竹 Radical 118 𥫗
| 118 | 竹 | 6 | 竹 | jūk | zhú | Kangxi radical 118; bamboo;
flute.⁸ bamboo; slips of bamboo for writing; Zhu surname.⁷ 竹帛 jūk-bàk zhúbó bamboo and silk writing materials.¹⁰ 竹板 jūk-bān zhúbǎn bamboo clappers.⁵ 竹节[竹節] jūk-dêik zhújié bamboo joints.⁷ 竹席 jūk-dèk zhúxí bamboo mat.⁶ 竹子 jūk-dū zhúzi bamboo.⁷ 竹简[竹簡] jūk-gān zhújiǎn slips of bamboo for writing.⁷ 竹竿 jūk-gûn zhúgān a bamboo pole or cane.⁷ 竹行 jūk-hõng zhúháng shop selling bamboo.⁷ 竹寮 jūk-lẽl zhúliáo bamboo shack.⁶ 竹篓[竹簍] jūk-lêo zhúlǒu bamboo basket/crate.⁶ 竹帘[竹簾] jūk-lẽm zhúlián bamboo screen/curtain.⁶ 竹林 jūk-lĩm zhúlín a bamboo grove.⁷ 竹编[竹編] jūk-pëin zhúbiān articles made of bamboo.⁷ 竹黄[竹黃] jūk-võng zhúhuáng handicraft made from bamboo with green covering removed; tabasheer.⁶ 竹笋[竹筍] jūk-xūn zhúsǔn bamboo shoots.⁷ <台> 竹篙 jūk-gâo a pole for hanging washed clothes to dry in the sun. <台> 竹卡 jūk-kâk bamboo joint; a Chinese-American who is not fluent in Chinese or English. <台> 竹升 jūk-sēin a Chinese American who is fluent in English, with very little or no knowledge of Chinese. |
juk1 | 8138 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 6 | 𥫗 | jūk | zhú | (This character, 𥫗,
is called 竹字头[竹字頭] jūk-dù-hẽo/ zhúzìtóu and is used for Kangxi radical 118 when it is the upper
part of a character); bamboo; flute.⁸ bamboo; slips of bamboo for
writing.⁷ (composition: ⿰⿱𠂉丶⿱𠂉丶; U+2EAE). |
juk1 | 8139 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 8 | 竺 | jūk | zhú | ancient name of India; Zhu
surname.⁷ a kind of bamboo; India.¹⁴ (variant: 笁 jūk zhú). 竺经[竺經] jūk-gëin zhújīng the Buddhist scriptures; Indian sutras.⁷ 竺国[竺國] jūk-gōk zhúguó India.¹⁴ 竺学 jūk-hòk zhúxué Buddhist doctrine (archaic); Buddhist studies.¹⁰ 天竺 hëin-jūk tiānzhú <old> India.⁶ 天竺鲷[天竺鯛] hëin-jūk-ël tiānzhúdiāo cardinal fish.⁶ 天竺桂 hëin-jūk-gï tiānzhúguì Japanese cinnamon, Cinnamomum pedunculatum.¹⁵ʼ²⁰ 天竺国[天竺國] hëin-jūk-gōk tiānzhúguó India.¹⁴ 天竺葵属[天竺葵屬] hëin-jūk-kĩ-sùk tiānzhúkuí geraniums; genus Pelargonium.¹⁵ʼ²⁰ 天竺鼠 hëin-jūk-sī tiānzhúshǔ <zoo.> guinea pig; cavy.⁶ 西竺国[西竺國] xäi-jūk-gōk xīzhúguó India.¹⁴ <又> ūk. (See 竺 ūk; 笁 jūk). |
juk1 | 8140 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 8 | 竺 | ūk | dǔ | (<archaic=笃[篤] ūk dǔ) sincere, earnest; (of
an illness) serious, critical.⁶ <又> jūk. (See 篤 ūk; 竺 jūk). |
uk1 | 14685 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竾 | chĩ | chí | (=篪 chĩ chí) bamboo flute (an
ancient musical instrument).⁶ (See 篪 chĩ). |
chi3 | 1631 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 笈 | gēp | jí | a bamboo bookcase.⁷ a
travelling bamboo box, esp. for books.¹¹ a book-box or satchel.¹⁴ 秘笈 bï-gēp mìjí secret book or collection of books.¹⁰ 负笈[負笈] fù-gēp fùjí travel to school.¹¹ 负笈海外[負笈海外] fù-gēp-hōi-ngòi fùjíhǎiwài to study abroad.³⁹ 负笈求师[負笈求師] fù-gēp-kiũ-xü fùjíqiúshī “carry suitcase” (go abroad) as student to seek teacher.¹¹ 负笈从师[負笈從師] fù-gēp-tũng-xü fùjícóngshī he shouldered his box of books and followed his teacher.¹⁴ |
gep1 | 4586 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竿 | gôn | gān | 鱼竿[魚竿] nguî-gön yúgān fishing rod; fish
pole.³⁹ 滑竿 vàt-gôn huágān a kind of litter; sedan chair borne by two bamboo poles used in Sichuan province.⁸ <台> 担竿[擔竿] äm-gôn a carrying pole. <又> gōn, gön, gûn. (See 竿 gōn, gön, gûn.) |
gon5 | 4981 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竿 | gön | gān | a bamboo pole/rod; slips of
bamboo for writing.⁷ 百尺竿头[百尺竿頭] bāk-chēh-gön-hẽo bǎichǐgāntóu to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression).¹⁰ 百尺竿头,更进一步[百尺竿頭,更進一步] bāk-chēh-gön-hẽo, gäng-dïn-yīt-bù bǎichǐgāntóu, gèng jìn yī bù to keep going forward even after achieving the top score.¹⁰ 撑竿[撐竿] or 撑杆[撐杆] chäng-gön chēnggān vaulting pole.⁶ 竿子 gön-dū gānzi a bamboo pole.⁷ 竿头[竿頭] gön-hẽo gāntóu bamboo pole's uppermost tip; (fig.) acme.¹⁰ 竿头日进[竿頭日進] gön-hẽo-ngìt-dïn gāntóurìjìn or 竿头日上[竿頭日上] gön-hẽo-ngìt-sëng gāntóurìshàng to make constant progress in one's studies.⁷ 竿蔗 gön-jêh gānzhè reed cane.¹⁰² 竿蓁里 gön-jün-lî gānzhēnlǐ Ganzhen Li, an urban village in Tamsui district, New Taipei, Taiwan.³⁶ 旗竿 or 旗杆 kĩ-gön qígān flagstaff; flagpole.⁵ 日上三竿 ngìt-sëng-xäm-gön rìshàngsāngān the sun is three poles high – it’s late in the morning.⁸ <又> gōn, gôn, gûn. (See 竿 gōn, gôn, gûn.) |
gon2 | 4969 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竿 | gōn | gān | <台> 扫竿[掃竿] xäo-gôn a
broom. <又> gön, gôn, gûn. (See 竿 gön, gôn, gûn.) |
gon1 | 4934 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竿 | gûn | gān | 钓竿[釣竿] ël-gôn diàogān fishing
rod.¹⁰ 竹竿 jūk-gûn zhúgān a bamboo pole or cane.⁷ <台> 竿仔 gûn-dōi a little stick; a little pole. <又> gōn, gön, gôn. (See 竿 gōn, gön, gôn.) |
gun5 | 5295 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 笁 | jūk | zhú | (<old>=竺 jūk zhú) ancient name of
India.⁷ (See 竺 jūk). |
juk1 | 8141 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 𥫝 ❄ |
yèik | yì | ropes made of
bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗弋; U+25ADD). |
yeik4 | 16368 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 9 | 竽 | yï | yú | a 36-reed ancient wind
instrument.⁶ 盗竽[盜竽] ào-yï dàoyú (=盗魁[盜魁] ào-föi dàokuí) bandit chief.¹¹ʼ⁵⁴ 滥竽 làm-yï lànyú to pretend to play the 竽 yï yú – of a pretender who joined the orchestra of 齐宣王[齊宣王] Tãi Xün Võng Qí Xuān Wáng King Xuan of Qi (350 BC- 301 BC); he was unnoticed in the crowd, but discovered when the son, who preferred solos, came to the throne.¹⁴ 滥竽充数[濫竽充數] làm-yï-chüng-sü lànyúchōngshù pass oneself off as one of the players in an ensemble – (of incompetent people, shoddy goods) be there just to make up the number; fill a post without real qualifications.⁶ 山竽 sän-yï shānyú <topo.> sweet potato.⁶ |
yi2 | 16847 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笆 | bä | bā | basketry.⁵ a bamboo
fence.⁷ 笆斗 bä-ēo bādǒu round-bottomed basket.⁵ 笆篓[笆簍] bä-lêo bālǒu basket (carried on the back).⁶ 笆篱[笆籬] bä-lĩ bālí <topo.> bamboo/twig fence.⁶ 笆篱子[笆籬子] bä-lĩ-dū bālízi <topo.> prison; jail.⁶ 篱笆[籬笆] lĩ-bä líbā bamboo or twig fence.⁵ 篱笆墙[籬笆牆] lĩ-bä-tẽng líbaqiáng wattled wall.⁵ |
ba2 | 431 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笓 | bì | bì | (=篦 bì bì) double-edged
fine-toothed comb; to comb with such a comb.⁶ to comb; a fine-toothed
comb.¹⁴ 笓簃 bì-yĩ bìyí a shrimp trap.¹¹ (See 篦 bì). |
bi4 | 872 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 䇝 | dëm | jiān | (abbreviated form) (same as
㦰 dëm jiān) to break
off (relations); to sever, to exterminate; to annihilate; to wipe out, to
pierce; to stable; to irritate; to hurt, to hold weapons, agricultural
implements; far tools, sharp will; eager intention; determination.⁸ to cut
off, to exterminate; to prick, pointed; an implement of agriculture.²⁴ (composition: ⿱𥫗戈; U+41DD). (See 㦰 dëm). |
dem2 | 2273 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笫 | dū | zǐ | <wr.> mat woven of
fine bamboo strips.⁶ a bed.⁷ 床笫 chõng-dū chuángzǐ <wr.> bed and bed mat; place of conjugal intimacies.⁶ privacy of the bed.⁷ 床笫之间[床笫之間] chõng-dū-jï-gän chuángzǐzhījiān on the conjugal bed.⁷ 床笫之言 chõng-dū-jï-ngũn chuángzǐzhīyán private talk as between husband and wife when in bed; pillow talk.⁶ 床笫之私 chõng-dū-jï-xü chuángzǐzhīsī (=床笫之言 chõng-dū-jï-ngũn chuángzǐzhīyán) private talk as between husband and wife when in bed; pillow talk.⁶ |
du1 | 2480 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笏 | fūt | hù | a tablet, about 3' x
3", slightly tapering to the ends, made of various materials – that of
the emperor was made of jade; that of a feudal prince of ivory; that of a
great officer of mottled bamboo ornamented with beards of shark's skin; that
of a smaller official of bamboo bordered with ivory. It was held before the
breast at an audience, and was used as a writing tablet.¹⁴ 簪笏 däm-fūt zānhù lit. the cap clasp and the jade tablet (used during an audience with the emperor) – high officials.⁷ 象笏 dèng-fūt xiànghù ivory memorial tablet held during imperial audience.¹¹ 进象笏思书对命[進象笏思書對命] dïn-dèng-fūt-xü-sï-uï-mèin jìnxiànghùsīshūduìmìng the official writes on the hu what he wishes to say, then presents it to his sovereign, in reply to his commands.¹⁴ 执笏[執笏] jīp-fūt zhíhù to hold the tablet – to be a statesman.¹⁴ 玉笏 ngùk-fūt yùhù a jade tablet held in two hands by officials when received in audience by the emperor.³⁹ 袍笏 pão-fūt páohù official clothing and tablet held before the breast by officials when received in audience by the emperor.⁸ |
fut1 | 3837 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笄 | gâi | jī | <old> hairpin,
hairgrip, hairclasp; (of a girl) tie one's hair in a bun with a hair clasp
(at the age of 15 to show that she has come of age).⁶ (variant: 筓 gâi jī). 笄龀[笄齔] gâi-chïn jīchèn a young girl.¹⁴ 笄丱 gâi-gän jīguàn marriage age.¹⁴ 笄冠 gâi-gön jīguān <trad.> to have just attained maturity.¹⁰ <wr.> a woman's coming of age at fifteen.¹¹ 笄礼[笄禮] gâi-lâi jīlǐ the ceremony of binding up the hair of a girl at fifteen.¹⁴ 笄年 gâi-nẽin jīnián <wr.> the year in which a woman came of age.¹¹ marriage age.¹⁴ 及笄 gèp-gâi jíjī <wr.> (of a girl) come of age (at 15).⁶ (of women) formerly, come of age, usually at 15.¹¹ 弱笄 ngèk-gâi ruòjī (of a girl) tie one's hair in a bun with a hair clasp (at the age of 15 to show that she has come of age).⁰ʼ⁵⁴ 驴生笄角[驢生笄角] luĩ-säng-gâi-gök lǘshēngjǐjiǎo lit. a donkey growing horns – an impossibility.⁰ (See 筓 gâi). |
gai5 | 3996 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笅 | gāo | jiǎo | bamboo rope; small flute;
bamboo shoots.⁸ <lit.> bamboo rope; <old> (music) a kind of
paixiao (排箫[排簫] pãi-xël páixiāo a form of ancient Chinese panpipes).³⁶ (variant: 筊 gāo jiǎo). (composition: ⿱𥫗爻; U+7B05). <又> ngão. (See 笅 ngão; 筊 gāo). |
gao1 | 4193 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笊 | jäo | zhào | a bamboo skimmer.⁷ 笊篦 jäo-bì zhàobì skimmer (usually made of bamboo).⁵⁴ 笊篱[笊籬] jäo-lĩ zhàoli a bamboo, wicker or wire strainer.⁵ a bamboo skimmer; a wire strainer; a fisherman's rake for catching clam.⁷ |
jao2 | 7431 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笌 | ngã | yá | bud, sprout, shoot.² bamboo
shoots.⁸ʼ²⁵ (composition: ⿱𥫗牙; U+7B0C). |
nga3 | 11492 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笅 | ngão | xiáo | a small pipe, the smallest
of the 16 tubes in orphean pipe.²⁵ (composition: ⿱𥫗爻; U+7B05). <又> gāo. (See 笅 gāo). |
ngao3 | 11627 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 𥫱 ❄ |
tũn | tún | (=囤 tũn tún to store/hoard up.⁶);
to hoard.⁸ (composition: ⿱𥫗屯; U+25AF1). <又> ūn. (See 𥫱 ūn; 囤 tũn). |
tun3 | 14548 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 𥫱 ❄ |
ūn | dùn | (=囤 ūn dùn grain bin).⁸ a
receptable for rice and grain; a small granary; an immensely long
bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗屯; U+25AF1). <又> tũn. (See 𥫱 tũn; 囤 ūn). |
un1 | 14716 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 䇘 | vù | hù | tool to collect rope; a
second name for spinning machine, spinning wheel; the tender shoots of the
bamboo with a bitter flavor.⁸ a reel on which to wind ropes; a bamboo frame
for hanging up meat.²⁵ a windle or reel on which to wind silk; a bamboo hook
or skewer on which to hang meat.¹⁰² (variant: 𥫻❄{⿱𥫗㸦} vù hù). (composition: ⿱𥫗互; U+41D8). 䇘笋[䇘筍] vù-xūn hùsǔn a species of bamboo of a bitter taste, with the joints far apart, a little larger than the bamboo used for arrows; people gathe the shoots and boil them in lime-water, when they become of a golden color, and are sweet and edible.²⁵ (See 𥫻❄{⿱𥫗㸦} vù). |
vu4 | 15307 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 𥫻 ❄ |
vù | hù | (=䇘 vù hù tool to collect rope; a
second name for spinning machine, spinning wheel; the tender shoots of the
bamboo with a bitter flavor.⁸ a reel on which to wind ropes; a bamboo frame
for hanging up meat.²⁵ a windle or reel on which to wind silk; a bamboo hook
or skewer on which to hang meat.¹⁰²).² (composition: ⿱𥫗㸦; U+25AFB). (See 䇘 vù). |
vu4 | 15308 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 笑 | xël | xiào | smile, laugh; ridicule,
laugh at.⁵ (variant: 𥬇, 咲 xël, q.v.). 大笑 ài-xël dàxiào roar with laughter.⁹ 笑柄 xël-bêng xiàobǐng butt or target of laughter.¹¹ 笑嗑亚热[笑嗑亞熱] xël-hēip-ä-ngèik xiàokèyàrè a Mongolian national folk art form.³⁹ 笑气[笑氣] xël-hï xiàoqì laughing gas; nitrous oxide.⁵ 笑谈[笑談] xël-hãm xiàotán object of ridicule.⁵ 笑逐颜开[笑逐顏開] xël-jùk-ngãn-höi xiàozhúyánkāi beam with joy/smiles; (one's face) be wreathed in smiles.⁶ 笑剧[笑劇] xël-kēk xiàojù farce.⁵ 笑料 xël-lèl xiàoliào laughingstock; joke.⁵ 笑脸[笑臉] xël-lêm xiàoliǎn smiling face.⁵ 笑里藏刀[笑裡藏刀] xël-lī-tõng-äo xiàolǐcángdāo hide a dagger in a smile – with murderous intent behind one's smiles.⁵ 笑骂[笑罵] xël-mà xiàomà deride and taunt.⁵ 笑面虎 xël-mèin-fū xiàomiànhǔ smiling tiger – an outwardly kind but inwardly cruel person.⁵ 笑纳[笑納] xël-nàp xiàonà kindly accept (this small gift).⁵ 笑颜[笑顏] xël-ngãn xiàoyán smiling face.⁵ 笑话[笑話] xël-và xiàohua joke, jest; laugh at, ridicule.⁵ 笑窝[笑窩] xël-vö xiàowō dimple.⁵ 笑容 xël-yũng xiàoróng smiling expression; smile.⁵ |
xel2 | 15739 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 10 | 𥬇 | xël | xiào | (=笑 xël xiào) to laugh, to smile;
to laugh at, to ridicule; funny, amusing; (rare) A surname.³⁹ |
xel2 | 15740 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 第 | ài | dì | sequence, order; grade,
degree; mansion; Di surname.⁸ 第令 ài-lèin dìlìng even though.⁸ 第二 ài-ngì dìèr second.⁹ 第二国际[第二國際] Ài-ngì Gōk-däi Dì-èr Guójì the Second International of 1989-1916.⁸ʼ¹⁵ 第二幕第三场[第二幕第三場] ài-ngì-mōk ài-xäm-chẽng dìèrmùdìsānchǎng Act II, Scene iii.¹⁹ 第二代 ài-ngì-òi dìèrdài second generation.⁹ 第二次世界大战[第二次世界大戰] ài-ngì xü säi-gäi ài-jën Dìèr Cì Shìjiè Dàzhàn World War II.⁹ 第三国际[第三國際] Ài-xäm Gōk-däi Dì-sān Guójì the Third International of 1919-1943.⁸ 第三世界 ài-xäm säi-gäi dì-sān shìjiè the third world.⁹ 第一 ài-yīt dìyī first; primary.⁷ 第一把手 ài-yīt-bā-siū dìyībǎshǒu number one man; the first in command.⁸ 第一夫人 ài-yīt-fü-ngĩn dì-yī fūrén the Firat lady.⁸ 第一次 ài-yīt-xü dìyī cì the first time; first; number one.¹⁰ <台> 第尾 ài-mī the last one; later. <台> 第二个[第二個] ài-ngì-göi somebody else. <台> 第二日 ài-ngì-ngït some other time. <台> 第二样[第二樣] ài-ngì-yèng/ something else. |
ai4 | 113 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笪 | ät | dá | a coarse mat of rushes or
bamboo; a blow.¹⁴ ➀ measure word for areas (Cantonese); ➁ coarse mat made of
bamboo; ➂ a surname.³⁶ 鞭笪一百 bëin-ät-yīt-bäk biāndáyībǎi or bëin-hān-yīt-bäk biāndànyībǎi gave him a hundred blows.¹⁴ 竹笪 jūk-ät zhúdá or jūk-hān zhúdàn heavy mats of bamboo used for sheds.¹⁴ 輭笪 ngün-ät ruǎndá or ngün-hān ruǎndàn flexible mats.¹⁴ <台> 笪 ät daat3 patch, plot, place. <台> 两笪地[兩笪地] lēng-ät-ì loeng5 daat3 dei6 two pieces of land. <台> 笪山 ät-sän grave, tomb. <台> 该笪[[該笪] kôi-ät lit. this plot (of land) – here. <又> hān. (See 笪 hān.) |
at2 | 396 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笣 | bäo | bāo | (=苞 bäo bāo bulrush; root or stem
of plants).³⁶ a kind of bamboo mentioned in ancient books.⁸ʼ¹⁹ a species of
bamboo, the shoots of which come forth in the winter.²⁵ (composition: ⿱𥫗包; U+7B23). 陀笣竹 hõ-bäo-jūk tuóbāozhú name of a type of bamboo.¹³ (See 苞 bäo). |
bao2 | 581 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笨 | bùn | bèn | stupid, dull, dumb,
foolish; clumsy, awkward; cumbersome, awkward, bulky.⁶ (variant: 夯 bùn
bèn). 笨蛋 bùn-àn/ bèndàn blockhead; dunce; fool; idiot.⁶ 笨伯 bùn-bâk bènbó a fool; a simpleton.⁷ 笨车[笨車] bùn-chëh bènchē a heavy wagon; a heavy cart.⁷ 笨重 bùn-chüng bènzhòng cumbersome, heavy; clumsy.⁷ 笨货[笨貨] bùn-fö bènhuò idiot.⁷ 笨瓜 bùn-gä bènguā fool; blockhead.¹⁰ 笨家伙 or 笨傢伙 bùn-gä-fō bènjiāhuo a fool; a simpleton; a clumsy fellow.⁷ 笨工 bùn-güng bèngōng an unskilled workman.⁷ 笨口拙舌 bùn-hēo-jōt-sêt bènkǒuzhuōshé clumsy in speech.⁷ 笨头笨脑[笨頭笨腦] bùn-hẽo-bùn-nāo bèntóubènnǎo stupid; muddleheaded; dull; blockheaded.⁷ 笨汉[笨漢] bùn-hön bènhàn a clumsy fellow.⁷ 笨拙 bùn-jōt bènzhuō clumsy; awkward; ungainly.⁶ 笨牛 bùn-ngẽo bènniú (of a person) a stupid ox; a fool.⁷ 笨人 bùn-ngĩn bènrén fool; stupid person.¹⁰ 笨手笨脚[笨手笨腳] bùn-siū-bùn-gëk bènshǒubènjiǎo acting clumsily; all thumbs.⁷ 笨贼[笨賊] bùn-tàk bènzéi a fool, dullard; stupid burglar.⁷ (See 夯 bùn). |
bun4 | 1187 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笧 | chāk | cè | to entwine around; check (a
current) with a weir.⁸ (composition: ⿱𥫗册; U+7B27). |
chak1 | 1277 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笞 | chï | chī | a bamboo whip; to whip, to
flog.⁷ 榜笞 bòng-chï or bäng-chï bàngchī or bèngchī to beat; to flog; to whip.⁷ 笞背 chï-böi chībèi to flog/whip the back.⁷ 笞棰 chï-chuĩ chīchuí to beat with a bamboo whip.⁷ 笞箠 chï-chuĩ or chï-juì chīchuí to flog a criminal.¹⁴ 笞挞[笞撻] chï-hāt chītà to flog; to whip.¹⁰ 笞臀 chï-hũn chītún to whip/flog the buttocks.⁷ 笞骂[笞罵] chï-mà chīmà to whip and revile.⁷ 笞刑 chï-yẽin chīxíng cane punishment; whipping or flogging.⁷ 笞辱 chï-yùk chīrǔ to whip and insult.⁷ |
chi2 | 1600 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笮 | dòk | zuó | (alternate Hoisanva
pronunciation for 笮 dôk zuó with same meaning: rope woven with bamboo strips.⁶) <又> dôk, jāk, jäk, jä. (See 笮 dôk, 笮 jāk, 笮 jäk, 笮 jä.) |
dok4 | 2430 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笮 | dôk | zuó | rope woven with bamboo
strips.⁶ (variant: 筰 dôk zuó). 笮桥[笮橋] dôk-kẽl or dòk-kẽl zuóqiáo suspension bridge supported by bamboo ropes; bamboo bridge.⁶ a hanging bridge made of bamboo cables.⁹ <又> dòk, jāk, jäk, jä. (See 笮 dòk, 笮 jāk, 笮 jäk, 笮 jä; 筰 dôk). |
dok5 | 2438 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笛 | èk | dí | bamboo flute;
whistle.⁵ 鼻笛 bì-èk bídí nose flute.⁶ 吹笛 chuï-èk chuīdí play the flute.⁶ 笛子 èk-dū dízi bamboo flute.⁵ 笛孔 èk-kūng díkǒng orifice of a flute.⁶ 笛膜 èk-môk dímó membrane covering holes in flute.⁶ 笛手 èk-siū díshǒu flautist.⁶ 警笛 gēin-èk jǐngdí police whistle; siren.⁵ 角笛 gök-èk jiǎodí horn flute.⁶ 汽笛 hï-èk qìdí steam whistle.⁵ 铜笛[銅笛] hũng-èk tóngdí brass pipe.⁶ 竹笛 jūk-èk zhúdí bamboo pipe.⁸ 鸣笛[鳴笛] mẽin-èk míngdí sound a siren.⁶ 短笛 ōn-èk duǎndí <mus.> piccolo.⁶ |
ek4 | 2933 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笵 | fàn | fàn | (<old>=范[範] fàn fàn pattern; model; scope;
Fan surname.); a bamboo form; a
model.⁸ bamboo mold.¹⁰ a law, a regulation, a rule, a pattern; books made of
bamboo slips; a mold made of bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗氾; U+7B35). 笵金 fàn-gïm fànjīn cast gold in a mold.¹⁹ 笵铜[笵銅] fàn-hũng fàntóng cast copper in a mold.¹⁹ 轨笵[軌笵] or 轨范[軌范] gī-fàn guǐfàn standard of behavior.¹⁹ (See 範 fàn). |
fan4 | 3156 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笲 | fãn | fán | basket.⁸ osier basket of
brides.¹⁰ a bamboo vessel containing dates and chestnuts.²⁵ (composition: ⿱𥫗弁; U+7B32). |
fan3 | 3135 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 䇢 | fū | kǔ | a species of bamboo; same
as 𥯶❄{⿱𥫗苦} fū kǔ.² bamboo, bitter bamboo, usually used as the material for
making an umbrella's handle.⁸ a species of bamboo.²⁵ a variety of
bamboo.¹⁰² (composition: ⿱𥫗古; U+41E2). <又> gū. (See 䇢 gū; 𥯶❄{⿱𥫗苦} fū). |
fu1 | 3486 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 符 | fũ | fú | ➀ tally (issued in ancient
China by a ruler to his general or envoy as the credential) ➁ symbol ➂
tally/accord with; conform to ➃ magic figures (drawn by Taosit priests to
invoke or expel spirits and bring good or ill fortune; charm.⁶ Fu surname.¹⁰ 符节[符節] fũ-dēik fújié tally (issued in ancient China by a ruler to his general or envoy as the credential).⁶ 符号[符號] fũ-hào fúhào symbol, sign, mark.⁶ 符号逻辑[符號邏輯] fũ-hão-lõ-tīp fúhàoluójí symbolic logic.⁶ 符合 fũ-hàp fúhé accord with; conform to.⁶ 符咒 fũ-jiû fúzhòu Taoist magic figures and incantations; charm; spell.⁶ 符拉迪沃斯讬克[符拉迪沃斯託克] Fũ-lā-èik-yūk-xü-hōk-hāk Fúlādíwòsītuōkè Vladivostok.¹⁰ 符箓[符籙] fũ-lùk fúlù magic figures (drawn by Taoist priests to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune); charm.⁶ 名符其实[名符其實] mẽin-fũ-kĩ-sìt míngfúqíshí (=名副其实[名副其實] mẽin-fü-kĩ-sìt míngfùqíshí live up to one's reputation; true to one's name; worthy of one's name; the name matches the reality.⁶ |
fu3 | 3556 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笰 | fūt | fú | curtain.⁸ a door at the
back of a carriage; an arrow; a hairpin; to shave an arrow and make it
tapering.²⁵ 簟笰 or 簟茀 èin-fūt diànfú a checked bamboo screen used in ancient times for the back of a carriage.¹⁴ |
fut1 | 3838 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笳 | gä | jiā | a reed leaf whistle; the
Tartar pipe.⁷ whistle made of reed without holes for fingering.¹⁴ 笳笛 gä-èk jiādí a reed leaf whistle.¹⁴ 胡笳 vũ-gä hújiā a reed instrument used by the northern tribes in ancient China.⁵ |
ga2 | 3900 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笱 | gēo | gǒu | a basket trap for fish,
placed in the opening of a weir.⁸ a fishing tool made of bamboo with a big
mouth and a thin neck, where tiny bamboo strips are arranged so that they
allow fish to swim in but prevent them from getting out.⁹ (composition: ⿱𥫗句; U+7B31). 鱼笱[魚笱] nguĩ-gēo yúgǒu bamboo basket for catching fish.³⁶ |
geo1 | 4555 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 䇢 | gū | gǔ | an implement for catching
fish.² a basket for catching fish.²⁵ a basket or net for catching
fish.¹⁰² (composition: ⿱𥫗古; U+41E2). <又> fū. (See 䇢 fū). |
gu1 | 5062 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笪 | hān | dàn | a coarse mat of rushes or
bamboo; whip, flog; bamboo's skin; coarse bamboo mat; hemp rope; solar
eclipse.⁸ bamboo strip mat (for sunning grains); bamboo tow rope.⁶ hemp rope
for pulling boat; rough bamboo mat; Dan surname.¹¹ 笪笞 hān-chï dànchī or ät-chï dáchī (=笞挞[笞撻] chï-hāt chītà) to flog; to whip.⁸ 笪日 hān-ngìt dànrì or ät-ngìt dárì (=日蚀[日蝕] or 日食 ngìt-sèik rìshí) solar eclipse.⁸ <又> ät. (See 笪 ät.) |
han1 | 5706 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笤 | hẽl | tiáo | a bamboo broom.⁷ a broom; a
besom.¹⁴ 笤把 hẽl-bā tiáoba a long broom, usually made of bamboo.⁷ 笤帚 or 笤箒 hẽl-jāo tiáozhou whisk broom; small broom.⁶ a bamboo broom.⁷ a broom or besom.¹⁴ 笤帚星 or 笤箒星 hẽl-jāo-xëin tiáozhouxīng or 扫帚星[掃帚星] or 扫箒星[掃箒星] xäo-jāo-xêng sàozhouxīng a comet.¹⁴ |
hel3 | 6237 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笮 | jä | zhà | a kind of liquor container;
to squeeze; to press.⁷ to drain off wine; to separate the juice from the
dregs.²⁵ <又> dòk, dôk, jāk, jäk. (See 笮 dòk, 笮 dôk, 笮 jāk, 笮 jäk.) |
ja2 | 7277 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笮 | jäk | zé | (alternate Hoisanva
pronunciation for 笮 jāk zé with same meaning: pressing; boards laid across rafters;
an arrow bag.⁷ board under tiles on roof; narrow.¹⁰ Narrow; straightened; to
go out hastily; the ceiling of a house; the sheathing under the tiles.²⁵
Flattened bamboos joined together, like boards.²⁵ A quiver, a case for bows
and arrows, made of plaited bamboo.²⁵ To press, to squeeze.²⁵ Ze
surname.⁸ʼ²⁵) <又> dòk, dôk, jāk, jä. (See 笮 dòk, 笮 dôk, 笮 jāk, 笮 jä.) |
jak2 | 7342 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笮 | jāk | zé | pressing; boards laid
across rafters; an arrow bag.⁷ board under tiles on roof; narrow.¹⁰ Narrow;
straightened; to go out hastily; the ceiling of a house; the sheathing under
the tiles.²⁵ Flattened bamboos joined together, like boards.²⁵ A quiver, a
case for bows and arrows, made of plaited bamboo.²⁵ To press, to squeeze.²⁵
Ze surname.⁸ʼ²⁵ 笮钱[笮錢] jāk-tẽin or jäk-tẽin zéqián coin, money.²⁵ 钻笮[鑽笮] dön-jāk or dön-jäk zuànzé the punishment of tattooing the face, or marking it with indelible ink.²⁵ 狹笮[狭笮] hèp-jāk or hèp-jäk xiázé narrow, contracted.²⁵ 门笮指[門笮指] mõn-jāk-jī or mõn-jäk-jī ménzézhǐ squeezed her fingers in the door.²⁵ <又> dòk, dôk, jäk, jä. (See 笮 dòk, 笮 dôk, 笮 jäk, 笮 jä.) |
jak1 | 7332 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笟 | kû | gū | (<old>=箍 kû gū a hoop; to bind round,
to hoop.⁷).⁸ to bind anything up with twigs; to hoop with bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗瓜; U+7B1F). (See 箍 kû). |
ku5 | 8848 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 筇 | kũng | qióng | a kind of bamboo (used to
make walking sticks).⁶ a species of bamboo from 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan; it has
many knots and is of great strength; a staff of this bamboo.¹⁴ (variant: 笻
kũng qióng). (composition: ⿱𥫗邛; U+7B47). 扶筇 fũ-kũng fúqióng to lean on a staff.¹⁴ 筇杖 or 邛杖 kũng-jèng qióngzhàng bamboo cane (named after 邛州 Kũng-jiü Qióngzhōu, a district in 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan); it is of great strength and has many knots.¹¹ʼ¹⁴ (See 笻 kũng). |
kung3 | 9000 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笻 | kũng | qióng | (=筇 kũng qióng) a kind of bamboo
(used to make walking sticks).⁶ a species of bamboo from 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan; it has
many knots and is of great strength; a staff of this bamboo.¹⁴ (composition: ⿱𥫗卭; U+7B3B). (See 筇 kũng). |
kung3 | 9001 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笠 | läp | lì | <台> 笠 läp the
distance between the thumb and the index finger; to calculate roughly.⁴ <又> lāp, lēip, lêip. (See 笠 lāp, lēip, lêip.) |
lap2 | 9265 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笠 | lāp | lì | (alternate Hoisanva
pronunciation for 笠 lêip lì with same meaning: large bamboo/straw hat with a conical
crown and broad brim.⁶ a rain hat of bamboo splints worn by coolies; a
basket.¹⁴) <又> läp, lēip, lêip. (See 笠 läp, lēip, lêip.) |
lap1 | 9260 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笭 | lẽin | líng | bamboo screen.⁸ a basket
attached to a carriage; a bedstead in a place covered with a mat.²⁵ (variant:
䉖 lẽin líng). 笭箐 lẽin-dëin língjīng (=笭箵 lẽin-xëin língxīng <wr.> bamboo fish hamper.⁶) a small basket.¹¹ʼ¹⁹ 笭箵 lẽin-xëin língxīng <wr.> bamboo fish hamper.⁶ a small basket.²⁵ (See 䉖 lẽin). |
lein3 | 9389 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笠 | lêip | lì | large bamboo/straw hat with
a conical crown and broad brim.⁶ a rain hat of bamboo splints worn by
coolies; a basket.¹⁴ 戴笠 äi-lêip dàilì to wear a bamboo hat – to be a servant.¹⁴ 斗笠 ēo-lêip dǒulì large rain hat.¹¹ 竹笠 jūk-lêip zhúlì bamboo hat.¹¹ 笠帽 lêip-mào lìmào bamboo hat, a hat made of bamboo leaves, wheat ears, etc., for sun protection and rain protection.⁵⁴ 草笠 tāo-lêip cǎolì straw hat. 蓑笠 xäo-lêip suōlì rain cape coat and hat made of tree bark or leaves.¹⁰ 秧笠 yëng-lêip yānglì baskets for rice plants when transplanting,¹⁴ 一笠一瓢 yīt-lêip-yīt-pël yīlìyīpiáo a bamboo hat and a gourd – all a man really needs.¹⁴ <又> lāp, läp, lēip. (See 笠 lāp, läp, lēip.) |
leip5 | 9472 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笠 | lēip | lì | <台> 笠衫 lēip-sām
T-shirt; undershirt. <又> lāp, läp, lêip. (See 笠 lāp, läp, lêip.) |
leip1 | 9470 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笢 | mêin | mǐn | green bamboo splints.⁹ a
small brush (=抿子 mêin-dū mǐnzi small hairbrush); bamboo slat.¹¹ the outer part of
bamboo; the grain of the bamboo; to oil and comb the hair.²⁴ (composition: ⿱𥫗民; U+7B22). 笢子 or 抿子 mêin-dū mǐnzi small hairbrush.¹⁹ 笢笏 mêin-fūt mǐnhù the holes in a bamboo flute.¹⁹ the fingers moving over the holes of a pipe.²⁴ |
mein5 | 10709 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笸 | pō | pǒ | a flat basket-tray for
grain.¹⁴ 针线笸箩[針線笸籮] jïm-xëin-pō-lõ zhēnxiàn pǒluo sewing basket.⁶ 笸篮[笸籃] pō-lâm pǒlán basket made of wicker or bamboo strips.⁶ 笸箩[笸籮] pō-lõ pǒluo shallow basket made of wicker or bamboo strips.⁶ |
po1 | 12925 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笩 | pöi | pèi | (Note: Distinguish 筏 fàt fá; This character 笩
(U+7B29) is often erroneously written for 茷 (U+8337) pöi pèi also pronounced fàt fá). (composition: ⿰; U+7B29). 笩笩 pöi-pöi pèipèi fly upward; rise.² |
poi2 | 12950 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笙 | säng | shēng | a reed pipe wind
instrument.⁵ a kind of panpipe with 13 reeds.⁷ 芦笙[蘆笙] lũ-säng lúshēng a reed-pipe wind instrument, used by the Miao, Yao, and Deng nationalities.⁵ 笙歌 säng-gô shēnggē <wr.> playing and singing.⁵ music and singing.⁶ 笙管 säng-gōn shēngguǎn pipes of a panpipe.⁷ 笙磬同音 säng-hëin-hũng-yïm shēngqìngtóngyīn work together in perfect harmony; be on intimate terms.⁶ 笙珊瑚 säng-sän-vũ shēngshānhú oran-pipe coral.⁶ 笙簧[笙簧] säng-võng shēnghuáng reeds of a panpipe.⁷ 笙簧迭作[笙簧迭作] säng-võng-èik-dōk shēnghuángdiézuò the music struck up.¹⁴ 笙箫[笙簫] säng-xël shēngxiāo reed-pipe wind instrument and vertical bamboo flute.¹⁰ 笙镛[笙鏞] säng-yũng shēngyōng flute and large bell.⁵⁴ |
sang2 | 13236 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笥 | xü | sì | a bamboo box or chest.⁷
square bamboo container for food or clothing.¹⁰ (composition: ⿱⺮司; U+7B25). 箪笥[簞笥] än-xü dānsì a bamboo box; vessels for holding food.⁷ 箧笥[篋笥] gēp-xü qièsì bamboo box for holding books, clothes, etc.¹⁰ a satchel; a portfolio.¹⁴ a scholar's satchel.²⁵ 橐笥 hōk-xü tuósì bag; satchel.⁷ 笥匮囊空[笥匱囊空] xü-gì-nõng-hüng sìkuìnángkōng lit. All the boxes and bags are empty – extremely destitute; dead broke.⁷ |
xu2 | 15978 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 等 | āng | děng | rank, grade; wait; equal;
'etc.' ⁸ <old> to arrange bamboo slips neatly; rank; kind, type; one of
the "divisions" of a rime table; to equate; etc.; to wait; Deng
surname.³⁶ (variant: 䓁 āng děng). (See 䓁 āng). 等第 āng-ài děngdì rank; grade.⁷ 等等 āng-āng děngděng and so on; wait a minute.⁸ 等到 āng-äo děngdào by the time; when.⁷ 等比 āng-bī děngbǐ geometric ratio; the ratio of equality.⁷ 等车[等車] āng-chëh děngchē to wait for a bus/vehicle.¹⁰ 等价[等價] āng-gä děngjià equal in value or prices.⁷ 等候 āng-hèo děnghòu wait; await.⁸ 等同 āng-hũng děngtóng to equate; to be equal.⁷ 等级[等級] āng-kīp děngjí grade; rank.⁸ 等列 āng-lèik děngliè grade, rank; to rank with.⁷ 等人 āng-ngĩn děngrén people of the same rank or grade; to wait for someone; and others.⁷ 等待 āng-òi děngdài to wait; to wait for.¹⁰ 等身 āng-sïn děngshēn equal to one's height.⁷ 等船 āng-sõn děngchuán wait for the boat.⁹ 等衰 āng-tuï děngcuī <wr.> rank; grade.⁶ 等次 āng-xü děngcì rank, grade; sequence, order.⁷ <台> 特等 àk-äng intentionally; on purpose. <台> 等圩[等墟] āng-huî to go to market (go shopping). <台> 等我来啦[等我來啦] āng-ngöi-lõi-lā Let me do it. |
ang1 | 248 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 答 | āp | dá | to answer, to reply; to
reciprocate, to return.⁷ 答拜 āp-bäi dábài to return a courtesy call/salutation.⁷ 答辩[答辯] āp-bèin dábiàn to reply (to a verbal attack); to speak in self-defense; to defend oneself.⁷ 答不上来[答不上來] āp-būt-sëng-lõi dábùshànglai unable to answer; at a loss to answer.⁷ 答谢[答謝] āp-dèh dáxiè to acknowledge; to convey one's thanks (for a favor).⁷ 答非所问[答非所問] āp-fï-sō-mùn dáfēisuǒwèn to give an irrelevant answer.⁷ 答覆 or 答复[答復] āp-fūk dáfù to reply to or answer (an inquiry); an answer; a reply.⁷ 答礼[答禮] āp-lâi dálǐ to reciprocate another's courtesy; to return a salute.⁷ 答录机[答錄機] āp-lùk-gï dālùjī an answering machine.⁷ 答问[答問] āp-mùn dáwèn questions and answers; catechism.⁷ 答疑 āp-ngĩ dáyí to answer (students') questions.⁶ 答案 āp-ön dá'àn answer; solution; key.⁵ 答数[答數] āp-sū dáshù answer (to arithmetic problem).⁷ 答对[答對] āp-uï dáduì to answer a question; to reply.⁷ 答话[答話] āp-và/ dáhuà an oral reply or answer.⁷ 答词[答詞] āp-xũ dácí a thank-you speech.⁷ (See 答 [āp, dā].) |
ap1 | 342 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 答 | āp | dā | a variant reading of 答 āp dá in Mandarin (used only
in some phrases).⁷ 答答 āp-āp dādā a crackling sound; shy; bashful.⁷ 答腔 āp-höng or 搭腔 äp-höng dāqiāng a reply; words uttered in reply; to reply; to answer.⁷ 答理 āp-lî or 搭理 äp-lî dāli to answer a person; to respond.⁷ 答应[答應] āp-yëin dāying to assent or agree to (a request), to promise (to do something); an answer.⁷ (See 答 [āp, dá].) |
ap1 | 343 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筆 | 笔 | bīt | bǐ | writing brush; write;
stroke.⁸ 笔触[筆觸] bīt-chūk bǐchù a brush stroke in Chinese painting and calligraphy; a style of painting or writing.⁷ 笔迹[筆跡] bīt-dēik bǐjì one's handwriting.⁷ 笔耕[筆耕] bīt-gäng bǐgēng to plow with the brush, to make one's living by teaching.²⁵ 笔记[筆記] bīt-gï bǐjì take notes.¹¹ 笔记本[筆記本] bīt-gï-bōn bǐjìběn notebook (stationery); notebook (computing).¹⁰ 笔者[筆者] bīt-jēh bǐzhě (present) writer; I, the author.⁷ 笔直[筆直] bīt-jèik bǐzhí perfectly straight.⁷ 笔战[筆戰] bīt-jën bǐzhàn a paper battle, paper warfare; to write polemics against someone.⁷ 笔录[筆錄] bīt-lùk bǐlù put down in writing; notes.¹¹ 笔墨[筆墨] bīt-màk bǐmò pen and ink; words; writing.¹⁰ 笔名[筆名] bīt-mẽin bǐmíng pen name.¹¹ 笔试[筆試] bīt-sï bǐshì written examination.¹⁰ 笔顺[筆順] bīt-sùn bǐshùn stroke order for characters.⁷ 笔算[筆算] bīt-xön bǐsuàn arithmetic worked out on paper; written calculation.⁷ 笔意[筆意] bīt-yï bǐyì a calligraphic style; the meaning of a passage or sentence.⁷ 笔友[筆友] bīt-yiû bǐyǒu pen pal.⁸ |
bit1 | 954 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 策 | chāk | cè | plan, scheme, strategy;
whip; bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China; a type of
essay in ancient China.⁵ Ce surname.⁷ (variants: 䇿, 筴, 筞 chāk cè). 策反 chāk-fān cèfǎn to instigate defection in the enemy camp.⁷ 策杖 chāk-jèng cèzhàng to use a walking stick.⁷ 策励[策勵] chāk-lài cèlì to urge; to impel; to spur.⁷ 策令 chāk-lèin cèlìng presidential appointment to an office (in the early years of the Republic of China).⁷ 策略 chāk-lèk cèlüè a stratagem; a scheme tactics.⁷ 策论[策論] chāk-lùn cèlùn questions and themes (given in former civil service examinations).⁷ 策马[策馬] chāk-mâ cèmǎ to whip/spur a horse.⁷ 策命 chāk-mèin cèmìng orders of appointment to or removal from an office.⁷ 策动[策動] chāk-ùng cèdòng to machinate; to maneuver; to instigate.⁷ 策划[策劃] or 策画[策畫] chāk-vàk cèhuà plan; plot; scheme; machinate; mastermind; engineer.⁶ 策士 chāk-xù cèshì a scheming person; a schemer; a member of a brain trust.⁷ 策应[策應] chāk-yëin cèyìng to act in concert with each other.⁷ (See 筴 chāk; 䇿 chāk; 筞 chāk). |
chak1 | 1278 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筂 | chĩ | chí | (=篪 chĩ chí) bamboo flute (an
ancient musical instrument).⁶ (See 篪 chĩ). |
chi3 | 1632 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筏 | fàt | fá | raft.⁵ a large ship for
crossing the ocean; a raft, made of bamoo joined together for crossing a
stream.²⁵ (variant: 栰 fàt fá.) (Note: Distinguish 笩 pöi pèi). 橡皮筏 dèng-pĩ-fàt xiàngpífá rubber raft.⁵ 筏道 fàt-ào fádào log chute; logway.⁵ 筏子 fàt-dū fázi raft.⁵ 筏夫 fàt-fü fáfū rafter.⁶ 救生筏 giü-säng-fàt jiùshēngfá life raft.⁶ 竹筏 jūk-fàt zhúfá bamboo raft.⁶ 木筏 mùk-fàt mùfá log raft; wooden raft.⁹ 羊皮筏子 yẽng-pĩ-fàt-dū yángpífázi sheepskin raft.⁶ (See 栰 fàt.) |
fat4 | 3204 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筓 | gâi | jī | (=笄 gâi jī) <old> hairpin,
hairgrip, hairclasp; (of a girl) tie one's hair in a bun with a hair clasp
(at the age of 15 to show that she has come of age).⁶ (See 笄 gâi). |
gai5 | 3997 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筊 | gäo | jiào | (=珓 gäo jiào) two hemispherical
objects used in divination.⁸ moon blocks (divination device).³⁶ (composition: ⿱𥫗交; U+7B4A). <又> gāo. (See 筊 gāo; 珓 gäo). |
gao2 | 4234 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筊 | gāo | jiǎo | (=笅 gāo jiǎo) bamboo rope; small
flute; bamboo shoots.⁸ <lit.> bamboo rope; <old> (music) a kind
of paixiao.³⁶ (composition: ⿱𥫗交; U+7B4A). 筊杯 gāo-böi jiǎobēi moon blocks.³⁶ <又> gäo. (See 筊 gäo; 笅 gāo). |
gao1 | 4194 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筀 | gï | guì | a species of bamboo; a
wound inflicted by which is mortal.²⁵ (composition: ⿱𥫗圭; U+7B40). 筀竹 or 桂竹 gï-jūk guìzhú madake, giant timber bamboo Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc.⁸ 晚筀 mân-gï wǎnguì late maturing bamboo shoots.¹⁹ |
gi2 | 4685 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筋 | gïn | jīn | tendon, sinew, muscle; veins that stand out under the
skin; plant fibers resembling a tendon.⁷ (old
variant: 荕 gïn). 筋道 gïn-ào jīndao <topo.> (of food) chewy; (of a person) sturdy.⁶ 筋节[筋節] gïn-dêik jīnjié tendons and joints; forceful transition between passages in a piece of writing.⁷ 筋斗 or 斤斗 gïn-ēo jīndǒu a somersault.⁷ 筋腱 gïn-gèin jīnjiàn <phys.> sinews.⁵⁴ 筋骨 gïn-gūt jīngǔ ➀ bones and muscles – physique; build (of one's body) ➁ strength.⁷ 筋力 gïn-lèik jīnlì physical strength.⁷ 筋络[筋絡] gïn-lōk jīnluò <phys.> tendons and veins.⁷ 筋肉 gïn-ngùk jīnròu muscle.⁷ 筋肉组织[筋肉組織] gïn-ngùk-dū-jēik jīnròu zǔzhī muscular tissue.⁷ 筋疲力尽[筋疲力盡] gïn-pêh-lèik-dìn jīnpílìjìn exhausted; worn/tired/played out.⁶ 筋疲力竭 gïn-pêh-lèik-gèik jīnpílìjié to be completely exhausted; to have used up all energy.⁷ 牛筋草 ngẽo-gïn-tāo niújīncǎo (=蟋蟀草 xēik-xūt-tāo xīshuàicǎo) Indian goosegrass, yard-grass, goosegrass, wiregrass, or crowfootgrass (Eleusine indica).¹⁵ʼ²⁰ <台> 反筋 fān-gïn cramps. (See 荕 gïn). |
gin2 | 4787 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筥 | guī | jǔ | a round bamboo basket for
holding rice.⁷ round rice-washing bamboo basket; box; four bundles of
seedlings.⁹ |
gui1 | 5126 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筕 | hãng | háng | (composition: ⿱𥫗行;
U+7B55). 筕篖 hãng-hõng or hõng-hõng hángtáng a course bamboo mat, with the lines running one way; a bamboo basket.²⁵ a kind of bamboo mat.¹⁰¹ 筕筜[筕簹] hãng-öng or hõng-öng hángdāng (=筕篖 hãng-hõng or hõng-hõng hángtáng) a course bamboo mat, with the lines running one way; a bamboo basket.²⁵ a kind of bamboo mat.¹⁰¹ <又> hõng. (See 筕 hõng). |
hang3 | 5788 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筳 | hẽin | tíng | bamboo pole; spindle.¹⁰ a
spindle, or spinning wheel; a small kind of bamboo, used for striking a
bell; to divine by tying up bundles of
straw and breaking bamboos. Also a basket, and the beam of a house.²⁵ (composition: ⿱𥫗廷; U+7B73). 筳篅 hẽin-chūn tíngchuán a method of divination used by the ancient people of 楚 chō chǔ Chu.¹⁹ 筳席 hẽin-dèik tíngxí or 酒席 diū-dèik jiǔxí a banquet.¹¹ 筳子 hẽin-dū tíngzǐ or 锭子[錠子] èin-dū dìngzǐ spindle.¹¹ 筳篿 hẽin-jön tíngzhuān or 筳篅 hẽin-chūn tíngchuán a method of divination used by the ancient people of 楚 chō chǔ Chu.¹⁹ |
hein3 | 6165 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筕 | hõng | háng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 筕 hãng háng). (composition: ⿱𥫗行; U+7B55). 筕篖 hãng-hõng or hõng-hõng hángtáng a course bamboo mat, with the lines running one way; a bamboo basket.²⁵ a kind of bamboo mat.¹⁰¹ 筕筜[筕簹] hãng-öng or hõng-öng hángdāng (=筕篖 hãng-hõng or hõng-hõng hángtáng) a course bamboo mat, with the lines running one way; a bamboo basket.²⁵ a kind of bamboo mat.¹⁰¹ <又> hãng. (See 筕 hãng). |
hong3 | 6847 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筒 | hûng | tǒng | a tube or pipe; a duct.¹⁴
(variant: 筩 hûng). (See 筩 hûng). 笔筒[筆筒] bīt-hûng/ bǐtǒng pen container; brush pot.⁶ 电筒[電筒] èin-hûng/ diàntǒng flashlight.⁶ 筒灯[筒燈] hûng-äng tǒngdēng fluorescent tube or light.⁶ 筒车[筒車] hûng-chëh tǒngchē a water wheel to raise water for irrigation purposes.¹⁴ 筒子 hûng-dū tǒngzi tube; tube-shaped object.⁶ 筒子楼[筒子樓] hûng-dū-lẽo tǒngzilóu storied apartment building with rooms on either side of the hallway, without private kitchens or water closets.⁶ 筒阀[筒閥] hûng-fàt tǒngfá a sleeve valve.¹⁰ 筒裤[筒褲] hûng-fû/ tǒngkù straight-legged trousers.⁶ 筒夹[筒夾] hûng-gäp tǒngjiā collet.¹⁰ 筒管 hûng-gōn tǒngguǎn a bobbin.⁷ a bamboo tube.¹⁴ 筒状花[筒狀花] hûng-jòng-fä tǒngzhuànghuā tubular flower.⁶ tubiflora.⁷ 筒裙 hûng-kũn tǒngqún straight skirt; tube-shaped skirt.⁹ 筒瓦 hûng-ngā tǒngwǎ arched/semicircular tile.⁶ 筒仓[筒倉] hûng-töng tǒngcāng silo.¹⁰ 筒形 hûng-yẽin tǒngxíng barrel-type; cylindrical.⁶ 竹筒 jūk-hûng/ zhútǒng thick bamboo tube.⁶ 竹筒饭[竹筒飯] jūk-hûng-fàn zhútǒngfàn khao lam.¹⁵ʼ²⁰ 信筒 xïn-hûng/ xìntǒng a bamboo tube for conveying letter.¹⁴ |
hung5 | 7210 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筘 | këo | kòu | reed.⁵ (a measure of width of cloth).¹⁰ (variant: 簆 këo kòu). 穿筘 chün-këo chuānkòu denting.¹⁰ 筘齿[筘齒] këo-chī kòuchǐ dent of reed; reed dents.⁶ 筘齿孔[筘齒孔] këo-chī-kūng kòuchǐkǒng dent opening.⁶ 筘痕 këo-hân kòuhén reed mark/streak; dent cracking.⁶ (See 簆 këo). |
keo2 | 8481 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筐 | köng | kuāng | a rectangular chest or box
woven from bamboo strips (or wicker); a shallow basket.⁷ 饭筐[飯筐] fàn-köng kànkuāng lunch basket.⁵⁴ 筐子 köng-dū kuāngzi a bamboo chest.⁷ 筐篚 köng-fī kuāngfěi a bamboo container: 筐 is a square one and 篚 is a round one; a gift.¹⁹ 筐箧[筐篋] köng-gēp kuāngqiè a rectangular box/chest.⁷ 筐箧中物[筐篋中物] köng-gēp-jüng-mùt or köng-gēp-jüng-mòt kuāngqièzhōngwù a commonplace thing.⁷ 筐儿[筐兒] köng-ngĩ kuāngr a bamboo chest.⁷ 籧筐 kuĩ-köng qúkuāng a frame for cultivating silkworms.¹¹ 篓筐[簍筐] lêo-köng lǒukuāng basket.¹⁹ 箩筐[籮筐] lõ-köng or lũ-köng luókuāng a large bamboo or wicker basket.⁸ |
kong2 | 8820 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筁 | kūk | qū | a bamboo frame on which
silkworms spin their cocoons.¹⁴ a bamboo frame called 蚕簿[蠶簿] tâm-bù cánbù having its surface
made of thin splints doubled in bows, to furnish silkworms more surface on
which to spin their cocoons.¹⁰² 籧筁 kuĩ-kūk jǔqū bamboo mat.¹⁹ (cf 䒼 kūk). |
kuk1 | 8911 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 䇮 | ngìm | rèn | a bamboo mat used in
ancient times, (interchangeable with U+887D 衽 ngìm rèn) a sleeping mat.⁸ a single mat; a mat for sleeping
on.²⁵ (composition: ⿱𥫗任; U+41EE). (See 衽 ngìm). |
ngim4 | 11938 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筎 | nguĩ | rú | thin outside skin of
bamboo.¹⁰ oakum for caulking vessels, it is made of the skin of
bamboos.²⁵ (composition: ⿱𥫗如; U+7B4E). |
ngui3 | 12093 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筬 | sẽin | chéng | ➀ reed of a loom ➁ name of
a bamboo.¹⁰¹ (composition: ⿱𥫗成; U+7B6C). 筬筐 sẽin-köng chéngkuāng reed of a loom (usually known as 钢扣[鋼扣] gông-këo gāngkòu.¹⁰¹ |
sein3 | 13390 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筌 | tũn | quán | <wr.> bamboo fish
trap.⁶ 得鱼忘筌[得魚忘筌] āk-nguî-mõng-tũn déyúwàngquán forget the bamboo trap as soon as the fish is caught – discard the means by which one's end is achieved.⁶ forget the trap when you have caught the fish – ingratitude.¹⁴ 不落言筌 būt-lòk-ngũn-tũn bùluòyánquán to grasp a passage without clinging to a too literal interpretation.¹¹ 筌蹄 tũn-hãi quántí means to achieve one's goal.⁵⁴ |
tun3 | 14549 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筅 | xēin | xiǎn | bamboo brush; a
halberd.¹⁴ 茶筅 chã-xēin cháxiǎn small brush for cleaning tea utensil.¹¹ 狼筅 lõng-xēin lángxiǎn a halberd with long bamboo handle.¹⁴ 筤筅 lõng-xēin lángxiǎn (=狼筅 lõng-xēin lángxiǎn)¹⁹ a halberd with long bamboo handle.¹⁴ 筅帚 xēin-jāo xiǎnzhǒu <topo.> pot-scouring brush; brush for cleaning pots.⁶ 筅箒 xēin-jāo xiǎnzhǒu (=筅帚 xēin-jāo xiǎnzhǒu) a scouring brush made from bamboo splints.¹⁹ |
xein1 | 15647 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筍 | 笋 | xūn | sǔn | the tender shoots of the
bamboo, a sprout, a shoot; a tenon, conical, pointed.¹⁴ 春笋[春筍] chün-xūn chūnsǔn springtime bamboo shoots; fig. (of woman's fingers) tender and delicate.¹⁰ 石笋[石筍] sêk-xūn shísǔn <geol.> stalagmite.¹⁰ 笋鸭[筍鴨] xūn-äp sǔnyā a young duck; a duckling.⁷ 笋鞭[筍鞭] xūn-bëin sǔnbiān the subterranean stem of bamboo.⁷ 笋尖[筍尖] xūn-dêm sǔnjiān the tip or upper part of tender bamboo shoots.⁷ 笋峰[筍峰] xūn-füng sǔnfēng a conical peak.¹⁴ 笋瓜[筍瓜] xūn-gä sǔnguā <bot.> winter squash.⁶ 笋鸡[筍雞] xūn-gäi sǔnjī a young chicken.⁷ 笋干[筍乾] xūn-gôn sǔngān bamboo shoots cooked and dried for preservation.⁷ 笋头[筍頭] xūn-hẽo sǔntou a tenon; a bamboo shoot.⁷ a tenon; a dovetail.¹⁴ 笋芽[筍芽] xūn-ngã sǔnyá sprouting bamboo shoots.⁷ 笋眼[筍眼] xūn-ngān sǔnyǎn mortise.¹⁴ 笋皮[筍皮] xūn-pĩ sǔnpí or 笋壳[筍殼] xūn-hôk sǔnké the scale-like outer skin of a bamboo shoot.⁷ 笋舆[筍輿] xūn-yĩ sǔnyú a simple bamboo sedan, without sedan cover.¹¹ |
xun1 | 16140 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 筵 | yẽn | yán | a bamboo mat; a feast, a
banquet.⁷ a bamboo mat spread on the ground for sitting on; a feast; a
banquet; a hall.¹⁴ (composition: ⿱𥫗延; U+7B75) 摆筵[擺筵] bāi-yẽn bǎiyán to spread a feast.¹⁴ 酒筵 diū-yẽn jiǔyán a feast; a banquet.¹⁴ 婚筵 fün-yẽn hūnyán wedding feast; wedding reception.⁶ʼ⁰ 经筵[經筵] gëin-yẽn jīngyán a hall or assembly where, formerly, the emperor listened to lectures on the Confucian classics.¹¹ 喜筵 hī-yẽn xǐyán a wedding feast.⁵ 设筵[設筵] sēt-yẽn shèyán to prepare a feast or banquet.¹⁴ 寿筵[壽筵] siù-yẽn shòuyán a birthday banquet.⁸ 筵席 yẽn-dèik yánxí seats arranged at a banquet; feast, banquet.⁵ a mat for sittting on; a feast, a banquet.⁷ a feast; a banquet.¹⁴ 筵席捐 yẽn-dèik-gün yánxíjuān tax on a banquet or feast.¹⁰ 筵上 yẽn-sèng yánshǎng feast.¹⁰ 筵会[筵會] yẽn-vòi yánhuì feast; banquet.⁵⁴ 筵宴 yẽn-yën yányàn a feast; a banquet.¹⁴ |
yen3 | 16688 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 12 | 𥬪 ❄ |
yũng | róng | a small kind of bamboo used
for arrows.²⁵ (composition: ⿱𥫗戎; U+25B2A). |
yung3 | 17520 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筴 | 䇲 | chāk | cè | (=策 chāk cè) plan, scheme,
strategy; whip; bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China;
a type of essay in ancient China.⁵ winnowing basket.⁸ divining straws; to
divine by means of grassstalks.¹⁴ 不用其䇲[不用其筴] būt-yùng-kĩ-chāk bùyòngqícè did not make use of his plans.¹⁴ 筮䇲[筮筴] sâi-chāk shìjiā to divine by means of straws.¹⁴ 神䇲[神筴] sĩn-chāk shéncè an excellent plan – from Heaven.¹⁴ <又> gäp. (See 筴 gäp; 策 chāk.) |
chak1 | 1279 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 䇿 | chāk | cè | (=策 chāk cè plan, scheme, strategy;
whip; bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China; a type of
essay in ancient China.⁵).⁵⁴ (composition: ⿱𥫗束; U+41FF). 襢䇿 or 襢策 jīn-chāk zhàncè a mat for funerals.²⁵ (See 策 chāk). |
chak1 | 1280 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筞 | chāk | cè | (=策 chāk cè plan, scheme, strategy;
whip; bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China; a type of
essay in ancient China.⁵).²ʼ⁸ (composition: ⿱𥫗宋; U+7B5E). (See 策 chāk). |
chak1 | 1281 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 節 | 节 | dêik | jié | joint.⁵ joint, node,
knot.⁵⁶ 关节[關節] gän-dêik guānjié joints in the human body; to bribe, a bribe; illegal transactions between the examiner and the examinee; key links, critical links.⁷ 骨节[骨節] gūt-dêik gǔjié (of bones) joint.⁵ 竹节[竹節] jūk-dêik zhújié bamboo joints.⁷ <又> dēik, dëik. (See 節 [dēik, jié], [dēik, jiē], dëik.) |
deik5 | 2127 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 節 | 节 | dëik | jié | festival; red-letter day;
holiday.⁵⁶ 火鸡节快乐[火雞節快樂] fō-gäi-dëik-fäi-lòk huǒjījié kuàilè Happy Thanksgiving! 过节[過節] gö-dëik guòjié celebrate a festival.⁵ celebrate (or observe) a festival.⁵⁶ 逢年过节[逢年過節] fũng-nẽin-gö-dëik féngniánguòjié on New Year's Day or other festivals.⁵ 祝圣诞节快乐![祝聖誕節快樂!] or 圣诞快乐![聖誕快樂!] Jūk sëin-än-dëik-fäi-lòk! or Sëin-än-fäi-lòk! Zhù shèngdànjié kuàilè! or Shèng dàn kuàilè! Merry Christmas! <又> dēik, dêik. (See 節 [dēik, jié], [dēik, jiē], dêik.) |
deik2 | 2106 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 節 | 节 | dēik | jié | festival; section; segment;
part; to economize; to save; to abridge; moral integrity. 春节[春節] Chün-dēik Chūnjié the Spring Festival.⁵ 节奏[節奏] dēik-dëo jiézòu rhythm; beat. 节庆[節慶] dēik-hëin jiéqìng festival.¹⁰ 节气[節氣] dēik-hï jiéqi solar terms, solar periods; the day marking the beginning of a solar term. 节旄[節旄] dēik-mão jiémáo tassels on a tally.⁷ a tasselled staff sent with an imperial courier.¹⁴ 节目[節目] dēik-mùk jiémù program; item (on a program); number.⁵ 节日[節日] dēik-ngìt jiérì festival; holiday. 节外生枝[節外生枝] dêik-ngòi-säng-jï jiéwàishēngzhī a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising.¹⁰ 节省[節省] dēik-sāng jiéshěng saving; to save; to use sparingly; to cut down on.¹⁰ 节约[節約] dēik-yēk jiéyuē to economize; to save; to conclude a treaty. 节钺[節鉞] dēik-yòt jiéyuè a battle-axe; formerly, symbol of authority of military commander.¹¹ 气节[氣節] hï-dēik qìjié moral or political integrity.⁵⁶ 细节[細節] xäi-dēik xìjié details.⁵⁶ <又> dëik, dêik. (See 節 [dēik, jiē], dëik, dêik.) |
deik1 | 2091 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 節 | 节 | dēik | jiē | 节骨眼[節骨眼] dēik-gūt-ngān jiēguyǎn <topo.>
juncture, point, crux; critical moment. 发而皆中节[發而皆中節] fät-ngĩ-gäi-jüng-dēik fā ér jiē zhòngjié <wr.> Emotions are expressed justly.¹ (emotions) are expressed justly (not repressed)¹¹. (the feelings) manifested aright.¹⁴ <又> dëik, dêik. (See 節 [dēik, jié], dëik, dêik.) |
deik1 | 2092 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筰 | dôk | zuó | (=笮 dôk zuó rope woven with bamboo
strips.⁶); a rope made from bamboo skin; bamboo rope; cable.⁸ rope made from
bamboo splints.¹⁴ a bamboo rope, for assisting in crossing a river, or for
tracking a boat; the name of a country.²⁵ (bamboo) rope (with which ships are
pulled, e.g. when crossing a river).⁵⁴ (composition: ⿱𥫗作; U+7B70). 筰马[筰馬] dôk-mâ zuómǎ horses raised by the ancient Zuodu (筰都 dôk-ü zuódū) tribe.¹⁹ 筰桥[筰橋] dôk-kẽl zuóqiáo Zuo Qiao name of a bridge, aka 夷里桥[夷里橋] yĩ-lî-kẽl yílǐqiáo Yili Qiao, located in present-day southwest of 成都市 sẽin-ü-sî/ chéngdū shì Chengdu City in 四川省 xü-chün-sāng sìchuān shěng Sichuan Province; the bridge was made of bamboo cables, hence the name.¹⁹ 邛筰 kũng-dôk qióngzuó Qiongdu and Zuodu tribal associations.⁵⁴ 青丝为君筰[青絲為君筰] tëin-xû-vì-gün-dôk qīngsīwèijūnzuó black silk rope made for the needs of the sovereign.⁵⁴ <又> jäk. (See 笮 dôk; 筰 jäk). |
dok5 | 2439 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筷 | fäi | kuài | chopsticks.⁷ 筷子 fäi-dū kuàizi chopsticks.⁷ 筷子筒 fäi-dū-hûng kuàizitǒng chopsticks holder.¹⁰ 筷笼子[筷籠子] fäi-lũng-dū kuàilóngzi chopsticks holder.¹⁰ 火筷子 fō-fäi-dū huǒkuàizi tongs.⁶ 公筷母匙 güng-fäi-mû-sĩ gōngfäimǔchí serving chopsticks and serving spoons.⁰ 下筷 hä-fäi xiàkuài start eating.¹⁹ 竹筷子 jūk-fäi-dū zhúkuàizi bamboo chopsticks.⁶ 牙筷 ngã-fäi yákuài ivory chopsticks.⁶ 动筷子[動筷子] ùng-fäi-dū dòngkuàizi take up chopsticks, begin eating.¹¹ 碗筷 vōn-fäi wǎn-kuài bowls and chopsticks.⁶ 一双筷子[一雙筷子] yīt-söng-fäi-dū yīshuāngkuàizi a pair of chopsticks.⁶ 用筷子 yùng-fäi-dū yòngkuàizi use chopsticks.⁶ <台> 起筷, 起筷 hī-fäi, hī-fäi start eating; dig in. <台> 双筷[雙筷] söng-fäi a pair of chopsticks. |
fai2 | 3104 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筧 | 笕 | gān | jiǎn | a bamboo water pipe.⁷ a
conduit made of long bamboo poles.¹¹ 笕桥[筧橋] Gān-Kẽl Jiǎnqiáo a town north of 杭州 Hõng-Jiü Hángzhōu Hangzhou in 浙江 Jēt-göng Zhèjiāng Zhejiang Province, the site of an airfield and an aviation school.⁷ 笕嘴[筧嘴] gān-duī jiǎnzuǐ gargoyle.⁹ 杭州笕桥机场[杭州筧橋機場] Hõng-Jiü Gān-Kẽl Gï-Chẽng Hángzhōu Jiǎnqiáo Jīchǎng Hangzhou Jianqiao Airport.²³ (See 梘 gān). |
gan1 | 4072 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筻 | gäng | gàng | (composition: ⿱𥫗更;
U+7B7B). 筻口 Gàng-hēo Gàngkǒu (name of a place in 岳阳县 [岳陽縣] Ngòk-yẽng-yòn Yuèyángxiàn in 湖南 Vũ-nãm Húnán Hunan Province).⁸ |
gang2 | 4148 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筴 | 䇲 | gäp | jiā | chopsticks.⁸ 火䇲[火筴] fō-gäp huǒjiā pieces of metal like chopsticks used as small fire-tongs.¹⁴ 䇲箸[筴箸] gäp-jì jiāzhù bamoo chopsticks.¹⁴ 竹䇲鱼[竹筴魚] jūk-gäp-nguî/ zhújiāyú saurel; horse mackerel.⁵ Japanese jack mackerel (Trachurus japonicus), aka 日本竹筴魚, 真鰺. 巴攏, 瓜仔魚, 竹筴魚; the Japanese horse mackerel or Japanese scad.¹⁵ʼ²⁰ <又> chāk (See 筴 chāk.) |
gap2 | 4290 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筦 | gōn | guǎn | (=管 gōn guǎn a tube, pipe, duct; a
wind instrument; to control; to heed; to provide; to guarantee; meddle in; a
key; Guan surname.⁷); a key; to be in charge; a pipe.⁸ the string by which
bells and drums are suspended; a superintendent; a pipe; a shuttle.²⁴ ancient
bamboo pipes decorated with silk; to revolve.⁵⁴ (composition: ⿱𥫗完; U+7B66). (See 管 gōn). |
gon1 | 4935 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 𥭗 ❄ |
göng | jiàng | (composition: ⿱𥫗夆).
(U+25B57). 𥭗❄{⿱𥫗夆}䉶 göng-söng jiàngshuāng a strainer for liquor.²⁵ <又> pũng. (See 𥭗❄{⿱𥫗夆} pũng.) |
gong2 | 5019 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筠 | gün | jūn | 筠连[筠連] Gün-lẽin Jūnlián (county in
Sìchuān).⁸ 筠连县[筠連縣] Gün-lẽin-yòn Jūnlián Xiàn Yunlian county in Yibin (宜賓[宜賓] ngĩ-bïn yíbīn), Sichuan.¹⁰ <又> yũn. (See 筠 yũn.) |
gun2 | 5261 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筪 | hâp | xiá | a type of bamboo mentioned
in ancient books; (<old>=匣 hâp xiá small box; casket).⁸ a species of bamboo.²⁵ (composition: ⿰𥫗匣; U+7B6A). |
hap5 | 6004 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筩 | hûng | tǒng | (=筒 hûng tǒng) a tube or pipe; a
duct.¹⁴ section of thick bamboo; hollow tube, pipe; barrel, can, tin.³⁶)
bamboo pipe; fish hook.⁸ a bamboo tube.²⁵ (composition: ⿱𥫗甬; U+7B69). 靴筩 hëh-hûng xuētǒng the leg of the boot.¹¹ 缿筩 hòng-hûng xiàngtǒng a receptable for money, with a small hole, so that cash may be easily put in, but taken out with difficulty; a spare pot; also an implement for catching fish, made on the same principle.²⁵ |
hung5 | 7211 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筰 | jäk | zé | to urge, to press; a sharp,
quick sound.²⁵ (=迮 jäk zé <lit.> narrow.⁶ pressing, urgent; hurried,
helter-skelter.⁷); narrow.⁵⁴ (composition: ⿱𥫗作; U+7B70). <又> dôk. (See 迮 jäk; 筰 dôk). |
jak2 | 7343 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 䇽 | jēt | zhì | a coarse bamboo
mat.¹⁰ |
jet1 | 7746 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筯 | jì | zhù | (=箸 jì zhù) <topo.>
chopsticks.⁶ (composition: ⿱𥫗助; U+7B6F). (See 箸 jì). |
ji4 | 7904 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筤 | lõng | láng | young bamboo.⁸ 筤筅 lõng-xēin lángxiǎn (=狼筅 lõng-xēin lángxiǎn)¹⁹ a halberd with long bamboo handle.¹⁴ 篣筤 põng-lõng pángláng a bamboo container for holding tea leaves.¹⁹ 扇筤船 sën-lõng-sõn shànlángchuán imperial vessel.¹⁹ 篬筤 tëng-lõng qiāngláng the dark green or verdant color of bamboo; green bamboo.¹⁹ 苍筤[蒼筤] töng-lõng cāngláng young bamboo.¹³ 苍筤竹[蒼筤竹] töng-lõng-jūk cānglángzhú green bamboo shoots.¹⁴ |
long3 | 9969 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筢 | pã | pá | a bamboo rake with teeth.¹⁴
a rake with five teeth, used for raking straws out of mud.²⁵ 筢子 pã-dū pázi or 九齿竹筢[九齒竹筢] giū-chī-jūk-pã jiǔchǐzhúpá a bamboo rake.¹⁴ |
pa3 | 12525 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 𥭗 ❄ |
pũng | péng | (=篷 pũng péng) covering or awning
(on a car, boat); sail.⁶ the hood of a carriage; mat of a boat.²⁵ (composition: ⿱𥫗夆). (U+25B57). <又> göng. (See 𥭗❄{⿱𥫗夆} göng; 篷 pũng). |
pung3 | 13119 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筮 | sâi | shì | to divine by means of the
stalks of the milfoil.⁷ divination with stalks of plants; divining rod.⁸ to
tell the future using yarrow stalks (蓍草 sï-tāo shīcǎo yarrow plant).¹ (variant: 簭 sâi shì). (composition: ⿱⺮巫; U+7B6E). 卜筮 būk-sâi bǔshì to divine by tortoise shell or straw, now used as general term for fortunetelling.¹¹ 龟筮[龜筮] gï-sâi guīshì to divine by tortoise shell.⁰ 尔卜尔筮[爾卜爾筮] ngì-būk-ngì-sâi ěrbǔěrshì You had consulted, [you said], the tortoise-shell and the reeds.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·衛風·氓》, translated by James Legge). 筮䇲[筮筴] sâi-chāk shìjiā to divine by means of straws.¹⁴ 筮法 sâi-fāt shìfǎ method of divination. 筮人 sâi-ngĩn shìrén a diviner; the name of a hill and a book.¹⁴ 筮草 sâi-tāo shìcǎo straws used in divination.²⁵ 筮仕 sâi-xù shìshì to be appointed by lot to an official post.¹⁴ (See 簭 sâi). |
sai5 | 13174 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筲 | säo | shāo | pail made of bamboo/wood
strips, basket; <m.> pailful, bucketful.⁶ a basket for holding cooked
rice.⁷ (composition: ⿱𥫗肖; U+7B72). 斗筲 ēo-säo dǒushāo containers of small capacity – narrow-mindedness; poor understanding; small ability.⁶ 斗筲之辈[斗筲之輩] ēo-säo-jï-böi dǒushāozhībèi person of little ability and knowledge; narrow-minded and short-sighted person.⁶ 斗筲之人 ēo-säo-jï-ngĩn dǒushāozhīrén (from 论语[論語] lũn-nguî/ lúnyǔ Lun Yu, Analects, also equal to 斗筲小器 ēo-säo-xēl-hï; 斗筲之輩 ēo-säo-jï-böi; 斗筲之徒 ēo-säo-jï-hũ; 斗筲之器 ēo-säo-jï-hï; 斗筲之才 ēo-säo-jï-tõi; 斗筲之材 ēo-säo-jï-tõi).⁸ a small-minded person; a bean-counter.¹⁰ a rice-bag, Confucius' description of officials of his times.¹¹ 两筲水[兩筲水] lēng-säo-suī liǎngshāoshuǐ two buckets or pails of water.⁶ 筲箕 säo-gî shāojī bamboo basin (bamboo utensil for washing rice or vegetables.⁶ 筲箍 säo-kû shāogū hoop on a basket.¹⁹ 水筲 suī-säo shuǐshāo pail; bucket.⁶ |
sao2 | 13252 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 𥭟 ❄ |
sö | suō | (=梭 sö suō a weaver's shuttle; to
move to and fro; to shuttle; swift.⁷).⁸ (composition: ⿱𥫗夋; U+25B5F). (See 梭 sö). |
so2 | 13793 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筱 | xēl | xiǎo | <wr.> bamboo twig;
little (substitute for 小, usually used in a person's name).⁶ dwarf bamboo;
diminutive in person's name.⁸ a kind of arrow, made of small bamboo.²⁵
(variants: 篠, 筿 xēl xiǎo). 篲筱 fì-xēl huìxiǎo thin bamboo (used for making brooms).¹⁹ 筱妻 or 小妻 xēl-häi xiǎoqī a concubine.⁷ (See 篠 xēl, 筿 xēl). |
xel1 | 15721 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筿 | xēl | xiǎo | (=筱 xēl xiǎo) <wr.> bamboo
twig; little (substitute for 小, usually used in a person's name).⁶ dwarf
bamboo; diminutive in person's name.⁸ a kind of arrow, made of small
bamboo.²⁵ (See 筱 xēl). |
xel1 | 15722 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筭 | xön | suàn | an ancient device for
working with numbers; a scheme.⁷ (<old>=算 xön suàn) calculate; an ancient device for working with numbers;
count, calculate, figure; chip; plot, plan.⁸ 筹筭[籌筭] chiũ-xön chóusuàn (=筹算[籌算] chiũ-xön chóusuàn) ➀ calculate with chips ➁ calculate; reckon; scheme.⁶ 计筭[計筭] gäi-xön jìsuàn (=计算[計算] gäi-xön jìsuàn) to count; calculate; compute.¹⁰ 筭盘[筭盤] xön-põn suànpán (=算盘[算盤] xön-põn suànpán) abacus.⁵ (See 算 xön). |
xon2 | 15900 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筠 | yũn | yún | the smooth hard skin of
bamboo.¹¹ 松筠 tũng-yũn sōngyún pine and bamboo as symbols of integrity.¹¹ 筠篚 yũn-fī yúnfěi a bamboo chest.¹⁹ 筠篮[筠籃] yũn-lâm yúnlán bamboo-splint basket.¹⁴ <又> gün. (See 筠 gün.) |
yun3 | 17451 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箆 | bì | bì | (=篦 bì bì double-edged
fine-toothed comb; to comb with such a comb.⁶ to comb; a fine-toothed
comb.¹⁴).² fine-toothed comb; comb
hair.⁸ a rake for catching crabs.²⁵ (composition: ⿳𥫗𠔿比; U+7B86). (See 篦 bì). |
bi4 | 873 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箅 | bï | bì | a bamboo grid for steaming
food.⁷ bamboo steamer.⁹ split-bamboo grill at bottom of double
boiler.¹¹ 箅子 bï-dū bìzi grate; grating; grid.⁵ 迦箅香 gä-bï-hëng jiābìxiāng (=藿香 kök-hëng huòxiāng) wrinkled giant hyssop; <bot.> Agastache rugosa.¹⁰ betony, mint herb.¹¹ 铁箅子[鐵箅子] hëik-bï-dū tiěbìzi grate; grill, gridiron.⁶ 竹箅子 jūk-bï-dū zhúbìzi bamboo grid (to be put in a pot for steaming food).⁵ 炉箅子[爐箅子] lũ-bï-dū lúbìzi fire grate.⁵ |
bi2 | 843 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箔 | bòk | bó | woven screen/matting (of
reeds); bamboo tray (for rearing silkworm); foil, tinsel; papper tinsel
(burnt as offerings to the dead).⁶ foil, gilt; a curtain; a frame for raising
silkworms; paper tinsel burnt as offerings to the dead.⁷ (variant: 萡 bòk bó). (composition: ⿱⺮泊; U+7B94). 箔片 bòk-pëin bópiàn foil; chaff.⁶ paillon foil; tinsel.⁸ 箔材 bòk-tõi bócái foil.⁶ general term for super thin metal sheets of aluminum or tin, usually used in electrical engineering or for wrapping.⁹ 锤金箔[錘金箔] chuĩ-gïm-bòk chuíjīnbó hammer gold into foil.⁵ 金箔 gïm-bòk jīnbó gold foil, gold leaf.¹¹ 蚕箔[蠶箔] tâm-bòk cánbó bamboo tray for raising silkworms; reed mat for silkworm culture.⁶ 苇箔[葦箔] vī-bòk wěibó screen/matting of reeds.⁶ 锡箔[錫箔] xëk-bòk xībó tinfoil paper (formerly used as funeral offerings).⁶ (See 萡 bòk). |
bok4 | 1033 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箎 | chĩ | chí | (=篪 chĩ chí) bamboo flute (an
ancient musical instrument).⁶ (See 篪 chĩ). |
chi3 | 1633 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箠 | chuĩ | chuí | a whip (for goading
horses); whipping or flogging (as a punishment).⁷ (variant: 棰 chuĩ chuí). 鞭箠 bëin-chuĩ or bëin-juì biānchuí to flog with a whip.¹⁴ 笞箠 chï-chuĩ or chï-juì chīchuí to flog a criminal.¹⁴ 箠策 chuĩ-chāk or juì-chāk chuícè a horsewhip.⁷ 箠楚 chuĩ-chō or juì-chō chuíchǔ whipping or flogging as a punishment.⁷ 箠杖 chuĩ-jèng or juì-jèng chuízhàng club, cudgel, stick, staff; to flog, to beat, to torture (a prisoner).¹⁹ 箠骂[箠罵] chuĩ-mà or juì-mà chuímà to flog and curse.⁷ <又> juì. (See 箠 juì; 棰 chuĩ). |
chui3 | 1805 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箋 | 笺 | dëin | jiān | <wr.> writing paper;
letter; annotation, commentary.⁵ a memorandum tablet; slip of paper; fancy
notepaper; a note, a document; comments.¹⁴ (variant: 牋 dëin jiān). 便笺[便箋] bèin-dëin biànjiān (informal) note; notepaper, scratch paper.⁶ 笺牍[箋牘] dëin-dùk jiāndú letters; correspondence.⁷ 笺幅[箋幅] dëin-fūk jiānfú ornamental scrolls.⁷ 笺札[箋札] dëin-jāt jiānzhá letters; correspondence.⁷ 笺纸[箋紙] dëin-jī jiānzhǐ stationery; letter paper.⁷ 笺注[箋注] dëin-jî jiānzhù notes and commentaries.⁷ 笺扇[箋扇] dëin-sën jiānshàn ornamental fan.¹⁴ 笺疏[箋疏] dëin-sü jiānshū comments; notes of explanation; running commentary.¹⁴ 蜡笺[蠟箋] làp-dëin làjiān glazed note paper; waxed paper.¹⁴ 鸾笺[鸞箋] lũn-dëin luánjiān tinted letter paper.⁵⁴ 信笺[信箋] xïn-dëin xìnjiān letter paper.⁵ (See 牋 dëin). |
dein2 | 2164 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箐 | dëin | jīng | 笭箐 lẽin-dëin língjīng (=笭箵 lẽin-xëin língxīng <wr.>
bamboo fish hamper.⁶) a small basket.¹¹ʼ¹⁹ <又> tëin. (See 箐 tëin.) |
dein2 | 2165 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箑 | dèp | jié | a fan.⁷ʼ¹⁴ <又> sèp. (See 箑[dèp, shà]; 箑 sèp.) |
dep4 | 2343 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箑 | dèp | shà | a fan.⁷ʼ¹⁴ <topo.>
fan.⁸ 箑脯 dèp-fū shàfǔ a kind of dried meat, as thin as a fan, and can be used as such.²⁵ 珍箑 jïn-dèp zhēnshà precious fan.⁵⁴ 武王始作箑 Mû Vòng chī-dōk-dèp Wǔ Wáng shǐ zuò shà Wu Wang first invented fans.²⁵ <又> sèp. (See 箑[dèp, jié]; 箑[sèp, xié].) |
dep4 | 2344 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 𥯶 ❄ |
fū | kǔ | a species of bamboo.² (composition: ⿱𥫗苦; U+25BF6). <又> gū. (See 𥯶❄{⿱𥫗苦} gū). |
fu1 | 3487 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈑 | gā | guǎ | tools to unreel
silk.⁸ (composition: ⿱𥫗咼; U+4211). 䈅䈑 yòt-gā yuèguǎ a device for receiving or reeling or unreeling silk.⁰ <又> vô. (See 䈑 vô). |
ga1 | 3874 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箉 | gāi | guǎi | a bamboo utensil for
catching fish; a bamboo stick.⁸ a bamboo utensil for catching fish.²⁵ (composition: ⿱𥫗拐; U+7B89). <又> òi. (See 箉 òi). |
gai1 | 3928 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箕 | gî | jī | winnowing basket; dust pan;
Jī (7th of the 28
ancient constellations); loop of a
fingerprint.⁶ (composition: ⿱𥫗其; U+7B95). 簸箕 bö-gî or bü-gî bòji winnowing basket/pan; dustpan; (of a fingerprint) a loop.⁶ 箕坐 gî-dò jīzuò to sit with legs sprawled out.⁷ 箕子 gî-dū jīzǐ Jizi, legendary sage from end of Shang dynasty (c. 1100 BCE), said to have opposed the tyrant Jào Zhòu 纣[紂], then ruled ancient Korea for Jiü Zhōu 周. 箕斗 gî-ēo jīdǒu <wr.> constellations, stars; <wr.> false undeserved reputation; <wr.> fingerprint; <mining> skip.⁶ spiral and nonspiral lines on the fingertips.⁷ 箕踞 gî-guï jījù to sit with legs sprawled out.⁷ 箕帚 gî-jāo jīzhǒu lit. a dustpan and a broom – a wife or a concubine.⁷ 箕踵 gî-jūng jīzhǒng wide in the front and narrow in the rear.⁷ 箕裘 gî-kiũ jīqiú to carry on the trade of one's father.⁷ 箕敛[箕斂] gî-lêm jīliǎn or 箕会[箕會] gî-vòi jīhuì to exploit or squeeze by ruthless taxation.⁷ 箕尾 Gî-mī Jīwěi the constellations Sagittarius and Scorpio.⁷ 箕山之志 gî-sän-jï-jï jīshānzhīzhì the desire to live the life of a recluse.⁷ 箕颍[箕潁] gî-vèin jīyǐng recluse's secluded abode (literally, near Jī Mountain and Yǐng River).⁵⁴ 箕宿 Jī-xiü Jīxiù the Winnowing Basket Constellation.¹⁵ |
gi5 | 4748 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箇 | göi | gè | a numerary adjunct for
practically everything.⁷ numerary adjunct, piece; single.⁸ A numeral of
things.²⁵ 箇把 göi-bā gèbǎ one or two, not many.⁷ 箇别[箇別] göi-bèik gèbié individually; separately.⁷ 箇般 göi-bön gèbān this way (or manner); (＝這般).⁷ 箇子 göi-dū gèzi a person's stature.⁷ 箇箇 göi-göi gègè every one; each one.¹¹ 箇体[箇體] göi-hāi gètǐ an entity.⁷ 箇头儿[箇頭兒] göi-hẽo-ngĩ gètóur the size of a thing.⁷ 箇中 göi-jüng gèzhōng inside.⁷ 箇中秘密 göi-jüng-bï-mìt gèzhōng mìmì the inside story.⁷ 箇中人 göi-jüng-ngĩn gèzhōngrén an insider, a person in the know.¹¹ 箇中事 göi-jüng-xù gèzhōngshì inside happenings.¹¹ 箇儿[箇兒] göi-ngĩ gèr a person's stature; size of a thing; each one separately; a match or peer.¹¹ 箇人 göi-ngĩn gèrén an individual; a speaker referring to himself; another person.¹¹ 箇案 göi-ön gè'àn (social work) an individual case as a subject of study.⁷ 箇位 göi-vì gèwèi a unit.⁷ 箇性 göi-xëin gèxìng individuality, individual traits.⁷ 箇样[箇樣] göi-yèng gèyàng this/that way, fashion or style.⁷ |
goi2 | 4889 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 管 | gōn | guǎn | a tube, pipe, duct; a wind
instrument; to control; to heed; to provide; to guarantee; meddle in; a key;
Guan surname.⁷ 不管 būt-gōn bùguǎn no matter; regardless of.⁵ 管道 gōn-ào guǎndào pipeline, piping, conduit, tubing; a channel (for communication, consultation).⁷ 管保 gōn-bāo guǎnbǎo to guarantee.⁷ 管束 gōn-chūk guǎnshù restrain; check; control.⁵ 管子 gōn-dū guǎnzi tube; pipe; drinking straw.¹⁰ 管教 gōn-gäo guǎnjiào to discipline; teach; guarantee.⁷ 管辖[管轄] gōn-hàt guǎnxiá have jurisdiction over; exercise control over; administer.⁶ 管制 gōn-jäi guǎnzhì to control; control.⁷ 管窥蠡测[管窺蠡測] gōn-kï-lãi-chāk guǎnkuīlícè lit. to view the sky through a tube and measure the sea with a calabash – restricted vision and shallow understanding.⁷ 管理 gōn-lî guǎnlǐ manage; run; administer; supervise.⁵ 管待 gōn-òi guǎndài look after; wait on; serve.⁸ 管弦乐[管弦樂] gōn-yẽn-ngòk guǎnxiányuè orchestral music.⁷ <台> 管 gōn pipe, tube; control; to be in charge of. <台> 管佢 gōn(à) kuï just let it be; leave him alone. <台> 只管 jī-gōn no matter, despite, in spite of. |
gon1 | 4936 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箛 | gü | gū | a type of bamboo; trumpet
for chariots.¹⁰ a species of bamboo, suitable for switches; an ancient reed
or pipe for blowing on; a horse whip, with a whistle in it.²⁵ bugle.³⁶ (composition: ⿱𥫗孤; U+7B9B). |
gu2 | 5092 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 𥯶 ❄ |
gū | gǔ | an implement for catching
fish.² (composition: ⿱𥫗苦; U+25BF6). <又> fū. (See 𥯶❄{⿱𥫗苦} fū). |
gu1 | 5063 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箜 | hüng | kōng | a kind of ancient plucked
stringed instrument.⁷ 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu an ancient Chinese stringed instrument played by plucking.⁶ a kind of ancient musical instrument with 23 strings.⁷ harp, an ancient plucked stringed instrument.⁸ 箜篌引 hüng-hẽo-yîn kōnghóuyǐn a folk-style type of music that originated in ancient Korea.⁰ 擘箜篌 mäk-hüng-hẽo bòkōnghóu name of an ancient musical instrument.⁷ 卧箜篌[臥箜篌] ngò-hüng-hẽo wòkōnghóu a kind of 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu, an ancient Chinese stringed instrument played by plucking.⁰ 竖箜篌[豎箜篌] sì-hüng-hẽo shùkōnghóu an ancient plucked stringed musical instrument; a kind of 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu.⁰ |
hung2 | 7127 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箏 | 筝 | jäng | zhēng | a plucked stringed
instrument similar to the zither; a kite.⁷ 放风筝[放風箏] föng-füng-jäng fàngfēngzheng fly a kite.⁶ 风筝[風箏] füng-jäng fēngzheng kite.⁶ (=<台> 纸鹞[紙鷂] jī-yêl/ kite.) 古筝 gū-jäng gǔzhēng zither-like 21-stringed or 25-stringed plucked muscial instrument.⁶ 筝筝[箏箏] jäng-jäng zhengzheng a whistling sound.¹⁴ |
jang2 | 7408 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈇 | jâo | zhào | (=罩
jâo zhào) a
cover; a shade, a hood, a casing, a mask; bamboo fish trap; bamboo chicken
coop.⁶ (See 罩 jâo). |
jao5 | 7451 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈇 | jäo | zhào | (=罩 jäo zhào) to cover, to
overspread, to wrap; overalls, work coat.⁶ (See 罩 jäo). |
jao2 | 7432 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箒 | jāo | zhǒu | (=帚 jāo zhǒu) broom.⁸ 筅箒 xēin-jāo xiǎnzhǒu (=筅帚 xēin-jāo xiǎnzhǒu) a scouring brush made from bamboo splints.¹⁹ (See 帚 jāo.) |
jao1 | 7425 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箚 | jāt | zhá | (<old>=劄 jāt or jāp zhá a brief note; official
communication from superior to inferior.¹¹); brief note; official
communique.⁸ (composition: ⿱𥫗㓣; U+7B9A). (See 劄 jāt; 劄 jāp). |
jat1 | 7471 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箃 | jëo | zōu | ➀ bamboo with its green
covering removed ➁ bamboo used as fuel/firewood.¹⁰¹ tabasbeer, a substance
found inside the bamboo.²⁵ tabasbeer, a translucent white substance, obtained
from the nodal joints of some species of bamboo. It is also an ingredient in many
TCM.¹⁵ (composition: ⿱𥫗取; U+7B83). |
jeo2 | 7717 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箸 | jì | zhù | <topo.> chopsticks.⁶
(variant: 筯 jì zhù). (composition: ⿱⺮者; U+7BB8). 借箸 dëh-jì jièzhù lit. to borrow chopsticks – to make plans for somebody else.¹⁰ 借箸代筹[借箸代籌] dëh-jì-òi-chiũ jièzhùdàichóu (allusion) make use of chopsticks to stand as tokens to indicate position of army units (in military council).¹¹ suggest plans for others.⁵⁴ 象箸 dèng-jì xiàngzhù ivory chopsticks.¹¹ 象箸玉杯 dèng-jì-ngùk-böi xiàngzhùyùbēi ivory chopsticks and jade cups – living a luxurious life.³⁹ 象牙箸 dèng-ngã-jì xiàngyázhù ivory chopsticks.⁶ 加一双箸[加一雙箸] gä-yīt-söng-jì jiāyīshuāngzhù add another pair of chopsticks when an unexpected guest arrives.¹⁴ 举箸[舉箸] guī-jì jǔzhù start eating with chopsticks.⁵⁴ 下箸 hà-jì xiàzhù start eating with chopsticks.⁶ 箸子 jì-dū zhùzi <rare> chopsticks.¹⁴ 竹箸 jūk-jì zhúzhù bamboo chopsticks.¹⁴ 食不停箸 sèik-būt-hẽin-jì shíbùtíngzhù not stop eating.¹⁹ unwilling to put down one's chopsticks.⁵⁴ <台> 箸 jì <m.> a chopsticks hold of food; the amount held by a pair of chopsticks. (See 筯 jì). |
ji4 | 7905 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箠 | juì | chuí | (alternate Hoisanva
pronunciation for 箠 chuĩ chuí with same meaning: a whip (for goading horses); whipping
or flogging (as a punishment).⁷) <又> chuĩ. (See 箠 chuĩ.) |
jui4 | 8120 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箝 | kẽm | qián | (=钳[鉗] kẽm qián) pincers, pliers,
forceps, tongs; to grip (with pincers), clamp; to limit, restrain.⁶ tweezers,
pliers, to gag.¹⁴ 箝子 kẽm-dū qiánzi tongs. tweezers; pincers.⁷ 箝紧[箝緊] kẽm-gīn qiánjǐn to clasp tightly.⁷ 箝口 kẽm-hēo qiánkǒu to keep silent.⁷ to gag.¹⁴ 箝口结舌[箝口結舌] kẽm-hēo-gëik-sêt qiánkǒujiéshé to keep silent; to be forced to keep silent.⁷ 箝口无言[箝口無言] kẽm-hēo-mũ-ngũn qiánkǒuwúyán to shut up.⁷ 箝制 kẽm-jäi qiánzhì to use pressure upon; to force; to pin down.⁷ strangulation.¹⁰ 箝其口 kẽm-kĩ-hēo qiánqíkǒu gagged him.¹⁴ 箝语[箝語] kẽm-nguî qiányǔ to restrict freedom of speech.⁷ to stop free speech.¹⁴ 箝形攻势[箝形攻勢] kẽm-yẽin-gōng-säi qiánxínggōngshì (military operations) a pincer movement.⁷ 马箝[馬箝] mâ-kẽm mǎqián a bit.¹⁴ (See 鉗 kẽm). |
kem3 | 8430 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箍 | kû | gū | a hoop; to bind round, to
hoop.⁷ (variant: 篐,笟 kû gū). 金箍棒 gïm-kû-pâng jīngūbàng Golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel 西游记[西遊記] Journey to the West.¹⁰ 紧箍咒[緊箍咒] gīn-kû-jiü jǐngūzhòu the Incantation of the Golden Hoop, used by the Monk in the novel 西游记 [西遊記] Journey to the West to keep Monkey King under control – inhibition.⁵ 铁箍[鐵箍] hëik-kû tiěgū iron hoop.⁵ 箍带[箍帶] kû-âi/ gūdài strap.⁶ 箍子 kû-dū gūzi <topo.> ring; hoop.⁶ 箍嘴 kû-duī gūzuǐ muzzle.⁶ 箍铁[箍鐵] kû-hëik gūtiě hoop iron.⁹ ferrule.¹⁹ 箍桶 kû-hūng gūtǒng to fix hoops on a barrel.⁷ 箍桶匠 kû-hūng-dèng gūtǒngjiàng hooper; cooper.⁶ 箍桶店 kû-hūng-ëm/ gūtǒngdiàn a coopery.⁷ 箍桶业[箍桶業] kû-hūng-ngèp gūtǒngyè cooperage.⁶ 箍漏锅[箍漏鍋] kû-lèo-vôk gūlòuguō to patch up a bad cauldron; tin a thin pot.⁵⁴ 箍眼 kû-ngān gūyǎn <topo.> blinkers (for animals).⁶ 筲箍 säo-kû shāogū hoop on a basket.¹⁹ (See 篐 kû; 笟 kû). |
ku5 | 8849 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箘 | kün | qūn | a species of osmanthus,
commonly known as 箘桂.⁸ (composition: ⿰⿱𥫗囷; U+7B98). 箘桂 kün-gï qūnguì or kūn-gï jùnguì a species of osmanthus.⁸ <又> kūn. (See 箘 kūn). |
kun2 | 8955 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箘 | kūn | jùn | arrow; chess piece or stone
(in weiqi or go); a thin, slender bamboo that can be used as an arrow shaft;
bamboo shoots.⁸ (composition: ⿰⿱𥫗囷; U+7B98). 箘簬 kūn-lù jùnlù a type of bamboo, slender and knotless, that can be used to make bows and arrows; aka 箘簵 kūn-lù jùnlù and 箘露 kūn-lù jùnlù.⁸ <又> kün. (See 箘 kün). |
kun1 | 8930 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈊 | lẽin | líng | name of a variety of
bamboo; (Cant.) 䈊仔 lẽin-dōi, a useless fellow.⁸ (composition: ⿱𥫗夌; U+420A). |
lein3 | 9390 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箬 | ngèk | ruò | the bamboo cuticle; a kind
of bamboo with broad leaves which are often used to make various coverings.⁷
(variant: 篛 ngèk ruò). 箬下 ngèk-hà ruòxià name of a wine during the Song dynasty.¹⁹ 箬鳎鱼[箬鰨魚] ngèk-hāp-nguĩ ruòtǎyú (Usinosta japonica).⁵⁴ 箬壳[箬殼] ngèk-hôk ruòké scale-like outer skin of a bamboo shoot.¹⁹ 箬竹 ngèk-jūk ruòzhú indocalamus.⁵ a variety of bamboo, with broad leaves that are often used to make hats.⁷ 箬篓{箬簍} ngèk-lêo ruòlǒu a basket made from indocalamus.¹⁹ 箬笠 ngèk-lēip ruòlì or 箬帽 ngèk-mào ruòmào a wide, conical bamboo hat.⁷ 箬笼[箬籠] or 篛笼[篛籠] ngèk-lûng ruòlóng a container made from indocalamus leaves and strips of bamboo.¹⁹ 箬帽芒鞋 ngèk-mào-mõng-hãi ruòmàomángxié a bamboo hat and straw sandals – the clothing of a farmer or hermit.⁷ 箬篷 ngèk-pũng ruòpéng a hood, or top, made of bamboo leaves (usually for boats).⁷ (See 篛 ngèk). |
ngek4 | 11747 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箉 | òi | dài | (composition: ⿱𥫗拐;
U+7B89). 筛谷箉[篩穀箉] säi-gūk-òi shāigǔdài sifting grain basket — a bamboo agricultural implement.⁸ <又> gāi. (See 箉 gāi). |
oi4 | 12432 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箄 | pãi | pái | (=簰 pãi pái) big raft.⁸ (composition: ⿱𥫗卑; U+7B84). (See 排 pãi; 簰 pãi.) |
pai3 | 12551 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箑 | sèp | xié | a mode of writing, the
running hand.²⁵ <又> dèp. (See 箑[dèp, jié]; 箑[dèp, shà].) |
sep4a | 13562 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箐 | tëin | qìng | <topo.> bamboo groves
in mountain valleys (often used in place names).⁶ to draw a bamboo bow or
crossbow; large groove of bamboo on a mountain; mountain valley with clumps
of trees and bamboos.⁸ to draw a bamboo crossbow; bamboo groves in Yunnan or
Guizhou.¹⁴ 杉木箐村 Chëim-mûk-tëin-tûn Shānmùqìngcūn a village in Guizhou (贵州遵义绥阳县枧坝镇).²³ 蛮箐[蠻箐] mãn-tëin mánqìng a crossbow made by a minority group in the south.¹⁹ 梅子箐村 Mõi-dū-tëin-tûn Méiziqìngcūn a village in Yunnan (云南省玉龙县石头白族乡).²³ 箐道 tëin-ào qìngdào a mountain path/road inside a grove of trees and bamboo.¹⁹ 箐鸡[箐雞] tëin-gäi qìngjī birds raised in a grove of bamboo .¹⁹ 箐谷 tëin-gūk qìnggǔ mountain valley with clumps of trees and bamboo.³⁹ 箐砦 tëin-jài qìngzhài a mountain stronghold inside a grove of trees and bamboo.¹⁹ 箐峒 tëin-ùng qìngdòng cave inside a grove of bamboo.¹⁹ <又> dëin. (See 箐 dëin.) |
tein2 | 14119 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈑 | vô | wǒ | a large ( about 7 ft) shallow (about 1 inch) bamboo container to
dry rice (with husk) in the sun, mainly used in the South where rain is more
prevalent and these containers can be carried inside quickly before they get
wet from the rain.⁰ʼ⁹⁸ (composition: ⿱𥫗咼; U+4211). <又> gā. (See 䈑 gā). |
vo5 | 15111 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 算 | xön | suàn | to regard as; to figure; to
calculate; to compute.¹⁰ (variant: 祘 xön suàn). 算筹[算籌] xön-chiũ suànchóu chips used for counting.¹¹ 算法 xön-fāt suànfǎ algorithm.⁵ 算计[算計] xön-gäi suànji ➀ calculate; reckon ➁ consider; plan ➂ expect; figure ➃ scheme; plot.⁵ 算学[算學] xön-hòk suànxué mathematics; arithmetic.⁵ 算帐[算帳] xön-jëng suànzhàng reckon accounts, (fig.) to square a grudge.¹¹ 算了 xön-lēl suànle let it be; let it pass; forget about it.¹⁰ 算了吧 xön-lēl-bà suànleba forget it.¹⁰ 算命 xön-mèng suànmìng to tell fortune.¹¹ 算盘[算盤] xön-põn suànpán abacus.⁵ 算盘珠[算盤珠] xön-põn-jî suànpánzhū abacus beads.¹⁹ 算是 xön-sì suànshì at last; finally.⁶ 算数[算數] xön-sū suànshù be of importance; count, hold, stand, mean what one says, valid.⁷ (See <台> 算數 xön-sū). 算术[算術] xön-sùt suànshù arithmetic.⁶ 算术级数[算術級數] xön-sùt-kīp-sü suànshù jíshù arithmetic progression.¹¹ <台> 算系[算係] xön-hài to count as. <台> 算数[算數] xön-sū that's settled. (See 祘 xön). |
xon2 | 15901 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箢 | yön | yuān | 箢子 yön-dū yuānzǐ (=箢箕 yön-gî yuānjī) <topo.>
woven bamboo vessel.¹⁹ 箢篼 yön-ëo yuāndōu (=箢箕 yön-gî yuānjī) <topo.> woven bamboo vessel.⁶ 箢箕 yön-gî yuānjī <topo.> woven bamboo vessel.⁶ |
yon2 | 17282 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 䈅 | yòt | yuè | (=籆 yòt yuè <topo.> reel;
spool; device used to reel silk, yarn.⁶ a spinning utensil.³⁹); tools to
unreel silk.⁸ a spindle for receiving silk; bamboos growing thick
together.²⁵ (composition: ⿱𥫗或; U+4205). 䈅䈑 yòt-gā yuèguǎ a device for receiving/gathering or reeling or unreeling silk.⁰ (See 籰 yòt). |
yot4 | 17377 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篨 | chuĩ | chú | coarse bamboo mat; ugly.⁸
籧篨 kuĩ-chuĩ qúchú a coarse bamboo mat; <wr.> a hunchback.¹¹ a coarse bamboo mat; an ugly sickness; deformity; hunchbacked.²⁵ |
chui3 | 1806 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篅 | chūn | chuán | <topo.> grain bin.⁶
(dialectal) a kind of round container for grain made of bamboo or
grass.³⁶ (composition: ⿱𥫗耑; U+7BC5). 筳篅 hẽin-chūn tíngchuán a method of divination used by the ancient people of 楚 chō chǔ Chu.¹⁹ |
chun1 | 1869 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箭 | dëin | jiàn | arrow.⁵ 箭搭上弓 dëin-äp-sëng-güng jiàndāshànggōng lit. The arrow is fitted to the string – ready to go; imminent.⁷ 箭靶 dëin-bä jiànbǎ a target for archery.⁷ 箭靶子 dëin-bä-dū jiànbǎzi target for archery.⁵ 箭步 dëin-bù jiànbù a sudden big stride forward.⁵ 箭在弦上 dëin-dòi-yẽn-sèng jiànzàixiánshàng like an arrow on the bowstring – there can be no turning back.⁵ 箭镞[箭鏃] dëin-dùk jiànzú metal arrowhead.⁶ 箭风[箭風] dëin-füng jiànfēng a destructive wind.⁷ 箭杆[箭桿] dëin-gön jiàngǎn arrow shaft.⁵ 箭头[箭頭] dëin-hẽo jiàntóu arrowhead; arrow (as a sign).⁵ 箭筒 dëin-hûng/ jiàntǒng quiver.⁵ 箭猪[箭豬] dëin-jï jiànzhū porcupine.⁵ 箭楼[箭樓] dëin-lẽo jiànlóu embrasured watchtower over a city gate.⁵ 箭袋 dëin-òi jiàndài a quiver.⁷ 箭石 dëin-sêk jiànshí <paleontology> belemnite.⁵ 箭矢 dëin-sī jiànshǐ arrow.³⁹ 箭壶[箭壺] dëin-vũ jiànhú quiver.⁵⁴ belt quiver.³⁹ 一箭双雕[一箭雙雕] yīt-dëin-söng-ël yījiànshuāngdiāo shoot two hawks with one arrow; kill two birds with one stone.⁶ |
dein2 | 2166 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 範 | 范 | fàn | fàn | pattern; model; scope; Fan
surname. 大家风范[大家風範] ài-gä-füng-fàn dàjiāfēngfàn noble manners. 典范[典範] ēin-fàn diǎnfàn model; example; paragon; paradigm. 范畴[範疇] fàn-chiũ fànchóu category.⁵ 范式[範式] fàn-sēik fànshì model or example. 范围[範圍] fàn-vĩ fànwéi domain, range, scope; <wr.> to set limits to, to limit the scope of.⁶ 范型[範型] fàn-yẽin fànxíng pattern. 风范[風範] füng-fàn fēngfàn <wr.> stylish; graceful manner. 模范[模範] mũ-fàn or mõ-fàn mófàn an exemplary person or thing; model; mold.⁸ 示范[示範] sì-fàn shìfàn set an example; demonstrate.⁶ (See 范 fàn.) |
fan4 | 3157 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 𥯙 ❄ |
gèin | jìng | a hard useful kind of
bamboo.²⁵ (composition: ⿱⺮勁; U+25BD9). |
gein4 | 4456 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篋 | 箧 | gēp | qiè | <wr.> small
suitcase.⁶ a trunk; a portfolio.¹⁴ a box.²⁵ (variant: 匧 gēp qiè). 箧子[篋子] gēp-dū qièzi a satchel; a portfolio.¹⁴ 箧箧[篋篋] gēp-gēp qièqiè <wr.> slender and long.¹¹ 箧笥[篋笥] gēp-xü qièsì bamboo box for holding books, clothes, etc.¹⁰ a satchel; a portfolio.¹⁴ a scholar's satchel.²⁵ 箧衍[篋衍] gēp-yēn qièyǎn <wr.> bamboo box.¹¹ a bamboo satchel.¹⁴ 鼓箧[鼓篋] gū-gēp gǔqiè to drum upon the book box, done by scholars on entering school; the name of a hill.²⁵ 藤箧[藤篋] hãng-gēp téngqiè wicker suitcase.⁶ rattan suitcase.¹¹ 行箧[行篋] hãng-gēp xíngqiè small travelling box.⁶ 书箧[書篋] sï-gēp shūqiè bookcase.¹⁰ 箱箧[箱篋] xëng-gēp xiāngqiè a trunk, a chest, anything narrow and long.²⁵ (See 匧 gēp). |
gep1 | 4587 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篌 | hẽo | hóu | ancient music instrument;
harp.⁸ 篌竹 hẽo-jūk hóuzhú (=笔笋竹[筆筍竹] bīt-xūn-jūk bǐsǔnzhú In Guangdong) Phyllostachys nidularia.¹⁹ 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu an ancient Chinese stringed instrument played by plucking.⁶ a kind of ancient musical instrument with 23 strings.⁷ harp, an ancient plucked stringed instrument.⁸ 箜篌引 hüng-hẽo-yîn kōnghóuyǐn a folk-style type of music that originated in ancient Korea.⁰ 擘箜篌 mäk-hüng-hẽo bòkōnghóu name of an ancient musical instrument.⁷ 卧箜篌[臥箜篌] ngò-hüng-hẽo wòkōnghóu a kind of 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu, an ancient Chinese stringed instrument played by plucking.⁰ 竖箜篌[豎箜篌] sì-hüng-hẽo shùkōnghóu an ancient plucked stringed musical instrument; a kind of 箜篌 hüng-hẽo kōnghóu.⁰ |
heo3 | 6344 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篊 | hũng | hóng | a bamboo pipe for leading
off water; an aqueduct made of wood or bamboo; a bamboo frame on which to dry
anything; a utensil for taking fish; a sort of fishing-stake, carried out to
a great length; a dam thrown across a river.²⁵ (composition: ⿱𥫗洪; U+7BCA). |
hung3 | 7177 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箴 | jïm | zhēn | <wr.> admonish,
caution, exhort; type of didactic literary composition.⁶ a probe, a needle;
to warn, to admonish.⁷ 箴砭 jïm-bēin zhēnbiān stone probes (used in acupuncture).⁷ 箴谏[箴諫] jïm-gän zhēnjiàn to admonish; to exhort; to caution against.⁷ 箴规[箴規] jïm-kï zhēnguī warnings; admonitions; to admonish; to exhort.⁷ 箴铭[箴銘] jïm-mẽin zhēnmíng admonitions or warnings carved on a stone.⁷ 箴言 jïm-ngũn zhēnyán <wr.> admonition; exhortation; maxims.⁶ 箴石 jïm-sêk zhēnshí stone probes or needles (used in acupuncture).⁷ 箴以自警 jïm-yî-dù-gēin zhēnyǐzìjǐng warn oneself by admonitions.³⁹ |
jim2 | 7920 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篐 | kû | gū | (=箍 kû gū a hoop; to bind round,
to hoop.⁷).⁸ (composition: ⿱𥫗⿰木匝; U+7BD0). (See 箍 kû). |
ku5 | 8850 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 𥯛 ❄ |
lōk | luò | a hedge, or name for
creeping plants; a bucket, or bowl.²⁵ (composition: ⿱𥫗洛; U+25BDB). 桮𥯛❄{⿱𥫗洛} böi-lōk bēiluò a basket for holding cups.²ʼ⁰ 篱𥯛❄{⿱𥫗洛}[籬𥯛❄{⿱𥫗洛}] lĩ-lōk líluò or 篱落[籬落] lĩ-lòk líluò <wr.> bamboo/twig fence.⁶ |
lok1 | 9927 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篇 | pëin | piān | a numerary adjunct for
compositions, poems; a chapter, a section, a part; a page; books,
volumes.⁷ 类篇[類篇] luì-pëin lèipiān one of the oldest and largest dictionaries in China compiled by 司马光[司馬光] sīmǎ guāng Sima Guang and others; containing 53,165 characters.⁷ 玉篇 Ngùk-Pëin Yùpiān Yupian, Chinese dictionary compiled by Gu Yewang (顾野王[顧野王] Gü Yêh Võng Gù Yěwáng) in 6th century AD.¹⁰ 篇什 pëin-dàp piānshí orig. each ten poems in the Book of Poetry taken as a unit; now used for poetry; poem.¹¹ 篇籍 pëin-dèik piānjí books.⁷ 篇子 pëin-dū piānzi <vern.> sheet (of paper).³⁹ 篇幅 pëin-fūk piānfu length (of a piece of writing); space (on a printed page).⁶ 篇章 pëin-jëng piānzhāng books; literary compositions; poems.⁷ 篇目 pëin-mùk piānmù titles; headings.⁷ 篇儿[篇兒] pëin-ngĩ piānr a piece (of poetry); a page.⁷ 篇韵[篇韻] pëin-vùn piānyùn abbreviation for Yupian (玉篇 Ngùk Pëin Yùpiān, q.v.) and Guangyun (广韵[廣韻] Gōng Vùn Guǎngyùn, q.v.).¹⁰ 篇页[篇頁] pëin-yêp piānyè sections and pages.⁸ |
pein2 | 12723 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箳 | pẽin | píng | bamboo mat used to protect
carriage passengers from dust (demotic form).⁸ (variant: 簈 pẽin píng). (composition: ⿱𥫗屏; U+7BB3). (See 簈 pẽin). |
pein3 | 12761 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篍 | tiü | qiū | bamboo flute; blowing tube,
a whistle used in ancient times for vigilance or supervision.⁸ (composition: ⿱𥫗秋; U+7BCD). |
tiu2 | 14329 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篁 | võng | huáng | <wr.> bamboo grove;
bamboo.⁶ a clump of bamboos; a hard kind of bamboo with a white skin, the
slender shoots are used for flutes.¹⁴ a species of bamboo, very hard, with
the joints close together, the skin is as white as snow: the larger kind can
be made into boats and the smaller used for pipes; the shoots, coming out in
the 8th moon, are of a dark red color and solid within; a field of
bamboo.²⁵ 松篁交翠 tũng-võng-gäo-tuï sōnghuángjiāocuì The pines and the bamboos vie with each other in verdure.¹⁹ 篁竹 võng-jūk huángzhú bamboo grove; a hard bamboo.⁵⁴ 篁盲蝽 võng-mãng-chün huángmángchūn a species of plant bugs (Mystilus priamus).⁹ 篁笋[篁筍] võng-xūn huángsǔn bamboo shoots that are too old for eating.¹⁴ 丝篁[絲篁] xû-võng sīhuáng lit. zither-like instruments and panpipe/double flute instruments; fig. music.⁸ 幽篁 yiü-võng yōuhuáng a secluded and restful bamboo grove.⁶ a dense grove of bamboo.¹⁴ a dark bamboo grove; a cluster of bamboo.²⁵ |
vong3 | 15218 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箶 | vũ | hú | a case for holding arrows;
a type of bamboo mentioned in ancient books.⁸ a species of bamboo.²⁵ (Note: 箶
and 䩴 are synonymous). (composition: ⿱𥫗胡; U+7BB6). 箶簏 or 䩴簏 vũ-lùk húlù a quiver.²⁵ a quiver made of hide, archers usually carry it under their left arm.¹⁰² (See 䩴 vũ). |
vu3 | 15282 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箵 | xëin | xīng | a carriage mat; implements
for fishing.²⁵ 笭箵 lẽin-xëin língxīng <wr.> bamboo fish hamper.⁶ a small basket.²⁵ |
xein2 | 15681 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篂 | xëin | xīng | (=笭箵 lẽin-xëin língxīng)⁸ <wr.>
bamboo fish hamper.⁶ a small
basket.²⁵ (composition: ⿱𥫗星; U+7BC2). 箳篂 pẽin-xëin píngxīng a screen; the curtain of a carriage.²⁵ bamboo mat used to protect carriage passengers from dust.³⁶ |
xein2 | 15682 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箾 | xël | xiāo | (=箫[簫] xël xiāo) a vertical bamboo
flute.⁶ (See 簫 xël). |
xel2 | 15741 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箱 | xêng | xiāng | box. 信箱 xïn-xêng/ xìnxiāng mailbox; post office box.¹⁰ <台> 箱仔 xêng-dōi a little box. <又> xëng. (See 箱 xëng.) |
xeng5 | 15787 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箱 | xëng | xiāng | a box, a chest, a trunk;
the box or body of a carriage.⁷ 箱底 xëng-āi xiāngdǐ bottom of a chest; valuables stowed away at the bottom of the chest; one's store of valuables; money kept concealed for a rainy day.⁶ 箱底儿[箱底兒] xëng-āi-ngĩ xiāngdǐr minor actors and actresses in a dramatic troupe.⁷ 箱子 xëng-dū xiāngzi a box, a chest, a trunk.⁷ 箱箧[箱篋] xëng-gēp xiāngqiè a trunk, a chest, anything narrow and long.²⁵ 箱根 xëng-gïn xiānggēn Hakone, city on the east coast of Japan southwest of Tokyo.¹⁰ 箱梁 xëng-lẽng xiāngliáng box girder (construction).¹⁰ 箱笼[箱籠] xëng-lūng xiānglǒng (traveller's) boxes and baskets; luggage.⁶ 箱式 xëng-sēik xiāngshì box-type.⁷ 箱尸案[箱屍案] xëng-sï-ön xiāngshī'àn a murder case with the victim's body found in a trunk.⁷ 箱运[箱運] xëng-vùn xiāngyùn containerization (container shipping).⁷ <又> xêng. (See 箱 xêng.) |
xeng2 | 15773 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篆 | xùn | zhuàn | seal script; seal, official
stamp.⁸ Zhuan surname.⁷ (composition: ⿱⺮彖; U+7BC6). 大篆 ài-xùn dàzhuàn an ancient style of calligraphy, current in the Zhou Dynasty (c. 11th century-256 B.C.).⁵ 虫篆[蟲篆] chûng-xùn chóngzhuàn a wriggly form of written characters (found on ancient bronzes).⁷ 雕虫篆[雕蟲篆] ël-chũng-xùn diāochóngzhuàn a type of calligraphy featuring characters twisting and turning like worms.⁷ 铭篆[銘篆] mẽin-xùn míngzhuàn to remember with deep gratitude.⁷ 小篆 xēl-xùn xiǎozhuàn an ancient style of calligraphy, adopted in the Qin Dynasty (221-207 B.C.) for the purpose of standardizing the script.⁵ 篆字 xùn-dù zhuànzì or 篆文 xùn-mũn zhuànwén characters written in the seal type.⁷ 篆刻 xùn-hāk zhuànkè to cut a seal in the seal style.⁷ 篆章 xùn-jëng zhuànzhāng a seal; a chop.⁷ 篆务[篆務] xùn-mù zhuànwù official affairs.⁷ 篆额[篆額] xùn-ngàk zhuàn'é to inscribe characters on the top of a tablet in the seal style.⁷ 篆书[篆書] xùn-sï zhuànshū seal script.¹¹ |
xun4 | 16215 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篒 | yï | yì | (=饐 yï yì) (of food) become
spoiled/decomposed.⁶ spoiled, rotten, sour.⁸ cooked food which has become
moldy; sour, as food.¹⁴ (See 饐 yï). |
yi2 | 16848 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篦 | bì | bì | double-edged fine-toothed
comb; to comb with such a comb.⁶ to comb; a fine-toothed comb.¹⁴ (variants:
笓,箆 bì bì). (composition: ⿱𥫗𣬉; U+7BE6). 篦子 bì-dū bìzi double-edged fine-toothed comb.⁶ 篦发[篦髮] bì-fāt bìfà to comb the hair.¹⁴ 篦头[篦頭] bì-hẽo bìtóu to comb one's hair.¹⁰ 篦鹭[篦鷺] bì-lù bìlù spoonbill.¹⁰ 铁篦子[鐵篦子] hëik-bì-dū tiěbìzi a gridiron.¹⁴ 竹篦 jūk-bì zhúbì bamboo comb.¹⁰ 银篦[銀篦] ngãn-bì yínbì silver comb.¹⁹ 梳篦 sü-bì or sö-bì shūbì thick-toothed and fine-toothed comb.⁶ to dress up one's hair.⁷ <台> 梳篦 sü-bì/ or sö-bì/ fine-toothed comb. (See 笓 bì; 箆 bì). |
bi4 | 874 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 𥰡 | chāk | cè | to beat; to strike.²⁵ (composition: ⿱𥫗敇; U+25C21). |
chak1 | 1282 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篘 | chëo | chōu | a strainer for wine, made
of wicker-work.²⁵ a utensil used to filter wine; a filter.³⁶ (composition ⿱𥫗芻). (U+7BD8). 酒篘 diū-chëo jiǔchōu a wine strainer.⁰ |
cheo2 | 1573 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篪 | chĩ | chí | bamboo flute (an ancient
musical instrument).⁶ bamboo traverse close-ended flute used in Chinese court
music.³⁶ (variants: 箎, 筂, 竾, 䶵 chĩ chí). 篪壎 or 篪埙[篪塤] chĩ-fün chíxūn a flute and a musical instrument, made of earthenware, which were played together; hence, they denote brotherly harmony.²⁵ 吹篪 chuï-chĩ chuīchí to blow the flute.²⁵ 埙篪[塤篪] or 埙箎[塤箎] or 埙筂[塤筂] or 埙竾[塤竾] or 壎篪 or 壎箎 fün-chĩ xūnchí two musical instruments played together harmoniously; the love between brothers.⁵⁴ 如埙如篪[如塤如篪] or 如壎如箎 nguĩ-fün-nguĩ-chĩ rúxūnrúchí fraternal love.¹¹ʼ³⁹ 伯壎仲篪 bāk-fün-jùng-chĩ bóxūnzhòngchí exquisite duet melody where the elder brother plays the 壎 and the younger brother plays the 篪.⁸ (See 箎 chĩ; 筂 chĩ; 竾 chĩ; 䶵 chĩ). |
chi3 | 1634 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 簉 | dào | zào | <wr.> secondary; subsidiary.⁵
<wr.> subordinate; affiliated.⁶ 簉弄 dào-lùng zàonòng a ditty; a little tune.⁵⁴ 簉室 dào-sīt zàoshì <wr.> <old> concubine.⁶ |
dao4 | 2044 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篹 | dōn | zuàn | (=纂 dōn zuǎn) <wr.> compile,
edit; <topo.> a woman's hair worn in a knot at the nape; bun.⁵ <又> jàn, xūn. (See 篹 jàn, xūn; 纂 dōn). |
don1 | 2447 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篚 | fī | fěi | <wr.> round bamboo
basket.⁶ round or oval covered-baskets with short legs.¹⁴ 篚箧[篚篋] fī-gēp fěiqiè a small box/chest made of bamboo.¹⁹ 筐篚 köng-fī kuāngfěi a bamboo container: 筐 is a square one and 篚 is a round one; a gift.¹⁹ 筠篚 yũn-fī yúnfěi a bamboo chest.¹⁹ 女受以篚 nuī-siù-yî-fī nǚshòuyǐfěi a woman should receive things (from a man) in a basket.¹⁴ |
fi1 | 3248 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篙 | gâo | gāo | a pole for punting a boat;
a boat pole.⁷ 杉篙 chëim-gâo shāgāo fir pole.⁶ 篙子 gâo-dū gāozi <topo.> punt pole, boat pole; pole for drying washing in the sun.⁶ 篙工 gâo-güng gāogōng a boatman (who punts a boat).⁷ 篙头[篙頭] gâo-hẽo gāotou <topo.> punt pole; boat pole.⁶ 篙人 gâo-ngĩn gāorén a boatman.⁷ 篙师[篙師] gâo-xü gāoshī a boatman (especially a skilled on) who punts a boat.⁷ <台> 竹篙 jūk-gâo a pole for hanging washed clothes to dry in the sun. <又> gäo. (See 篙 gäo.) |
gao5 | 4272 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篙 | gäo | gāo | 青篙竹 tëin-gäo-jūk qīnggāozhú a kind of
bamboo.⁴ <又> gâo. (See 篙 gâo.) |
gao2 | 4235 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篢 | gōn | gǎn | a type of bamboo.⁸ (composition: ⿱𥫗貢; U+7BE2). <又> lûng, güng. (See 篢 lûng, 篢 güng). |
gon1 | 4937 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篢 | güng | gōng | bamboo
hat.⁸ (composition: ⿱𥫗貢; U+7BE2). <又> lûng, gōn. (See 篢 lûng, 篢 gōn). |
gung2 | 5319 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 䈳 | hāp | tà | a window.²ʼ²⁵ʼ¹⁰¹ a
window-leaf; something made of strips of bamboo to block sunlight.⁸ a window;
one sash or window frame; it is also called 客扉 hāk-fï kèfēi the guest's door.¹⁰² (composition: ⿳𥫗日羽 (G) or ⿳𥫗冃羽 (T); U+4233). 䈳筛日影[䈳篩日影] hāp-säi-ngìt-yēng tà shāi rì yǐng the latticed light shines in here.¹⁰² |
hap1 | 5973 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篖 | hõng | táng | (composition: ⿱𥫗唐;
U+7BD6). 筕篖 hãng-hõng or hõng-hõng hángtáng a course bamboo mat, with the lines running one way; a bamboo basket.²⁵ a kind of bamboo mat.¹⁰¹ |
hong3 | 6848 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篹 | jàn | zhuàn | (=馔[饌] jàn zhuàn) <wr.> food.⁵
a meal.⁹ food; delicacies.¹⁰ (=撰 jàn zhuàn) write; compose.⁶ <又> dōn, xūn. (See 篹 dōn, xūn; 饌 jàn; 撰 jàn). |
jan4a | 7390 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篜 | jëin | zhēng | a kind of bamboo
found in ancient books.⁸ bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗烝; U+7BDC). |
jein2 | 7577 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 築 | 筑 | jūk | zhù |
(an ancient 13-string
instrument played by striking with a bamboo stick); build, construct.⁶ build;
construct; ram; hit; five-string lute; short name for 贵阳[貴陽] Gï-yẽng Guìyáng Guiyang.¹⁰ 建筑[建築] gèin-jūk jiànzhù to construct; building.¹⁰ 筑巢[築巢] jūk-chão zhùcháo to build a nest.⁷ 筑堤[築堤] jūk-hãi zhùdī to build a dike or embankment.⁷ 筑坛[築壇] jūk-hãn zhùtán to build an altar.⁷ 筑起[築起] jūk-hī zhùqǐ to build up.¹⁰ 筑土[築土] jūk-hū zhùtǔ to build an earth-fill structure.⁷ 筑路[築路] jūk-lù zhùlù to build roads.⁷ 筑城[築城] jūk-sẽin zhùchéng build a castle or city wall.⁷ 筑城术[築城術] jūk-sẽin-sùt zhùchéngshù vallation.¹⁰ 筑室道谋[築室道謀] jūk-sīt-ào-mẽo zhùshìdàomóu lit. to consult passers-by about building a house – to seek the advice of those who have little concern for one' problem.⁷ 筑墙[築牆] jūk-tẽng zhùqiáng to build walls.⁷ 筑屋[築屋] jūk-ūk zhùwū build a house.¹⁹ |
juk1 | 8142 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篝 | këo | gōu | <wr.> bamboo cage.⁶ a
basket; a cage.⁷ (variant: 簼 këo gōu). 篝灯[篝燈] këo-äng gōudēng jacklight; jack.⁶ 篝火 këo-fō gōuhuǒ bonfire; campfire.⁶ 篝火节[篝火節] këo-fō-dēik gōuhuǒjié Lag B'Omer.⁹ 篝火晚会[篝火晚會] këo-fō-mân-vòi gōuhuǒwǎnhuì campfire/bonfire party.⁶ 篝火狐鸣[篝火狐鳴] këo-fō-vũ-mẽin gōuhuǒhúmíng plot a rebellion or an uprising.⁶ to tell fox ghost stories around a bonfire and incite rebellion; an uprising is afoot (idiom).¹⁰ 燃起篝火 ngẽin-hī-këo-fō ránqǐgōugōu make/build/light a bonfire.⁶ (See 簼 këo). |
keo2 | 8482 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 𥲎 ❄ |
lùk | lù | a kind of bamboo.² (composition: ⿱𥫗陸; U+25C8E). |
luk4 | 10179 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篢 | lûng | lǒng | bamboo hat; <topo.>
bamboo baskets; a placename in Guangdong Province.⁸ (composition: ⿱𥫗貢; U+7BE2). 织篢[織篢] jēik-lûng zhīlǒng Zhilong, name of a place in Guangdong Province.⁸ <又> güng, gōn. (See 篢 güng, 篢 gōn). |
lung5 | 10310 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篥 | lùt | lì | bugle. 觱篥 bēik-lùt bìlì or 筚篥[篳篥] bīt-lùt bìlì <trad.> ancient bamboo pipe with a reed mouth piece.⁶ a whistle blown to frighten the enemy's horses.⁷ a whistle used by the Tartars.¹⁴ |
lut4 | 10331 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篛 | ngèk | ruò | (=箬 ngèk ruò) the bamboo cuticle; a
kind of bamboo with broad leaves which are often used to make various
coverings.⁷ 篛席 ngèk-dèk ruòxí indocalamus mat.³⁹ 篛笼[篛籠] or 箬笼 ngèk-lûng ruòlóng a container made from indocalamus leaves and strips of bamboo.¹⁹ (See 箬 ngèk). |
ngek4 | 11748 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篣 | pãng | péng | bamboo cage; (<old>=搒
pãng péng) to
beat/flog with a bamboo stick or whip.⁸ bamboo cage; to flog, beat, torture a
(prisoner).¹³ <又> põng. (See 篣 põng.) |
pang3 | 12620 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篣 | põng | páng | bamboo dustpan; a species
of bamboo.⁸ 篣筤 põng-lõng pángláng a bamboo container for holding tea leaves.¹⁹ <又> pãng. (See 篣 pãng.) |
pong3 | 13032 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篷 | pũng | péng | covering or awning (on a
car, boat); sail.⁶ (variants: 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} pũng péng; 𥭗❄{⿱𥫗夆} pũng péng). 车篷[車篷] chëh-pũng chēpéng awning for a vehicle.⁶ 篷布 pũng-bü péngbù tarpaulin; tarp.⁶ 篷车[篷車] pũng-chëh péngchē or 棚车[棚車] pãng-chëh péngchē box wagon, covered goods van/wagon, boxcar; covered truck; <old> horse-drawn carriage with a covering.⁶ 篷厂[篷廠] pũng-chōng péngchǎng a mat shed.⁷ 篷子 pũng-dū péngzi awning (for protection from the sun, rain, wind).⁶ 篷帆 pũng-fãn péngfān sails; sail-cloth.¹⁴ 篷帐[篷帳] pũng-jëng péngzhàng tent; tentage.⁶ 篷寮 pũng-lẽl péngliáo mat-huts or shanties.¹⁴ 篷茅 pũng-mão péngmáo a thatched hut.¹⁴ 篷船 pũng-sõn péngchuán a houseboat covered with bamboo matting.⁷ 篷窗 pũng-töng péngchuāng windows in a boat.⁷ (See 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} pũng; 𥭗❄{⿱𥫗夆} pũng). |
pung3 | 13120 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篩 | 筛 | sâi | shāi | 箩筛[籮篩] lõ-sâi/ or lũ-sâi/ luóshāi bamboo
sieve.⁶ <台> 筛仔[篩仔] sâi-dōi (=<台> 虂斗 lù-ēo) sieve. <又> säi. (See 篩 säi.) |
sai5 | 13175 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篩 | 筛 | säi | shāi | a sieve, a screen, a
sifter, a strainer; to sieve, to screen, to sift, to strain.⁷ (variants: 簁
säi shāi, 籭 säi shāi, 簛 säi shāi). 过筛子[過篩子] gö-säi-dū guòshāizi sift (out), sieve (out), filter (out); choose.⁶ 筛查[篩查] säi-chã shāichá <med.> screening.⁶ 筛酒[篩酒] säi-diū shāijiǔ strain wine; pour out liquor.¹⁴ 筛子[篩子] säi-dū shāizī a sieve; a sifter.⁷ 筛法[篩法] säi-fāt shāifǎ <math.> sieve method.⁵ 筛分[篩分] säi-fün shāifēn screening; sieving; sifting.⁷ 筛管[篩管] säi-gōn shāiguǎn <bot.> sieve tube.⁵ 筛骨[篩骨] säi-gūt shāigǔ ethmoid bone.⁶ 筛号[篩號] säi-hào shāihào screen size; screen mesh; mesh number.⁵ 筛糠[篩糠] säi-höng shāikāng <vern.> shiver from fear or cold – shudder.⁶ 筛孔[篩孔] säi-kūng shāikǒng sieve meshes.⁷ 筛锣[篩鑼] säi-lũ or säi-lõ shāiluó a small gong; to beat a gong.⁷ 筛选[篩選] säi-xūn shāixuǎn screening; sieving; sifting.⁷ 筛选机[篩選機] säi-xūn-gï shāixuǎnjī screening machine.⁷ <又> sâi. (See 篩 sâi; 簁 säi; 簛 säi; 籭 säi) |
sai2 | 13161 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篡 | sän | cuàn | to seize (power, the
throne); to usurp.⁷ (variant: 簒 sän cuàn). 篡改 sän-gōi cuàngǎi to alter a piece of writing with an evil intent; to tamper (with a document).⁷ 篡军[篡軍] sän-gün cuànjūn usurp/seize military power; usurp the leadership of the army.⁶ 篡汉称帝[篡漢稱帝] sän-hön-chëin-äi cuànhànchēngdì rebelled against the Han Dynasty and proclaimed himself emperor.¹⁴ 篡权[篡權] sän-kũn cuànquán usurp power.⁵ 篡立 sän-lìp cuànlì to become an unlawful ruler.⁷ 篡逆 sän-ngèik cuànnì to rebel; to revolt.⁷ 篡党[篡黨] sän-ōng cuàndǎng usurp the highest leadership of the party.⁸ 篡党夺权[篡黨奪權] sän-ōng-ùt-kũn cuàndǎngduóquán usurp Party leadershipand seize state power.⁶ 篡弑[篡弒] sän-sï cuànshì to commit regicide.⁷ 篡贼[篡賊] sän-tàk cuànzéi a usurper.⁷ 篡夺[篡奪] sän-ùt cuànduó to seize (power, the throne); to usurp.⁷ 篡位 sän-vì cuànwèi to seize the throne..⁷ (See 簒 sän). |
san2 | 13205 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篬 | tëng | qiāng | a species of bamboo.⁸ 篬筤 tëng-lõng qiāngláng the dark green or verdant color of bamboo; green bamboo.¹⁹ <又> töng. (See 篬 töng.) |
teng2 | 14203 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篬 | töng | cāng | color of bamboo.⁸ <又> tëng. (See 篬 tëng.) |
tong2 | 14420 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篤 | 笃 | ūk | dǔ | sincere, earnest; (of an
illness) serious, critical.⁶ 病笃[病篤] bèng-ūk bìngdǔ be dangerously ill; be in critical condition; be terminally ill.⁵ 笃疾[篤疾] ūk-dìp dǔjí a fatal illness; a serious disease.⁷ 笃定[篤定] ūk-èin dǔdìng (informal) very confident; assured.⁷ 笃敬[篤敬] ūk-gëin dǔjìng sincerely respectful.⁷ 笃行[篤行] ūk-hãng dǔxíng honest in behavior.⁷ 笃厚[篤厚] ūk-hêo dǔhòu very sincere.⁷ 笃学[篤學] ūk-hòk dǔxué to study diligently.⁷ 笃志[篤志] ūk-jï dǔzhì firm determination.⁷ 笃挚[篤摯] ūk-jï dǔzhì intimate and sincere.⁸ 笃剧[篤劇] ūk-kēk dǔjù seriously ill.⁷ 笃老[篤老] ūk-lāo dǔlǎo very old; of a venerable age.⁷ 笃癃[篤癃] ūk-lũng dǔlóng invalid, disabled person.⁵⁴ 笃爱[篤愛] ūk-öi dǔ'ài deep affection.⁷ 笃生[篤生] ūk-säng dǔshēng to be much blessed by Heaven – much gifted.⁷ 笃实[篤實] ūk-sìt dǔshí sincere, honest; solid, sound.⁷ 笃守[篤守] ūk-siū dǔshǒu to give careful attention to; to observe with great care.⁷ 笃信[篤信] ūk-xïn dǔxìn to have sincere faith in; honest, trustworthy.⁷ |
uk1 | 14686 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篔 | 筼 | vũn | yún | tall bamboo.⁸ (comp. t: ⿱𥫗員; U+7BD4). (comp. s: ⿱𥫗员; U+7B7C). 筼簦[篔簦] vũn-äng yúndēng a bamboo hat with long handle.¹⁹ 筼房[篔房] vũn-fông yúnfáng a bamboo house.²³ 筼筜[篔簹] vũn-öng yúndāng a species of thin-skinned tall bamboo poles grown along the river in Xiamen; it can grow to 23 feet high with a diameter of 4.33 inches and internode length of 4.5 feet.²³ 筼筜街道[篔簹街道] vũn-öng gâi-ào yúndāng jiēdào Yundang Subdistrict, part of Siming District (思明區) in present-day Xiamen.³⁶ 筼筜谷[篔簹谷] vũn-öng-gūk yúndānggǔ Yundanggu, name of this valley; because of the large amount of bamboo comes from this valley, it is thus named.¹⁹ 筼筜亭[篔簹亭] vũn-öng-hẽin yúndāngtíng Yundang Pavilion, a place famous for its scenery or historic interest; scenic spot, in Yangzhou (洋洲) in Yundanggu (篔簹谷).¹⁹ 筼筼笋[篔簹筍] vũn-öng-xūn yúndāngsǔn big bamboo shoot.²³ |
vun3 | 15366 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 簑 | xäo | suō | (=蓑 xäo suō) rain coat made of
straw, coir.⁸ (See 蓑 xäo). |
xao2 | 15527 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篠 | xēl | xiǎo | (=筱 xēl xiǎo) <wr.> bamboo
twig; little (substitute for 小, usually used in a person's name).⁶ dwarf
bamboo; diminutive in person's name.⁸ a kind of arrow, made of small
bamboo.²⁵ 篠篱[篠籬] xēl-lĩ xiǎolí (=竹篱[竹籬] jūk-lĩ zhúlí) bamboo fence.⁶ 篠荡[篠蕩] xēl-òng xiǎodàng (=小竹和大竹 xēl-jūk võ ài-jūk xiǎozhú hé dàzhú) small bamboo and large bamboo.⁸ 篠骖[篠驂] xēl-täm xiǎocān (=竹马[竹馬] jūk-mâ zhúmǎ) bamboo stick used as a toy horse.¹⁰ (See 筱 xēl). |
xel1 | 15723 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篹 | xūn | suǎn | a bamboo bowl for food used
in sacrificial ceremonies. <又> jàn, dōn. (See 篹 jàn, dōn.) |
xun1 | 16141 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篗 | yòt | yuè | (=籰 yòt yuè) <topo.> reel;
spool; device used to reel silk, yarn.⁶ a spinning utensil.³⁹ (See 籰 yòt). |
yot4 | 17378 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篻 | bël | biāo | the way bamboo grows.⁸ a
species of bamboo; a bamboo door; small bamboos, solid within, and good for
arrows for cross-bows.²⁵ This species of bamboo comes from 九眞 Giū-jïn Jiǔzhēn,² a commandery
within 交州 Gäo-jiü Jiāozhōu, located in present-day Thanh Hóa Province (清化), Vietnam
(越南).¹⁵ (Note: Some dictionaries have two pronunciations for 篻 pêl piǎo and
bël biāo while some have only one, such as Ministry of Education (MoE) have
only one: pêl piǎo. Those with two pronunciations, by themselves, have
distinct meanings; but, when compared with other dictionaries, their meanings
are intertwined. MoE has all meanings in pêl piǎo. The Kangxi Dictionary
notes that the one read pêl piǎo comes from 韶州 Sẽl-jiü Sháozhōu whereas the one
read bël biāo comes from 九眞 Giū-jïn Jiǔzhēn). (composition: ⿱𥫗票; U+7BFB). <又> pêl. (See 篻 pêl). |
bel2 | 775 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篳 | 筚 | bīt | bì | bamboo or wicker fence;
wickerwork.¹⁴ 筚路[篳路] bīt-lù bìlù a cart for faggots.¹⁴ 筚路褴褛[篳路襤褸] or 荜路蓝缕[蓽路藍縷] bīt-lù-lãm-luî bìlùlánlǚ be a trail blazer or pioneer in opening up virgin lands; the pioneering spirit.¹¹ riding on a firewood cart in ragged clothes – beginning life in a humble way.¹⁴ 筚篥[篳篥] bīt-lùt bìlì or 觱篥 bēik-lùt bìlì <trad.> ancient bamboo pipe with a reed mouth piece.⁶ a whistle blown to frighten the enemy's horses.⁷ a whistle used by the Tartars.¹⁴ 筚门[篳門] bīt-mõn bìmén a wicker gate.¹⁴ 筚门圭窦[篳門圭竇] or 荜门圭窦[蓽門圭竇] bīt-mõn-gï-èo bìménguīdòu wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel; living in poverty.¹⁰ 筚门蓬户[篳門蓬戶] or 荜门蓬户[蓽門蓬戶] bīt-mõn-pũng-fù bìménpénghù a grass hut.¹¹ a humble house.¹⁹ 蓬门筚户[蓬門篳戶] or 蓬门荜户[蓬門蓽戶] pũng-mõn-bīt-fù péngménbìhù overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house; humble home.¹⁰ (See 蓽 bīt.) |
bit1 | 955 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篸 | chām | cǎn | <topo.> a kind of
dustpan.⁶ <台> 篸 chām a pan; any fingerprint which is not a whorl, i.e. an arch or loop. <台> 垃圾篸 lèip-xēip-chām dustpan. (See 篸 [chām, cēn], [chām, zān].) |
cham1 | 1291 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篸 | chām | cēn | (<old>=参差[參差]
chëim-chï cēncī)
uneven, not uniform, irregular, jagged; <wr.> about, almost;
<wr.> go wrong.⁶ (See 篸 [chām, zān], [chām, cǎn].) |
cham1 | 1292 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篸 | chām | zān | a sewing needle;
(archaically interchangeable with 簪 däm zān) a hairpin; to sew, to stitch; to stick in.⁸ 篸管 chām-gōn zānguǎn (=洞箫[洞簫] ùng-xël dòngxiāo a vertical bamboo flute.⁸) 玉篸 ngùk-chām or 玉簪 ngùk-däm yùzān jade hairpin.⁸ (See 篸 [chām, cēn], [chām, cǎn].) |
cham1 | 1293 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篼 | ëo | dōu | wares/container made of
bamboo, rattan, etc.⁶ a mountain sedan chair made of bamboo.⁷ mountain sedan
chair; (Cant.) a simple container without a cover.⁸ a basket-work muzzle; a
bag; a mountain-chair.¹⁴ (composition: ⿱𥫗兜; U+7BFC). 篼子 ëo-dū dōuzi <topo.> a mountain sedan chair.⁷ 篼轿[篼轎] ëo-gèl dōujiào or 山轿[山轎] sän-gèl shānjiào a mountain chair.¹⁴ 背篼 böi-ëo bèidōu a basket made of bamboo splints, vines, or willow branches, carried on the back.⁹ 驴篼子[驢篼子] luĩ-ëo-dū lǘdōuzǐ a nose-bag for a donkey.¹⁴ 箢篼 yön-ëo yuāndōu (=箢箕 yön-gî yuānjī) <topo.> woven bamboo vessel.⁶ <台> 篼 ëo a simple container without a cover. |
eo2 | 3039 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篲 | fì | huì | (=彗 fì huì) a broom; a bamboo
broom.⁷ 篲筱 fì-xēl huìxiǎo thin bamboo (used for making brooms).¹⁹ (See 彗 fì). |
fi4 | 3318 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簄 | fù | hù | bamboo utensils for fishing
in the river and the sea.⁸ a bamboo framework for catching fish at sea;
fishing stakes.²⁵ fishing weirs made of bamboo, on which cords are strung so
as to entrap the fish at turn of tide; they are common on the canals in Jiangsu
江苏[江蘇].¹⁰² (composition: ⿱𥫗扈; U+7C04). |
fu4 | 3589 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簋 | gī | guǐ | <old> a round-mouthed
food vessel with two or four loop handles.⁵ <old> ancient food vessel
with a round mouth and two handles.⁶ a round bamboo vessel for holding grains
in ancient offerings or feasts; a bronze vessel for holding food in ancient
times.⁷ a square basket of bamboo for holding grain used at sacrifices,
feast.⁸ a round shaped basket or vessel, woven of fine splints, used for
holding grain at sacrifices, made square within, and reckoned to hold twelve
升 (sëin shēng) or
pints.¹⁰² (variant: 朹 gī guǐ). 簋簠 gī-fū guǐfǔ square and round vessels for grain and fruits.¹⁴ 簋碗 gī-vōn guǐwǎn a large dish or platter.¹⁰² 九大簋 giū-ài-gī jiǔdàguǐ nine platters; — an entertainment; a complete set.¹⁰² 镂簋[鏤簋] lèo-gī or liũ-gī lòuguǐ <trad.> engraved round-mouthed food vessel with two or four loop handles.⁵⁴ 镂簋朱绂[鏤簋朱紱] lèo-gī-jï-fūt or liũ-gī-jï-fūt lòuguǐ-zhūfú engraved bowl and red ribbon in hat.⁸ 食土簋 sèik-hū-gī shítǔguǐ (Yao and Shun) ate from earthen platters.¹⁰² (See 朹 gī). |
gi1 | 4620 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篿 | hũn | tuán | round objects made of
bamboo.¹³ round articles made of bamboo.⁵⁴ <又> jön. (See 篿 jön.) |
hun3 | 7070 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簀 | 箦 | jāk | zé | bed mat made of woven
strips of bamboo.⁵ a bamboo bed mat; to be densely collected together.⁷ a
mattress usually made of bamboo or strips of flexible wood; a matting made of
bamboo strips or reeds.⁹ reed mat.³⁵ (variant: 蔶 jāk zé). 箦床[簀床] jāk-chõng zéchuáng a bed without a mat or cushion.¹⁹ 易箦[易簀] yèik-jāk yìzé <wr.> change mat for dying person; (euphemism) to die (allusion to the custom of changing the mat when a person was about to die).¹¹ (See 蔶 jāk). |
jak1 | 7333 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篿 | jön | zhuān | an ancient method of
divination.¹³ 筳篿 hẽin-jön tíngzhuān or 筳篅 hẽin-chūn tíngchuán a method of divination used by the ancient people of 楚 chō chǔ Chu.¹⁹ <又> hũn. (See 篿 hũn.) |
jon2 | 8037 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 䈺 | jüng | zhōng | bamboo; a chest, a box.⁸ a
bamboo; a Tartar word for a box.²⁵ (composition: ⿱𥫗終; U+423A). |
jung2 | 8202 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簆 | këo | kòu | (=筘 këo kòu) <weaving>
reed.³⁶ healds of a loom.¹⁹ (composition: ⿱𥫗寇; U+7C06). (See 筘 këo). |
keo2 | 8483 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簕 | läk | lè | a kind of bamboo.⁹ 簕竹 läk-jūk lèzhú (=刺竹 xü-jūk cìzhú) spiny bamboo or thorny bamboo; Bambusa blumeana.¹⁵ʼ²⁰ 簕欓 läk-ōng lèdǎng ailanthus prickly ash.⁶ 老鼠簕 läo-sī-läk lǎoshǔlè holly-leaved acanthus, sea holly, holy mangrove (Acanthus ilicifolius).¹⁵ʼ²⁰ (cf 老鼠艻 läo-sī-làk lǎoshǔlè). <台> 簕 läk thorn. <台> 枸杞好多簕欸 gēo-gī-hāo-ü-läk-ē a goji plant (Chinese wolfberry) has a lot of thorns. |
lak2 | 9141 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簍 | 篓 | lêo | lǒu | basket made by weaving
bamboo slats, wickers or twigs.⁷ 背篓[背簍] böi-lêo bēilǒu a basket carried on the back.⁵ 字纸篓[字紙簍] dù-jī-lêo zìzhǐlǒu wastepaper basket.⁵ 废纸篓[廢紙簍] fī-jī-lêo fèizhǐlǒu wastepaper basket.⁶ 蟹篓[蟹簍] hāi-lêo xièlǒu crab basket.⁶ 炭篓[炭簍] hän-lêo tànlǒu charcoal basket.³⁹ 炭篓子[炭簍子] hän-lêo-dū tànlǒuzi <topo.> high empty title.¹¹ 竹篓[竹簍] jūk-lêo zhúlǒu bamboo basket/crate.⁶ 篓子[簍子] lêo-dū lǒuzi basket.⁵ a basket made of bamboo, wickers or twigs.⁷ 篓筐[簍筐] lêo-köng lǒukuāng basket.¹⁹ 篓儿[簍兒] lêo-ngĩ lǒur a basket; a kind of dumpling with stuffing.⁷ 篓莴属植物[簍萵屬植物] lêo-vö-sùk-jèik-mùt lǒuwōshǔ zhíwù mugwort.¹⁰ 煤篓[煤簍] mõi-lêo méilǒu a coal basket.¹¹ 鱼篓[魚簍] nguî-lêo yúlǒu bamboo fish hamper; creel.⁶ (See <台> 鱼篓[魚簍] nguî-luī) 油篓[油簍] yiũ-lêo yóulǒu a willow basket covered with oilcloth for storage of liquids.⁷ oil hamper.¹¹ <又> luī. (See 簍 luī.) |
leo5 | 9650 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 䉂 | luî | lěi | a basket for earth or soil,
regulations; law, model.⁸ a basket for carryng earth; a law, a rule.²⁵ (composition: ⿱𥫗累; U+4242). |
lui5 | 10136 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簍 | 篓 | luī | lǒu | <台> 篓[簍] luī a wicker
basket for holding fish. <台> 去篓冇鳝[去簍冇鱔] huï-luī-mäo-sên lit. went out with a basket, came back without eel; everything prepared, but came back empty-handed. <台> 鱼篓[魚簍] nguî-luī a small bamboo fish basket. <又> lêo. (See 簍 lêo.) |
lui1 | 10071 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簏 | lùk | lù | <wr.> bamboo trunk;
wicker/bamboo basket.⁶ (variant: 盝 lùk lù). 字纸簏[字紙簏] dù-jī-lùk zìzhǐlù wastepaper basket.⁶ 簏簌 lùk-tūk lùsù <wr.> hanging down; drooping.⁶ 书簏[書簏] sï-lùk shūlù learned yet useless person.⁶ (See 盝 lùk). |
luk4 | 10180 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 𥳌 ❄ |
lũng | lóng | bamboo grove.² (composition: ⿱𥫗隆; U+25CCC). |
lung3 | 10275 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篾 | mêik | miè | thin bamboo strip; rind of
reeds or sorghum stalks.⁶ (variant: 䈼 mêik miè). 竹篾子 jūk-mêik-dū zhúmièzi bamboo strips.⁶ 篾刀 mêik-äo mièdāo bamboo splitting knife; bamboo splitter.⁶ 篾白 mêik-bàk mièbái (=篾黄[篾黃] mêik-võng mièhuáng) inner skin of a bamboo stem.⁶ 篾席 mêik-dèk mièxí mat of thin bamboo/reed strips.⁶ 篾匠 mêik-dèng mièjiàng bamboo craftsman.⁶ 篾子 mêik-dū mièzi <topo.> thin bamboo/reed strip.⁶ 篾条[篾條] mêik-hẽl miètiáo bamboo/reed strip for weaving.⁶ 篾缆[篾纜] mêik-làm mièlǎn a bamboo hawser.¹⁴ 篾篓[篾簍] mêik-luī mièlǒu a bamboo basket.⁷ 篾片 mêik-pëin mièpiàn thin bamboo strip; <trad.> hanger-on; sycophant.⁶ 篾青 mêik-tëin mièqīng outer cuticle/skin (of green color) of a bamboo stem.⁶ 篾黄[篾黃] mêik-võng mièhuáng inner skin of a bamboo stem.⁶ <台> 篾帽 mêik-mào rain hat made of bamboo strips. (See 䈼 mêik). |
meik5 | 10634 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 䈼 | mêik | miè | (=篾 mêik miè thin bamboo strip;
rind of reeds or sorghum stalks.⁶).⁸ the skin of the bamboo, green bamboos,
capable of being twisted into ropes.²⁵ (composition: ⿱𥫗密; U+423C). <又> mìt. (See 䈼 mìt; 篾 mêik). |
meik5 | 10635 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 䈼 | mìt | mì | a small type of bamboo with
pulp.⁸ a species of bamboo, the hollow of which is small.²⁵ (composition: ⿱𥫗密; U+423C). <又> mêik. (See 䈼 mêik). |
mit4 | 10859 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 𥱼 | pãi | pái | (=棑 pãi pái) a raft; the stern of
a junk; shield.¹⁴ (See 棑 pãi.) |
pai3 | 12552 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簈 | pẽin | píng | (=箳 pẽin píng) bamboo mat used to
protect carriage passengers from dust.⁸ (composition: ⿱𥫗屛; U+7C08). (See 箳 pẽin). |
pein3 | 12762 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篻 | pêl | piǎo | a hard and thick kind of
bamboo that can be used as spears, bows, crossbows; aka "tendon
bamboo"; bamboo shoots; bamboo door.⁸ a species of bamboo, as large as a
spear, it is solid and very hard, when sharpened it is very dangerous.²⁵ This
species of bamboo comes from 韶州 Sẽl-jiü Sháozhōu, located in Guangdong Province.² (Note: Some dictionaries
have two pronunciations for 篻 pêl piǎo and bël biāo while some have only one, such as Ministry of Education
(MoE) have only one: pêl piǎo. Those with two pronunciations, by themselves, have
distinct meanings; but, when compared with other dictionaries, their meanings
are intertwined. MoE has all meanings in pêl piǎo. The Kangxi Dictionary notes that the one read pêl piǎo comes from 韶州 Sẽl-jiü
Sháozhōu
whereas the one read bël biāo comes from 九眞 Giū-jïn Jiǔzhēn). (composition: ⿱𥫗票; U+7BFB). <又> bël. (See 篻 bël). |
pel5 | 12818 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簁 | säi | shāi | (=筛[篩] säi shāi¹⁴ a sieve, a screen,
a sifter, a strainer; to sieve, to screen, to sift, to strain.⁷) sieve; to sift, to strain.³⁶ (variant: 籭
säi shāi). (See 篩 säi; 籭 säi.) |
sai2 | 13162 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簒 | sän | cuàn | (<old>=篡 sän cuàn) to seize (power, the
throne); to usurp.⁷ (See 篡 sän). |
san2 | 13206 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簇 | tëo | còu | to bud; to burst
forth.¹⁴ composition: ⿱𥫗族; U+7C07). 太簇 häi-tëo tàicòu the third of a standard pitch-pipe.¹⁴ one of the twelve notes (the third one) in an ancient Chinese chromatic scale (not tempered).¹⁵ʼ²⁰ʼ⁰ 万物簇生[萬物簇生] màn-mùt-tëo-säng wànwùcòushēng all things burst into life – as in the spring.¹⁴ <又> tūk. (See 簇 tūk). |
teo2 | 14233 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簇 | tūk | cù | swarm, crowd together,
cluster.⁸ crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; <m.>
bunched objects.¹⁰ small bamboo; a framework on which silkworms spin; a
crowd; crowded.¹⁴ a mold for making cakes.²ʼ²⁵ <又> tëo. (See 簇 tëo; 蔟 tūk). (composition: ⿱𥫗族; U+7C07). 花团锦簇[花團錦簇] fä-hõn-gīm-tūk huātuánjǐncù bouquets of flowers and silks; company of gorgeously dressed ladies.¹¹ said of a well-written essay.¹⁰² 花簇 fä-tūk huācù bunch of flowers; bouquet.¹⁰ 簇聚 tūk-duì cùjù to crowd together, to huddle together.¹¹ 簇捧 tūk-pūng cùpěng to surround (person).¹¹ 簇生 tūk-säng cùshēng (of plants) to grow in clusters.⁹ 簇簇 tūk-tūk cùcù in series, clumped together.¹¹ piled up; gathered up; crowded.¹⁴ 簇簇新 tūk-tūk-xïn cùcùxīn brand new; fine; clean.¹⁴ 簇新 tūk-xïn cùxīn bright and new (atmosphere), mint new, (as if freshly minted), brand new.¹¹ brand new.⁹ 簇叶[簇葉] tūk-yêp cùyè rosette.⁹ 簇拥前来[簇擁前來] tūk-yūng-tẽin-lõi cùyōngqiánlái to press on in a crowd.¹⁴ 一簇鲜花[一簇鮮花] yīt-tūk-xēin-fä yīcùxiānhuā a bouquet of fresh flowers.⁴ |
tuk1 | 14501 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簌 | tūk | sù | (said of flower petals)
falling in great quantities.⁷ 簏簌 lùk-tūk lùsù <wr.> hanging down; drooping.⁶ 扑簌簌[撲簌簌] pōk-tūk-tūk pūsùsù gushing forth (tears).¹⁴ 簌地 tūk-ì sùdì (said of tears) flowing.⁷ 簌簌 tūk-tūk sùsù rustle; (of tears) streaming down profusely; trembling, shivery.⁶ luxuriant growth (of vegetation); <ono.> a very slight sound; to shower down.⁷ 簌簌发抖[簌簌发抖] tūk-tūk-fāt-ēo lùsùfādǒu shivering; trembling (idiom).¹⁰ 簌簌地 tūk-tūk-ì sùsùdì a very slight sound of something moving stealthily, flowing, or dropping – as droplets of water, tears.⁷ profusely.¹⁰ 簌簌泪下[簌簌淚下] tūk-tūk-luì-hä sùsùlèixià start weeping.⁶ |
tuk1 | 14502 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簃 | yĩ | yí | <wr.> small hut
beside a storied building.⁶ a small house attached to a pavilion.⁷ side
room.⁸ a small room next to a pavilion.⁹ small house connected to large
one.¹⁰ (composition: ⿱𥫗移; U+7C03). 笓簃 bì-yĩ bìyí a shrimp trap.¹¹ 簃台[簃臺] or 謻台[謻臺] Yĩ-Hõi Yítái a palace, also called Nangong (南宫[南宮] Nãm-Güng Nángōng Southern Palace) in 洛阳[洛陽] Lōk-yẽng Luòyáng Luoyang (in Henan); tradition has it that it was built by King Jing of Zhou (周景王 Jiü Gēin Võng Zhōu Jǐng Wáng, reign: 544–520 BC. When it was used by the last king of the Zhou Dynasty, King Nan of Zhou (周赧王 Jiü Nân Võng Zhōu Nǎn Wáng, reign: 314–256 BC, it received the name "Escape Debt Palace" (逃债台[逃債臺] Hão-Jäi-Hõi Táozhàitái).¹⁹ |
yi3 | 16941 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簞 | 箪 | än | dān | <wr.> a bamboo
utensil for holding cooked rice.⁵ a small basket for holding cooked rice; a
hat-box.¹⁴ 箪食[簞食] än-dù dānsì cooked rice in basket; receive soldiers with baskets of rice and vessels of congee.⁸ 箪食瓢饮[箪食瓢飲] än-dù-pël-ngīm dānsìpiáoyǐn to lead a simple life.⁷ poor; live simply on a bamboo dish of rice and a gourd of drink.⁸ 箪食壶浆[簞食壺漿] än-dù-vũ-dëng dānsì-hújiāng welcome (an army) with food and drink.⁵ welcome troops with food in bamboo containers and soup in pots; welcome troops with food and drinks.⁶ 箪瓢屡空[簞瓢屢空] än-pël-luî-hüng dānpiáolǚkōng the baskets and gourds were repeatedly empty – in famine.¹⁴ 箪笥[簞笥] än-xü dānsì a bamboo box; vessels for holding food.⁷ 蚕箪[蠶簞] tâm-än cándān silkworm basket.¹⁹ |
an2 | 224 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簦 | äng | dēng | large umbrella with a long
handle, used for street stalls; a large broad-rimmed bamboo or straw hat with
a handle; a kind of vessel.⁸ 担簦[擔簦] äm-äng dāndēng lit. to carry an unbrella; fig. a poor and humble life/existence.⁸ 蹑屩担簦[躡屩擔簦] nēp-gëk-äm-äng nièjuēdāndēng lit. to get into straw sandals and take an umbrella on your shoulder; fig. to embark on a long journey.⁵⁴ 蹑跷担簦[躡蹺擔簦] nēp-kël-äm-äng nièqiāodāndēng on tiptoe.¹⁹ |
ang2 | 258 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簙 | bōk | bó | an old type of gambling
game using chess pieces.² a game, consisting of 6 sticks, and 12 places to
fix them in; a kind of chess.²⁵ (composition: ⿱𥫗博; U+7C19). 六簙 or 六博 lùk-bōk liùbó an ancient game of throwing and picking up chess pieces.¹⁹ |
bok1 | 1015 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簪 | däm | zān | hairpin; wear in one's
hair.⁶ 扁簪 bēin-däm biǎnzān a flat hair clasp.⁵⁴ 簪笔[簪筆] däm-bīt zānbǐ (said of ancient courtiers) to stick the writing brush in one's hair or behind the ear.⁷ 簪子 däm-dū zānzi a woman’s hairpin.⁷ 簪花 däm-fä zānhuā to wear a flower; to stick a flower on one's cap or hat.⁷ 簪花妙笔[簪花妙筆] däm-fä-mèl-bīt zānhuāmiàobǐ a graceful style of handwriting.⁷ 簪绂[簪紱] däm-fūt zānfú lit. a cap clasp and hat tassels for an official seal – high position and wealth.⁷ 簪笏 däm-fūt zānhù lit. the cap clasp and the jade tablet (used during an audience with the emperor) – high officials.⁷ 簪裾 däm-guï zānjū <wr.> hair claps and flowing robe, as a badge of nobility.¹¹ 簪珥 däm-ngī zāněr hairpins and earrings.²⁴ 簪环首饰[簪環首飾] däm-vãn-siū-sēik zānhuánshǒushi women's hairpins, rings, jewels, etc.⁷ 簪缨[簪纓] däm-yëin zānyīng <wr.> high-ranking official.⁶ 簪缨世胄[簪纓世胄] däm-yëin-säi-jào zānyīngshìzhòu a family producing public officials for successive generations.⁷ |
dam2 | 1985 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簟 | èin | diàn | bamboo mat.⁸ a species of
bamboo from which fine mats may be made.¹⁴ 簟席 èin-dèk diànxí fine mats made from bamboo splints.¹⁴ 簟笰 or 簟茀 èin-fūt diànfú a checked bamboo screen used in ancient times for the back of a carriage.¹⁴ 簟竹 èin-jūk diànzhú giant bamboo.⁵⁴ 枕簟 jīm-èin zhěndiàn (=枕席 jīm-dèk zhěnxí) “pillow and mat” – symbol of bed.¹¹ 晒簟[曬簟] säi-èin shàidiàn sun mat.⁸ |
ein4 | 2910 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簠 | fū | fǔ | a basket, square outside
and round inside, used to hold boiled grain in State worship.¹⁴ the fu and
the gui, two types of vessels for holding grains for sacrifice; <lit.,
fig,> banquet; <lit., fig,> bribe.³⁶ (variant: 盙 fū fǔ). (See 盙 fū). (composition: ⿳⺮甫皿; U+7C20). 簠簋 fū-gī fǔguǐ ancient rectangular bronze sacrificial vessels with four short legs and a cover.⁸ a sacrificial vessel, square without and round within, used for the receptacle of grain, and containing about a peck.²⁵ 簠簋笾豆罍爵[簠簋籩豆罍爵] fū-gī-bëin-èo-luĩ-dēk fǔguǐ biāndòu léi jué sacrificial vessels.¹⁴ 簠簋不饰[簠簋不飾] fū-gī-būt-sēik fǔguǐbùshì the sacrificial vessels in disorder – said of a careless, covetous official.¹⁴ 簠簋既陈，天子崩，后之丧，如之何？ [簠簋既陳，天子崩，后之喪，如之何？] Fū-gī-gï-chĩn, hëin-dū-bäng, hèo-jï-xöng, nguĩ-jï-hõ? Fǔ guǐ jì chén, tiānzǐ bēng, hòu zhī sàng, rú zhī hé? ...after the vessels, round and square, with their contents have been set forth, if there occur the death of the son of Heaven or mourning rites for the queen, what should be done?⁶⁰ (Excerpt from 《詩經····》, translated by James Legge). |
fu1 | 3488 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 𥳒 ❄ |
gām | jiǎn | a species of
bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗減; U+25CD2). |
gam1 | 4032 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簡 | 简 | gān | jiǎn | simple, terse, succinct;
letter.⁸ (variant: 蕳 gān jiǎn). (See 蕳 [gān, jiǎn]). 简单[簡單] gān-än jiǎndān simple; not complicated.¹⁰ 简单明了[簡單明瞭] gān-än-mẽin-lẽl jiǎndānmíngliǎo clear and simple; in simple terms.¹⁰ 简便[簡便] gān-bèin jiǎnbiàn simple and convenient; handy.¹⁰ 简称[簡稱] gān-chëin jiǎnchēng to be abbreviated to; abbreviation; short form.¹⁰ 简化[簡化] gān-fä jiǎnhuà to simplify.¹⁰ 简体字[簡體字] gān-hāi-dù jiǎntǐzì simplified Chinese characters.⁸ 简直[簡直] gān-jèik jiǎnzhí simply; absolutely; literally; virtually.⁸ 简章[簡章] gān-jëng jiǎnzhāng brief regulations.¹¹ 简略[簡略] gān-lèk jiǎnlüè simple; brief; sketchy.⁶ 简明扼要[簡明扼要] gān-mẽin-āk-yël jiǎnmíng'èyào brief and to the point (idiom); succinct.¹⁰ 简短[簡短] gān-ōn jiǎnduǎn brief; succinct; terse.⁵⁴ 简谱[簡譜] gān-pū jiǎnpǔ music notation in which the notes Do, Re, Mi, Fa, Sol, La and Si are represented by numerals 1 to 7.¹⁰ 简易[簡易] gān-yì jiǎnyì simple and easy; simply constructed, simply equipped, unsophisticated.⁵ |
gan1 | 4073 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 𥳑 ❄ |
gān | jiǎn | (=<old> 柬 gān jiǎn) a letter, an
invitation or visiting card; to select, to pick.⁷ bamboo strips.¹¹ (composition: ⿱𥫗閒; U+25CD1). 百𥳑❄{⿱𥫗閒}裙 bāk-gān-kũn bòjiǎnqún fine-pleated skirt.¹¹ 白𥳑❄{⿱𥫗閒} bàk-gān bójiǎn <wr.> letter of impeachment.¹¹ 𥳑❄{⿱𥫗閒}单[𥳑❄{⿱𥫗閒}單] gān-än jiǎndān simple, easy.¹¹ 𥳑❄{⿱𥫗閒}便 gān-bèin jiǎnbiàn simple and convenient, handy.¹¹ 𥳑❄{⿱𥫗閒}称[𥳑❄{⿱𥫗閒}稱] gān-chëin jiǎnchēng abbreviated term, in short; to abbreviate.¹¹ 𥳑❄{⿱𥫗閒}略 gān-lèk jiǎnlüè simple, brief, terse, concise.¹¹ 𥳑❄{⿱𥫗閒}编[𥳑❄{⿱𥫗閒}編] gān-pëin jiǎnbiān books, written works; an abridged compilation.¹¹ 手𥳑❄{⿱𥫗閒} siū-gān shǒujiǎn informal personal note to friend.¹¹ 青𥳑❄{⿱𥫗閒} tëin-gān qīngjiǎn <wr.> books in general.¹¹ (See 柬 gān). |
gan1 | 4074 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簣 | 篑 | gì | kuì | a bamboo basket for
carrying earth.⁷ (variant: 籄 gì kuì). 功亏一篑[功虧一簣] güng-kï-yīt-gì gōngkuīyīkuì fail to build a mound for want of one final basket of earth – fall short of success for lack of a final effort; be just one step short of success.⁶ 一篑之功[一簣之功] yīt-gì-jï-güng yīkuìzhīgōng the last basket of earth that helps in building a mound; the effort that brings about the final success.⁵⁴ (See 籄 gì). |
gi4 | 4728 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簨 | jàn | zhuàn | bambooware.²ʼ¹⁹ a bamboo
utensil.²⁵ (composition: ⿱𥫗巽; U+7C28). <又> xūn. (See 簨 xūn). |
jan4a | 7391 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 𥴒 ❄ |
jï | zhì | (composition: ⿱竹⿰竹竹;
U+25D12). 𥴒𥴒 jï-jï zhìzhì (of bamboo) luxuriant in appearance.¹¹³ |
ji2 | 7847 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 䉐 | kü | kū | a thin and long strip of
bamboo for making baskets; thin (bamboo) laths, name of a variety of bamboo,
(corrupted form of 簬 lù lù) used for arrows. (composition: ⿱𥫗軲; U+4250). |
ku2 | 8844 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 䉖 | lẽin | líng | (same as 笭 lẽin líng) framework of a
carriage, a door-screem; a railing in the front and on both sides of a
carriage, a stand; frame; rack in a cabin of a ship, a bamboo cage; a bamboo
basket with a narrow opening.⁸ the basket attached to a carriage.²⁵ (composition: ⿱𥫗軨; U+4256). (See 笭 lẽin). |
lein3 | 9391 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簶 | lùk | lù | arrow case, quiver.⁸ (composition: ⿱𥫗禄(G) or ⿱𥫗祿(TK); U+7C36). 弧簶 or 胡簶 or 胡祿 vũ-lùk húlù quiver.⁸ (literary, historical) arrow case; quiver.³⁶ |
luk4 | 10181 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簚 | mèik | miè | (<old>=幭 mèik miè carriage cover.⁸ʼ¹⁰
also=覆苓 fūk-lẽin fùlíng² carriage cover.⁰). (composition: ⿳𥫗罒⿹戈巾; U+7C1A). <又> mìt. (See 簚 mìt; 幭 mèik). |
meik4 | 10628 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簚 | mìt | mì | the covering on the front
crossbar of an ancient carriage.²³ (composition: ⿳𥫗罒⿹戈巾; U+7C1A). 素簚 xü-mìt sùmì canopy (top) of white silk.⁵⁴ <又> mèik. (See 簚 mèik). (See also 幦 mìt) |
mit4 | 10860 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簰 | pãi | pái | (=排 pãi pái)¹ bamboo raft.⁸ (=箄
pãi pái) big
raft.⁸ (See 排 pãi; 箄 pãi.) |
pai3 | 12553 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簭 | sâi | shì | ➀ (=筮 sâi shì) divine by
means of the stalks of the milfoil.⁷ ➁ (=噬 sâi shì) <wr.> to
bite.⁶ (See 筮 sâi; 噬 sâi). |
sai5 | 13176 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簛 | säi | shāi | (=筛[篩] säi shāi)¹⁴ a sieve, a screen,
a sifter, a strainer; to sieve, to screen, to sift, to strain.⁷ (See 篩 säi.) |
sai2 | 13163 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 䉔 | tän | cān | bamboo slips; crude, coarse
bamboo mats.⁸ a bamboo basket; a slip of bamboo for a mark.²⁵ (composition: ⿱𥫗殘; U+4254). 竹䉔 jūk-tän zhúcān bamboo slips (used as markers).⁰ 䉔笭 tän-lẽin cānlíng a bamboo basket.⁰ |
tan2 | 14022 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簧 | 簧 | võng | huáng | <mus.> reed; (metal)
spring.⁶ (U+7C27; comp. t: ⿱⺮黃; comp. s: ⿱⺮黄). Note: Same codepoint for both forms. The
traditional character is displayed in Yu Gothic font to render 黃 on the
bottom instead of 黄. The simplified character is displayed in Segoe UI font.
(variant: 鐄
võng, q.v.) 巧言如簧[巧言如簧] kāo-ngũn-nguĩ-võng qiǎoyánrúhuáng have a smooth tongue like the reed of a wind instrument – have a glib/silver/honeyed tongue; be smooth-tongued.⁶ 双簧[雙簧] söng-võng shuānghuáng two-man act; two-man comic show (with one acting in pantomime and another hiding behind him doing all the speaking or singing).⁶ 簧风琴[簧風琴] võng-füng-kĩm huángfēngqín reed organ; harmonium.⁶ 簧管[簧管] võng-gōn huángguǎn reed pipe.⁸ 簧鼓[簧鼓] võng-gū huánggǔ to dazzle people with sweet talks.⁷ 簧乐器[簧樂器] võng-ngòk-hï huángyuèqì reed instrument.⁶ 簧片[簧片] võng-pëin huángpiàn reed (in a musical instrument).⁶ 簧舌[簧舌] võng-sêt huángshé the lip or vibrating end of a reed in a wind instrument.¹⁰ 簧环[簧環] võng-vãn huánghuán circlip.¹⁰ |
vong3 | 15219 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簨 | xūn | sǔn | a beam for hanging bells,
stone chimes or drums.⁸ʼ¹⁹ the cross-beam of a bell or drum-frame; (=栒 xūn sǔn).¹⁴ a cross piece of
wood, on which to suspend a drum.²⁵ (composition: ⿱𥫗巽; U+7C28). 簨虡[簨虡❄{⿸虛八}] xūn-guì sǔnjù a stand for hanging bells and stone chimes in ancient times; the horizontal bar is called 簨, and the straight column is called 虡[虡]❄{⿸虛八}.¹⁹ beam for hanging bells or chime stones.⁵⁴ 簨簴[簨簴❄{⿱𥫗⿸虛八}] xūn-guì sǔnjù (=簨虡[簨虡❄{⿸虛八}] xūn-guì, q.v.).¹⁹ the frame on which a bell or drum is suspended.²⁵ (Note: Traditional character for 簴 is not rendered properly. See IMAGE.) 簨轴[簨軸] xūn-jùk sǔnzhóu the horizontal axle installed in the farm implement.¹⁹ 簨业[簨業] xūn-ngèp sǔnyè utensils for hanging bells and drum.¹⁹ (业[業] ngèp yè, the plate on the crossbar of the bell and drum stand.)¹⁹ <又> jàn. (See 簨 jàn; 栒 xūn). |
xun1 | 16142 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簸 | bô | bò | (composition: ⿱⺮𤿺;
U+7C38). <台> 大簸箕 ài-bô-gî or ài-bû-gî a very big winnowing basket/pan. <又> bö, bü, bû. (See 簸 [bö, bò]; [bö, bǒ]; bü; [bû, bò]). |
bo5 | 990 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簸 | bö | bò | winnower.⁸ dust pan; toss
(as waves). (composition: ⿱⺮𤿺; U+7C38). 簸箕 bö-gî or bü-gî bòji (bǒqi in Beijing topolect.¹¹) winnowing basket/pan; dustpan; (of a fingerprint) a loop.⁶ a device for raising chaff and removing dust, made of bamboo strips, wicker or sheet metal, with edges on three sides and one side open; dustpan-shaped fingerprints.⁸ a basket for dust or grain; sieve for shifting grain.¹¹ a close sieve for throwing up the grain and letting the chaff fly off.²⁵ 簸箕甲 bö-gî-gâp or bü-gî-gâp bòjijiǎ (Hokkien 福佬話): pòa-ki-kah; (Teochew, 潮州話): bua3 gi1 gah4 many-banded krait (Bungarus multicinctus, 银环蛇[銀環] ngãn-vãn-sẽh yínhuánshé).¹⁵ʼ²⁰ʼ³⁶ 簸箩[簸籮] bö-lõ or bö-lũ or bü-lõ or bü-lũ bòluó wicker basket.¹⁰. <又> bô, bü, bû. (See 簸 [bö,bǒ]; bü; [bô,bò]; [bû,bò]). |
bo2 | 985 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簸 | bö | bǒ | to winnow; to fan.⁶
(composition: ⿱⺮𤿺; U+7C38). 簸谷[簸穀] bö-gūk bǒgǔ to winnow grain.¹⁰ 簸弄 bö-lùng bǒnòng fiddle (with hands); stir up.⁶ to spread rumors and cause trouble.¹¹ 簸荡[簸蕩] or 簸荡[簸盪] bö-òng bǒdàng bump and sway; roll; rock.⁶ (of boats) to rock.¹¹ 簸钱[簸錢] bö-tẽin bǒqián <wr.> a game of throwing coins; to play such game.¹¹ 簸頓 bö-ùn bǒdùn <wr.> to dally with (statutes).¹¹ 簸动[簸動] bö-ùng bǒdòng winnow; jolt; bump; shake.⁶ 簸动金锣[簸動金鑼] bö-ùng-gïm-lũ or bö-ùng-gïm-lõ bǒdòngjīnluó to strike gongs.¹¹ 簸扬[簸揚] or 簸飏[簸颺] bö-yẽng bǒyáng winnow grain and spread husk in the wind.¹¹ 簸扬机[簸揚機] bö-yẽng-gï bǒyángjī winnower; fanning mill.⁶ 颠簸[顛簸] ëin-bö diānbǒ to shake, jolt, bump, toss.⁷ to rock, roll sideways.¹¹ 或舂或揄,或簸或蹂. Vàk-jüng-vàk-yĩ, vàk-bö-vàk-niū. Huò chōng huò yú, huò bǒ huò róu. Some hull [the grain]; some take it from the mortar; Some sift it; some tread it.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·生民》, translated by James Legge). <又> bô, bü, bû. (See 簸 [bö,bò]; bü; [bô,bò]; [bû,bò]). |
bo2 | 986 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簿 | bù | bù | books; to record, to
register.⁷ register; account book; notebook; Bù surname.³⁶ (composition: ⿱𥫗溥; U+7C3F). 笔记簿[筆記簿] bīt-gï-bù bǐjìbù notebook.¹¹ 簿册[簿冊] bù-chāk bùcè books (for record, registration) and files; lists or registers.⁷ 簿籍 bù-dèik bùjí a domiciliary register; account books.⁷ 簿子 bù-dū bùzi a blank book for writing; an exercise book; a notebook.⁷ 簿记[簿記] bù-gï bùjì bookkeeping.⁷ 簿记学[簿記學] bù-gï-hòk bùjìxué bookkeeping (as a course of study).⁷ 簿记学校[簿記學校] bù-gï-hòk-hào bùjì xuéxiào a bookkeeping school.⁷ 簿记员[簿記員] bù-gï-yõn bùjìyuán a bookkeeper; a ledger clerk.⁷ 簿历[簿歷] bù-lèik bùlì a person's records, qualifications.⁷ 簿录[簿錄] bù-lùk bùlù to confiscate property; a catalogue of books.⁷ 簿书[簿書] bù-sï bùshū official documents; account records.⁷ 电话簿[電話簿] èin-và-bù diànhuàbù telephone directory.¹¹ |
bu4 | 1160 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簸 | bû | bò | (alternate Hoisanva
pronunciation for 簸 bô bò with same meaning: <台> 大簸箕 ài-bô-gî or ài-bû-gî a very big
winnowing basket/pan.) (composition: ⿱⺮𤿺; U+7C38). <又> bö, bô, bü, bû. (See 簸 [bö,bò]; [bö,bǒ]; bü; [bô,bò]). |
bu5 | 1168 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簸 | bü | bò | (alternate Hoisanva
pronunciation for 簸 bö bò with same meaning: winnower.⁸ dust pan; toss (as
waves).) (composition: ⿱⺮𤿺; U+7C38). <又> bö, bô, bû. (See 簸 [bö,bò]; [bö,bǒ]; [bô,bò]; [bû,bò]). |
bu2 | 1143 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 籀 | jào | zhòu | (=籀文 jào-mũn zhòuwén); to read.⁶ a type
of Chinese calligraphy, also known as 大篆 ài-xùn dàzhuàn – the large seal.⁷
(variant: 籒 jào zhòu; 繇 jào zhòu). 籀文 jào-mũn zhòuwén or 籀书[籀書] jào-sï zhòushū or 籀篆 jào-xùn zhòuzhuàn “large seal” type of Chinese calligraphy, initiated during the Zhou Dynasty.⁷ 鸟籀[鳥籀] nêl-jào niǎozhòu script style resembling birdtracks.⁵⁴ (See 籒 jào; 繇 jào). |
jao4 | 7441 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簼 | këo | gōu | (<old>=篝 këo gōu) <wr.> bamboo
cage.⁶ a basket; a cage.⁷ (See 篝 këo). |
keo2 | 8484 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簾 | 帘 | lẽm | lián | (hanging) screen;
curtain.⁶ 百叶窗帘[百葉窗簾] bāk-yêp-tóng-lẽm bǎiyèchuānglián Venetian blind.³⁹ 红帘石[紅簾石] hũng-lẽm-sêk hóngliánshí <min.> piedmontite.⁶ 珠帘[珠簾] jî-lẽm zhūlián curtain made of strings of beads.⁶ 竹帘[竹簾] jūk-lẽm zhúlián bamboo screen/curtain.⁶ 竹帘画[竹簾畫] jūk-lẽm-và zhúliánhuà painting on a bamboo curtain.³⁹ 帘布[簾布] lẽm-bü liánbù cord fabric used in vehicle tires.¹⁰ cord fabric.³⁹ 帘子[簾子] lẽm-dū liánzi <topo.> (hanging) screen.⁶ 帘栊[簾櫳] lẽm-lũng liánlóng curtained window.⁶ 帘幕[簾幕] lẽm-mōk liánmù heavy curtain.⁶ 帘栅极[簾柵極] lẽm-sän-gèik liánshānjí <elec.> screen grid.¹⁹ 帘栅管[簾柵管] lẽm-sän-gōn liánshānguǎn <elec.> screen grid tube.¹⁹ 窗帘[窗簾] tóng-lẽm chuānglián (window) curtain/drape.⁶ (See 帘 lẽm.) |
lem3 | 9547 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簬 | lù | lù | a bamboo that can be used
to make arrow shafts.⁸ (old variant: 簵 lù lù). (See 簵 lù). (composition: ⿱𥫗路; U+7C2C). 箘簬 kūn-lù jùnlù a type of bamboo, slender and knotless, that can be used to make bows and arrows; aka 箘簵 kūn-lù jùnlù and 箘露 kūn-lù jùnlù.⁸ 维箘簬...[維箘簬...] vĩ-kūn-lù... wéi jùn lù... likewise the Jun and Lu bamboos...⁶⁰ (Excerpt from 《史記·夏本紀·11》. |
lu4 | 10043 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簵 | lù | lù | (<old>=簬 lù lù a bamboo that can be
used to make arrow shafts.⁸).⁸ a slender, lithe sort of bamboo, fit for darts
or arrows; it anciently grew in Yangzhou.¹⁰² (composition: ⿱𥫗輅; U+7C35). 惟菌,簵,楛… vĩ kūn, lù, vù... wéi jūn, lù, hù… and the jun and lu bamboos, with the hu tree, (all good for making arrows)...⁶⁰ (Excerpt from 《尚書·夏書·禹貢·7》, translated by James Legge). (See 簬 lù). |
lu4 | 10044 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簹 | 筜 | öng | dāng | tall bamboo.¹³ (comp. t: ⿱𥫗當; U+7C39). (comp. s: ⿱𥫗当; U+7B5C). 筜篁[簹篁] öng-võng dānghuáng general term for bamboo.¹⁹ |
ong2 | 12496 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 𥴣 ❄ |
pũng | péng | (=蓬 pũng péng)² type of raspberry;
Korean mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous;
<topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A
surname.³⁶ (composition: ⿱𥫗艂; U+25D23). Note: Distinguish this character 𥴣❄{⿱𥫗艂} (pũng péng) from 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} (pũng péng), a covering or awning on a car or boat. |
pung3 | 13121 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簷 | sẽm | yán | (=檐 sẽm yán) eaves; edge,
brim.⁶ (composition: ⿱𥫗詹; U+7C37). 屋簷 or 屋檐 ūk-sẽm wūyán eaves.⁵ (See 檐 sẽm.) |
sem3 | 13464 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簺 | söi | sài | an ancient gambling game,
aka 格五 gâk-m̄ géwǔ;
a fence made of bamboo and wood for fishing by letting the water flow through
but not the fish.¹⁹ to play at chess; to contend in a game; a palisade, or row
of stakes for intercepting fish.²⁵ an ancient gambling game bamboo fish-catching device.³⁶ to beat in the large game of chess of 360 pieces by confining an opponent within four squares; a fish weir made of interlaced bamboo strips.¹⁰² (composition: ⿱𥫗塞; U+7C3A). |
soi2 | 13811 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簽 | 签 | têm | qiān | bamboo slips used for
drawing lots or divination.⁷ 抽签[抽簽] or 抽签[抽籤] chëo-têm chōuqiān to draw lots.¹⁴ 牙签[牙簽] or 牙签[牙籤] ngã-têm yáqiān toothpick; ivory bookmark.⁶ 签掣[簽掣] or 签掣[籤掣] têm-chēik qiānchè or 掣签[掣簽] or 掣签[掣籤] chēik-têm chèqiān select places for officials by lot.¹⁴ 签筒[簽筒] or 签筒[籤筒] têm-hûng/ qiāntǒng bamboo tube for lots.¹⁴ 签儿[簽兒] or 签儿[籤兒] têm-ngĩ qiānr a gambling slip of bamboo engraved with spots to determine the winner; sticks with pointed end, used to pierce into bags to find out the contents therein; a label.⁷ 签语[簽語] or 签语[籤語] têm-nguî qiānyǔ or 签诗[簽詩] or 签诗[籤詩] têm-sï qiānshī a doggerel poem or quote foretelling one's fortune as denoted by a divination lot drawn by oneself.⁷ 签票[簽票] or 签票[籤票] têm-pêl qiānpiào a warrant.¹⁴ 签谱[簽譜] or 签谱[籤譜] têm-pū qiānpǔ a book on divination by the lot.¹⁴ <又> tëm; tïm. (See 簽 tëm; 籤 têm; 籖 têm; 簽 tïm.) |
tem5 | 14189 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簽 | 签 | tëm | qiān | bamboo slips used for
drawing lots or divination.⁷ 抽签[抽簽] chëo-tëm or 抽签[抽籤] chëo-têm chōuqiān to draw lots.¹⁴ 求签[求簽] kiũ-tëm or 求签[求籤] kiũ-têm qiúqiān to draw lots before the idols.¹⁴ 书签[書簽] sï-tëm or 书签[書籤] sï-têm shūqiān bookmark; title label on the cover of an ancient Chinese book.⁶ 签捐[簽捐] tëm-gün or 签捐[籤捐] têm-gün qiānjuān a lottery.¹⁴ 签筒[簽筒] tëm-hûng/ or 签筒[籤筒] têm-hûng/ qiāntǒng bamboo tube for lots.¹⁴ 签儿[簽兒] tëm-ngĩ or 签儿[籤兒] têm-ngĩ qiānr a gambling slip of bamboo engraved with spots to determine the winner; sticks with pointed end, used to pierce into bags to find out the contents therein; a label.⁷ 签语[簽語] tëm-nguî or 签语[籤語] têm-nguî qiānyǔ or 签诗[簽詩] tëm-sï or 签诗[籤詩] têm-sï qiānshī a doggerel poem or quote foretelling one's fortune as denoted by a divination lot drawn by oneself.⁷ 签谱[簽譜] tëm-pū or 签谱[籤譜] têm-pū qiānpǔ a book on divination by the lot.¹⁴ <又> têm; tïm. (See 簽 têm; 籤 têm; 籖 têm; 簽 tïm.) |
tem2 | 14172 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簽 | 签 | tïm | qiān | to sign one's name; to put
down one's signature; to subscribe; to endorse.⁷ 签字[簽字] tïm-dù qiānzì to sign (one's name); signature.¹⁰ 签订[簽訂] tïm-èng qiāndìng conclude and sign (a treaty).⁵ 签证[簽證] tïm-jëin qiānzhèng visa (passport); endorse (document).¹¹ 签名[簽名] tïm-mẽng qiānmíng to sign (one's name with a pen); to autograph; signature.¹⁰ 签署[簽署] tïm-sì or tïm-sï qiānshǔ sign; subscribe.⁸ 签收[簽收] tïm-siü qiānshōu to sign after receiving something; to sign to acknowledge the receipt of something.⁹ 签约人[簽約人] tïm-yēk-ngĩn qiānyuērén parties to a contract.⁹ <又> tëm; têm. (See 簽 tëm; 簽 têm; 籤 têm; 籖 têm.) |
tim2 | 14261 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 簫 | 箫 | xël | xiāo | ➀ a vertical bamboo
flute.⁶ ➁ <old> the tip of a
bow.¹⁴ (variant: 箾 xël xiāo). (See 箾 xël; 彇 xël). 吹箫[吹簫] chuï-xël chuīxiāo to play the vertical flute; to beg while playing pipes; to busk; (slang) fellatio, blowjob.¹⁰ 均琴瑟管箫[均琴瑟管簫] Gün-kĩm-sīt-gōn-xël Jūn qínsè guǎn xiāo to adjust the lutes, large and small, the double flutes, and the pan-pipes.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·月令》, translated by James Legge). 排箫[排簫] pãi-xël páixiāo a form of ancient panpipes.¹¹ 笙箫[笙簫] säng-xël shēngxiāo reed-pipe wind instrument and vertical bamboo flute.¹⁰ 箫管[簫管] xël-gōn xiāoguǎn a panpipe and a double flute.⁷ the flute.¹⁴ 箫鼓[簫鼓] xël-gū xiāo-gǔ the piping and the drumming.⁷ 箫韶[簫韶] xël-sẽl xiāosháo the name of the music created by Emperor Shun (舜 Sün Shùn) 2255 B.C.⁷ 右手执箫,左手承弣.[右手執簫,左手承弣.] Yiù-siū jīp xël, dū-siū sẽin fū. Yòushǒu zhí xiāo, zuǒshǒu chéng fǔ. (The giver) should with his right hand grasp the end of the bow, and keep his left under the middle of the back.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·曲禮上》, translated by James Legge). |
xel2 | 15742 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 籆 | yòt | yuè | (=籰 yòt yuè) <topo.> reel;
spool; device used to reel silk, yarn.⁶ a spinning utensil.³⁹ (variant: 䈅 yòt
yuè). (composition: ⿱𥫗蒦; U+7C46). (See 籰 yòt; 䈅 yòt). |
yot4 | 17379 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籌 | 筹 | chiû | chóu | 竹筹[竹籌] jūk-chiû zhúchóu bamboo
chip.¹¹ <又> chiũ. (See 籌 chiũ.) |
chiu5 | 1734 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籌 | 筹 | chiũ | chóu | ➀ chips, tallies for
calcualting purposes ➁ to plan; to prepare ➂ to raise (money) ➃ to assess or
estimate.⁷ 筹办[籌辦] chiũ-bàn chóubàn to plan and sponsor (a show), sports event, school, etc.)⁷ (old variant: 檮 chiû). 筹备[籌備] chiũ-bì chóubèi prepare and plan; arrange.⁷ 筹集[籌集] chiũ-dàp chóují raise (money).⁵ 筹组[籌組] chiũ-dū chóuzǔ prepare and form.⁶ 筹款[籌款] chiũ-fōn chóukuǎn to raise funds.⁷ 筹建[籌建] chiũ-gèin chóujiàn prepare to construct or establish something.⁵ 筹饷[籌餉] chiũ-hēng chóuxiǎng to raise money or funds for military payroll.⁷ 筹码[籌碼] chiũ-mâ/ chóumǎ a chip (in gambling); a counter.⁷ 筹谋[籌謀] chiũ-mẽo chóumóu to devise means.⁷ 筹募[籌募] chiũ-mù chóumù to raise; to collect (funds).⁷ 筹商[籌商] chiũ-sëng chóushāng discuss; consult.⁵ 筹措[籌措] chiũ-tü chóucuò raise (money).⁵ 筹划[籌劃] or 筹画[籌畫] chiũ-vàk chóuhuà plan and prepare.⁵ to deliberate and plan; a layout.⁷ 筹算[籌算] chiũ-xön chóusuàn ➀ calculate with chips ➁ calculate; reckon; scheme.⁶ <又> chiû. (See 籌 chiû; 檮 chiû). |
chiu3 | 1724 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籍 | dèik | jí | books, volumes, reading
materials; a record or register of population; one's hometown or native
place; Ji surname.⁷ 秘籍 bï-dèik mìjí rare book.⁶ 籍籍 dèik-dèik jíjí confusing, disorderly; noisy, vociferous.⁷ 籍贯[籍貫] dèik-gön jíguàn one's native place or hometown.⁷ 籍隶[籍隸] dèik-lài jílì to be a native of; to hail from.⁷ 籍敛[籍斂] dèik-lêm jíliǎn to demand or collect illegal taxes.⁷ 籍没[籍沒] dèik-mòt jímò <wr.> register and confiscate (somebody's property).⁶ 籍甚 dèik-sìm jíshèn (said of reputation) widespread.⁷ 国籍[國籍] gōk-dèik guójí nationality.¹¹ 古籍 gū-dèik gǔjí ancient books.⁵ 狼籍 or 狼藉 lõng-dèik lángjí <wr.> in disorder; scattered about in a mess.⁵ 书籍[書籍] sï-dèik shūjí books; works; literature.⁵ 入籍 yìp-dèik rùjí to be naturalized.¹¹ |
deik4 | 2120 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籊 | èik | dí | (alternate Mandarin
pronunciation of 籊 èik tì with the same meaning: <old> long and slender
(fishing rod).¹¹ long bamboos used for fishing rods.¹⁴ a long tapering
bamboo.²⁵ long; long and thin.³⁶). (composition: ⿱𥫗翟; U+7C4A). (See 籊[èik, tì]). |
eik4 | 2812 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籊 | èik | tì | <old> long and
slender (fishing rod).¹¹ long bamboos used for fishing rods.¹⁴ a long
tapering bamboo.²⁵ long; long and thin.³⁶ (composition: ⿱𥫗翟; U+7C4A). 籊籊 èik-èik tìtì a bamboo fishing rod.²⁵ 籊籊竹竿, 以钓于淇.[籊籊竹竿, 以釣于淇.] Èik-èik-jūk-gûn, yî-ël-yï-kĩ. Tì tì zhúgān, yǐ diào yú qí. With your long and tapering bamboo rods, You angle in the Qi.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·衛風·竹竿》, translated by James Legge). (See 籊[èik, dí]). |
eik4 | 2813 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籄 | gì | kuì | (=篑[簣] gì kuì) a bamboo basket for
carrying earth.⁷ (See 簣 gì). |
gi4 | 4729 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 簴 ❄ |
簴 | guì | jù | (=虡[虡{⿸虛八}] guì jù) support structure for bell.⁸ (Note: This traditional
character, even using NSimSu font, is not rendered properly, it should be 𥫗
over 虛 over 八, thus giving 20 strokes total). (composition t: ⿱𥫗⿸虛八(20 strokes); U+7C34). (composition s: ⿱𥫗⿸虚八(19 strokes); U+7C34). 簨簴[簨簴{⿱𥫗⿸虛八}] xūn-guì sǔnjù the frame on which a bell or drum is suspended.²⁵ (See 虡{⿸虛八} guì). ❄ ❄ |
gui4 | 5170 |
|
||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籉 | hõi | tái | bamboo hat.¹⁹ (composition: ⿱𥫗臺; U+7C49). 彼都人士,臺笠缁撮,[彼都人士,臺笠緇撮,] (Note: <old> 臺 used for 籉). Bī-ü-ngĩn-xù, hõi-lêip-dü-tōt. Bǐ dōu rénshì, tái lì zī cuō. Those officers of the [old] capital, With their hats of Tai leaves and small black caps!⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·小雅·都人士之什·都人士》, translated by James Legge). 籉簦 hõi-äng táidēng a device for rain and sun shade (possibly a broad-brimmed rain hat or large umbrella).¹⁹ 籉笠 hõi-lêip táilì a short straw rain cape and bamboo hat.¹⁹ a large bamboo hat, for keeping off the rain.²⁵ 薹草属[薹草屬] hõi-tāo-sùk táicǎoshǔ Carex, a vast genus of more than 2,000 species of grass-like plants in the family Cyperaceae, commonly known as sedges (or seg, in older books).¹⁵ʼ²⁰ |
hoi3 | 6645 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 籃 | 篮 | lâm | lán | a basket.⁷ 花篮[花籃] fä-lâm huālán floral basket (used as tribute on occasions); a flower basket.¹¹ 提篮[提籃] hãi-lâm tílán hand basket.⁶ 竹篮[竹籃] jūk-lâm zhúlán bamboo basket.¹⁹ 篮板[籃板] lâm-bān lánbǎn <basketball> a backboard.⁷ 篮板球[籃板球] lâm-bān-kiũ lánbǎnqiú <basketball> rebounds.⁷ 篮子[籃子] lâm-dū lánzi baskets.⁷ 篮子襻儿[籃子襻兒] lâm-dū-pän-ngĩ lánzipànr the handle of a basket.⁵ 篮圈[籃圈] lâm-hūn lánquān ring; hoop.⁷ 篮球[籃球] lâm-kiũ lánqiú basketball.⁵ 篮球场[籃球場] lâm-kiũ-chẽng lánqiúchǎng a basketball court.⁷ 篮球架[籃球架] lâm-kiũ-gâ lánqiújià basketball back stops; basketball stands.⁷ 篮球赛[籃球賽] lâm-kiũ-söi lánqiúsài a basketball game.⁷ 篮框[籃框] lâm-köng lánkuàng the rim of a basket.⁷ 篮尾酒[籃尾酒] lâm-mī-diū lánwěijiǔ the last cup of wine passed around among friends at a drinking party (=婪尾酒 lãm-mī-diū lánwěijiǔ; =闌尾酒 lãn-mī-diū lánwěijiǔ).¹¹ 篮舆[籃輿] lãm-yĩ lányú a bamboo sedan chair.¹¹ |
lam5 | 9177 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 𥵪 ❄ |
pẽin | píng | a frame used in rearing
silkworms.²⁵ (composition: ⿱⺮竮; U+25D6A). (See synonyms at 蠶曲] tâm-kūk). |
pein3 | 12763 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 𥵫 ❄ |
tũng | cóng | (composition: ⿱⺮聚;
U+25D6B). 笼𥵫❄{⿱⺮聚}[籠𥵫❄{⿱⺮聚}] lûng-tũng lóngcóng a bamboo basket for catching fish.²⁵ |
tung3 | 14593 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籓 | bëin | biān | a utensil such as a dustpan
with a handle.⁸ (composition: ⿱⺮潘; U+7C53). <又> fän; pön. (See 籓 fän; 籓 pön). |
bein2 | 721 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 𥶋 ❄ |
fän | fān | (=籓 fän fān a large winnowing
basket.²).¹⁰¹ to cover or screen; a large close sieve, used in winnowing.²⁵
(composition: ⿱𥫗幡; U+25D8B). (See 籓 fän). |
fan2 | 3116 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籓 | fän | fān | a large winnowing basket;
(<old>=藩 fãn fān
fence; hedge; boundary; frontier; barrier.⁷).¹⁹ to cover or screen.²⁵ sieve;
basket.³⁶ (variant: 𥶋❄{⿱𥫗幡} fän fān). (composition: ⿱⺮潘; U+7C53). 籓羝 fän-āi fāndī the ram with its horns hooked on the fence – metaphor for a dilemma.¹⁹ (See 羝羊觸藩] āi-yẽng-chūk-fãn). 籓篱[籓籬] fän-lĩ fānlí (=藩篱[藩籬] fãn-lĩ fānlí fence, hedge; line of defense, barrier.⁷).⁸ 籓箩[籓籮] fän-lõ or fän-lũ fānluó a large close sieve, used in separating the chaff from the grain.²⁵ 籓笼[籓籠] fän-lūng fānlóng cages for birds and beasts.¹⁹ <又> pön; bëin. (See 籓 pön; 籓 bëin; 藩 fãn; 𥶋❄{⿱𥫗幡} fän). |
fan2 | 3117 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籓 | fãn | fàn | to cover, or screen.²⁵
sieve; basket.³⁶ (composition: ⿱⺮潘)). (U+7C53). 籓箩[籓籮] fãn-lõ fànluó a large close sieve, used on separating the chaff from the grain.²⁵ |
fan3 | 3136 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籐 | 藤 | hãng | téng | a rattan; a vine; climbing
plants, vines, cane.⁸ (old variant: 籘 hãng téng). (comp. t: ⿱⺮滕; U+7C50). (comp. s: ⿱艹滕; U+85E4). 葛藤[葛籐] gōt-hãng gěténg creepers, tendrils, (fig.) difficulties, complications.¹¹ 藤榻[籐榻] hãng-hāp téngtà rattan bed.¹¹ 藤黄[籐黃] hãng-võng ténghuáng gamboge (much used in Chinese printing).¹¹ 牵丝扳藤[牽絲扳籐] hëin-xü-pän-hãng qiānsīpānténg dilly-dally, shilly-shally, drag out (affair, argument) interminably (like “drawing out treacle or spreading vine”).¹¹ (See also 牽絲扳藤 or 牽絲攀藤 hëin-xü-pän-hãng). 常春藤[常春籐] sẽng-chün-hãng chángchūnténg <bot.> a kind of vine, Hedera helix.¹¹ (See 藤 hãng; 籘 hãng). |
hang3 | 5789 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籒 | jào | zhòu | (<old>=籀 jào zhòu) (=籀文 jào-mũn zhòuwén); to read.⁶ a type
of Chinese calligraphy, also known as 大篆 ài-xùn dàzhuàn – the large
seal.⁷ (See 籀 jào; 繇 jào). |
jao4 | 7442 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 𥶈 ❄ |
jëo | zōu | an implement for catching
fish.² a basket for catching fish.²⁵ a bamboo implement for catching
fish.¹⁰¹ (composition: ⿱𥫗皺; U+25D88). |
jeo2 | 7718 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 䉪 | luï | lèi | to grind, by turning a mill
to get the chaff, bran or husks off, a mill.⁸ a mill for grinding
rice.²⁵ (composition: ⿱𥫗畾; U+426A). <台> 草窦䉪[草竇䉪] tāo-êo/-luï romping, frolicking or playing in the haystacks. |
lui2 | 10072 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籓 | pön | pān | Pan surname.⁸ (composition: ⿱⺮潘; U+7C53). <又> fän; bëin. (See 籓 fän; 籓 bëin). |
pon2 | 13001 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籖 | 签 | têm | qiān | (=籤 têm qiān) a slip of bamboo
engraved with signs to be used in gambling or divination; a lot; a label; a
small sharp-pointed stick.⁷ <又> tëm; tïm. (See 簽 tëm; 簽 têm; 籤 têm; 簽 tïm.) |
tem5 | 14190 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籛 | 篯 | dëin | jiān | harness; Jiān
surname.⁸ (comp. t: ⿱𥫗錢; U+7C5B). (comp. s: ⿱𥫗钱; U+7BEF). 篯铿[籛鏗] Dëin Häng Jiān Kēng great-great-grandson 玄孫 of Emperor 顓頊 Jön Gūk Zhuānxū.¹⁹ an old man of antiquity who lived six or seven hundred years.²⁵ (Note: better known as 彭祖 Pãng Dū Péng Zǔ, q.v. His age varies from 114 year in the Chinese Wikipedia²⁰ to 834 years in the English Wikipedia¹⁵. Some accounts say he was the great-great-great-grandson 來孫²⁰, in the Chinese Wikipedia, of Emperor 顓頊 Jön Gūk Zhuānxū and others say he was the grandson 孫⁸ of Emperor 顓頊 Jön Gūk Zhuānxū.) 篯芽[籛芽] dëin-ngã jiānyá name of a tea.²⁵ <又> dēin. (See 籛 dēin). |
dein2 | 2167 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籛 | 篯 | dēin | jiǎn | name of a bamboo; Jiǎn
surname.⁸ a species of bamboo.²⁵ (comp. t: ⿱𥫗錢; U+7C5B). (comp. s: ⿱𥫗钱; U+7BEF). <又> dëin. (See 籛 dëin). |
dein1 | 2136 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籘 | hãng | téng | (<old>=籐 hãng téng); climbing plants,
vines, cane.⁸ (composition: ⿱⺮縢; U+7C58). (See 籐 hãng). |
hang3 | 5790 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籜 | 箨 | hôk | tuò | sheaths of a bamboo shoot.⁶
a bamboo shoot's shell.⁹ 箨粉[籜粉] hôk-fūn tuòfěn the powder on the skin of bamboo shoots.¹⁹ 箨冠[籜冠] hôk-gön tuòguān a hat made from the skin of bamboo shoots.¹⁹ 箨龙[籜龍] hôk-lũng tuòlóng another name for bamboo shoots.¹⁹ 箨笋[籜筍] hôk-xūn tuòsǔn (=竹笋[竹筍] jūk-xūn zhúsǔn) bamboo shoots.¹⁹ 笋箨[筍籜] xūn-hôk sǔntuò (=笋皮[筍皮] xūn-pĩ sǔnpí) scale-like outer skin of a bamboo shoot.¹⁹ |
hok5 | 6722 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籧 | kuĩ |
qú | crude bamboo mat.⁸ 籧篨 kuĩ-chuĩ qúchú a coarse bamboo mat; <wr.> a hunchback.¹¹ a coarse bamboo mat; an ugly sickness; deformity; hunchbacked.²⁵ 籧筐 kuĩ-köng qúkuāng a frame for cultivating silkworms.¹¹ 籧筁 kuĩ-kūk jǔqū bamboo mat.¹⁹ |
kui3 | 8901 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籟 | 籁 | lài | lài | ancient musical pipe;
sound, noise.⁶ the flute; sound coming from any hollow or void.¹¹ 风籁[風籟] füng-lài fēnglài the sound of wind.¹⁹ 天籁[天籟] hëin-lài tiānlài <wr.> sounds of nature (such as whistling of winds, flowing of waters, calling of birds).⁶ 地籟 ì-lài dìlài sounds coming from hollows or forests.¹¹ 万籁[萬籟] màn-lài wànlài all kinds of sound in nature.⁶ 万籁俱寂[萬籟俱寂] màn-lài-guì-dèik wànlàijùjì all is quiet and still; silence reigns supreme.⁵ 万籁无声[萬籟無聲] màn-lài-mũ-sëin wànlàiwúshēng (=万籁俱寂[萬籟俱寂] màn-lài-guì-dèik wànlàijùjì) all is quiet and still; silence reigns supreme.⁹ 人籁[人籟] ngĩn-lài rénlài sounds of the human voice (opposed to 天籁[天籟] hëin-lài tiānlài the sounds of nature); sounds made by man, such as song and music.¹¹ 商籁体[商籟體] sëng-lài-hāi shānglàitǐ (=十四行诗 [十四行詩] sìp-xï-hõng-sï shísìhángshī) sonnet.⁶ |
lai4 | 9111 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籚 | lũ | lú | a type of bamboo mention in
ancient books; the handle of the spear; a lunch (cooked rice) basket; the
capital (of a column).⁸ a small rush like an Arundo, from which baskets can be made; a large basket with a
handle or bale; shaft of a spear.¹⁰² (composition: ⿱𥫗盧; U+7C5A). 籚篮[籚籃] lũ-lâm lúlán baskets of different sizes.¹⁰² |
lu3 | 10018 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籙 | 箓 | lùk | lù | lists or registers; a
Daoist amulet or charm.⁷ book; book of prophecy, esp. regarding dynastic
fortunes; Daoist amulet.⁸ (comp. t: ⿱𥫗録; U+7C59). (comp. s: ⿱𥫗录; U+7B93). 道箓[道籙] ào-lùk dàolù <Dao> diagrams and scriptures.⁵⁴ 符箓[符籙] fũ-lùk fúlù magic figures (drawn by Taoist priests to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune); charm.⁶ 箓图[籙圖] lùk-hũ lùtú or 图箓[圖籙] hũ-lùk túlù or 图谶[圖讖] hũ-tëm túchèn book of prophecy; ancient augural books.⁵⁴ |
luk4 | 10182 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籠 | 笼 | lûng | lóng | cage, coop; steamer.⁶ <又> lūng, lũng.
(See 籠 lūng, lũng, [lûng, lǒng].) (comp. t: ⿱𥫗龍; U+7C60). (comp. s: ⿱𥫗龙; U+7B3C). 鸽笼[鴿籠] âp-lûng gēlóng (portable) pigeon cage.⁶ 鸡笼[雞籠] gäi-lûng jīlóng chicken coop.⁶ 蒸笼[蒸籠] jëin-lûng/ zhēnglóng bamboo food steamer. 竹蒸笼[竹蒸籠] jūk-jëin-lûng zhúzhēnglóng bamboo steamer.¹⁹ 笼屉[籠屜] lûng-häi lóngtì bamboo/wooden food steamer.⁶ bamboo steamer (for buns or dimsum).¹⁰ 笼屉盖[籠屜蓋] lûng-häi-gôi lóngtìgài steamer cover. 笼𥵫❄{⿱⺮聚}[籠𥵫❄{⿱⺮聚}] lûng-tũng lóngcóng a basket for catching fish.²⁵ 鸟笼[鳥籠] nêl-lûng niǎolóng bird cage; aviary.⁶ 鸟笼布[鳥籠布] nêl-lûng-bü niǎolóngbù bird cage cover. <台> 大笼金[大籠金] ài-lûng-gīm a cake made with glutinous rice flour, with a little bit of 碱水[鹼水] lye or alkaline water added and decorated with 红棗[紅棗] jujubes or Chinese dates and 白芝麻 white sesame seeds (same as Cantonese and Mandarin 年糕 New Year cake) <台> 咸鸡笼[鹹雞籠] hãm-gäi-lûng/ a Taishanese deep-fried chicken-coop-shaped dumpling made with glutinous rice flour with various stuffing. <台> 猪笼入水[豬籠入水] jï-lûng-yìp-suī money coming from everywhere. <台> 笼仔[籠仔] lûng-dōi a little cage. |
lung5 | 10311 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籠 | 笼 | lûng | lǒng | envelope, cover,
veil.⁶ 笼子[籠子] lûng-dū lóngzi <topo.> chest, trunk.⁶ 笼括[籠括] lûng-gāt lǒngkuò encompass; take in.⁶ 笼统[籠統] lûng-hūng lǒngtǒng general; broad; sweeping; lacking in detail; vague.¹⁰ 笼罩[籠罩] lûng-jäo lǒngzhào envelop; shroud.⁵ 笼络[籠絡] lûng-lōk lǒngluò win somebody over; draw over; rope in.⁶ 笼络者[籠絡者] lûng-lōk-jēh lǒngluòzhě embracer.¹⁰ <又> lūng, lũng. (See 籠 lūng, lũng, [lûng, lóng].) |
lung5 | 10312 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籠 | 笼 | lūng | lǒng | large box, chest,
trunk.⁶ 箱笼[箱籠] xëng-lūng xiānglǒng (traveller's) boxes and baskets; luggage.⁶ <台> 笼[籠] lūng a trunk for clothes. <又> lũng, lûng. (See 籠 lũng, [lûng, lóng], [lûng, lǒng].) |
lung1 | 10247 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籠 | 笼 | lũng | lóng | <old> coop for
prisoners.⁶ 灯笼[燈籠] äng-lũng dēnglóng lantern.⁵ 牢笼[牢籠] lão-lûng láolóng cage, bonds; trap, snare.⁵ 牢笼计[牢籠計] lão-lũng-gäi/ láolóngjì stratagem for gaining support.¹¹ 囚笼[囚籠] tiũ-lũng qiúlóng prisoner's cage.⁸ 小笼包[小籠包] xēl-lũng-bäo xiǎolóngbāo Shanghai steamed dumpling.⁹ small steamed meat-filled buns (with soup inside).⁵⁴ <台> 大笼金[大籠金] ài-lũng-gïm/ steamed glutinous rice flour cake with brown sugar, peanuts and red dates (usually for weddings). <又> lūng, lûng. (See 籠 lūng, [lûng, lóng], [lûng, lǒng].) |
lung3 | 10276 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 22 | 籝 | yẽin | yíng | (<old>=籯 yẽin yíng) a tube to hold
chopsticks.¹⁴ (composition: ⿱𥫗嬴; U+7C5D). (See 籯 yẽin). |
yein3 | 16465 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 23 | 籣 | lãn | lán | bow case; a case for a bow
and arrows.⁸ bow case; quiver.¹⁰ a case for a bow and arrows, carried on the back; in shape like a barrel; a piece.²⁵ (composition: ⿱𥫗闌; U+7C63). |
lan3 | 9196 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 23 | 籢 | lẽm | lián | (=奩 lẽm lián lady's vanity case;
trousseau.⁸ bridal trousseau.¹⁰).⁸ (variant: 匲 lẽm lián). (composition: ⿱𥫗斂; U+7C62). 镜籢[鏡籢] or 镜奁[鏡奩] gëng-lẽm jìnglián a woman's dressing case.¹¹ dressing box with mirror.⁵⁴ (See 奩 lẽm; 匲 lẽm). |
lem3 | 9548 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 23 | 籤 | 签 | têm | qiān | a slip of bamboo engraved
with signs to be used in gambling or divination; a lot; a label; a small
sharp-pointed stick.⁷ (variant: 籖 têm qiān). 抽签[抽籤] chëo-têm or 抽签[抽簽] chëo-tëm chōuqiān to draw lots.¹⁴ 签掣[籤掣] têm-chēik or 签掣[簽掣] tëm-chēik qiānchè or 掣签[掣籤] chēik-têm or 掣签[掣簽] chēik-tëm chèqiān select places for officials by lot.¹⁴ 签筒[籤筒] têm-hûng/ or 签筒[簽筒] tëm-hûng/ qiāntǒng bamboo tube for lots.¹⁴ 签儿[籤兒] têm-ngĩ or 签儿[簽兒] or tëm-ngĩ qiānr a gambling slip of bamboo engraved with spots to determine the winner; sticks with pointed end, used to pierce into bags to find out the contents therein; a label.⁷ 签票[籤票] têm-pêl or 签票[簽票] tëm-pêl qiānpiào a warrant.¹⁴ <又> tëm; tïm. (See 簽 tëm; 簽 têm; 籖 têm; 簽 tïm.) |
tem5 | 14191 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 23 | 籥 | yèk | yuè | an ancient kind of flute;
there were two kinds, one with three holes and one with six, the latter was
used by dancers; interchangeable with 钥[鑰] (yèk yuè lock; key).¹⁴ 启籥见书[啟籥見書] kāi-yèk-gëin-sï qǐyuèjiànshū he took a key, opened and looked at the oracular explanations.¹⁴ |
yek4 | 16492 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 24 | 籩 | 笾 | bëin | biān | a bamboo container for
food, also used to hold fruit or dried meat, etc. in sacrifices.⁷ 笾豆[籩豆] bëin-èo biāndòu two ancient food containers used at sacrifices.⁷ 笾豆之事[籩豆之事] bëin-èo-jï-xù biāndòuzhīshì <wr.> things connected with offering sacrifices.¹¹ |
bein2 | 722 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 24 | 籬 | 篱 | lî | lí | <台> 隔篱[隔籬] gäk-lî
neighbor. (See 隔离[隔離] gäk-lĩ gélí). <台> 隔篱膏渣香[隔籬膏渣香] gäk-lî-gäo-jâ-hëng lit. Neighber's cracklings are more delicious – The grass is always greener on the other side of the fence. <又> lĩ. (See 籬 lĩ.) |
li5 | 9733 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 24 | 籬 | 篱 | lĩ | lí | hedge; fence.⁶ 竹篱[竹籬] jūk-lĩ zhúlí bamboo fence.⁶ 篱笆[籬笆] lĩ-bä líbā bamboo or twig fence.⁵ 篱笆墙[籬笆牆] lĩ-bä-tẽng líbaqiáng wattled wall.⁵ 篱壁间物[籬壁間物] lĩ-bēik-gän-mùt or lĩ-bēik-gän-mòt líbìjiānwù homegrown product.⁶ 篱栅[籬柵] lĩ-chāk lízhà bamboo/twig fence.⁶ 篱根[籬根] lĩ-gïn lígēn the lower part of a fence.⁷ 篱菊[籬菊] lĩ-gūk líjú chrysanthemum beside the fence.⁷ 篱竹[籬竹] lĩ-jūk lízhú fence formed by living bamboos.⁷ 篱落[籬落] lĩ-lòk líluò or 篱𥯛❄{⿱𥫗洛}[籬𥯛❄{⿱𥫗洛}] lĩ-lōk líluò <wr.> bamboo/twig fence.⁶ 篱墙[籬牆] lĩ-tẽng líqiáng wattled wall.⁶ 篱垣[籬垣] lĩ-yõn líyuán a fence; a hedge.⁷ <又> lî. (See 籬 lî.) |
li3 | 9690 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 24 | 籪 | 簖 | òn | duàn | bamboo weir (for catching
fish, shrimps, crabs, etc.).⁶ |
on4 | 12475 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 24 | 䉶 | söng | shuāng | a sail; the name of a reed,
in the southern regions, of which sails are made: the stems and leaves
resemble the sugar cane.²⁵ a sail (of a boat), a utensil made of bamboo used
to filter or to strain out wine.³⁶ (composition: ⿱𥫗雙). (U+4276). 𥭗❄{⿱𥫗夆}䉶 göng-söng jiàngshuāng a strainer for liquor.²⁵ |
song2 | 13842 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 25 | 籭 | dōi | zǎi | a species of
bamboo.²⁵ (composition: ⿱𥫗麗; U+7C6D). <又> säi. (See 籭 säi.) |
doi1 | 2403 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 25 | 籮 | 箩 | lõ | luo | square-bottomed bamboo
basket.⁶ 笸箩[笸籮] pō-lõ pǒluo shallow basket made of wicker or bamboo strips.⁶ <又> lũ. (See 籮 [lõ, luó], 籮 lũ.) |
lo3 | 9873 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 25 | 籮 | 箩 | lõ | luó | square-bottomed bamboo
basket.⁶ 簸箩[簸籮] bö-lõ or bö-lũ or bü-lõ or bü-lũ bòluó wicker basket.¹⁰ 淘箩[淘籮] hõ-lõ or hõ-lũ táoluó basket for washing rice.⁶ 折箩[折籮] jēt-lõ or jēt-lũ zhēluó leftover of a banquet, collected in a basket, chop suey.¹¹ 竹箩[竹籮] jūk-lõ or jūk-lũ zhúluó bamboo basket.⁶ 柳条箩[柳條籮] liû-hẽl-lõ or liû-hẽl-lũ liǔtiáoluó wicker or willow basket.⁶ 箩筐[籮筐] lõ-köng or lũ-köng luókuāng a large bamboo or wicker basket.⁵ 箩筛[籮篩] lõ-sâi/ or lũ-sâi/ luóshāi bamboo sieve.⁶ 箩息[籮息] lõ-xēik or lũ-xēik luóxī inhabitation.¹⁰ 煤炭箩[煤炭籮] mõi-hän-lõ or mõi-hän-lũ méitànluó corf.¹⁰ 编箩[編籮] pëin-lõ or pëin-lũ biānluó weave a bamboo basket.⁶ 石箩[石籮] sêk-lõ or sêk-lũ shíluó gabion.¹⁰ <又> lũ. (See 籮 [lõ, luo], 籮 lũ.) |
lo3 | 9874 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 25 | 籮 | 箩 | lũ | luó | (alternate Hoisanva
pronunciation for 箩[籮] lõ luó with same meaning: square-bottomed bamboo basket.⁶) <台> 兜箩[兜籮] ëo-lũ or ëo-lõ bamboo basket. <台> 箩[籮] lũ or lõ circular friction ridges of a finger. <又> lõ. (See 籮 [lõ, luó], 籮 [lõ, luo].) |
lu3 | 10019 | |||||||||||
| 118 | 竹 | 25 | 籭 | säi | shāi | (<old>=筛[篩] säi shāi⁸ a sieve, a screen, a
sifter, a strainer; to sieve, to screen, to sift, to strain.⁷). a sieve for separating
the fine from the coarse.²⁵ (=簁 säi shāi) sieve; to sift, to strain.³⁶ (composition: ⿱𥫗麗; U+7C6D). <又> dōi. (See 籭 dōi; 篩 säi; 簁 säi.) |
sai2 | 13164 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 26 | 籯 | yẽin | yíng | bamboo chest; tubular
bamboo case.⁸ <old> bamboo chest; case for holding chopsticks and
spoons.³⁶ (composition: ⿱𥫗贏; U+7C6F). (variant: 籝 yẽin yíng). (See 籝 yẽin). |
yein3 | 16466 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 26 | 籰 | yòt | yuè | <topo.> reel; spool;
device used to reel silk, yarn.⁶ a spinning utensil.³⁹ (variants 篗 yòt yuè; 籆 yòt yuè). 籰子 yòt-dū yuèzǐ tool for holding silk, yarn, thread,etc.⁸ (See 篗 yòt; 籆 yòt). |
yot4 | 17380 | ||||||||||||
| 118 | 竹 | 32 | 籲 | yèk | yù | (=吁, 龥 yèk yù) appeal; plead.⁵ to
call for; to make an appeal for.⁷ to implore; to beseech; to invoke; to
select.¹⁴ (See 吁 yèk; 龥 yèk). |
yek4 | 16493 | ||||||||||||
