrive successfully.⁶ 自顶至踵[自頂至踵] dù-ēin-jï-jūng zìdǐngzhìzhǒng from head to foot.¹¹ 举踵[舉踵] guī-jūng jǔzhǒng to stand on tiptoe in an anticipatory mood.¹¹ 踵谢[踵謝] jūng-dèh zhǒngxiè to thank in person.⁷ 踵见[踵見] jūng-gëin zhǒngjiàn call repeatedly in person.⁷ 踵至 jūng-jï zhǒngzhì <wr.> arrive upon the heels of another; arrive immediately after another.⁶ 踵决肘见[踵決肘見] jūng-kūt-jāo-gëin zhǒngjuézhǒuxiàn lit. out at heels and elbows – tattered dress.⁷ 踵门[踵門] jūng-mõn zhǒngmén call at another's house in person.⁷ 踵门道谢[踵門道謝] jūng-mõn-ào-dèh zhǒngméndàoxiè call in person to express one's thanks.¹⁹ 踵武 jūng-mû zhǒngwǔ <wr.> follow/tread/walk in somebody's footsteps; imitate; follow suit.⁶ 踵事增华[踵事增華] jūng-xù-däng-vã zhǒngshìzēnghuá to follow a precedent and add to its excellence.⁷ |
jung1 | 8188 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹂 | ngẽl | róu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 蹂 niū róu to tread upon, to trample; to tread out grain.⁷ trample
under foot; tread on.⁸ to tread out grain; to trample.¹⁴) <又> niū. (See 蹂 niū.) |
ngel3 | 11780 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹂 | niū | róu | to tread upon, to trample;
to tread out grain.⁷ trample under foot; tread on.⁸ to tread out grain; to
trample.¹⁴ (composition: ⿰𧾷柔; U+8E42). (old variant: 厹 niū róu). 蹂踏 niū-àp róutà trample.¹⁹ 蹂践[蹂踐] niū-dèin or ngẽl-dèin róujiàn to trample.⁷ to trample under foot.¹⁴ 蹂去粃糠 niū-huï-bï-höng or ngẽl-huï-bï-höng róuqùbǐkāng to tread the grain from the chaff.¹⁴ 蹂躏[蹂躪] niū-lùn or ngẽl-lùn róulìn trample on; ravage; make havoc of; devastate.⁵ the trampling of animals; oppressive exactions; the desvastations of the military.¹⁴ 蹂躏妇女[蹂躪婦女] niū-lùn-fû-nuī or ngẽl-lùn-fû-nuī róulìn fùnǚ cruelly abuse/violate a woman.⁶ 蹂躏正义[蹂躪正義] niū-lùn-jëin-ngì or ngẽl-lùn-jëin-ngì róulìn zhèngyì trample on justice.⁶ 蹂躏人权[蹂躪人權] niū-lùn-ngĩn-kũn or ngẽl-lùn-ngĩn-kũn róulìn rénquán grossly violate human rights.⁶ 蹂若 niū-ngèk or ngẽl-ngèk róuruò to trample under foot.¹⁴ <又> ngẽl. (See 蹂 ngẽl; 厹 niū). |
niu1 | 12246 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踱 | òk | duó | pace; stroll.⁵ to stroll;
to walk slowly.⁷ 跮踱 chì-òk chìduó to walk to and fro; to pass in and out.¹⁴ to advance and retire suddenly or hastily, as in paying compliments; some say, enraged.²⁵ 閒踱 hãn-òk xiánduó to stroll.¹⁴ 踱步 òk-bù duóbù pace; stroll; walk slowly.⁶ 踱方步 òk-föng-bù duófāngbù walk with measured or posturing steps.⁶ 踱来踱去[踱來踱去] òk-lõi-òk-huï duóláiduóqù pace to and fro; pace up and down.⁵ 信步闲踱[信步閑踱] xïn-bù-hãn-òk xìnbùxiánduó walk about aimlessly.³⁹ 一步一踱 yīt-bù-yīt-òk yībùyīduó pace slowly along.³⁹ |
ok4 | 12450 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踼 | òng | dàng | (same meaning as 踼 hõng táng to fall flat; to fall
on the face.¹⁴ some say, to snatch.²⁵) (Distinguish 踢 pëk tī to kick). (composition: ⿰𧾷昜; U+8E3C). <又> hōng; höng; hõng. (See 踼 hōng; 踼 höng; 踼 hõng). |
ong4 | 12511 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹁 | pëin | pián | walking unsteadily;
limping.⁷ 蹩蹩蹁蹁 pëik-pëik-pëin-pëin biébiépiánpián limping along; going round and round.¹⁴ 蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān <wr.> whirling about (in dancing).⁵ to walk unsteadily; to walk with a dancing gait.⁷ (walk, dance) with a swing or in a sidling manner.¹¹ 蹁跹起舞[蹁躚起舞] pëin-tëin-hī-mū piánxiānqǐwǔ dance trippingly.⁶ |
pein2 | 12734 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹄 | tî | tí | <台> 马蹄[馬蹄] or 马荠[馬薺] mä-tî/ water
chestnuts. <又> hãi. (See 蹄 hãi). |
ti5 | 14250 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹉 | tö | cuō | a failure; a miss.⁷ 年已蹉跎 nẽin-yî-tö-hũ niányǐcuōtuó already at a very old age.¹⁹ 日月蹉跎 ngìt-ngùt-tö-hũ rìyuècuōtuó time slips by without having anything accomplished; one's life has been wasted.⁶ 蹉跌 tö-ëik cuōdiē <wr.> to slip and fall – make a mistake.⁶ 蹉跎 tö-hũ cuōtuó waste time; idle away.⁶ 蹉跎岁月[蹉跎歲月] tö-hũ-xuï-ngùt cuōtuó suìyuè idle away one's time; waste one's time.⁶ <又> tü. (See 蹉 tü.) |
to2 | 14362 | |||
| 157 | 足 | 16 | 蹉 | tü | cuō | (alternate Hoisanva
pronunciation for 蹉 tö cuō with same meaning: a failure; a miss.⁷) <又> tö. (See 蹉 tö.) |
tu2 | 14444 | |||
| 157 | 足 | 16 | 䠎 | ūk | wò | (=龌[齷] ūk wò) narrow, small;
dirty.⁸ (composition: ⿰⻊屋; U+480E). 䠎𪘏❄{⿰⻊齒} ūk-tūk wòchuò to urge, to impel; embarrassed; also small.²⁵ (See 齷 ūk). |
uk1 | 14689 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踰 | yĩ | yú | (=逾 yĩ yú) to pass over; to
cross; to go beyond; to transgress; to exceed.⁷ excessive; overly.⁷ (=逾 yĩ yú) exceed, transgress;
cross over.⁸ (=窬 yĩ yú) a small door or window; a hole in the wall; to cut
through a wall.⁸ 踰侈 yĩ-chï yúchǐ too extravagant; too luxurious.⁷ 踰分 yĩ-fùn yúfèn to go beyond one's proper function or position.⁷ 踰封 yĩ-füng yúfēng to cross the national boundary.⁷ 踰矩 yĩ-guī yújǔ to transgress the bounds of correctness.⁷ 踰闲[踰閑] yĩ-hãn yúxián to break moral conventions; to break decorum.⁷ 踰年 yĩ-nẽin yúnián the following year.⁷ 踰垣 yĩ-yõn yúyuán to go over a wall – to run away; to escape.⁷ to climb over a wall.¹⁴ to jump over a wall.²⁴ 踰越 yĩ-yòt yúyuè to go beyond; to transgress.⁷ (See 逾 yĩ; 窬 yĩ.) |
yi3 | 16975 | |||
| 157 | 足 | 16 | 踴 | 踊 | yūng | yǒng | leap up; jump up.⁵ 擗踊[擗踴] pēik-yūng pǐyǒng <wr.> to beat one's breast and stamp one's feet in sorrow; to be grief-stricken.⁶ 踊贵[踴貴] yūng-gï yǒngguì to rise in price.¹⁴ 踊跃[踴躍] yūng-yèk yǒngyuè leap, jump; vying with one another, eagerly, enthusiastically.⁵ 踊跃欢呼[踴躍歡呼] yūng-yèk-fön-fü yǒngyuèhuānhū leap and cheer.⁶ |
yung1 | 17474 | ||
| 157 | 足 | 17 | 蹈 | ào | dǎo | <wr.> tread, step;
skip, trip; follow, abide by, obey.⁶ 蹈袭[蹈襲] ào-dàp dǎoxí to copy or imitate (style, practice) slavishly.⁷ 蹈袭覆辙[蹈襲覆轍] ào-dàp-fūk-chēt dǎoxífùzhé follow the same old road to ruin; copy bad precedents.⁶ 蹈袭前人[蹈襲前人 ào-dàp-tẽin-ngĩn dǎoxíqiánrén slavishly follow one's predecessors.⁵ 蹈火赴汤[蹈火赴湯] ào-fō-fü-höng dǎohuǒfùtāng to go through fire and water; to brave all possible difficulties.⁷ 蹈虎尾 ào-fū-mī dǎohǔwěi lit. to tread on a tiger's tail – to run a great risk.⁷ 蹈覆辙[蹈覆轍] ào-fūk-chēt dǎofùzhé to repeat a mistake someone had previously made.⁷ 蹈海 ào-hōi dǎohǎi <wr.> drown oneself in the sea.⁶ 蹈海自尽[蹈海自盡] ào-hōi-dù-dìn dǎohǎizìjìn commit suicide by throwing oneself into the sea.⁶ 蹈义[蹈義] ào-ngì dǎoyì to die for a cause; to be a martyr to a cause.⁷ 蹈常袭故[蹈常襲故] ào-sẽng-dàp-gü dǎochángxígù go on in the same old way; get into a rut.⁵ |
ao4 | 329 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹐 | dēik | jí | to walk daintily; to walk
with small steps.⁷ 跼蹐 gùk-dēik jújí not stretched; confined.⁷ 跼天蹐地 gùk-hëin-dēik-ì jútiānjídì not stretched; confined; restricted.⁷ 蹙蹐 tūk-dēik cùjí to hesitate to advance.⁷ |
deik1 | 2099 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹎 | ëin | diān | <lit.> fall down.⁶
fall forward; rush about.⁹ to trip; to
stumble.²⁵ <lit.> to fall down, to fall over; <topo.> to run, to
rush about.³⁶ (composition: ⿰⻊真; U+8E4E). 蹎蹎 ëin-ëin diāndiān steady and solid look.¹⁹ walking peacefully and slowly.⁸² 蹎仆 ëin-fü diānpū to fall down prostrate.²⁵ 蹎蹶 ëin-kūt diānjué fall down to the ground prostrate.¹⁹ |
ein2 | 2887 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹇 | gēin | jiǎn | lame, crippled; slow;
difficult, hard; haughty.⁷ 蹇步 gēin-bù jiǎnbù slow and clumsy steps.⁷ 蹇吃 gēin-hëk jiǎnchī to speak indistinctly; to stutter; to lisp.⁷ 蹇滞[蹇滯] gēin-jài jiǎnzhì not proceeding smoothly.⁷ 蹇连[蹇連] gēin-lẽin jiǎnlián difficult to travel.⁷ 蹇驴[蹇驢] gēin-luĩ jiǎnlǘ a lame donkey.⁷ 蹇涩[蹇澀] gēin-sēip jiǎnsè difficult; hard.⁷ 蹇修 gēin-xiü jiǎnxiū go-between; matchmaker.¹⁰ 时乖命蹇[時乖命蹇] sĩ-gäi-mèin-gēin shíguāimìngjiǎn bad times, adverse fate (idiom).¹⁰ 仕途偃蹇 xù-hũ-yēn-gēin shìtúyǎnjiǎn have an unsuccessful official career.³⁹ 淹蹇 yēm-gēin yānjiǎn be frustrated; delay, hold up.⁵⁴ 偃蹇 yēn-gēin yǎnjiǎn be arrogant; sit idle on the pretext of being ill.⁵⁴ |
gein1 | 4407 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹏 | hãi | tí | (=蹄 hãi tí) hoof; trotter.⁶ 鹘蹏[鶻蹏] gūt-hãi gǔtí a wild duck.⁷ (See 蹄 hãi). |
hai3 | 5498 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹊 | hãi | xī | a path, a footpath; to
trample, to tread.⁷ 蹊径[蹊徑] hãi-gèin or 徯径[徯徑] käi-gèin xījìng a narrow path; a shortcut; a snap course.⁷ 蹊要 hãi-yël xīyào a strategic point on a path.⁷ 独辟蹊径[獨闢蹊徑] ùk-pēik-hãi-gèin dúpìxījìng open a unique new road for oneself – develop a unique new style; develop a unique new method of one's own; blaze a new trail.⁶ <又> käi. (See 蹊 käi.) |
hai3 | 5499 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹋 | hāp | tà | ➀ (=踏 àp tà) step on, tread,
stamp.⁵ ➁ (=踢 pëk tī) to kick.⁸ 糟蹋 däo-hāp or 糟踏 däo-àp zāota waste, ruin, spoil; insult, trample on, ravage; violate (a woman).⁵ 蹋倒 hāp-dāo or 迖倒 ät-dāo tàdǎo slip and fall.⁵⁴ 蹋伏 hāp-fùk tàfú to crawl along the ground.¹⁴ 蹋鞠 hāp-gūk tàjū <trad.> to kick a football.²⁵ 蹋地 hāp-ì tàdì or 踏歌 àp-gô tàgē to beat time to a song with the feet.⁷ 蹋擸 hāp-läp tàlà to shuffle.¹¹ to shuffle with the feet.¹⁴ 蹋擸鞋 hāp-läp-hãi tàlàxié cloth shoes worn with heels folded down.¹¹ (See 踏 [àp, tà]; 踢 pëk). |
hap1 | 5976 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹍 | jīn | niǎn | to tread, to touch anything
with the feet; to trample on.²⁵ 当足见蹍[當足見蹍] öng-dūk-gëin-jīn dàngzújiànniǎn that which the feet walk on, becomes trodden; a trodden footway.²⁵ |
jin1 | 7946 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹊 | käi | qī | 蹊跷[蹊蹺] käi-kël qīqiāo odd; queer; fishy.¹
extraordinary; strange; queer.⁷ 蹊跷古怪[蹊蹺古怪] käi-kël-gū-gäi qīqiāogǔguài very extraordinary.¹⁴ 跷蹊[蹺蹊] kël-käi qiāoqi fishy, dubious; queer, strange.¹ <又> hãi. (See 蹊 hãi.) |
kai2 | 8279 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹓 | liü | liù | saunter; stroll; walk
leisurely.⁶ 东跑西蹓[東跑西蹓] üng-pāo-xäi-liü dōngpǎo-xīliù gad about.¹⁹ 蹓大街 liü-ài-gâi liùdàjiē go window shopping; stroll the streets.⁶ 四处蹓蹓[四處蹓蹓] xü-chuî-liü-liü sìchùliùliù stroll about/around.⁶ <又> liū. (See 蹓 liū.) |
liu2 | 9797 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹓 | liū | liū | sneak away; slip off.⁶
stroll, take walk.⁸ 蹓跶[蹓躂] liū-àt liūda (=溜达[溜達] liū-àt liūda) <topo.> stroll; saunter; go for a walk.⁶ <又> liü. (See 蹓 liü.) |
liu1 | 9791 | |||
| 157 | 足 | 17 | 𨃞 ❄ |
põn | pán | to sit cross-legged.⁸ the
feet bent.²ʼ²⁵ the feet bent; cross-legged.¹⁰¹ (composition: ⿱般足; U+280DE). |
pon3 | 13013 | |||
| 157 | 足 | 17 | 𨃟 ❄ |
põn | pán | ➀ (=𨃞❄{⿱般足} põn pán to sit cross-legged.⁸
the feet bent.²ʼ²⁵ the feet bent; cross-legged.¹⁰¹).¹⁰¹ ➁ (=蹒[蹣] põn pán to limp.⁷ʼ¹⁴).² ➂ (=蹒[蹣] mõn pán or mõn mán to jump over (a wall).²ʼ²⁵).² (composition: ⿰⻊般; U+280DF). 𨃟❄{⿰⻊般}跚 põn-sän pánshān to limp.¹⁰¹ (See 𨃞❄{⿱般足} põn) |
pon3 | 13014 | |||
| 157 | 足 | 17 | 蹌 | 跄 | tëng | qiāng | walking rapidly.⁷ (variant:
牄 tëng qiāng). (comp. t: ⿰⻊倉; U+8E4C). (comp. s: ⿰⻊仓; U+8DC4). 踉踉跄跄[踉踉蹌蹌] lèng-lèng-tëng-tëng liàngliàng qiāngqiāng limping; walking unsteadily.⁷ stumble along; stagger about.⁵⁴ 跄捍[蹌捍] tëng-hòn qiānghàn <wr.> (horses) galloping fast.¹¹ 跄跄[蹌蹌] tëng-tëng qiāngqiāng to walk in rhythmic manner up to certain requirements.⁶ walking rapidly; dancing.⁷ 跄跄济济[蹌蹌濟濟] tëng-tëng-dāi-dāi qiāngqiāngjǐjǐ bustling about.¹⁴ <又> tōn, töng. (See 蹌 tōn; 蹌 töng; 牄 tëng.) |
teng2 | 14204 | ||
| 157 | 足 | 17 | 蹌 | 跄 | tōn | qiàng | (comp. t: ⿰⻊倉; U+8E4C). (comp. s: ⿰⻊仓; U+8DC4). <台> 跄[蹌] tōn to stagger. <台> 跄诶跄[蹌誒蹌] tōn-ë-tōn staggering; staggered. <又> tëng, töng. (See 蹌 tëng; 蹌 töng.) |
ton1 | 14401 | ||
| 157 | 足 | 17 | 蹌 | 跄 | töng | qiàng | walking unsteadily;
limping.⁷ (comp. t: ⿰⻊倉; U+8E4C). (comp. s: ⿰⻊仓; U+8DC4). 踉跄[踉蹌] lèng-töng liàngqiàng stagger; totter.⁶ limping; walking unsteadily.⁷ 踉跄而行[踉蹌而行] lèng-töng-ngĩ-hãng liàngqiàng'érxíng stagger along; walk unsteadily.⁵⁴ 跄踉[蹌踉] töng-lèng qiàngliàng to stagger.⁷ <又> tëng, tōn. (See 蹌 tëng; 蹌 tōn.) |
tong2 | 14423 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹦 | bäng | bèng | jump, leap, hop, skip,
spring; pop up, appear suddenly.⁶ 蹦跶[蹦躂] or 蹦达[蹦達] bäng-àt bèngda bounce/jump about – struggle/battle desperately.⁶ active; still bouncy (esp. of old person).¹⁰ 蹦蹦床 bäng-bäng-chõng bèngbèngchuáng (=蹦床 bäng-chõng bèngchuáng) trampoline.⁶ 蹦蹦跳跳 bäng-bäng-hẽl-hẽl bèngbengtiàotiào caper; bounce about; hop up and down; prance around.⁶ 蹦蹦儿戏[蹦蹦兒戲] bäng-bäng-ngĩ-hï bèngbengrxì <trad.> predecessor of 评剧[評劇] pẽin-kēk píngjù a local opera of northern China.⁶ 蹦床 bäng-chõng bèngchuáng trampoline.⁶ 蹦出来[蹦出來] bäng-chūt-lõi bèng chūlai to crop up; to pop up; to emerge abruptly.¹⁰ 蹦迪 bäng-èik bèngdí disco dancing.⁶ 蹦豆儿[蹦豆兒] bäng-èo-ngĩ bèngdòur roasted broad bean; little kid.⁶ 蹦高儿[蹦高兒] bäng-gäo-ngĩ bènggāor caper; leap; jump.⁶ 蹦极[蹦極] bäng-gèik bèngjí bungee (jumping).⁶ 蹦跳 bäng-hẽl bèngtiào skip; jump.⁶ 蹦儿[蹦兒] bäng-ngĩ bèngr jump; ability; <topo.> a parting, a breaking away, a breaking free; split, tear apart; extraordinary, magnificent, wonderful.⁵⁴ |
bang2 | 543 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹕 | 跸 | bīt | bì | <wr.> clear the road
for the emperor.⁶ to clear (the emperor's route) of traffic; an imperial
carriage.⁷ used in transliterating Buddhist books.⁸ to stop the business of
the state, or of the palace; a prohibition put on the ingress and egress of
the harem, during the absence of the monarch; to stand leaning on one foot.²⁵
(variant: 驆 bīt bì). 跸临[蹕臨] bīt-lĩm bìlín (said of an emperor) to visit.⁷ 跸路[蹕路] bīt-lù bìlù clear the emperor's route of traffic.⁷ 扈跸[扈蹕] fù-bīt hùbì escort the emperor in travel.³⁹ 警跸[警蹕] gēin-bīt jǐngbì a temporary curfew imposed on roads where the emperor passed.¹¹ 驻跸[駐蹕] jî-bīt zhùbì <wr.> (of a monarch on a tour) stay temporarily; stop over.⁶ 立不跸[立不蹕] lìp-būt-bīt lìbùbì to stand without leaning.²⁵ 清跸[清蹕] tëin-bīt qīngbì to clear the way for imperial carriage.¹¹ <台> 跸诶掂[蹕誒掂] bīt-ë-èm very straight; perfectly straight. <又> blīt. (See 驆 bīt; 蹕 blīt). |
bit1 | 957 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹕 | 跸 | blīt | bì | <台> 掂跸[掂蹕] èm-blīt
very straight. <又> bīt. (See 蹕 bīt). |
blit1 | 973 | ||
| 157 | 足 | 18 | 躇 | chuĩ | chú | to hesitate.⁷ undecided;
irresolute.¹⁴ 踌躇[躊躇] chiũ-chuĩ chóuchú hesitant, shilly-shally, faltering, wavering, vacillant, undecided, irresolute; <wr.> smug, complacent.⁶ 踌躇不决[躊躇不決] chiũ-chuĩ-būt-kūt chóuchúbùjué hesitate to make a decision; waver in one's determination; be irresolute.⁶ 踌躇不前[躊躇不前] chiũ-chuĩ-būt-tẽin chóuchúbùqián hesitate to move forward; hang back; pussyfoot about.⁶ 踌躇地[躊躇地] chiũ-chuĩ-ì chóuchúde haltingly.¹⁰ 踌躇满志[躊躇滿志] chiũ-chuĩ-mōn-jï chóuchúmǎnzhì be puffed up with pride; be self-satified/complacent; be enormously proud of one's achievements; be elated with one's success.⁶ 踌躇彷徨[躊躇彷徨] chiũ-chuĩ-põng-võng chóuchú pánghuáng dawdle and hesitate.³⁹ |
chui3 | 1812 | |||
| 157 | 足 | 18 | 䠧 | chuĩ | chú | hard to go forward, stop;
to delay.⁸ (composition: ⿰⻊屠; U+4827). 峙䠧 sì-chuĩ zhìchú unable to advance.² 跱䠧 sì-chuĩ zhìchú unable to advance; embarrassed.²⁵ |
chui3 | 1813 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹟 | dēik | jì | (=迹[跡] dēik jì) footprint; outward
sign, indication; exploits, deed; remains, ruins, vestige; mark,
trace.⁶ (composition: ⿰𧾷責; U+8E5F). (See 跡 dēik; 跡 dêk.) |
deik1 | 2100 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹔 | dèm | zàn | (=暂[暫] dèm zàn) of short duration;
temporary, for the time being, for the moment.⁵ (See 暫 dèm; 暫 jàm.) |
dem4 | 2282 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹤 | 踪 | düng | zōng | footprint; track;
trace.⁵ 踪迹[蹤跡] düng-dēik zōngjì trace; track.⁵ 踪迹化石[蹤跡化石] düng-dēik-fä-sêk zōngjìhuàshí (=遗迹化石[遺蹤化石] vĩ-dēik-fä-sêk yíjìhuàshí) ichnofossil (trace fossil).¹⁵ʼ²⁰ 踪影[蹤影] düng-yēin zōngyǐng trace; sign.⁵ 踪影全无[蹤影全無] düng-yēin-tũn-mũ zōngyǐngquánwú disappear without a trace.¹⁹ 踪由[蹤由] düng-yiũ zōngyóu origin and development.⁷ 芳踪[芳蹤] föng-düng fāngzōng <court.> your whereabouts.¹¹ 跟踪[跟蹤] gïn-düng gēnzōng to follow other's tracks or footsteps; to pursue; to keep track of; to shadow; to tail.⁷ 行踪[行蹤] hãng-düng xíngzōng whereabouts, track.⁵ 追踪[追蹤] juï-düng zhuīzōng follow the trail of; track somebody down; trace; pursue.⁶ 无影无踪[無影無蹤] mũ-yēin-mũ-düng wúyǐngwúzōng leave no trace; disappear completely; vanish into thin air.⁶ 蹑踪[躡蹤] nēp-düng nièzōng <wr.> to follow the track or trail of; track; trail.⁶ 失踪[失蹤] sīt-düng shīzōng disappear; become missing.⁶ 遗踪[遺蹤] vĩ-düng yízōng traces; old address.⁸ |
dung2 | 2731 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹢 | ēik | dí | a hoof.⁷ the foot of a
beast.²⁵ 有豕白蹢 yiû-sī-bàk-ēik yǒushǐbáidí a pig with a white hoof.²⁵ 有豕白蹢, 烝涉波矣. yiû-sī-bàk-ēik, jëin-sèp-bö-yì. yǒushǐbáidí, zhēngshèbōyǐ. There are swine, with their legs white, All wading through streams.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·小雅·都人士之什·漸漸之石》, translated by James Legge). <又> jàk. (See 蹢 jàk.) |
eik1 | 2790 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹚 | höng | tāng | wade, ford; turn the soil
and dig up weeds (with a hoe).⁵ (=趟 höng tāng).⁶ to tread on, to tread; to walk through mud or water,
to wade, to ford.⁷ 铲蹚[鏟蹚] chān-höng chǎntāng weed; scarify up the soil between rows of plants.⁶ 蹚道 höng-ào tāngdào or 蹚路 höng-lù tānglù <topo.> explore the way – try to find out about the situation.⁶ 蹚土 höng-hū tāngtǔ kick up dust on dusty road.¹¹ 蹚地 höng-ì tāngdì plow up the field.¹⁹ 蹚水 höng-suī or 趟水 hōng-suī tāngshuǐ to wade or wade water.⁷ 蹚水过河[蹚水過河] höng-suī-gö-hõ tāngshuǐ guòhé wade (across) a stream.⁵ 蹚浑水[蹚渾水] höng-vùn-suī tānghúnshuǐ <topo.> tread in muddy water – follow somebody's example in doing evil.⁶ go about with bad characters.¹¹ 蹚一蹚 höng-yīt-höng or 蹚一次 höng-yīt-xü tāngyītāng have a try, try once.¹¹ 胡蹚 vũ-höng hútāng go about as playboy, go about quite recklessly.¹¹ (See 趟 höng). |
hong2 | 6822 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹢 | jàk | zhí | to falter; to
hesitate.⁷ 蹢躅 jàk-dùk zhízhú faltering, hesitant; <bot.> an azalea.⁷ pace up and down.⁸ disquieted, uneasy; impeded, embarrassed, not knowing what to do.²⁵ <又> ēik. (See 蹢 ēik.) |
jak4 | 7371 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹠 | jēik | zhí | (=跖 jēik zhí) metatarsus; sole of
the foot; <wr.> tread.⁶ 跗蹠 or 跗跖 fü-jēik fūzhí tarsometatarsus (of a bird).⁶ tarsus and metatarsus.⁷ 蹠骨 or 跖骨 jēik-gūt zhígǔ metatarsal bone.⁵ (See 跖 jēik). |
jeik1 | 7531 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹞 | kï | kuǐ | (<old>-跬 kï kuǐ) <wr.> half a
step; small/short step.⁶ half a pace.⁷ (See 跬 kï). |
ki2 | 8536 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹘 | lẽl | liáo | (Cant.) to roost.¹⁰ to
run.²⁴ to walk/run; to cross the legs.¹⁰¹ (composition: ⿰⻊翏; U+8E58). |
lel3 | 9518 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹗 | lùk | lù | to walk, walking about;
respectful.⁸ walking along.²⁵ (composition: ⿰𧾷鹿; U+8E57). (variant: 蹗 lùk lù). 蹗蹗 lùk-lùk lùlù to wish another good luck.⁸ to bustle about.¹⁹ (See 䟿 lùk). |
luk4 | 10193 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹣 | 蹒 | mõn | mán | to jump over (a
wall).¹⁴ 蹣墙[蹣牆] mõn-tẽng mánqiáng to jump over a wall.²⁵ <又> põn. (See 蹣 [mõn, pán]; 蹣 põn.) |
mon3 | 10952 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹣 | 蹒 | mõn | pán | (alternate Hoisanva
pronunciation for 蹒[蹣] põn pán with same meaning.) <又> põn. (See 蹣 [mõn, mán]; 蹣 põn.) |
mon3 | 10953 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹩 | pëik | bié | <topo.> (of one's
ankle or wrist) sprain.⁶ 跛蹩 bāi-pëik bǒbié lame.¹⁴ 蹩脚[蹩腳] pëik-gěk biéjiǎo <topo.> inferior, shoddy; poor.⁶ <Wu-dial.> inferior in skill or quality.¹⁴ 蹩脚货[蹩腳貨] pëik-gěk-fö biéjiǎohuò inferior/substandard goods; cheap/poor stuff, shoddy work/merchandise.⁶ 蹩蹩蹁蹁 pëik-pëik-pëin-pëin biébiépiánpián limping along; going round and round.¹⁴ 蹩躠 or 蹩𨇨❄{⿰⻊薛} pëik-xēik biéxiè to turn the foot in walking; to walk round.²⁵ 蹩躠为仁[蹩躠為仁] pëik-xēik-vĩ-ngĩn biéxièwéirén limping and wheeling about in (the exercise of) benevolence.⁸⁶ |
peik2 | 12700 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹣 | 蹒 | põn | pán | to limp.⁷ʼ¹⁴ 步态蹒跚[步態蹣跚] bù-häi-põn-sän bùtài pánshān walk with unsteady/tottering steps; walk with a faltering pace; walk haltingly.⁶ 步履蹒跚[步履蹣跚] bù-lî-põn-sän bùlǚ pánshān walk haltingly; hobble along; stumble forward; stagger along; totter.⁶ 蹒跚[蹣跚] põn-sän pánshān walk haltingly; limp; hobble.⁵ 蹒跚的走[蹣跚的走] põn-sän-ēik-dēo pánshāndezǒu to limp around; to walk with a waddle.¹⁴ 蹒跚而行[蹣而行] põn-sän-ngĩ-hãng pánshān'érxíng stumble about/along/around.⁶ <又> mõn. (See 蹣 [mõn, mán]; 蹣 [mõn, pán].) |
pon3 | 13015 | ||
| 157 | 足 | 18 | 蹜 | sük | suō | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation of 蹜 sūk sù with the same meaning: walk carefully.⁸ to walk
carefully.¹⁴ to contract the feet; to lift up the toes and draw the heels
along the ground; to walk as if in a narrow way.²⁵ to shuffle along, to walk
with short steps; to walk carefully, as in a narrow way.¹⁰²). (composition: ⿰⻊宿; U+8E5C). <又> sūk. (See 蹜 sūk). |
suk2 | 13905 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹜 | sūk | sù | walk carefully.⁸ to walk
carefully.¹⁴ to contract the feet; to lift up the toes and draw the heels
along the ground; to walk as if in a narrow way.²⁵ to shuffle along, to walk
with short steps; to walk carefully, as in a narrow way.¹⁰² (composition: ⿰⻊宿; U+8E5C). 足蹜蹜 dūk-sūk-sūk zúsùsù to walk and see where one steps.¹⁰² 足蹜蹜,如有循. Dūk-sūk-sūk, nguĩ-yiû-tũn. Zú sù sù, rú yǒu xún. and he dragged his feet along as if they were held by something to the ground. (Excerpt from 《論語·鄉黨·5》, translated by James Legge).⁶⁰ 举前曳踵, 蹜蹜如也. [舉前曳踵, 蹜蹜如也.] Guī-tẽin-yài-jūng, sūk-sūk-nguĩ-yâ. Jǔ qián yè zhǒng, sù sù rú yě. They raised their toes and trailed their heels, presenting an appearance of carefulness.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·玉藻·52》, translated by James Legge). 蹜蹜 sūk-sūk sùsù walking fast with small steps.¹⁹ walking slowly in small steps.³⁶ <lit.> running with half steps.⁵⁴ (Note: These definitions agree about 'small steps' but not 'fast' or 'slow'). 蹜蹜如有循 sūk-sūk-nguĩ-yiû-tũn sù sù rú yǒu xún (Confucius) dragged his feet as if they were attached to the ground — when carrying his official token.¹⁴ <又> sük. (See 蹜 sük). |
suk1 | 13902 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹮 | tëin | xiān | (<old>=跹[躚] tëin xiān) to walk round and
round.¹⁴ 蹮蹮 (=跹跹[躚躚]) tëin-tëin xiānxiān turning round and round.³⁹ (See 躚 tëin). |
tein2 | 14125 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹡 | tëng | qiàng | to limp.⁷ to walk
awry.²⁵ 踉蹡 lèng-tëng liàngqiàng (=踉跄[踉蹌] lèng-töng liàngqiàng) stagger; totter.⁶ limping; walking unsteadily.⁷) (See 蹡 [tëng, qiāng].) |
teng2 | 14205 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹡 | tëng | qiāng | walking; in motion.⁷
walking along.²⁵ 蹡蹡 tëng-tëng qiāngqiāng walking.⁷ collected together.²⁵ (= 跄跄[蹌蹌] tëng-tëng qiāngqiāng to walk in rhythmic manner up to certain requirements.⁶ walking rapidly; dancing.⁷) (See 蹡 [tëng, qiàng].) |
teng2 | 14206 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹙 | tūk | cù | <wr.> knit (one's
brows), draw together; pressed, urgent.⁶ (variants: 䠞, 顣 tūk cù). (See 䠞 tūk, 顣 tūk). 疾首蹙额[疾首蹙額] dìp-siū-tūk-ngàk jíshǒucù'é with aching head and knitted brows – frowning in disgust.⁶ 穷蹙[窮蹙] kũng-tūk qióngcù <wr.> in dire straits; poverty-stricken.⁵⁴ 颦蹙[顰蹙] pĩn-tūk píncù knit the brows – be gloomy.⁶ 愁眉蹙额[愁眉蹙額] sẽo-mĩ-tūk-ngàk chóuméicù'é gloomy eyebrows and wrinkled forehead – knit the brows.³⁹ 蹙頞 tūk-āt cù'è with knitted brow (in worry).¹¹ to knit the brow – with pain.¹⁴ 蹙蹐 tūk-dēik cùjí to hesitate to advance.⁷ 蹙剩 tūk-jèin cùshèng a term used under the Song Dynasty for illegal extortion by tax collectors.¹⁴ 蹙皱[蹙皺] tūk-jëo cùzhòu to crease; to wrinkle.⁶ 蹙眉[蹙眉] tūk-mĩ cùméi frown; knit one's brows.⁶ 蹙额[蹙額] tūk-ngàk cù'é knit one's brows; frown.⁵ 蹙然 tūk-ngẽin cùrán urgent; suddenly; imminently.¹⁴ 蹙蹜 tūk-sūk cùsù to hold back.¹⁹ 蹙蹙 tūk-tūk cùcù drawn together, wrinkled; descriptive of general distress.⁷ 蹙竦 tūk-xūng cùsǒng frightened; horrified; scared.⁷ |
tuk1 | 14513 | |||
| 157 | 足 | 18 | 䠞 | tūk | cù | (=蹙 tūk cù <wr.> knit (one's
brows), draw together; pressed, urgent.⁶).²ʼ¹⁹ wrinkled, contracted, to draw
together; urgent, imminent, sad, sorrowful.³⁶ (composition: ⿰⻊戚; U+481E). (See 蹙 tūk). |
tuk1 | 14514 | |||
| 157 | 足 | 18 | 蹝 | xāi | xǐ | sandal.⁸ slippers.¹⁰ (=屣
xāi xǐ <wr.>
shoes; footwear.⁶).¹¹ straw sandals or slippers that have no heel backs.¹⁴
straw shoes, worn by posture-makers.²⁵ (composition: ⿰𧾷徙; U+8E5D). 蹝履 or 屣履 xāi-lî xǐlǚ to walk with the shoes trodden down at the heels.¹⁴ 犹弃敝蹝也[猶棄敝蹝也] or 犹弃敝屣也[猶棄敝屣也] yiũ-hï-bài-xāi-yâ yóuqìbìxǐyě like casting off an old sandal.¹⁴ (See 屣 xāi). |
xai1 | 15445 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹬 | àng | dèng | deprived of power or
influence.⁷ (composition: ⿰𧾷登; U+8E6C). 蹬踹 àng-chāi dèngchuǎi kicking.¹⁹ 蹭蹬 dàng-àng cèngdèng <wr.> meet with setbacks; be down on one's luck; be frustrated in one's career.⁶ 蹭蹬不前 dàng-àng-būt-tẽin cèngdèngbùqián not to get on; to fail in one's aim.¹⁴ 马蹬[馬蹬] mâ-àng or 马镫[馬鐙] mâ-äng mǎdèng stirrup.¹⁰ (See 蹬 [àng, dēng]). |
ang4 | 267 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹬 | àng | dēng | press down or push down
with the foot, pedal, treadle; step on, tread; put on, wear; dump, give
somebody the brush-off.⁶ to tread on, to step on.⁷ (composition: ⿰𧾷登; U+8E6C). 蹬技 àng-gì dēngjì juggling with the feet.⁵ 蹬腿 àng-huī dēngtuǐ kick one's legs; <vern.> kick off, kick the bucket, turn up one's toes – die.⁶ 蹬三轮车[蹬三輪車] àng-xäm-lũn-chëh dēng sānlúnchē or 踩三轮车[踩三輪車] chāi-xäm-lũn-chëh cǎi sānlúnchē pedal a tricycle/pedicab.⁶ 乱蹬[亂蹬] lòn-àng luàndēng kick blindly.¹⁹ <台> 蹬 àng to kick. <台> 蹬被 àng-pî to kick off sheets/blankets/comforters. (See 蹬 [àng, dèng]). |
ang4 | 268 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹹 | àp | tà | (<old>=踏 àp tà) step on, tread,
stamp; go to the spot (to make an
investigation or survey).⁵ (See 踏 [àp, tà]). |
ap4 | 371 | |||
| 157 | 足 | 19 | 躂 | 跶 | àt | da | 蹦跶[蹦躂] or 蹦达[蹦達] bäng-àt bèngda bounce/jump about –
struggle/battle desperately.⁶ 蹓跶[蹓躂] liū-àt liūda (=溜达[溜達] liū-àt liūda) <topo.> stroll; saunter; go for a walk.⁶ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīda kick at random; spend freely or extravagantly; squander.⁶ (See 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā). <又> ät. (See 躂 [àt, dā]; 躂 ät). |
at4 | 402 | ||
| 157 | 足 | 19 | 躂 | 跶 | àt | dā | (onomatopoeia) footstep
sound.³⁶ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā (sound of footsteps) tap; patter.⁶ 踢跶舞[踢躂舞] pëk-àt-mū tīdāwǔ (=踢踏舞 pëk-àp-mū tītàwǔ) tap dance.³⁹ <又> ät. (See 躂 [àt, da]; 躂 ät). |
at4 | 403 | ||
| 157 | 足 | 19 | 躂 | 跶 | ät | tà | to slip when walking.¹⁴ to
stumble; to slip; to fall down.³⁶ 跶倒[躂倒] ät-dāo tàdǎo to slip down.¹⁴ (cf. 迖倒 ät-dāo or 蹋倒 hāp-dāo tàdǎo slip and fall.⁵⁴) 跶足[躂足] ät-dūk tàzú to slip; to slide.¹⁴ <又> àt. (See 躂 [àt, dā]; 躂 [àt, da]). |
at2 | 397 | ||
| 157 | 足 | 19 | 蹳 | bòt | bō | to push something aside
using one's feet.⁸ to kick anything with the foot.²⁵ (composition: ⿰⻊發; U+8E73). |
bot4 | 1123 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹭 | chäng | cèng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 蹭 dàng cèng with same meaning.) <又> dàng. (See 蹭 dàng.) |
chang2 | 1331 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹭 | dàng | cèng | rub, scrape, scratch; rub
against something and get stained; <vern.> cadge, mooch. scrunge; move
slowly, dragging one's feet, trail along, shuffle; delay, dawdle.⁶ to rub
against; to walk slowly; to freeload (colloquial).¹⁰ 挨挨蹭蹭 äi-äi-dàng-dàng āi'āicèngcèng to crowd together.¹¹ 蹭蹬 dàng-àng cèngdèng <wr.> meet with setbacks; be down on one's luck; be frustrated in one's career.⁶ 蹭蹬不前 dàng-àng-būt-tẽin cèngdèngbùqián not to get on; to fail in one's aim.¹⁴ 蹭吃 dàng-hëk cèngchī <topo.> free-load for food.¹⁰ 蹭吃蹭喝 dàng-hëk-dàng-höt cèngchīcènghē to cadge a meal.¹⁰ 蹭稜子 dàng-lẽin-dū cèngléngzi to dillydally.¹¹ 蹭棱子 dàng-lẽin-dū cèngléngzi <topo.> dilly-dally, mope, dawdle; waste time, deliberately delay (work).⁵⁴ 蹭动[蹭動] dàng-ùng cèngdòng to scrape along the side of, as in passing a boat or ship.¹⁴ 磨蹭 mũ-dàng or mõ-dàng móceng dawdle, idle at work.¹¹ 挪蹭 nõ-dàng nuócèng draggle; drag one's feet.⁵⁴ <又> chäng. (See 蹭 chäng.) |
dang4 | 2024 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹲 | dün | dūn | squat, crouch; stay, remain
idle in one place.⁶ to squat down; to sit on one's heels.²⁵ 蹲班 dün-bän dūnbān (of pupils) stay in the same grade for one more year because of poor performance.⁶ 蹲膘 dün-bël dūnbiāo (of cattle) fatten in the shed.⁵ 蹲不下去 dün-būt-hä-huï dūnbuxiàqù unable to squat or crouch.⁷ 蹲点[蹲點] dün-ēm dūndiǎn work and investigate in a grass roots unit for a period of time.⁶ 蹲伏 dün-fùk dūnfú to squat; to crouch.⁷ 蹲举[蹲舉] dün-guī dūnjǔ <sport> leg exercises.⁶ 蹲踞 dün-guï dūnjù squat; crouch.⁶ 蹲下 dün-hä dūnxià or 蹲下去 dūn-hä-huï dūnxiàqù to squat.⁶ 蹲坑 dün-häng dūnkēng <topo.> squat over a pit to relieve oneself; <slang> stake out (by police); latrine pit.⁵⁴ 蹲着[蹲著] dün-jèk dūnzhe squatting; crouching.⁷ 蹲茅坑 dün-mão-häng dūnmáokēng squat over a latrine pit to relieve oneself.⁶ 蹲苗 dün-mẽl dūnmiáo restrain the growth of seedlings for root development.⁶ 蹲守 dün-siū dūnshǒu (of policeman) undercover; lie in wait to apprehend a criminal suspect.⁶ <又> tũn. (See 蹲 tũn; <台> 踎 bëo). |
dun2 | 2677 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹯 | fãn | fán | <wr.> paw.⁶ paws of
an animal.¹⁴ (variant: 籵 fãn fán). 蹯跚 fãn-sän fánshān (=蹒跚[蹣跚] põn-sän pánshān) walk haltingly; limp; hobble.⁵ 熊蹯 hũng-fãn xióngfán bear's paw, considered a delicacy.¹¹ (See 籵 fãn). |
fan3 | 3146 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹻 | gëk | juē | (=屩 gëk juē) sandals; to go
rapidly.¹⁴ <又> kël. (See 屩 gëk; 蹻 kël). |
gek2 | 4472 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹱 | jüng | zhōng | to stagger along; to fall.⁸
to walk awry.²⁵ (composition: ⿰𧾷童; U+8E71). 蹱路 jüng-lù zhōnglù to walk; to hurry on one's way.¹⁹ 蹱躘 jüng-lũng zhōnglóng not moving forward.¹⁹ 躘蹱 lũng-jüng lóngzhōng or 龙钟[龍鍾] lũng-jüng lóngzhōng or 躘踵 lũng-jūng lóngzhǒng a little child attempting to walk; unable to walk.¹³ʼ¹⁹ʼ²⁵ |
jung2 | 8212 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹺 | 跷 | kël | qiāo | lift up (a leg), hold up (a
finger); on tiptoe; stilts.⁵ lift up, hold up; stand/walk on tiptoe; stilts;
<topo.> lame, crippled.⁶ (variant: 蹻 kël qiāo). 蹊跷[蹊蹺] käi-kël qīqiāo odd; queer; fishy.⁵ 跷辫子[蹺辮子] kël-bîn-dū qiāobiànzi to die.⁷ 跷捷[蹺捷] kël-dèp qiāojié able to move quickly and easily; agile.⁷ 跷足而待[蹺足而待] kël-dūk-ngĩ-òi qiāozú'érdài will soon succeed; be on tiptoe with expectation; sit down cozily and wait at ease.⁵⁴ 跷课[蹺課] kël-fö qiāokè <slang> to avoid attending classes.⁷ 跷家[蹺家] kël-gä qiāojiā <slang> to run away from home.⁷ 跷蹊[蹺蹊] kël-käi qiāoqi fishy, dubious.⁵ 跷跷板[蹺蹺板] kël-kël-bān qiāoqiāobǎn seesaw.⁵ (See 蹻 kël). |
kel2 | 8411 | ||
| 157 | 足 | 19 | 蹻 | kël | qiāo | (=跷[蹺] kël qiāo) lift up (a leg),
hold up (a finger); on tiptoe; stilts.⁵ lift up, hold up; stand/walk on
tiptoe; stilts; <topo.> lame, crippled.⁶ 蹻足 kël-dūk jiǎozú on tiptoe, hence used for a very brief period.¹⁴ 蹻脚[蹻腳] kël-gëk qiāojiǎo to cross the legs; the stroke to the right in writing , as in 戈 fö gē daggar-axe.¹⁴ 蹻起脚来[蹻起腳來] kël-hī-gëk-lõi qiāoqǐjiǎolái to stand on tiptoe; to cock the legs.¹⁴ 蹻蹻 kël-kël jiǎojiǎo martial bearing; strong.¹⁴ 蹻蹻王之造 kël-kël-võng-jï-dào jiǎojiǎo wáng zhī zào What the martial king accomplished.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經···》, translated by James Legge). 蹻然不固 kël-ngẽin-būt-gü qiāoránbùgù floating; unsettled.¹⁴ 蹻勇 kël-yûng qiāoyǒng strong; active.¹⁴ 小子蹻蹻 Xēl-dū-kël-kël Xiǎozǐ qiāoqiāo But you, my juniors, are full of pride.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·板》, translated by James Legge). <台> 蹻脚[蹻腳] kël-gêk/ or 翘脚[翹腳] gèl-gêk/ to cross one's legs. <台> 蹻手 kël-siū to fold one's arms. <又> gëk. (See 蹺 kël; 蹻 gëk). |
kel2 | 8412 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹶 | kūt | jué | to fall; to suffer a
setback.⁶ to tread; to stumble and fall; to overturn, an overthrow; to daunt,
to frustrate, to suffer a setback.⁷ (variant: 蹷, 欮 kūt jué). 跛蹶 bāi-kūt bìjué to stumble and fall.⁷ 踬蹶[躓蹶] jï-kūt zhìjué to stumble and fall.⁷ 蹶踬[蹶躓] kūt-jï juézhì to stumble and fall.⁷ 蹶然 kūt-ngẽin juérán standing up from fright; rising suddenly from fear.⁷ 蹶失 kūt-sīt juéshī to stumble down (as from a horse).⁷ 蹶角 kūt-gök juéjiǎo kowtou.⁸ 一蹶不振 yīt-kūt-būt-jīn yījuébùzhèn <vern.> collapse after one setback; never be able to recover after a setback.⁶ (See 蹶 [kūt, juě]; 蹷 kūt; 欮 kūt ➂). |
kut1 | 9041 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹷 | kūt | jué | (=蹶 kūt jué to fall; to suffer a
setback.⁶ to tread; to stumble and fall; to overturn, an overthrow; to daunt,
to frustrate, to suffer a setback.⁷).⁸
to kick back; to stumble, slip, fall.¹⁰ (composition: ⿸厥足; U+8E77). (See 蹶 kūt). |
kut1 | 9042 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹶 | kūt | juě | to kick backward.⁷ 蹶子 kūt-dū juězi (of horses, donkeys) kick (with hind legs).⁶ a horse's backward kick with its hind hoofs.⁷ 蹶窝[蹶窩] kūt-vö juěwō emaciated.¹¹ 尥蹶子 lẽl-kūt-dū liàojuězi (horse or mule) to give a backward kick.⁸ (of mules, horses) to kick backward; to kick with the hind legs; fig. to flare up in anger; to display defiance.¹⁰ (of horses, mules) kick; (fig.) (of person) to defy, to kick back.¹¹ (See 蹶 [kūt, jué].) |
kut1 | 9043 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹽 | lẽl | liāo | <topo.> run, rush,
dash; stride, walk fast; sneak off, leave stealthily, slip away.⁶ 他蹽开了[他蹽開了] hä-lẽl-höi-lēl tāliāokāile He sashed off.⁶ 蹽道 lẽl-ào liāodào loiter; loaf about.¹⁹ |
lel3 | 9519 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹸 | lùn | lìn | (<old>=躏[躪] lùn lìn) to trample; to devastate; to overrun; to lay a place
waste.⁷ (See 躪 lùn). |
lun4 | 10240 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹼 | pōk | pǔ | web (that connects the
digits of ducks, frogs).⁶ webbed feet of waterfowl.⁸ 足蹼 dūk-pōk zúpǔ web-footed.²⁵ 蹼足 pōk-dūk pǔzú webfoot; palmate foot.⁶ 蹼趾 pōk-jī pǔzhǐ webbed toe.⁶ 蹼轮[蹼輪] pōk-lũn pǔlún paddle wheel.⁵³ 蹼泳 pōk-vèin pǔyǒng <sport> finswimming.¹⁵ʼ²⁰ |
pok1 | 12990 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹴 | tūk | cù | tread/step (on/upon
something); <wr.> kick.⁸ (variant: 蹵 tūk cù). 蹴踏 tūk-àp cùtà <wr.> tread; stamp.⁶ to tread underfoot.⁷ 蹴踘 tūk-gūk cùjú (=蹴鞠 tūk-gūk cùjū) ancient Chinese football (soccer).¹⁰ to kick a football – an ancient game played with a leather ball stuffed wth hair.¹⁴ 蹴鞠 tūk-gūk cùjū ancient Chinese football (soccer).¹⁰ 蹴去 tūk-huï cùqù to kick away.⁷ 蹴然 tūk-ngẽin cùrán uneasy in manner.¹⁴ 蹴尔而与之[蹴爾而與之] tūk-ngì-ngĩ-yî-jï cùěréryǔzhī to trample upon (food) and then offer it.¹⁴ 蹴踢 tūk-pëk cùtī to trample on.⁷ 蹴损[蹴損] tūk-xūn cùsǔn to trample underfoot.¹⁴ 一蹴即至 yīt-tūk-dēik-jï yīcùjízhì reach goal in a shot – very quickly.¹¹ 一蹴而就 yīt-tūk-ngĩ-diù yīcù'érjiù succeed at the first try; accomplish one's aim in one move; reach the goal in one step.⁶ (See 蹵 tūk). |
tuk1 | 14515 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹵 | tūk | cù | (=蹴 tūk cù) tread/step (on/upon
something); <wr.> kick.⁸ (See 蹴 tūk). |
tuk1 | 14516 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹲 | tũn | cún | <topo.> injure one's
foot/leg as a result of a heavy fall.⁶ 把腿蹲了 bā-huī-tũn-lēl bǎtuǐcúnliǎo to tuck the leg.⁵⁴ 他从墙上跳下时蹲了腿[他從牆上跳下時蹲了腿] hä-tũng-tẽng-sèng-hẽl-hà-sĩ-tũn-lēl-huī tā cóngqiángshang tiàoxiàshí cúnliǎotuǐ He injured his leg when he jumped down from a wall.⁶ 蹲了腿 tũn-lēl-huī cúnliǎotuǐ injured his leg.⁰ 蹲蹲 tũn-tũn cúncún steady; dense.⁸ gamboling and posture-making; to walk with measured steps.²⁵ (See 墫墫 tũn-tũn). <又> dün. (See 蹲 dün.) |
tun3 | 14555 | |||
| 157 | 足 | 19 | 蹾 | ùn | dūn | <topo.> to put down
with great force.⁶ to squat; to crouch.⁸ to forcibly drive downward, and
pound into the ground.⁹ 玻璃杯易碎, 请别用力蹾[玻璃杯易碎, 請別用力蹾. bū-lī-böi yì-xuï tēin bèik yùng-lèik ùn. bōli bēi yìsuì, qǐng bié yònglì dūn. The glasses are fragile, please handle with care.⁶ 有几个小丫头蹾在地下找东西。——《红楼梦》[有幾個小丫頭蹾在地下找东西。——《紅樓夢》] yiû-gī-göi-xēl-ä-hẽo-ùn-dòi-ì-hà-jāo-üng-xäi. —— Hũng-Lẽo-Mùng yǒujǐge xiǎoyātou dūn zài dìxià zhǎo dōngxi. —— Hóng Lóu Mèng. "There were a few little maidservants crouching on the ground searching for something." from Dream of the Red Chamber.⁸ |
un4 | 14733 | |||
| 157 | 足 | 19 | 躉 | 趸 | ūn | dǔn | wholesale; buy wholesale.⁶
to store; to warehouse.¹⁴ 趸货[躉貨] ūn-fö dǔnhuò buy goods wholesale.⁶ 趸家[躉家] ūn-gä dǔnjiā one who corners the market.¹⁴ 趸买[躉買] ūn-mäi dǔnmǎi buy wholesale.⁶ 趸卖[躉賣] ūn-mài dǔnmài sell wholesale.⁶ 趸批[躉批] ūn-päi dǔnpī wholesale.⁶ 趸售[躉售] ūn-siù dǔnshòu sell wholesale.⁶ 趸售价値[躉售價値] ūn-siù-gä-jèik dǔnshòu jiàzhí wholesale price.¹⁴ 趸售物价指数[躉售物價指數] ūn-siù-mùt-gä-jī-sü dǔnshòu wùjià zhǐshù wholesale price index (WPI).¹⁹ 趸售市场[躉售市場] ūn-siù-sî-chẽng dǔnshòu shìchǎng a wholesale market.⁷ 趸船[躉船] ūn-sõn dǔnchuán boat used as a landing/storage stage; pontoon.⁶ 现趸现卖[現躉現賣] yèn-ūn-yèn-mài xiàndǔnxiànmài buy wholesale and sell immediately.⁶ <台> 趸玫[躉玫] ūn-mõi to store in a safe place. |
un1 | 14717 | ||
| 157 | 足 | 20 | 躄 | bēik | bì | <wr.> fall; lame in
the leg.⁶ having both legs disabled; crippled in both legs.⁷ lame.¹⁴ unable
to walk.²⁵ (variant: 躃 bēik bì). 跛躄 bāi-bēik bǒbì lame of both feet.²⁵ 躄出 bēik-chūt bìchū extending the body by walking gingerly or stealthily.⁵⁴ 躄疾 bēik-dìp bìjí lame in both legs.⁸ 躄踊 bēik-yūng bìyǒng to stamp with grief – as at the death of a parent.¹⁴ 挛躄[攣躄] lün-bēik luánbì contracture; cannot move about because of crooked arms and legs.¹⁹ 痿躄 vī-bēik wěibì atrophy and flaccidity.⁵⁴ (See 躃 bēik). |
beik1 | 646 | |||
| 157 | 足 | 20 | 躃 | bēik | bì | (=躄 bēik bì) <wr.> fall; lame
in the leg.⁶ having both legs disabled; crippled in both legs.⁷ lame.¹⁴
unable to walk.²⁵ (See 躄 bēik). |
beik1 | 647 | |||
| 157 | 足 | 20 | 躅 | dùk | zhú | footprint, footmark.⁵ to
falter; to hesitate.⁷ to walk slowly and cautiously; to limp.¹⁴ (variant: 䠱
dùk zhú). 躅足 dùk-dūk zhúzú (=跺脚[跺腳] ū-gëk duòjiǎo) stamp one's feet (as in anger, regret).¹¹ʼ¹⁹ 躅躅 dùk-dùk zhúzhú the appearance of walking.¹⁹ 芳躅 föng-dùk föngzhú (court.) your whereabouts.¹¹ 跼躅 gùk-dùk júzhú halting; faltering.⁷ to hobble.¹⁴ to go limping along; an awkward uneasy gait.²⁵ 蹢躅 jàk-dùk zhízhú faltering, hesitant; <bot.> an azalea.⁷ pace up and down.⁸ disquieted, uneasy; impeded, embarrassed, not knowing what to do.²⁵ 踯躅[躑躅] jàk-dùk zhízhú <wr.> pace up and down; walk to and fro; loiter around.⁶ loiter; linger around.¹¹ to halt.¹⁴ to stamp on the ground; to strike the earth with the foot.²⁵ 踯躅街头[躑躅街頭] jàk-dùk-gâi-hẽo zhízhújiētóu wander about the streets; tramp the streets.⁶ 踯躅而行[躑躅而行] jàk-dùk-ngĩ-hãng zhízhú'érxíng shuffle along; stagger; walk with a mincing step.⁶ 鸾躅[鸞躅] lũn-dùk luánzhú itinerary of the emperor on tour.¹⁹ 沙躅 sâ-dùk shāzhú lugworm.¹⁰ (See 䠱 dùk). |
duk4 | 2642 | |||
| 157 | 足 | 20 | 躆 | guï | jù | to touch the ground with
the hand, to walk on all fours.²⁵ (composition: ⿰𧾷豦; U+8E86). 躆战[躆戰] guï-jën jùzhàn to fight earnestly.²⁵ 侨躆[僑躆] kẽl-guï qiáojù to move about, to act.²⁵ |
gui2 | 5155 | |||
| 157 | 足 | 20 | 䠨 | jëm | chàn | a horse traveling with
speed.²⁵ a horse traveling very fast; a rapid canter.¹⁰² (composition: ⿰⻊詹; U+4828). |
jem2 | 7644 | |||
| 157 | 足 | 20 | 躁 | täo | zào | rash, impetuous, restless.⁶
(variant: 趮 täo zào). 不骄不躁 būt-gël-būt-täo bùjiāobùzào free from arrogance and impetuosity (rashness); neither arrogant nor rash.⁵⁴ 急躁 gīp-täo jízào irritable, irascible, testy, hot-tempered; impetuous, rash, impatient.⁶ 躁暴 täo-bào zàobào cruel; irascible.¹⁴ 躁急 täo-gīp zàojí restless; uneasy.⁶ 躁狂 täo-kõng zàokuáng <med.> mania.⁶ 躁狂者 täo-kõng-jēh zàokuángzhě maniac; manic.⁶ 躁妄 täo-mông zàowàng or 躁率 täo-xūt zàoshuài reckless, hasty, light, impetuous.¹⁴ 躁闹[躁鬧] täo-nào zàonào to raise a row; to bluster.¹⁴ 躁扰[躁擾] täo-ngêl zàorǎo to trouble; to annoy.¹⁴ 躁动[躁動] täo-ùng zàodòng move restlessly; keep moving up and down, beat incessantly.⁶ (See 趮 täo). |
tao2 | 14049 | |||
| 157 | 足 | 21 | 䠬 | àng | dèng | insomnia; to exhaust,
highest, farthest.⁸ to miss sleep, or to err by sleeping too much; to go to
extremes.²⁵ (composition: ⿰⻊鄧; U+482C). |
ang4 | 269 | |||
| 157 | 足 | 21 | 躊 | 踌 | chiũ | chóu | hesitant; complacent,
confident.⁷ embarrassed.¹⁴ 踌躇[躊躇] chiũ-chuĩ chóuchú hesitant, shilly-shally, faltering, wavering, vacillant, undecided, irresolute; <wr.> smug, complacent.⁶ 踌躇不决[躊躇不決] chiũ-chuĩ-būt-kūt chóuchúbùjué hesitate to make a decision; waver in one's determination; be irresolute.⁶ 踌躇不前[躊躇不前] chiũ-chuĩ-būt-tẽin chóuchúbùqián hesitate to move forward; hang back; pussyfoot about.⁶ 踌躇地[躊躇地] chiũ-chuĩ-ì chóuchúde haltingly.¹⁰ 踌躇满志[躊躇滿志] chiũ-chuĩ-mōn-jï chóuchúmǎnzhì be puffed up with pride; be self-satified/complacent; be enormously proud of one's achievements; be elated with one's success.⁶ 踌躇彷徨[躊躇彷徨] chiũ-chuĩ-põng-võng chóuchú pánghuáng dawdle and hesitate.³⁹ 踌伫[躊佇] chiũ-chuî chóuzhù <wr.> hesitate; be irresolute.⁶ |
chiu3 | 1729 | ||
| 157 | 足 | 21 | 躋 | 跻 | däi | jī | <wr.> ascend; mount.⁶
to go up, to increase; steep, ruin.¹⁴ 道阻且跻[道阻且躋] ào-jū-chēh-däi or ào-jū-chēh-dāi dàozŭqiĕjī the way is difficult and steep.⁹ 跻跻跄跄[躋躋蹌蹌] däi-däi-töng-töng or dāi-dāi-töng-töng jījīqiāngqiāng walking in a rhythmic manner.⁸ 跻进[躋進] däi-dïn or dāi-dïn jījìn to enter.¹¹ 跻堂称觥[躋堂稱觥] däi-hõng-chëin-gäng or dāi-hõng-chëin-gäng jītángchēnggōng go up the hall (of the prince) and raise the horn cup.¹⁴ 跻列[躋列] däi-lèik or däi-lèik jīliè be ranked among, take one’s position among one's equals.¹¹ 跻攀[躋攀] däi-pän or dāi-pän jīpān <wr.> climb; clamber; scale.⁶ to clamber up.¹¹ 跻升[躋升] däi-sëin or dāi-sëin jīshēng to be promoted.¹⁴ 跻身[躋身] däi-sïn or dāi-sïn jīshēn join the ranks of; enter into the ranks of; rank among.⁶ to rise (in society).¹⁰ 跻入[躋入] däi-yìp or dāi-yìp jīrù to enter.¹¹ 顚跻[顚躋] ëin-däi or ëin-dāi diānjī ruined.¹⁴ 气跻[氣躋] hï-däi or hï-dāi qìjī the mist is rising.¹⁴ 日跻[日躋] ngìt-däi or ngìt-dāi rìjī daily increase or advance.¹⁴ 攀跻[攀躋] pän-däi or pän-dāi pānjī to climb up.²⁴ <又> dāi. (See 躋 dāi.) |
dai2 | 1962 | ||
| 157 | 足 | 21 | 躋 | 跻 | dāi | jī | (alternate Hoisanva
pronunciation for 跻[躋] däi jī with same meaning.) <又> däi. (See 躋 däi.) |
dai1 | 1950 | ||
| 157 | 足 | 21 | 躑 | 踯 | jàk | zhí | <wr.> walk to and
fro; loiter around/about.⁶ to falter; to hesitate.⁷ 踯躅[躑躅] jàk-dùk zhízhú <wr.> pace up and down; walk to and fro; loiter around.⁶ loiter; linger around.¹¹ to halt.¹⁴ to stamp on the ground; to strike the earth with the foot.²⁵ 踯躅街头[躑躅街頭] jàk-dùk-gâi-hẽo zhízhújiētóu wander about the streets; tramp the streets.⁶ 踯躅而行[躑躅而行] jàk-dùk-ngĩ-hãng zhízhú'érxíng shuffle along; stagger; walk with a mincing step.⁶ 山踯躅[山躑躅] sän-jàk-dùk shānzhízhú or 杜鹃花[杜鵑花] ù-gün-fä dùjuānhuā or 映山红[映山紅] yēin-sän-hũng yìngshānhóng (Rhododendron simsii).²⁰ 羊踯躅[羊躑躅] yẽng-jàk-dùk yángzhízhú a rhododendron species native to China and Japan (Rhododendron molle); also called Azalea mollis Blume and Rhododendron sinense (Lodd.) Sweet.¹⁵ |
jak4 | 7372 | ||
| 157 | 足 | 21 | 躚 | 跹 | tëin | xiān | to walk round and round.¹⁴
(variant: 蹮 tëin xiān). 迎风翩跹[迎風翩躚] ngẽin-füng-pëin-tëin yíngfēng piānxiān fluttering up and down in the gentle wind.³⁹ 翩跹[翩躚] pëin-tëin piānxiān <wr.> lightly; trippingly.⁵ flying or dancing gracefully.¹¹ 蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān <wr.> whirling about (in dancing).⁵ to walk unsteadily; to walk with a dancing gait.⁷ (walk, dance) with a swing or in a sidling manner.¹¹ 跰跹[跰躚] pëin-tëin or pẽin-tëin piánxiān (=蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān; 翩跹[翩躚] pëin-tëin piānxiān, q.v.).¹⁹ <wr.> walk haltingly; limp; hobble.⁵⁴ 跹跹[躚躚] tëin-tëin xiānxiān turning round and round.³⁹ (See 蹮 tëin). |
tein2 | 14126 | ||
| 157 | 足 | 21 | 躍 | 跃 | yèk | yuè | leap; jump.⁵ (variant: 趯
yèk yuè). 大跃进[大躍進] Ài-yèk-dïn Dàyuèjìn Great Leap Forward.⁶ 飞跃[飛躍] fï-yèk fēiyuè leap.⁵ 跃增[躍增] yèk-däng yuèzēng grow by leaps; grow by a big margin.⁶ 跃进[躍進] yèk-dïn yuèjìn leap forward, make a leap.⁵ 跃居[躍居] yèk-guï yuèjū vault into.⁶ 跃起[躍起] yèk-hī yuèqǐ to leap up; to jump up.⁷ 跃马[躍馬] yèk-mâ yuèmǎ leap on a horse.⁶ 跃马横戈[躍馬橫戈] yèk-mâ-vãng-fö yuèmǎhénggē to spur the horse and level the spear – to take a challenging position.⁷ 跃然[躍然] yèk-ngẽin yuèrán appear vividly.⁵ 跃然纸上[躍然紙上] yèk-ngẽin-jī-sèng yuèránzhǐshàng (said of things portrayed in literature or paintings) full of life; vivid.⁷ 跃升[躍升] yèk-sëin yuèshēng (of ranking, position, prices) jump, rise by leaps; <avi.> zoom.⁶ 跃迁[躍遷] yèk-tëin yuèqiān <phy.> transition.⁵ 跃动[躍動] yèk-ùng yuèdòng move up and down; quiver.⁶ 跃跃欲试[躍躍欲試] yèk-yèk-yùk-sï yuèyuèyùshì be eager to have a try; itch to have a go.⁵ (See 趯 yèk). |
yek4 | 16497 | ||
| 157 | 足 | 22 | 𨇅 ❄ |
bào | bào | walking about.²⁴ in a
hurry.¹⁰² (composition: ⿰⻊暴; U+281C5). |
bao4 | 598 | |||
| 157 | 足 | 22 | 躔 | chẽin | chán | footprints of beasts,
trace; (of celestial bodies) move in orbit.⁶ the orbit of a celestial body;
to follow a precedent.¹⁴ (composition: ⿰𧾷廛; U+8E94). 躔迹[躔跡] chẽin-dēik chánjì to follow a precedent; to tread in the old paths.¹⁴ 躔践[躔踐] chẽin-dèin chánjiàn to follow a precedent; to tread in the old paths.¹⁴ 躔舍 chẽin-sëh chánshè the orbit of the planets.¹⁴ 躔度 chẽin-ù chándù the course of the stars; the zodiac.¹⁴ 躔次 chẽin-xü cháncì the orbit of the planets.¹⁴ 廿八躔 ngìp-bāt-chẽin niànbāchán the twenty-eight constellations; also written 二十八宿 Ngì-sìp-bät Xiü Èrshíbā Xiù.¹⁰ |
chein3 | 1465 | |||
| 157 | 足 | 22 | 躕 | 蹰 | chuĩ | chú | to hesitate.⁷ undecided;
embarrassed.¹⁴ 踟蹰[踟躕] or 踟躇 chĩ-chuĩ chíchú hesitate; falter; waver.⁶ to hesitate; linked together; a comb; to be in perplexity.⁷ 踟蹰不进[踟躕不進] chĩ-chuĩ-būt-dïn chíchúbùjìn tarry and not go forward.¹¹ 踟蹰不前[踟躕不前] chĩ-chuĩ-būt-tẽin chíchúbùqián hesitate to move forward.⁵ 踟蹰街头[踟蹰街頭] or 踟躇街头[踟躇街頭] chĩ-chuĩ-gâi-hẽo chíchújiētóu linger in the street.⁶ 搔首踟蹰[搔首踟躕] xäo-siū-chĩ-chuĩ sāoshǒuchíchú scratch one's head in great perplexity – to be in a dilemma; hesitate; scratch one's head in hesitation.⁵⁴ |
chui3 | 1814 | ||
| 157 | 足 | 22 | 躓 | 踬 | jï | zhì | <wr.> trip, stumble;
suffer a setback.⁶ (variant: 疐 jï zhì). 跋踬[跋躓] bàt-jï bázhì <wr.> setback; dilemma; obstacle.⁶ 颠踬[顛躓] ëin-jï diānzhì trip over something.⁶ 踬仆[躓仆] jï-fü zhìpū trip and fall.⁶ 踬蹶[躓蹶] jï-kūt zhìjué to stumble and fall.⁷ 踬碍[躓礙] jï-ngòi zhì'ài obstruct.⁵⁴ 踬顿[躓頓] jï-ùn zhìdùn be in difficulty.⁶ to stumble and stop.⁷ 屡试屡踬[屢試屢躓] luî-sï-luî-jï lǚshìlǚzhì fail at each trial; try repeatedly but in vain.⁶ 顿踬[頓躓] ùn-jï dùnzhì to trip over something and fall; in dire straits.⁷ (See 疐 jï). |
ji2 | 7880 | ||
| 157 | 足 | 22 | 躒 | 跞 | lèik | lì | <wr.> walk;
leap.⁶ 跨跞古今[跨躒古今] kä-lèik-gū-gïm kuàlìgǔjīn span the past and the present; transcend time and space.⁶ 骐骥一跞,不能千里[騏驥一躒,不能千里] kĩ-kï-yīt-lèik, būt-nãng-tëin-lî qíjìyīlì, bùnéngqiānlǐ A strong fast horse cannot cover a thousand li in one leap.⁶ |
leik4 | 9324 | ||
| 157 | 足 | 22 | 躐 | lèp | liè | <wr.> overstep, go
beyond, skip over; trample.⁵ to transgress, to overstep.⁷ 躐等 lèp-āng lièděng skip over/leave out the normal steps.⁶ 躐等求进[躐等求進] lèp-āng-kiũ-dïn lièděngqiújìn try to advance by skipping necessary steps.⁵ 躐席 lèp-dèik lièxí to take a seat which one is not entitled to.⁷ 躐进[躐進] lèp-dïn lièjìn advance or get promoted by skipping necessary steps.⁶ 躐级[躐級] lèp-kīp lièjí skip over/leave out the normal steps.⁶ 躐迁[躐遷] lèp-tëin lièqiān get promoted more than one grade at a time. |
lep4 | 9657 | |||
| 157 | 足 | 22 | 躒 | 跞 | lōk | luò | 卓跞[卓躒] or 卓荦[卓犖] chēk-lōk zhuóluò <wr.>
unique; superb; extraordinary.⁶ 才华卓跞[才華卓躒] tõi-vã-chēk-lōk cáihuázhuóluò outstanding talents.³⁹ |
lok1 | 9930 | ||
| 157 | 足 | 22 | 𪘏 ❄ |
tūk | chuò | (=龊[齪] tūk chuò narrow, small;
dirty.⁸)² (composition: ⿰⻊齒; U+2A60F). 䠎𪘏❄{⿰⻊齒} ūk-tūk wòchuò to urge, to impel; embarrassed; also small.²⁵ |
tuk1 | 14517 | |||
| 157 | 足 | 23 | 躘 | lũng | lóng | to walk.¹⁹ (composition: ⿰𧾷龍; U+8E98). 蹱躘 jüng-lũng zhōnglóng not moving forward.¹⁹ 躘蹱 lũng-jüng lóngzhōng or 龙钟[龍鍾] lũng-jüng lóngzhōng or 躘踵 lũng-jūng lóngzhǒng a little child attempting to walk; unable to walk.¹³ʼ¹⁹ʼ²⁵ |
lung3 | 10282 | |||
| 157 | 足 | 23 | 躠 | xēik | xiè | to limp.¹⁴ (variant:
𨇨❄{⿰⻊薛}
xēik xiè). (composition: ⿱薛足; U+8EA0). 蹩躠 or 蹩𨇨❄{⿰⻊薛} pëik-xēik biéxiè to turn the foot in walking; to walk round.²⁵ 蹩躠为仁[蹩躠為仁] pëik-xēik-vĩ-ngĩn biéxièwéirén limping and wheeling about in (the exercise of) benevolence.⁸⁶ (See 𨇨❄{⿰⻊薛} xēik). |
xeik1 | 15626 | |||
| 157 | 足 | 23 | 𨇨 ❄ |
xēik | xiè | (=躠 xēik xiè) to limp.¹⁴ (composition: ⿰⻊薛; U+281E8). 蹩𨇨❄{⿰⻊薛} or 蹩躠 pëik-xēik biéxiè to turn the foot in walking; to walk round.²⁵ (See 躠 xēik). |
xeik1 | 15627 | |||
| 157 | 足 | 24 | 躝 | 𨅬 ❄ |
lān | lán | (comp. t: ⿰⻊闌; U+8E9D). (comp. s: ⿰𧾷阑;
U+2816C). <台> 𨅬❄{⿰𧾷阑}侧[躝側] lān-jâk to turn one's body while lying down. (Note: 侧[側] jāk becomes jâk). <台> 地牛𨅬❄{⿰𧾷阑}侧[地牛躝側] ì-ngẽo-lān-jâk (Hoisanva fanciful term for) earthquake. (Note: 侧[側] jāk becomes jâk). <又> lãn. (See 躝 lãn). |
lan1 | 9184 | ||
| 157 | 足 | 24 | 躝 | 𨅬 ❄ |
lãn | lán | to pass; to step over; to
creep; to twine round.⁸ʼ¹⁴ to pass over; to step.²⁵ (comp. t: ⿰⻊闌; U+8E9D). (comp. s: ⿰𧾷阑; U+2816C). 𨅬❄{⿰𧾷阑}藤[躝藤] lãn-hãng lánténg creeping plants, vines, etc.¹⁴ 𨅬❄{⿰𧾷阑}地[躝地] lãn-ì lándì to run over the ground – as melons, etc.¹⁴ 𨅬❄{⿰𧾷阑}踰[躝踰] lãn-yĩ lányú to pass over.¹⁴ <又> lān. (See 躝 lān). |
lan3 | 9201 | ||
| 157 | 足 | 24 | 躞 | xēik | xiè | walking, proceeding; a pin
or rod for rolling a scroll, an axis.⁷ (composition: ⿰⻊燮; U+8E9E). 蹀躞 èp-xēik diéxiè <wr.> walk in small steps; pace about.⁶ walking along; to advance step by step; to be desirous of getting forward.²⁵ 金题玉躞[金題玉躞] gïm-hãi-ngùk-xēik jīntíyùxiè beautifully designed and bound book.³⁹ 躞蹀 xēik-èp xièdié (=蹀躞 èp-xēik diéxiè <wr.> walk in small steps; pace about.⁶ walking along; to advance step by step; to be desirous of getting forward.²⁵) walking, proceeding.⁷ to sidle along in mincing steps.¹¹ |
xeik1 | 15628 | |||
| 157 | 足 | 25 | 躣 | kuĩ | qú | way/manner of walking.⁸
walking along.²⁵ (variant: 忂 kuĩ qú). (composition: ⿰⻊瞿; U+8EA3). 躣躣 kuĩ-kuĩ qúqú meandering; wriggling; zigzagging.⁵⁴ (See 忂 kuĩ). |
kui3 | 8894 | |||
| 157 | 足 | 25 | 躡 | 蹑 | nēp | niè | to walk quietly or
stealthily, to sneak, to tiptoe; to follow, to track; <wr.> to tread,
to trample, to step on.⁶ 阔蹑[闊躡] föt-nēp kuòniè <wr.> to stride.¹⁰ 蹑足[躡足] nēp-dūk nièzú to walk quietly or stealthily, to sneak, to tiptoe; <wr.> to join; to participate in.⁶ 蹑踪[躡蹤] nēp-düng nièzōng <wr.> to follow the track or trail of; track; trail.⁶ 蹑屩担簦[躡屩擔簦] nēp-gëk-äm-äng nièjuēdāndēng lit. to get into straw sandals and take an umbrella on your shoulder; fig. to embark on a long journey.⁵⁴ 蹑跷担簦[躡蹺擔簦] nēp-kël-äm-äng nièqiāodāndēng on tiptoe.¹⁹ 蹑手蹑脚[躡手躡腳] nēp-siū-nēp-gëk nièshǒunièjiǎo to walk stealthily or gingerly; to sneak; to tiptoe.⁶ 蹑悄悄[躡悄悄] nēp-tēl-tēl nièqiāoqiāo softly; quietly.⁶ |
nep1 | 11471 | ||
| 157 | 足 | 25 | 躥 | 蹿 | tön | cuān | leap, jump; <vern.>
(of liquids) spurt/gush (out of something), spout/squirt (out of/from
something).⁶ to leap, to jump; to get promoted; to spurt out.⁷ 蹿蹦[躥蹦] tön-bäng cuānbèng leap up.⁸ 蹿奔[躥奔] tön-bïn cuānbēn to hop and run, to run in a hopping manner. ⁹ 蹿货[躥貨] tön-fö cuānhuò goods in great demand.⁸ 蹿房越脊[躥房越脊] tön-fông-yòt-dëk cuānfángyuèjǐ (of thief) jump to, run on the roof and descend into rooms.¹¹ 蹿腾[躥騰] tön-hãng cuānténg <topo.> jump about; leap and bound.⁶ jump wildly.⁸ 蹿跳[躥跳] tön-hẽl cuāntiào jump.⁸ 蹿稀[躥稀] tön-hï cuānxī <topo.> have loose bowels; have the runs; suffer from/have diarrhea.⁶ 蹿红[躥紅] tön-hũng cuānhóng to become popular in a short time (someone in entertainment or sports). ⁹ 蹿升[躥升] tön-sëin cuānshēng to rise rapidly; to shoot up.¹⁰ 蹿上跳下[躥上跳下] tön-sëng-hẽl-hà cuānshàngtiàoxià bounce up and down.³⁹ 蹿动[躥動] tön-ùng cuāndòng to jump upward.⁹ 蹿辕子[躥轅子] tön-yõn-dū cuānyuánzi <topo.> become angry.¹⁹ |
ton2 | 14404 | ||
| 157 | 足 | 26 | 躦 | 躜 | dön | zuān | jump up, dash forward;
wander about.⁶ 躜行[躦行] dön-hãng zuānxíng to hurry on one's way.¹⁹ 躜路[躦路] dön-lù zuānlù to hurry on one's way.¹⁹ 躜上躜下[躦上躦下] dön-sëng-dön-hä zuānshàng zuānxià wander up and down a slope.⁶ 跳跳躜躜[跳跳躦躦] hẽl-hẽl-dön-dön tiàotiào zuānzuān gamboling, jumping and skipping about.¹¹ 上下躜动[上下躦動] sèng-hà-dön-ùng shàngxiàzuāndòng shoot upward and downward now and then.⁶ 燕子躜天儿[燕子躦天兒] yên-dū-dön-hëin-ngĩ yànzi zuān tiānr The swallow dashed/shot through the air.⁵ |
don2 | 2449 | ||
| 157 | 足 | 26 | 躪 | 躏 | lùn | lìn | to trample; to devastate;
to overrun; to lay a place waste.⁷ (variant: 蹸 lùn lìn). 躏籍[躪籍] lùn-dèik lìnjí <wr.> oppress.¹⁹ 躏践[躪踐] lùn-dèin lìnjiàn step on; tread on; trample underfoot.¹⁹ 躏轹[躪轢] lùn-lèik lìnlì to ride roughshod over.¹¹ 躏蹙[躪蹙] lùn-tūk lìncù trample underfoot; wreck; destroy; devastate.¹⁹ 蹂躏[蹂躪] niū-lùn or ngẽl-lùn róulìn trample on; ravage; make havoc of; devastate.⁵ 蹂躏妇女[蹂躪婦女] niū-lùn-fû-nuī or ngẽl-lùn-fû-nuī róulìn fùnǚ cruelly abuse/violate a woman.⁶ 蹂躏人权[蹂躪人權] niū-lùn-ngĩn-kũn or ngẽl-lùn-ngĩn-kũn róulìn rénquán grossly violate human rights.⁶ (See 蹸 lùn). |
lun4 | 10241 | ||
| 157 | 足 | 26 | 躧 | xāi | xǐ | (=屣 xāi xǐ <wr.> shoes;
footwear.⁶) (composition: ⿰⻊麗; U+8EA7). (See 屣 xāi). |
xai1 | 15446 | |||
| 157 | 足 | 27 | 躩 | kōk | jué | take quick, short steps.⁸
bend; leap.¹⁰ to leap; to bend; respectful steps before a superior.¹⁴
swiftly; jump.¹⁹ to step in a respectful manner.²⁵ a short quick step, deemed
to be a respectful gait in the presence of superiors; to leap; to bend as if
ready to kneel.¹⁰² (composition: ⿰⻊矍; U+8EA9). 足躩如也 dūk-kōk-nguĩ-yâ zú jué rú yě his legs seemed to bend under him – of Confucius.¹⁴ legs seem to give way.⁵⁴ (Confucius') limbs seemed to bend, – as he received guests.¹⁰² and his legs to bend under him.⁶⁰ (Excerpt from 《論語·鄉黨·4》, translated by James Legge). 凫浴虾躩[鳧浴蝦躩] fũ-yùk-hâ-kōk fúyùxiājué when the mallard bathes, the prawns jump out of the way.¹⁰² 蹇裳躩步 gēin-sẽng-kōk-bù jiǎnchángjuébù he gathered up his skirts and strode across.¹⁴ lift the dress so that you can step quicker.¹⁰² 躩步 kōk-bù juébù to walk with a rapid step.²⁵ 躩走 kōk-dēo juézǒu to walk with a long stride.¹⁴ 躩跳 kōk-hẽl juétiào to leap; to leap across.¹⁴ 蝯躩 yõn-kōk yuánjué the monkeys jumped.⁵⁴ |
kok1 | 8776 | |||
| 157 | 足 | 28 | 䠱 | dùk | zhú | (=躅 dùk zhú) footprint, footmark.⁵
to falter; to hesitate.⁷ to walk slowly and cautiously; to limp.¹⁴ (See 躅 dùk). |
duk4 | 2643 |