| 127 | 耒 | 6 | 耒 | lòi | lěi | Kangxi radical 127; handle
of plow; plow.⁸ handle of a plow-like farm implement; fork-like farm
implement in ancient China.⁶ 耒耜 lòi-dù lěisì plow-like farm implement; farm implement in general.⁶ 耒耨 lòi-nào or lòi-nèo lěinòu to till; to plow; to cultivate.⁷ |
loi4 | 9909 | ||
| 127 | 耒 | 9 | 耔 | dū | zǐ | to hoe up earth around a
plant.⁷ (variant: 秄 dū). (composition: ⿰耒子; U+8014). (See 秄 dū). |
du1 | 2484 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 䎣 | dù | sì | same as 耜 dù sì spade-shaped farm tool
used in ancient China.⁶ spade-shaped tool; plow.⁸ The under part of a farming
implement that was used to break up soil and similar to a plow (archaic).⁹
plow; plowshare.¹⁰ to stick into, as the plow is driven into the ground; the upright
piece of wood in a plow; a plowshare; it is five inches broad; some say, the
coulter.²⁵ (composition: ⿰耒以; U+43A3). (See 耜 dù). |
du4 | 2563 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耕 | gäng | gēng | to till; to plow; to
cultivate.⁷ (variant: 畊 gäng gēng). 耕畜 gäng-chūk gēngchù farm animal.⁵ 耕作 gäng-dōk gēngzuò till the land and grow crops.⁷ 耕作技术[耕作技術] gäng-dōk-gì-sùt gēngzuò jìshù farming technique.⁷ 耕凿[耕鑿] gäng-dòk gēngzáo tilling land and drilling wells.⁷ 耕稼 gäng-gä gēngjià plowing and sowing – farm work.⁶ 耕具 gäng-guì gēngjù tillage implements.⁷ 耕田 gäng-hẽin gēngtián to till land.⁷ 耕地 gäng-ì gēngdì cultivated land; to till land.⁷ 耕地面积[耕地面積] gäng-ì-mèin-dēik gēngdì miànjī cultivated area; area under cultivation.⁷ 耕织[耕織] gäng-jēik gēngzhī (the men) tilling and (the women) weaving.⁷ 耕种[耕種] gäng-jüng gēngzhòng to plow and sow.⁷ 耕牧 gäng-mùk gēngmù tilling and pasturing.⁷ 耕牛 gäng-ngẽo gēngniú an ox used in farming.⁷ 耕读[耕讀] gäng-ùk gēngdú farming and study.⁷ 耕耘 gäng-vũn gēngyún plowing and weeding.⁷ 耕耘机[耕耘機] gäng-vũn-gï gēngyúnjī a power tiller.⁷ 目耕 mùk-gäng mùgēng read as diligently as somebody plowing a field.³⁹ (See 畊 gäng). |
gang2 | 4159 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耟 | guì | jù | (composition: ⿰耒巨;
U+801F). 耟耒 guì-lòi jùlěi a plow.²⁵ 耟耒耨,怀鉊鈶. [耟耒耨,懷鉊鈶.] Guì-lòi-nào, vãi-jël-xũ. Jù lěi nòu, huái zhāocí. (Of all the farming implements such as) a plow and a hoe, cherish the sickle.²ʼ⁰ |
gui4 | 5171 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耗 | häo | hào | consume, use up; waste,
squander.⁸ 耗尽[耗盡] häo-dìn hàojìn exhaust; use up.⁵ 耗子 häo-dū hàozi <topo.> mouse; rat.⁵ 耗子窟窿 häo-dū-fūt-lũng hàozi kūlong rat-hole.⁵ 耗电量[耗電量] häo-èin-lèng hàodiànliàng power consumption.⁵ 耗掉 häo-èl hàodiào consume; cost.⁵⁴ 耗费[耗費] häo-fï hàofèi consume; expend.⁵ 耗竭 häo-gèik hàojié exhaust; use up.⁵ 耗去 häo-huï hàoqù consume.¹⁹ 耗力 häo-lèik hàolì to require much effort; consume manpower.⁵⁴ 耗时[耗時] häo-sĩ hàoshí time-consuming.⁹ 耗时耗事[耗時耗事] häo-sĩ-häo-xù hàoshíhàoshì to consume time and manpower.¹⁹ 耗散 häo-xän hàosàn (physics) dissipation.⁷ 耗损[耗損] häo-xūn hàosǔn to diminish by expending.⁷ 耗用 häo-yùng hàoyòng spend; expend.⁵⁴ 死耗 xī-häo sǐhào news of somebody's death.⁵⁴ |
hao2 | 5867 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耙 | pã | bà | harrow; to harrow.⁶ 钉齿耙[釘齒耙] ëng-chī-pã dīngchǐbà spike-tooth harrow.⁶ 钉子耙[釘子耙] ëng-dū-pã dīngzibà a spiked harrow.⁵⁴ 停犁搁耙[停犁擱耙] hẽin-lãi-gōk-pã tínglígēbà put away the plows and harrows after the harvest season.¹⁹ 犁耙 lãi-pã líba plow and harrow.⁵⁴ 牛耙 ngẽo-pã niúbà ox harrow.³⁹ 耙齿[耙齒] pã-chī bàchǐ spikes of a harrow; harrow spikes.⁶ (See 耙齿[耙齒] pã-chī páchǐ). 耙土 pã-hū bàtǔ rake the soil.¹⁹ harrow a field.⁵⁴ 耙地 pã-ì bàdì to harrow.¹⁴ (See 耙地 pã-ì pádì). 耙片 pã-pëin bàpiàn disc (of a disc harrow).⁶ (See 耙 [pã, pá].) |
pa3 | 12526 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耙 | pã | pá | rake, harrow; level with a
rake; move something together with a rake; remove (ashes, grass).⁶ 打耙 ā-pã dǎpá <topo.> change one's mind; rake.⁸ 倒打一耙 āo-ā-yīt-pã dàodǎyīpá recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim.⁸ 钉耙[釘耙] ëng-pã dīngpá iron-tooth rake; spiked rake.⁶ 粪耙[糞耙] fûn-pã fènpá manure rake.¹⁰ 木耙 mùk-pã mùpá wooden rake.³⁹ 耙齿[耙齒] pã-chī páchǐ rake teeth; rabble blade.⁶ (See 耙齿[耙齒] pã-chī bàchǐ). 耙锄[耙鋤] pã-chũ or pã-chõ páchú a harrow; to plow with a harrow.⁷ 耙子 pã-dū pázi a harrow, a drag; a clue (to a matter).⁷ 耙地 pã-ì pádì level the ground with a rake; rake the soil; harrow a field.⁷ (See 耙地 pã-ì bàdì). 耙地机[耙地機] pã-ì-gï pádìjī raker.⁶ 耙料机[耙料機] pã-lèl-gï páliàojī scraper.⁶ 耙草 pã-tāo pácǎo to rake weeds.⁷ 草耙 tāo-pã cǎopá pitchfork.⁹ (See 耙 [pã, bà].) |
pa3 | 12527 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耖 | säo | chào | a harrow-like implement for
pulverizing soil; level land with such an implemnet.⁵ to plow a field over
again; an implemnet of husbandry, like a harrow, with long teeth, for
breaking the clods smaller.²⁵ (composition: ⿰耒少; U+8016). |
sao2 | 13253 | ||
| 127 | 耒 | 10 | 耘 | vũn | yún | to weed.⁷ (variant:
𦶮❄{⿱艹耘} vũn
yún). (composition: ⿰耒云; U+8018). 耕耘 gäng-vũn gēngyún to till and weed; plowing and weeding; to cultivate.⁷ 耘锄[耘鋤] vũn-chũ or vũn-chõ yúnchú a hoe; to hoe.⁷ 耘田 vũn-hẽin yúntián to weed rice fields.⁷ 耘耥 vũn-hōng yúntāng furrow and weed paddy fields.⁶ 耘艺[耘藝] vũn-ngài yúnyì farming/cultivation skill.⁵⁴ 耘人之田 vũn-ngĩn-jï-hẽin yúnrénzhītián lit. to weed the rice fields of others – to manage a business on behalf of others.⁷ 耘耙 vũn-pã yúnbà a rake for weeding.¹⁴ 耘草 vũn-tāo yúncǎo to remove weeds; to weed.⁷ 辛勤耕耘 xïn-kĩn-gäng-vũn xīnqín gēngyún to make industrious and diligent efforts (idiom).¹⁰ (See 𦶮❄{⿱艹耘} vũn). |
vun3 | 15368 | ||
| 127 | 耒 | 11 | 𦓬 ❄ |
chêin | chēng | the handle of a
plow.²⁵ (composition: ⿰耒平; U+264EC). |
chein5 | 1475 | ||
| 127 | 耒 | 11 | 耜 | dù | sì | spade-shaped farm tool used
in ancient China.⁶ spade-shaped tool; plow.⁸ The under part of a farming
implement that was used to break up soil and similar to a plow (archaic).⁹
plow; plowshare.¹⁰ to stick into, as the plow is driven into the ground; the
upright piece of wood in a plow; a plowshare; it is five inches broad; some
say, the coulter.²⁵ (composition: ⿰耒㠯; U+801C). 春耜 chün-dù chūnsì spring plowing.¹⁹ 倳耜 dü-dù zìsì insert the plow into the ground (refers to plowing land).¹⁹ 耒耜 lòi-dù lěisì plow-like farm implement; farm implement in general.⁶ a plow.²⁵ 耒耜之勤 lòi-dù-jï-kĩn lěisìzhīqín agricultural activities.¹⁹ 农耜[農耜] nũng-dù nóngsì a farmer's plow.¹⁹ 黛耜 òi-dù dàisì cyan-black plow; in ancient times, 青色 cyan symbolized the east and spring, so all agricultural implments were cyan.¹⁹ 石耜 sêk-dù shísì a stone spade-shaped farm tool used by people in primitive societies.¹⁹ 剡耜 yèm-dù yǎnsì to sharpen a plow.¹⁹ 县耜[縣耜] yòn-dù xiànsì or 悬耜[懸耜] yõn-dù xuánsì a suspended plow, which is not being used.¹⁹ |
du4 | 2564 | ||
| 127 | 耒 | 11 | 耞 | gä | jiā | a flail.¹⁴ (composition: ⿰耒加; U+801E). 打耞 ā-gä dǎjiā to thresh grain.¹⁴ 连耞[連耞] lẽin-gä liánjiā a flail.²⁵ |
ga2 | 3901 | ||
| 127 | 耒 | 12 | 耠 | hàp | huō | hoe; to hoe.⁶ till; dig;
hoe; (lightweight) plow.⁵⁴ (variant: 劐² vòk huō). 耠子 hàp-dū or vòk-dū huōzi hoe.⁶ 耠耕 hàp-gäng or vòk-gäng huōgēng to plow.²⁵ 耠地 hàp-ì or vòk-ì huōdì make the soil loose with a hoe; hoe the earth.⁶ <又> vòk. (See 耠 vòk; 劐² vòk.) |
hap4 | 5992 | ||
| 127 | 耒 | 12 | 耠 | vòk | huō | (alternate Hoisanva
pronunciation for 耠 hàp huō with same meaning.) <又> hàp. (See 耠 hàp.) |
vok4 | 15152 | ||
| 127 | 耒 | 13 | 耡 | chõ | chú | (=鋤 chũ chú or chõ chú) hoe; work with a hoe,
to hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ <又> chũ. (See 鉏 chũ; 鉏 chõ; 耡 chũ; 鋤 chũ; 鋤 chõ.) |
cho3 | 1749 | ||
| 127 | 耒 | 13 | 耡 | chũ | chú | (=鋤 chũ chú or chõ chú) hoe; work with a hoe,
to hoe; uproot, eradicate, wipe out.⁶ 耡耰 chũ-yiü or chõ-yiü chúyōu to hoe the ground in order to cover the seed.²⁵ <又> chõ. (See 鉏 chũ; 鉏 chõ; 耡 chõ; 鋤 chũ; 鋤 chõ.) |
chu3 | 1783 | ||
| 127 | 耒 | 14 | 耥 | hōng | tāng | to weed and loosen the soil
with a paddy-field barrow.⁹ loosen the soil and dig up weeds with a rake or a
hoe.³⁹ 耥稻 hōng-ào tǎngdào weed in rice field.⁸ 耥耙 hōng-pã tāngbà paddy-field harrow.⁸ 耘耥 vũn-hōng yúntāng furrow and weed paddy fields.⁶ |
hong1 | 6794 | ||
| 127 | 耒 | 14 | 𦔃 ❄ |
yëin | yīng | grass growing
thick.²⁵ (composition: ⿰耒英; U+26503). |
yein2 | 16426 | ||
| 127 | 耒 | 15 | 耦 | ngêo | ǒu | ➀ <wr.> (of two
persons) plow side by side ➁ (=偶² ngêo ǒu) even (number), in pairs; mate, spouse.⁶ 机械耦合[機械耦合] gï-hài-ngêo-hàp jīxiè'ǒuhé mechanical coupling.⁶ 耦耕 ngêo-gäng ǒugēng to plow side by side.⁷ 耦居 ngêo-guï ǒujū to dwell together as husband and wife.⁷ 耦合 ngêo-hàp ǒuhé <phy.> coupling.⁶ 耦合电路[耦合電路] ngêo-hàp-èin-lù ǒuhédiànlù coupled circuit or coupling circuit.⁶ 耦合系数[耦合係數] ngêo-hàp-hài-sü ǒuhéxìshù coupling coefficient.⁶ 耦语[耦語] ngêo-nguî ǒuyǔ to have a tete-à-tete; to whisper to each other.⁷ 耦数[耦數] or 偶数[偶數] ngêo-sü ǒushù an even number.⁷ (See 偶² ngêo). |
ngeo5 | 11847 | ||
| 127 | 耒 | 15 | 𦔄 ❄ |
xēin | xǐng | wheat.²⁵ (composition: ⿰耒省; U+26504). |
xein1 | 15648 | ||
| 127 | 耒 | 16 | 耩 | gōng | jiǎng | to sow with a drill.⁶ 耩子 gōng-dū jiǎngzi <topo.> drill (barrow).⁶ 耩豆子 gōng-èo-dū jiǎngdòuzi to sow beans.⁵⁴ 耩粪[耩糞] gōng-fûn jiǎngfèn spread manure with a drill.⁸ 耩地 gōng-ì jiǎngdì sow land with a drill.¹⁹ 耩棉花 gōng-mẽin-fä jiǎngmiánhua to plant cotton.⁸ 靠耩 këo-gōng or käo-gōng kàojiǎng overlap drill-sowing over the edge of a sown strip.⁶ |
gong1 | 4989 | ||
| 127 | 耒 | 16 | 耨 | nào | nòu | a weeding hoe; to
weed.⁶ (composition: ⿰耒辱; U+8028). 锄耨[鋤耨] chũ-nào or chõ-nào or chũ-nèo or chõ-nèo chúnòu to clear away weeds.²⁵ 耕耨 gäng-nào or gäng-nèo gēngnòu to plow and hoe.¹¹ 耒耨 lòi-nào or lòi-nèo lěinòu to till; to plow; to cultivate.⁷ 耨草 nào-tāo or nèo-tāo nòucǎo to hoe up weeds.⁷ 深耕易耨 sïm-gäng-yì-nào or sïm-gäng-yì-nèo shēngēngyìnòu plow deeply and weed thoroughly.³⁹ 铫耨[銚耨] yẽl-nào or yẽl-nèo yáonòu a big hoe and weeding implement.⁵⁴ <又> nèo. (See 耨 nèo.) |
nao4 | 11333 | ||
| 127 | 耒 | 16 | 耨 | nèo | nòu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 耨 nào nòu a weeding hoe; to weed.⁶) (composition: ⿰耒辱; U+8028). <又> nào. (See 耨 nào.) |
neo4 | 11453 | ||
| 127 | 耒 | 16 | 耪 | pòng | pǎng | loosen soil with a
hoe.⁵ 耪地 pòng-ì pǎngdì hoe the soil.⁵ hoe the field.⁶ 耪玉米 pòng-ngùk-māi pǎngyùmǐ hoe the maize/corn.⁶ |
pong4 | 13050 | ||
| 127 | 耒 | 17 | 耬 | 耧 | lẽo | lóu | animal-drawn seed plow;
drill (barrow).⁶ 开耧[開耬] höi-lẽo kāilóu begin to sow with a drill.⁶ 耧播[耬播] lẽo-bö lóubō sow with a drill.⁶ 耧车[耬車] lẽo-chëh lóuchē animal-drawn seed plow; drill (barrow).⁶ 摇耧[搖耬] yẽl-lẽo yáolóu shake the drill (to make the seeds slip down smoothly and evenly).⁶ |
leo3 | 9632 | |
| 127 | 耒 | 18 | 耮 | 耢 | lão | lào | leveller (a kind of farm
implement used to level land); to level land with a leveller.⁶ an insrument
for smoothing the clods of a field.²⁵ (variant: 耱 mò mò). (See 耱 mò). |
lao3 | 9246 | |
| 127 | 耒 | 21 | 耰 | yiü | yōu | to draw earth over newly
sown grain, to cover the seed; a kind of hoe.⁷ to cover over the seed; an
instrument for smoothing the clods of a field, after the seed is sown, in
order to cover the seed.²⁵ 熟耰 sùk-yiü shúyōu to cover the seed over carefully.²⁵ 耡耰 chũ-yiü or chõ-yiü chúyōu to hoe the ground in order to cover the seed.²⁵ |
yiu2 | 17179 | ||
| 127 | 耒 | 22 | 耱 | mò | mò | (=耢[耮] lão lào) leveller (a kind of
farm implement used to level land); to level land with a leveller.⁶ (See 耮 lão). |
mo4 | 10889 | ||
| 127 | 耒 | 22 | 耲 | vãi | huái | a kind of harrow popular in
Northeast China.¹⁹ 耲耙 vãi-pã huáiba a kind of harrow popular in Northeast China.⁸ |
vai3 | 14849 |