| 156 | 走 | 7 | 走 | dēo | zǒu | Kangxi radical 156; walk,
go on foot; run; leave.⁸ walk; run; travel; depart; leak out; visit.⁷ 走道 dēo-ào zǒudào pavement, sidewalk; footpath; aisle.⁷ 走避 dēo-bì zǒubì run away from; evade; shun.⁷ 走走 dēo-dēo zǒuzǒu to take a walk/airing.⁷ 走电[走電] dēo-èin zǒudiàn <topo.> electric power leakage.⁷ 走火 dēo-fō zǒuhuǒ (of firearm) discharge accidentally; overstate; <elec.> spark; <topo.> catch fire, be on fire.⁶ 走访[走訪] dēo-fōng zǒufǎng interview; pay a visit to.⁶ 走狗 dēo-gēo zǒugǒu a lackey; a tool.⁷ 走下坡路 dēo-hä-bö-lù zǒuxiàpōlù go downhill; decline.¹⁰ 走后门[走後門] dēo-hèo-mõn zǒuhòumén to get in by the back door; to secure advantages through pull/influence.⁷ 走廊 dēo-lõng zǒuláng corridor, passage, passageway.⁵ 走路 dēo-lù zǒulù to walk; to go on foot.⁷ 走动[走動] dēo-ùng zǒudòng walk about, stretch one's legs; (of relatives and friends) visit each other.⁶ 走私 dēo-xü zǒusī to smuggle; smuggling.⁷ <台> 走 dēo to run; leave; flee from. <台> 走宝[走寶] dēo-bāo to miss an opportunity, to lost a precious object. <台> 走甩 dēo-lāt to escape (from capture). <台> 走路 dēo-lù/ to have cold feet; escape, run away. |
deo1 | 2325 | ||
| 156 | 走 | 9 | 赴 | fü | fù | go to; attend.⁵ 赴席 fü-dèik fùxí to go to/attend a banquet.⁷ 赴敌[赴敵] fü-èik fùdí to go forward to fight the enemy.⁷ 赴考 fü-hāo fùkǎo to proceed to take an examnation; to leave for an examination.⁷ 赴汤蹈火[赴湯蹈火] fü-höng-ào-fō fùtāngdǎohuǒ to go through fire and water – defy all difficulties and dangers.⁷ 赴难[赴難] fü-nàn fùnàn go to the aid of one's country.⁵ 赴义[赴義] fü-ngì fùyì take up stand and be a martyr if necessary.¹¹ 赴任 fü-ngìm fùrèn go to or be on the way to one's post.⁵ 赴试[赴試] fü-sï fùshì go to take an examination.⁵⁴ 赴会[赴會] fü-vòi fùhuì to go to a meeting.⁷ 赴约[赴約] fü-yēk fùyuē keep an appointment.⁵ 赴宴 fü-yën fùyàn attend a banquet.⁵ 前赴后继[前赴後繼] tẽin-fü-hèo-gäi qiánfùhòujì advance wave upon wave.⁶ |
fu2 | 3536 | ||
| 156 | 走 | 9 | 赳 | gēl | jiū | spirited; full of power and
grandeur.⁶ valiant; gallant.⁷ (composition: ⿺走丩; U+8D73). 赳螑 gēl-chiü jiūxiù a dragon flying with wave-like motion.⁰ 赳赳 gēl-gēl jiūjiū gallant; valiant.⁶ 赳赳武夫 gēl-gēl-mû-fü jiūjiūwǔfū a soldier of dauntless courage.¹¹ a gallant soldier.¹⁴ 果赳 gō-gēl guǒjiū decisive.¹⁴ 雄赳赳 hũng-gēl-gēl xióngjiūjiū valiant; gallant.⁶ 雄赳赳,气昂昂[雄赳赳,氣昂昂] hũng-gēl-gēl, hï-ngõng-ngõng xióngjiūjiū qì'áng'áng valiant and spirited.⁶ 肃肃兔罝, 椓之丁丁. 赳赳武夫, 公侯干城. [肅肅兔罝, 椓之丁丁. 赳赳武夫, 公侯干城.] Xūk-xūk-hü-jëh, dēk-jï-ëin-ëin. Gēl-gēl-mû-fü, güng-hẽo-gön-sẽin. Sù sù tù jū, zhuó zhī dīngdīng. Jiū jiū wǔfū, gōng hóu gānchéng. Carefully adjusted are the rabbit nets; Clang clang go the blows on the pegs. That stalwart, martial man Might be shield and wall to his prince.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·周南·兔罝》, translated by James Legge). |
gel1 | 4487 | ||
| 156 | 走 | 10 | 起 | hī | qǐ | rise, stand up; go up;
begin.⁸ 起步 hī-bù qǐbù start.⁸ get going.⁹ 起初 hī-chö qǐchū originally; at first.⁸ 起床 hī-chõng qǐchuáng get up; rise; get out of bed.⁹ 起点[起點] hī-ēm qǐdiǎn starting point.⁹ 起飞[起飛] hī-fï qǐfēi to take off (in an airplane).⁸ 起伏 hī-fùk qǐfú rise and fall; undulate.⁸ 起骨 hī-gūt qǐgǔ extracting bones from meat.¹⁰ 起讫[起訖] hī-kēik or hī-ngàt qǐ-qì beginning and end.⁵ 起立 hī-lìp qǐlì stand up; rise.⁸ 起来[起來] hī-lõi qǐlai stand up; get up; rise.⁸ 起码[起碼] hī-mâ qǐmǎ minimum; rudimentary.⁸ 起锚[起錨] hī-mão qǐmáo lift/weigh/raise the anchor.⁶ 起眼 hī-ngān qǐyǎn attractive.⁹ outstanding.¹⁰ 起疑心 hī-ngĩ-xïm qǐyíxīn become suspicious.⁹ 起义[起義] hī-ngì qǐyì revolt.⁹ 起岸 hī-ngòn qǐ’àn bring (cargo from a ship) to land.⁸ 起源 or 起原 hī-ngũn qǐyuán origin; to come from.¹⁰ 起色 hī-sēik qǐsè get better; improve.⁸ 起身 hī-sïn qǐshēn get up; start on a journey; stand up.⁸ 起草 hī-tāo qǐcǎo draft; draw up.⁸ 起诉[起訴] hī-xü qǐsù <law> sue; prosecute.⁵ 起因 hī-yïn qǐyīn cause; origin.⁸ <台> 起市 hī-sî arrogant; haughty. |
hi1 | 6422 | ||
| 156 | 走 | 11 | 𧺢 ❄ |
hëo | tòu | to throw oneself
down.²⁵ (composition: ⿺走殳; U+27EA2). 𧽦❄{⿺走啇}𧺢❄{⿺走殳} jëk-hëo zhītòu to run away.²⁵ |
heo2 | 6327 | ||
| 156 | 走 | 11 | 𧺣 ❄ |
hùng | zōng | to go quickly.²⁵ (composition: ⿺走从; U+27EA3). <台> 𧺣❄{⿺走从} hùng to rush. <台> 你𧺣❄{⿺走从}去乃吔? nï-hùng-huï-nâi/-yä? Where are you rushing to? |
hung4 | 7208 | ||
| 156 | 走 | 12 | 趄 | chēh | qiè | slanting; inclined.⁵
(variant: 跙 chēh qiè). 趄坡 chēh-bö qièpō slope.⁵ 趄着身子[趄著身子] chēh-jèk-sïn-dū qièzhe shēnzi (of a person) leaning sideways.⁵ 趔趄 lèik-chēh lièqie falling behind, not progressing; awkward, unskillful; to stagger, to reel, to stumble.⁷ <又> duī, duï. (See 趄 duī; 趄 duï; 跙 chēh.) |
cheh1 | 1395 | ||
| 156 | 走 | 12 | 超 | chël | chāo | exceed, surpass, overtake;
ultra-, super-, extra-; transcend, go beyond.⁵ 超产[超產] chël-chān chāochǎn overfulfill a production target.⁵ 超出 chël-chūt chāochū overstep; go beyond; exceed.⁵ 超凡 chël-fãn chāofán transcend the worldly; out of the ordinary, extraordinary, uncommon.⁶ 超过[超過] chël-gö chāoguò outstrip, surpass, exceed.⁵ 超脱[超脫] chël-höt chāotuō unconventional, original; be detached, stand aloof.⁵ 超擢 chël-jòk chāozhuó <wr.> promote somebody more than one grade at a time; promote somebody ahead of time or his peers.⁶ 超级[超級] chël-kīp chāojí super.⁵ 超级市场[超級市場] chël-kīp-sî-chẽng chāojí shìchǎng supermarket.⁶ 超群 chël-kũn chāoqún head and shoulders above all others; preeminent.⁵ 超额[超額] chël-ngàk chāo'é above quota.⁵ 超编[超編] chël-pëin chāobiān be overstaffed.⁶ 超逸 or 超轶[超軼] chël-yìt chāoyì free, disentangled.¹¹ 超越 chël-yòt chāoyuè transcend/surpass/exceed/outstrip (somebody in something); overstep; outdo; outshine.⁶ |
chel2 | 1504 | ||
| 156 | 走 | 12 | 趁 | chïn | chèn | take advantage of, avail
oneself of; while; <topo.> be possessed of, be rich in.⁵ (old variant:
趂 chïn chèn). 趁便 chïn-bèin chènbiàn when it is convenient; at one's convenience.⁵ 趁早 chïn-dāo chènzǎo as early as possible; before it is too late; at the first opportunity.⁵ 趁火打劫 chïn-fō-ā-gēp chènhuǒdǎjié loot a burning house; take advantage of somebody's misfortune to do him harm.⁵ 趁机[趁機] chïn-gï chènjī avail oneself of an opportunity; take advantage of an opportunity; seize/exploit/catch the opportunity (to do something); seize/take the chance.⁶ 趁机会[趁機會] chïn-gï-vòi chènjīhuì to take advantage of an opportunity.⁷ 趁圩[趁墟] chïn-huî chènxū <topo.> go to market on market day; go to a village fair.⁶ 趁空 chïn-hüng chènkòng use one's spare time; avail oneself of leisure time.⁵ 趁热打铁[趁熱打鐵] chïn-ngèik-ā-hëik chènrèdǎtiě strike while the iron is hot; hoist the sail while the wind is fair.⁶ 趁势[趁勢] chïn-säi chènshì take advantage of a favorable situation.⁵ (See 趂 chïn). |
chin2 | 1689 | ||
| 156 | 走 | 12 | 趂 | chïn | chèn | (<old>=趁 chïn chèn take advantage of,
avail oneself of; while; <topo.> be possessed of, be rich in.⁵); to
take advantage of; to avail oneself of; to follow; to go.⁸ (composition: ⿺走尔; U+8D82). (See 趁 chïn). |
chin2 | 1690 | ||
| 156 | 走 | 12 | 趄 | duï | jū | to hesitate; to mark
time.¹⁰ (variant: 跙 duï jū). 趑趄 <文读> dü-duï zījū <wr.> walk with difficulty, plough one's way; hesitate to advance, falter.⁶ 趑趄不前 <文读> dü-duï-būt-tẽin zījūbùqián hesitate to advance; halt in hesitation.⁶ 趄避 duï-bì jūbì evade meeting face to face.¹¹ <又> chēh, duī. (See 趄 chēh; 趄 duī; 跙 duï.) |
dui2 | 2600 | ||
| 156 | 走 | 12 | 跙 | duï | jū | (=趄 duï jū) to hesitate; to mark
time.¹⁰ <又> chēh, duī. (See 趄 duï; 跙 chēh; 跙 duī.) |
dui2 | 2601 | ||
| 156 | 走 | 12 | 趄 | duī | jū | to hesitate; to mark
time.¹⁰ (variant: 跙 duī jū). 趑趄 <白读> dü-duī zījū <wr.> walk with difficulty, plough one's way; hesitate to advance, falter.⁶ <又> chēh, duï. (See 趄 chēh; 趄 duï; 跙 duī.) |
dui1 | 2584 | ||
| 156 | 走 | 12 | 𧺷 ❄ |
xü | sū | running along.²⁵ (composition: ⿺走去; U+27EB7). |
xu2 | 15994 | ||
| 156 | 走 | 12 | 越 | yòt | yuè | go beyond; transgress;
skip, climb over, cross over; even more, the more; name of ancient state; Yue
surname.⁷ (越…越…) yòt...yòt... yuè...yuè... the more...the more…¹⁰ 越发[越發] yòt-fät yuèfā even more; the more.⁷ 越界 yòt-gäi yuèjiè overstep a boundary; cross a border.⁵ 越境 yòt-gēin yuèjìng cross a border illegally.⁵ 越轨[越軌] yòt-gī yuèguǐ exceed the bounds; transgress.⁸ 越过[越過] yòt-gö yuèguò to exceed, overstep; go across.⁷ 越橘 yòt-gūt yuèjú lingonberry, partridgeberry, cowberry (Vaccinium vitis-idaea).¹⁵ʼ²⁰ 越剧[越劇] Yòt-kēk Yuèjù Shaoxing opera (绍兴戏[紹興戲] Sèl-hëin-hï Shàoxīngxì).⁵ (cf. 粤剧[粵劇] Yòt-kēk Yuèjù). 越级[越級] yòt-kīp yuèjí to skip grades in promotion.⁷ 越权[越權] yòt-kũn yuèquán to act without authorization.⁷ 越来越[越來越] yòt-lõi-yòt yuè lái yuè more and more.⁷ 越南 Yòt Nãm Yuènán Vietnam.⁵ 越狱[越獄] yòt-ngùk yuèyù escape from prison.⁵ 越冬 yòt-üng yuèdōng live through or survive the winter.⁵ 越位 yòt-vì yuèwèi <sport> offside.⁵ 越王勾践[越王勾踐] Yòt-võng Ngëo-dèin Yuè wáng Gōujiàn King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸.¹⁰ 越野 yòt-yêh yuèyě cross-country.⁵ |
yot4 | 17386 | ||
| 156 | 走 | 13 | 趍 | chĩ | chí | (composition: ⿰走多;
U+8D8D). 趍赵[趍趙] chĩ-jèl chízhào "久 (giū jiǔ) 也" a long time.² 趍赵[趍趙] chĩ-jèl chízhào "夂 (jī zhǐ) 也" to walk slowly.¹⁰⁰ (Note: 《說文解字》 lists 趨趙 as "久(giū jiǔ) 也" a long time).¹⁰⁰ <又> tuï. (See 趍 tuï). |
chi3 | 1639 | ||
| 156 | 走 | 13 | 趑 | dü | zī | to falter; can’t move.⁹
(variant: 趦 dü). 趑车转[趑車轉] dü-chëh-jōn zīchēzhuǎn to spin around; to run round in circles; to go back and forth.¹⁰ 趑趄 <白读> dü-duī zījū <wr.> walk with difficulty, plough one's way; hesitate to advance, falter.⁶ 趑趄 <文读> dü-duï zījū <wr.> walk with difficulty, plough one's way; hesitate to advance, falter.⁶ 趑趄不前 <文读> dü-duï-būt-tẽin zījūbùqián hesitate to advance; halt in hesitation.⁶ 趑趄嗫嚅[趑趄囁嚅] dü-duï-nēp-yĩ zījū nièrú faltering steps, mumbling speech (idiom); hesitant; cringing; to cower.¹⁰ (See 趦 dü). |
du2 | 2531 | ||
| 156 | 走 | 13 | 趒 | hẽl | tiào | (<old>=跳 hẽl tiào) jump, leap, vault,
bounce.⁸ (See 跳 hẽl.) |
hel3 | 6242 | ||
| 156 | 走 | 13 | 趔 | lèik | liè | falling behind, not
progressing; unskillful, awkward.⁷ 打趔 ā-lèik dǎliè trip; stumble; stagger.⁶ 趔趄 lèik-chēh lièqie falling behind, not progressing; awkward, unskillful; to stagger, to reel, to stumble.⁷ |
leik4 | 9323 | ||
| 156 | 走 | 13 | 趍 | tuï | qū | (demotic form of 趋[趨] tuï qū hasten, hurry along;
tend towards; tend to become.⁵).¹¹ (composition: ⿰走多; U+8D8D). <又> chĩ. (See 趍 chĩ; 趨 tuï). |
tui2 | 14482 | ||
| 156 | 走 | 14 | 趕 | 赶 | gōn | gǎn | pursue, catch up with;
expel; hurry, rush; try to catch.⁷ 赶到[趕到] gōn-äo gǎndào to arrive in haste.⁷ 赶办[趕辦] gōn-bàn gǎnbàn to hurry (work).⁷ 赶不及[趕不及] gōn-būt-gèp gǎnbují unable to manage to be on time.⁷ 赶车[趕車] gōn-chëh gǎnchē catch a vehical; drive a cart.⁶ 赶场[趕場] gōn-chẽng gǎnchǎng <thea.> after finishing a performance, to hurry to another place for a new one.⁷ 赶尽杀绝[趕盡殺絕] gōn-dìn-sät-dùt gǎnjìnshājué kill everyone – spare none; kill all.⁶ 赶快[趕快] gōn-fäi gǎnkuài hastily; quickly; immediately.⁶ 赶紧[趕緊] gōn-gīn gǎnjǐn hurriedly, quickly, hastily.⁶ 赶开[趕開] gōn-höi gǎnkāi to drive away.⁷ 赶锥[趕錐] gōn-juî gǎnzhuī (=改锥[改錐] gōi-juî gǎizhuī) screwdriver.⁶ (See <台> 螺丝批[螺絲批] lũ-xü-päi/) 赶路[趕路] gōn-lù gǎnlù hurry on one's way.⁶ 赶庙会[趕廟會] gōn-mèl-vòi gǎnmiàohuì go to a temple fair.⁶ 赶忙[趕忙] gōn-mõng gǎnmáng with haste; hurriedly.⁷ 赶上[趕上] gōn-sëng gǎnshàng overtake, catch up with; run into (a situation), be in time for.⁵ <台> 赶[趕] gōn to drive something/someone away. <台> 赶佢啦[趕佢啦] gōn/-kuï-lā let him/her do whatever. |
gon1 | 4943 | |
| 156 | 走 | 14 | 趙 | 赵 | jèl | zhào | name of an ancient feudal
state; Zhao surname.⁷ 赵高[趙高] Jèl Gäo Zhào Gāo Zhao Gao, a powerful eunuch during the Qin Dynasty (秦朝 Tũn-chẽl Qíncháo) (221-207 BC).⁷ 赵公元帅[趙公元帥] Jèl Güng Ngũn-suï Zhào Gōng Yuánshuài Marshal Zhao or Zhao Gongming, God of Wealth in Chinese folklore.⁵ 赵体[趙體] Jèl-hāi Zhàotǐ Zhao style (a style of Chinese calligraphy created by Zhao Mengfu (赵孟頫[趙孟頫] Jèl Màng-fū Zhào Mèngfǔ (1254-1322).⁶ 赵匡胤[趙匡胤] Jèl Köng Yìn Zhào Kuāngyìn Zhao Kuangyin (927-976) founder of the Song dynasty (960-1279).⁷ 赵云[趙雲] Jèl Vũn Zhào Yún (d. 229) a general of the kingdom of Shu (蜀 Sùk Shǔ) during the Epoch of the Three Kingdoms.⁷ 完璧归赵[完璧歸趙] yõn-bēik-gï-Jèl wánbì guī Zhào return the jade intact to the State of Zhao – return something to its owner in good condition.⁵ (=原璧归赵[原璧歸趙] ngũn-bēik-gï-Jèl yuánbì guī Zhào, q.v.) |
jel4 | 7629 | |
| 156 | 走 | 14 | 𧻴 ❄ |
lòng | làng | (composition: ⿺走良;
U+27EF4). 𧻴❄{⿺走良}趤 lòng-òng làngdàng to saunter about.²⁵ |
long4 | 9987 | ||
| 156 | 走 | 14 | 趗 | tūk | cù | forced, connected, or
promoted.² compelled, forced, pressed, urgent, pressing; fast, rapid, quick,
speedy.⁸ (composition: ⿺走足; U+8D97). 趢趗 lùk-tūk lùcù small in appearance; small and quick steps.² a small step; also to urge, to impel.²⁵ 趗织[趗織] tūk-jēik cùzhī, also called 蜻蛚 tëin-lèik qīngliè and 促织[促織] tūk-jēik cùzhī, now known as 蟋蟀 xēik-xūt xīshuài, a cricket.² |
tuk1 | 14511 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趟 | höng | tàng | measure word for times,
round trips or rows; a time; a trip.¹⁰ 白走了一趟 bàk-dēo-lēl-yīt-höng báizǒuliǎoyītàng made a trip to no purpose.¹¹ 趟马[趟馬] höng-mâ tàngmǎ a set of stage motions symbolizing trotting or galloping.⁶ 趟事儿[趟事兒] höng-xù-ngĩ tàngshìr to fudge something.¹⁰ 去过几趟[去過幾趟] huï-gö-gī-höng qùguòjǐtàng I have been there several times.¹⁴ 两趟椅子[兩趟椅子] lēng-höng-yī-dū liǎngtàngyǐyǐ two charis.¹⁹ <台> 趟栊[趟櫳] höng-lûng/ a (heavy) sliding gate with horizontal wooden bars between a small thin outer door and a main (thicker) door. <又> hōng. (See 趟 hōng.) |
hong2 | 6820 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趟 | hōng | tāng | (=蹚 höng tāng) wade, ford; turn the
soil and dig up weeds (with a plow).⁶ to wade; to trample; to turn the
soil.¹⁰ 趟田 hōng-hẽin tāngtián turn the soil and dig up weeds.¹⁹ 趟地 hōng-ì tāngdì turn the soil and weed.⁶ 趟水 hōng-suī or 蹚水 höng-suī tāngshuǐ to wade or wade water.⁷ 趟水过河[趟水過河] hōng-suī-gö-hõ tāngshuǐ guòhé wade across a river; ford a stream.⁶ (cf. 蹚水过河[蹚水過河] höng-suī-gö-hõ tāngshuǐ guòhé). <又> höng. (See 趟 höng; 蹚 höng.) |
hong1 | 6795 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趤 | òng | dàng | (composition: ⿺走宕;
U+8DA4). 𧻴❄{⿺走良}趤 lòng-òng làngdàng sauntering about.²⁵ |
ong4 | 12510 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趣 | tuï | qù | interest, delight;
interesting; bent, purport.⁵ 兴趣[興趣] hëin-tuï xìngqù interest.⁵ 志趣 jï-tuï zhìqù aspirations and interests; bent.⁵ 迎合低级趣味[迎合低級趣味] ngẽin-hàp-äi-kīp-tuï-mì yínghédījíqùwèi cater to vulgar tastes.⁵ 趣谈[趣談] tuï-hãm qùtán amusing/funny remarks.⁶ 趣向 tuï-hëng qùxiàng a personal inclination; aptitude.⁷ 趣剧[趣劇] tuï-kēk qùjù farce.⁵ 趣味 tuï-mì qùwèi interest, delight; taste, liking, preference.⁵ 趣味无穷[趣味無窮] tuï-mì-mũ-kũng qùwèiwúqióng be of infinite interest; afford the greatest delight; be fascinating.⁵ 趣味相投 tuï-mì-xëng-hẽo qùwèixiāngtóu be congenial to one's taste; share the same interests in life.⁷ 趣闻[趣聞] tuï-mũn qùwén an amusing report; interesting news.⁷ 趣话[趣話] tuï-và/ qùhuà an amusing story; a funny story; a joke.⁷ 趣事 tuï-xù qùshì an interesting episode.⁵ 有趣 yiû-tuï yǒuqù interesting; delightful; amusing.⁵ <台> 快趣 or 快脆 fäi-tuï fast; quick. |
tui2 | 14483 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趡 | tuī | cǒu | to move; the name of a
place.²⁵ (composition: ⿺走隹; U+8DA1). <又> vï. (See 趡 vï). |
tui1 | 14457 | ||
| 156 | 走 | 15 | 趡 | vï | wèi | to run and jump; running
along.²⁵ (composition: ⿺走隹; U+8DA1). <又> tuī. (See 趡 cǒu). |
vi2 | 15029 | ||
| 156 | 走 | 16 | 趦 | dü | zī | can't move; to falter.⁸ (=趑
dü zī to falter;
can’t move.⁹).³⁵ (composition: ⿺走咨; U+8DA6). 趦趄 dü-duī zījū alternative form of 趑趄 (<白读> dü-duī zījū <wr.> walk with difficulty, plough one's way; hesitate to advance, falter.⁶); to hesitate to move forward.¹⁰¹ |
du2 | 2532 | ||
| 156 | 走 | 17 | 趨 | 趋 | tuï | qū | hasten, hurry along; tend
towards; tend to become.⁵ 大势所趋[大勢所趨] ài-säi-sō-tuï dàshìsuǒqū the trend of the times.⁵ 趋拜[趨拜] tuï-bäi qūbài to hurry on to pay respects to.⁷ 趋附[趨附] tuï-fù qūfù curry favor with.⁵ 趋奉[趨奉] tuï-fùng qūfèng toady to; fawn on.⁵ 趋光性[趨光性] tuï-göng-xëin qūguāngxìng phototaxis.⁵ 趋向[趨向] tuï-hëng qūxiàng tend to, incline to; trend.⁵ 趋候[趨候] tuï-hèo qūhòu to go to a place to pay respects to someone.⁷ 趋之若鹜[趨之若鶩] tuï-jï-ngèk-mù qūzhī ruòwù go after something like a flock of ducks – scramble for something.⁶ 趋利[趨利] tuï-lì qūlì to go after material gain.⁷ 趋热性[趨熱性] tuï-ngèik-xëin qūrèxìng thermotaxis.⁵ 趋势[趨勢] tuï-säi qūshì trend; tendency.⁵ 趋承[趨承] tuï-sẽin qūchéng to cater to someone.⁷ 趋时[趨時] tuï-sĩ qūshí <wr.> follow the fashion.⁵ 趋前[趨前] tuï-tẽin qūqián hasten forward.⁵ 趋性[趨性] tuï-xëin qūxìng <bio.> taxis.⁵ 趋谒[趨謁] tuï-yēik qūyè to go and see (a senior).⁷ 趋药性[趨藥性] tuï-yêk-xëin qūyàoxìng chemotaxis.⁵ 趋炎附势[趨炎附勢] tuï-yèm-fù-säi qūyánfùshì curry favor with the powerful; play up to those in power.⁵ |
tui2 | 14484 | |
| 156 | 走 | 18 | 𧽦 ❄ |
jëk | zhī | running away.²⁵ (composition: ⿺走啇; U+27F66). 𧽦❄{⿺走啇}𧺢❄{⿺走殳} jëk-hëo zhītòu to run away.²⁵ |
jek2 | 7606 | ||
| 156 | 走 | 19 | 趫 | kẽl | qiáo | nimble, active; good at
climbing trees; to walk on stilts.¹⁴ 轻趫[輕趫] hëin-kẽl qīngqiáo (=趫捷 kẽl-dèp qiáojié) nimble; active.¹⁴ 趫踔 kẽl-chēk qiáochuō active walker; nimble person.¹⁴ 趫捷 kẽl-dèp qiáojié nimble; active.¹⁴ 趫足 kẽl-dūk qiáozú to stand on tiptoe, which cannot be done for long; hence 趫足 means: a very brief period.¹⁴ 趫戏[趫戲] kẽl-hï qiáoxì to walk on stilts.¹⁴ 趫趫 kẽl-kẽl qiáoqiáo with rapid steps.¹⁴ 趫才 kẽl-tõi qiáocái nimble; frivolous youth.¹⁴ |
kel3 | 8423 | ||
| 156 | 走 | 20 | 趮 | täo | zào | (=躁 täo zào) rash, impetuous,
restless.⁶ (See 躁 täo). |
tao2 | 14048 | ||
| 156 | 走 | 21 | 趯 | ëk | yuè | <台> 趯 ëk to chase
away. <台> 趯佢去 ëk-kuï-huï chase him away. <台> 好心着雷劈,丑心着鬼趯. [好心著雷劈, 醜心著鬼趯.] Hāo xïm/ jèk lũi pëk, chīū xïm/ jèk gī ëk. lit. You are struck by lightning when you do a good deed; the ghostly spirits drive you away when you do a misdeed. fig. Doing good deeds or misdeeds have undesirable consequences. <又> tēik, yèk. (See 趯 tēik; 趯 yèk.) |
ek2 | 2932 | ||
| 156 | 走 | 21 | 趯 | tēik | tì | <wr.> to jump; to
leap.⁶ the upward stroke in Chinese
calligraphy, written from bottom left to top right, as in the third stroke of
the character 扌 siū shǒu, variant form of Kangxi radical 64, 手 siū shǒu. (variant: 䢰 tēik tì). (composition: ⿺走翟; U+8DAF). 趯趯 tēik-tēik tìtì <wr.> jumping about (like crickets).¹¹ 趯趯阜螽 tēik-tēik-fèo-jüng tìtì fùzhōng jumping about like grasshoppers.⁸ 喓喓草虫, 趯趯阜螽. 未见君子, 忧心忡忡. [喓喓草蟲, 趯趯阜螽. 未見君子, 憂心忡忡.] Yël-yël-tāo-chũng, tēik-tēik-fèo-jüng. Mì-gëin-gün-dū, yiü-xïm-chüng-chüng. Yāo yāo cǎochóng, tì tì fù zhōng Wèi jiàn jūnzǐ, yōuxīnchōngchōng. Yao-yao went the grass-insects, And the hoppers sprang about. While I do not see my lord, My sorrowful heart is agitated.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·召南·草蟲》, translated by James Legge). <又> yèk, ëk. (See 趯 yèk; 趯 ëk; 䢰 tēik). |
teik1 | 14101 | ||
| 156 | 走 | 21 | 趯 | yèk | yuè | (<old>=跃[躍] yèk yuè) leap; jump.⁵ <又> tēik, ëk. (See 趯 tēik; 趯 ëk.) |
yek4 | 16496 | ||
| 156 | 走 | 22 | 䟎 | dān | zǎn | (=趱[趲] dān zǎn ➀ <old> (usually
used in the early vernacular) hurry or rush through ➁ urge, press.⁶ (composition: ⿺走賛; U+47CE). (See 趲] dān). |
dan1 | 1995 | ||
| 156 | 走 | 26 | 趲 | 趱 | dān | zǎn | ➀ <old> (usually used
in the early vernacular) hurry or rush through ➁ urge, press.⁶ 趱步[趲步] dān-bù zǎnbù to quicken one's pace.¹⁴ 趱程[趲程] dān-chẽin zǎnchéng to hurry in a journey; to journey hurriedly.⁷ 趱迟[趲遲] dān-chĩ zǎnchí to go slowly.¹⁴ 趱造[趲造] dān-dào zǎnzào speed up construction (of a house, road, boat).¹¹ 趱他走[趲他走] dān-hä-dēo zǎntāzǒu make him go faster.¹⁴ 趱行[趲行] dān-hãng zǎnxíng hurry on with one's journey.⁶ 趱路[趲路] dān-lù zǎnlù to hurry in a journey; to journey hurriedly.⁷ 趱马向前[趲馬向前] dān-mâ-hëng-tẽin zǎnmǎxiàngqián urge on a horse.⁵ |
dan1 | 1996 |