| 14 | 冖 | 2 | 冖 | mìt | mì | Kangxi radical 14, cover;
(<old>=幂[冪] mìt mì) cover-cloth, cover with cloth.⁸ "cover"
radical in Chinese characters (Kangxi radical 14), occurring in 军, 写, 冠,
etc.; It is called 秃宝盖[禿寶蓋] tūk-bāo-gôi tū
bǎogài or 平宝盖 [平寶蓋] pẽin-bāo-gôi píng
bǎogài.¹⁰ (composition: ⿰丿乛; U+5196). <台> The component, 冖, is commonly called 帽仔冇点 [帽仔冇點] mào-dōi-mäo-ēm. |
mit4 | 10851 | ||
| 14 | 冖 | 4 | 㓁 | mōng | wǎng | a net; net-like; variant
radical of 网 mōng wǎng, Radical number 122.³⁶ʼ⁰ (composition ⿱冖儿(J) or ⿱冖⿰丿㇄(H); U+34C1 or U+2EB3). |
mong1 | 10964 | ||
| 14 | 冖 | 4 | 冘 | yĩm | yín | to move on.⁸ʼ¹⁴ walking.²⁴
to go; to be on the move; Yin surname.⁵⁴ walking on, as one traveling
afoot.¹⁰² (composition: ⿸⿻冖丿乚; U+5198). 冘阏[冘閼] yĩm-āt yín'è go and stop.⁵⁴ <又> yiũ. (See 冘 yiũ). |
yim3 | 17075 | ||
| 14 | 冖 | 4 | 冘 | yiũ | yóu | doubtful.⁸ʼ¹⁴ʼ²⁴ doubtful;
not quite certain.¹⁰² (composition: ⿸⿻冖丿乚; U+5198). 冘豫 yiũ-yì yóuyù, old form equivalent to 犹豫[猶豫] yiũ-yì yóuyù hesitate; be irresolute.⁸ 冘豫不决[冘豫不決] yiũ-yì-būt-kūt yóuyùbùjué this is not at all sure.¹⁰² <又> yĩm. (See 冘 yĩm). |
yiu3 | 17185 | ||
| 14 | 冖 | 4 | 冗 | yūng | rǒng | excessive; superfluous.⁸
superfluous, unnecessary, surplus, uncalled-for, spare, excessive, redundant;
complicated and tedious, overloaded with details; busy routine.³⁶ (variant: 宂 yūng rǒng). 拨冗光临[撥冗光臨] bòt-yūng-göng-lĩm bōrǒngguānglín <court.> Please spare a little time and come.⁵⁴ 流冗 liũ-yūng liúrǒng the unemployed workforce.⁵⁴ 冗笔[冗筆] yūng-bīt rǒngbǐ superfluous words or strokes.⁶ 冗长[冗長] yūng-chẽng rǒngcháng long and tedious; lengthy; long-winded; prolix; verbose.⁶` 冗杂[冗雜] yūng-dàp rǒngzá (of affairs) miscellaneous; (of writing) lengthy and jumbled.⁵ 冗繁 yūng-fãn rǒngfán miscellaneous and tedious.⁶ 冗官 yūng-gön rǒngguān redundant/sinecure officials.⁵⁴ 冗赘[冗贅] yūng-juì rǒngzhuì verbose; diffuse.⁵ 冗务[冗務] yūng-mù rǒngwù miscellaneous affairs.⁶ 冗言 yūng-ngũn rǒngyán pleonasm.⁶ 冗散 yūng-xān rǒngsǎn leisurely; relaxed.⁶ 冗词[冗詞] or 冗辞[冗辭] yūng-xũ rǒngcí redundant or superfluous words; pleonasm; tautology.⁶ 冗员[冗員] yūng-yõn rǒngyuán excess personnel.⁵⁴ (See 宂 yūng). |
yung1 | 17455 | ||
| 14 | 冖 | 5 | 冚 | hàm | kǎn | (composition: ⿱冖山;
U+519A). <台> 冚家 hàm-gä the whole family (in a bad sense, such as a calamity is wished upon a whole family); in a good sense, use 全家 tũn-gä for the whole family. <又> hâm; kām; kēim; kẽim. (See 冚 hâm; 冚 kām; 冚 kēim; 冚 kẽim). |
ham4 | 5667 | ||
| 14 | 冖 | 5 | 冚 | hâm | kǎn | (composition: ⿱冖山;
U+519A). <台> 冚巴唥 or 冚巴冷 hâm-blâng everything; all; entirely. (Note: bä-lâng is pronounced blâng.) <又> hàm; kām; kēim; kẽim. (See 冚 hàm; 冚 kām; 冚 kēim; 冚 kẽim). |
ham5 | 5680 | ||
| 14 | 冖 | 5 | 冚 | kām | kǎn | (composition: ⿱冖山;
U+519A). <台> 冚 kām to cover. <又> hàm; hâm; kēim; kẽim. (See 冚 hàm; 冚 hâm; 冚 kēim; 冚 kẽim). |
kam1 | 8286 | ||
| 14 | 冖 | 5 | 冚 | kēim | kǎn | (composition: ⿱冖山;
U+519A). <台> 冚 kēim to cover. <台> 冚被 kēim-pî to cover with a quilt or sheet. <台> 天跌落来当被冚[天跌落來當被冚] hëin-ëik-lòk-lõi-öng-pî-kēim lit. If heaven collapses, think of it as a blanket over your body – don't worry and take it easy. <又> hàm; hâm; kām; kẽim. (See 冚 hàm; 冚 hâm; 冚 kām; 冚 kẽim). |
keim1 | 8359 | ||
| 14 | 冖 | 5 | 冚 | kẽim | kǎn | (composition: ⿱冖山;
U+519A). <台> 冚薯 kẽim-sĩ a toad. (See <台> 蠄鲥[蠄鰣] kẽim-sĩ). <又> hàm; hâm; kām; kēim. (See 冚 hàm; 冚 hâm; 冚 kām; 冚 kēim). |
keim3 | 8360 | ||
| 14 | 冖 | 6 | 𠕹 ❄ |
hëin | tiān | (<old>=天 hëin tiān) sky, heaven; god,
celestial.⁸ (composition: ⿱冖天; U+20579) (See 天 hëin.) |
hein2 | 6094 | ||
| 14 | 冖 | 7 | 冝 | ngĩ | yí | (<old>=宜 ngĩ yí proper; should;
suitable; appropriate.¹⁰); suitable, right, fitting, proper.⁸ (composition: ⿱冖且; U+519D). (See 宜 ngĩ). |
ngi3 | 11871 | ||
| 14 | 冖 | 9 | 冠 | gön | guàn | to put on a hat; to be
first; Guan surname. 冠军[冠軍] gön-gün guànjūn champion. 夺冠[奪冠] ùt-gön duóguàn to win a championship. 勇冠三军[勇冠三軍] yûng-gön-xäm-gün yǒngguànsānjūn the bravest one in the whole army. (See 冠 [gön, guān].) |
gon2 | 4948 | ||
| 14 | 冖 | 9 | 冠 | gön | guān | hat; corona, crown; crest.⁵
(old variant: 𠖌❄{⿱冖衬} gön). 蝉冠[蟬冠] chên-gön chánguān or 蝉冕[蟬冕] chên-mêin chánmiǎn <trad.> beautifully adorned cap worn by nobles.⁷ 齿冠[齒冠] chī-gön chǐguān crown of a tooth. 鸡冠[雞冠] gäi-gön jīguān cockscomb. 高冠 gäo-gön gāoguān <wr.> high hat; flattery. 桂冠 gï-gön guìguān laurel (as an emblem of victory or distinction).⁵ 冠子 gön-dū guānzi crest; comb.⁵ 冠状病毒[冠狀病毒] gön-jòng-bèng-ùk guānzhuàngbìngdú coronavirus.¹⁰ 冠冕 gön-mêin guānmiǎn royal crown; official hat.⁵ 冠冕堂皇 gön-mêin-hõng-võng guānmiǎntánghuáng highfalutin; high-sounding.⁵ of dignified bearing; ostentatious.⁸ dignified; pompous.¹⁰ 冠心病 gön-xïm-bèng guānxīnbìng <med.> coronary heart disease.⁵ 皇冠 võng-gön huángguān imperial crown.⁸ 新冠肺炎 xïn-gön fï-yèm xīnguān fèiyán COVID-19. 新型冠状病毒[新型冠狀病毒] xïn-yẽin-gön-jòng-bèng-ùk xīnxíng guānzhuàng bìngdú novel coronavirus³⁶ (COVID-19).²⁰ (See 冠 [gön, guàn]; 𠖌❄{⿱冖衬} gön). |
gon2 | 4949 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 冢 | chüng | zhǒng | tomb; grave; burial mound;
mausoleum. 冢妇[冢婦] chüng-fû zhǒngfù <wr.> eldest daughter-in-law. 贝冢[貝冢] böi-chüng bèizhǒng <wr.> kitchen midden. 荒冢 föng-chüng huāngzhǒng abandoned grave. 古冢 gū-chüng gǔzhǒng ancient graves or mounds. 公冢 güng-chüng gōngzhǒng <wr.> public cemetery. 丛冢[叢冢] tũng-chüng cóngzhǒng mass grave. 衣冠冢 yï-gön-chüng yīguānzhǒng cenotaph; tomb containing personal effects of the deceased but not his remains. |
chung2 | 1904 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 𠖌 ❄ |
gön | guān | (<old>=冠 gön guān
hat; corona, crown; crest.⁵).² (composition: ⿱冖衬; U+2058C). (See 冠 gön). |
gon2 | 4950 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 冦 | këo | kòu | (= 寇 këo kòu) bandit, invader,
enemy; invade. (composition: ⿱冖⿺元攴; U+51A6). (See 寇 këo.) |
keo2 | 8454 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 冥 | mẽin | míng | dark; obscure; deep;
stupid; the underworld. 沉冥 chĩm-mẽin chénmíng to leave without a trace. 沉思冥想 chĩm-xü-mẽin-xēng chénsīmíngxiǎng to ponder and be lost in deep thought. 冥暗 mẽin-ām míng'àn dim; gloomy. 冥府 Mẽin-fū Míngfǔ Hades; nether world. 冥濛 mẽin-mũng míngméng obscure, dark, indistinguishable; incomprehensible.⁵⁴ 冥顽[冥頑] mẽin-ngãn míngwán <wr.> thickheaded; stupid. 冥幻 mẽin-vân mínghuàn obscure and perplexing.³⁹ 冥王星mẽin-võng-xëin míngwángxīng Pluto (dwarf planet).⁸ 冥思苦想 mẽin-xü-fū-xēng míngsīkǔxiǎng to consider from all angles (idiom); to rack one's brains. 幽冥 yiü-mẽin yōumíng dark, shadowy; <Budd.> Hades.¹¹ |
mein3 | 10647 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 冡 | mũng | méng | (<old>=蒙 mũng méng) to cover. (composition: ⿳冖一豕; U+51A1). (See 蒙 mũng). |
mung3 | 11181 | ||
| 14 | 冖 | 10 | 冤 | yön | yuān | oppression, injustice; a
grievance, a wrong; to oppress; to spend recklessly.¹⁴ (variant: 寃 yön). (See 寃 yön). (composition: ⿱冖兔; U+51A4). 冤大头[冤大頭] yön-ài-hẽo yuāndàtóu (used ironically) blockhead in money matters; foolish spender; sucker.⁶ 冤家 yön-gä yuānjia <drama/folk songs> lover.⁶ʼ⁰ 冤家 yön-gä yuānjiā enemy; foe; a clan in a feud.⁶ 冤家路窄 yön-gä-lù-jäk yuānjiālùzhǎi lit. road of enemies is narrow; fig. they will be sure to meet.¹⁴ 冤鬼 yön-gī yuānguǐ one who was wrongly put to death.⁶ 冤孽 yön-ngēik yuānniè a foreordained enemy; a person's stumbling block.⁷ 冤狱[冤獄] yön-ngùk yuānyù unjust imprisonment.⁶ 冤案 yön-ön yuān'àn unjust case; case of injustice.⁶ 冤仇 yön-siũ yuānchóu rancor; enmity.⁶ 冤情 yön-tẽin yuānqíng the details of a grievance/wrong.⁷ 冤枉 yön-vōng yuānwang unjust, unfair, wrong; treat unjustly; suffering loss, coming to a grief.⁶ 冤魂 yön-vũn yuānhún the ghost of a person who was wrongly put to death.⁷ 冤屈 yön-vūt yuānqū wrong, treat unjustly; injustice.⁶ 冤冤相报[冤冤相報] yön-yön-xëng-bäo yuānyuānxiāngbào injustice begets injustice; reprisal breeds reprisal.⁶ |
yon2 | 17272 | ||
| 14 | 冖 | 14 | 冩 | xēh | xiě | (=写[寫] xēh xiě to write);
write; draw, sketch; compose.⁸ (composition: ⿱冖舄; U+51A9). (See 寫 xēh). |
xeh1 | 15549 | ||
| 14 | 冖 | 15 | 冪 | 幂 | mìt | mì | <wr.> cloth cover;
<wr.> to cover with cloth; <math.> exponent, power.⁶ (variant: 羃
mìt). 幂级数[冪級數] mìt-kīp-sü mìjíshù <math.> power series.⁶ 幂零[冪零] mìt-lẽin mìlíng <math.> nilpotent.⁶ 二乘幂[二乘冪] ngì-sẽin-mìt èrchéngmì (=二次方 ngì-xü-föng èrcìfāng <math.> square, the product of a number multiplied by itself.¹¹ 乘幂[乘冪] sẽin-mìt chéngmì <math.> power.¹¹ 云幂[雲冪] vũn-mìt yúnmì <met.> ceiling.⁶ <met.> cloud ceiling.⁵⁴ 三次幂[三次冪] xäm-xü-mìt sāncìmì cube (third power). Example: 2的8次幂得256. [2的8次冪得256]. Ngì-ēik-bät-xü-mìt-āk-ngì-bäk-m̄-sìp-lùk. Èr de bācì mì dé èrbǎiwǔshíliù. 2 to the 8th power is 256.⁶ (See 羃 mìt). |
mit4 | 10852 |