| 61 | 心 | 8 | 怕 | pä | pà | to be afraid; to fear; to
dread; to be unable to endure; perhaps; Pa surname.¹⁰ 可怕 hō-pä kěpà awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly.¹⁰ 害怕 hòi-pä hàipà to be afraid; to be scared.¹⁰ 恐怕 hūng-pä kǒngpà fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe.¹⁰ 哪怕 or 那怕 nã-pä nǎpà even; even if; even though; no matter how.¹⁰ 怕羞 pä-xiü pàxiū shy; bashful.⁷ (See <台> 怕丑 pä-chiū.) 怕生 pä-säng pàshēng (said of a child) to be shy with strangers.⁷ 怕臊 pä-xäo pàsào bashful.¹¹ 怕事 pä-xù pàshì to be timid and overcautious.⁷ 怕痒[怕癢] pä-yêng pàyǎng to be afraid of tickling.⁷ 怕人 pä-ngĩn pàrén terrifying, frightening, horrible; (saidof wild beasts and birds) to shum human beings.⁷ 生怕 säng-pä shēngpà for fear that; so as not to; lest.⁶ <台> 你怕酸吗[你怕酸嗎] nï-pä-xön-mä? Are you ticklish? <台> 怕丑 pä-chiū shy; bashful. |
pa2 | 12515 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 10 | 㭛 | pä | bà | component parts of a
loom.¹⁰ (composition: ⿰木𠂢; U+3B5B). <又> päi. (See 㭛 päi). |
pa2 | 12516 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 6 | 划 | pã | huá | paddle; row; <vern.>
be to one's profit, pay.⁶ 划桨[划槳] pã-dēng huájiǎng paddle.⁶ 划船 pã-sõn huáchuán row; paddle (a boat); go boating.⁶ 划算 pã-xön huásuàn calculate, weigh; be to one's profit, be worthwhile, be profitable.⁶ (划 in simplified form can be used for traditional forms 畫 or 劃.) <又> vàk, vâk, và. (See 划 vàk; 劃 [vàk, huá]; [vàk, huà]; vâk; 畫 và; vàk; vâk.) |
pa3 | 12517 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 5 | 扒 | pã | pá | gather up, rake up; stew,
braise.⁵ 连偷带扒[連偷帶扒] lẽin-hëo-äi-pã liántōudàipá to steal by all means. 牛扒 ngẽo-pã/ niúpá beefsteak. 扒带[扒帶] pã-âi/ pádài <vern.> pirate an audiotape or a videotape.⁶ 扒出 pã-chūt páchū to rake out. 扒鸡[扒雞] pã-gäi pájī braised chicken.⁵ 扒糕 pã-gäo págāo buckwheat cake served cold with sweet sauce.⁶ 扒起 pã-hī páqǐ to rake up. 扒开[扒開] pã-höi pákāi pull down.⁵⁴ (See 扒开[扒開] bä-höi.) 扒犁 or 爬犁 pã-lãi pálí <topo.> sledge, sleigh.⁵ 扒手 pã-siū páshǒu pickpocket.⁵ 扒窃[扒竊] pã-tëik páqiè to steal; to pick pockets; to frisk. 扒羊肉 pã-yẽng-ngùk páyángròu stewed mutton.⁵ <台> 下扒 hà-pã lower jaw; chin. <又> bä. (See 扒 bä.) |
pa3 | 12518 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 12 | 掱 | pã | pá | (=扒手 pã-siū páshǒu) a
pickpocket.⁸ 掱手 pã-siū páshǒu a pickpocket.⁸ |
pa3 | 12519 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 8 | 杷 | pã | pá | loquat.⁸ Pa
surname.³⁶ (composition: ⿰木巴; U+6777). 枇杷 pĩ-pã pípa loquat (Eriobotrya japonica), 芦橘[蘆橘] lũ-gūt lújú is the old name, aka 金丸, 蘆枝, 琵琶果.¹⁵ʼ²⁰ 枇杷膏 pĩ-pã-gäo pípágāo a cough mixture made with the loquat as the main ingredient.¹¹ 枇杷露 pĩ-pã-lù pípálù diluted loquat extract.⁵⁴ 枇杷门巷[枇杷門巷] pĩ-pã-mõn-hōng pípáménxiàng red-light district.¹¹ <又>bā. (See 杷 bā). |
pa3 | 12520 | |||||||||||||||
| 87 | 爪 | 8 | 爬 | pã | pá | to crawl; to creep; to
climb; to scramble. (composition: ⿺爪巴; U+722C). 吃里爬外[吃裡爬外] or 吃里扒外[吃裡扒外] hëk-lī-pã-ngòi chīlǐpáwài live off one person while secretly helping another; turn against one's supporters; be traitorous.⁶ 爬虫[爬蟲] pã-chũng páchóng reptile.⁵ 爬竿 pã-gön págān <sport> climb a pole⁵ 爬行 pã-hãng páxíng crawl; creep.⁵ 爬起来[爬起來] pã-hī-lõi pá qǐlai to get up.⁷ 爬犁 or 扒犁 pã-lãi pálí <topo.> sledge, sleigh.⁵ 爬山 pã-sän páshān to climb mountains.⁷ 爬山虎 pã-sän-fū páshānhǔ <topo.> sedan chair or litter (for carrying a person up a mountain).⁶ Virginia creeper.¹⁴ 爬山靴 pã-sän-hëh páshānxuē hiking boots.⁵⁴ 爬升 pã-sëin páshēng (of an airplane, rocket) gain altitude, mount, climb, ascend; climb, go up.⁶ 爬上 pã-sëng páshàng to climb up.⁷ 爬树[爬樹] pã-sì páshù climb a tree.¹⁹ 爬墙[爬牆] pã-tẽng páqiáng to climb a wall; (fig.) to be unfaithful.¹⁰ 爬墙虎[爬牆虎] pã-tẽng-fū pāqiánghǔ Virginia creeper.¹⁴ 爬泳 pã-vèin páyǒng crawl (swimming stroke).¹⁰ <又> nã. (See 爬 nã; 爬 [pã, pā].) |
pa3 | 12521 | |||||||||||||||
| 87 | 爪 | 8 | 爬 | pã | pā | (composition: ⿺爪巴;
U+722C). 矮爬爬 āi-pã-pã ǎipāpā <topo.> to squat; short.⁵⁴ <又> nã. (See 爬 nã; 爬 [pã, pá]). |
pa3 | 12522 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 12 | 琶 | pã | pa | 弹琵琶[彈琵琶] hãn-pĩ-pã tánpípa play the
pipa.⁵⁴ 琵琶 pĩ-pã pípa pipa; pi-pa, a plucked string instrument with a fretted fingerboard.⁸ 琵琶鸭[琵琶鴨] pĩ-pã-äp pípayā pipa duck.⁰ 琵琶别抱[琵琶別抱] pĩ-pã-bèik-päo pípabiébào said of woman who remarries.¹¹ 琵琶拨[琵琶撥] pĩ-pã-bòt pípabō a plectrum.⁷ 琵琶虫[琵琶蟲] pĩ-pã-chũng pípachóng a louse (shaped like guitar).¹¹ 琵琶記 pĩ-pã-gï pípajì name of well-known drama.¹¹ 琵琶骨 pĩ-pã-gūt pípagǔ <topo.> collar bone.⁵⁴ 琵琶行 pĩ-pã-hãng pípaxíng Song of the Pipa Player, long poem by Tang poet Bai Juyi (白居易 Bàk Guï-yì Bái Jūyì 772-846).¹⁰ 琵琶桶 pĩ-pã-hūng pípatǒng wooden barrel.⁶ 琵琶襟 pĩ-pã-kïm or pĩ-pã-kîm pípajīn a former woman's costume, where the front buttons come down not from armpit, but near the right chest.¹¹ 琵琶鱼[琵琶魚] pĩ-pã-nguĩ/ pípayú anglerfish.¹⁰ 琵琶魦 pĩ-pã-sä pípashā the spotted ray.¹⁴ 洋琵琶 yẽng-pĩ-pã yángpípa mandolin.³⁹ (See 琶 [pã, pá].) |
pa3 | 12523 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 12 | 琶 | pã | pá | 琶音 pã-yïm páyīn <mus.>
arpeggio.⁵ 铜琶铁板[銅琶鐵板] hũng-pã-hëik-bān tóngpátiěbǎn bold and vehement language (in writing).⁵⁴ (See 琶 [pã, pa].) |
pa3 | 12524 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 筢 | pã | pá | a bamboo rake with teeth.¹⁴
a rake with five teeth, used for raking straws out of mud.²⁵ 筢子 pã-dū pázi or 九齿竹筢[九齒竹筢] giū-chī-jūk-pã jiǔchǐzhúpá a bamboo rake.¹⁴ |
pa3 | 12525 | |||||||||||||||
| 127 | 耒 | 10 | 耙 | pã | bà | harrow; to harrow.⁶ 钉齿耙[釘齒耙] ëng-chī-pã dīngchǐbà spike-tooth harrow.⁶ 钉子耙[釘子耙] ëng-dū-pã dīngzibà a spiked harrow.⁵⁴ 停犁搁耙[停犁擱耙] hẽin-lãi-gōk-pã tínglígēbà put away the plows and harrows after the harvest season.¹⁹ 犁耙 lãi-pã líba plow and harrow.⁵⁴ 牛耙 ngẽo-pã niúbà ox harrow.³⁹ 耙齿[耙齒] pã-chī bàchǐ spikes of a harrow; harrow spikes.⁶ (See 耙齿[耙齒] pã-chī páchǐ). 耙土 pã-hū bàtǔ rake the soil.¹⁹ harrow a field.⁵⁴ 耙地 pã-ì bàdì to harrow.¹⁴ (See 耙地 pã-ì pádì). 耙片 pã-pëin bàpiàn disc (of a disc harrow).⁶ (See 耙 [pã, pá].) |
pa3 | 12526 | |||||||||||||||
| 127 | 耒 | 10 | 耙 | pã | pá | rake, harrow; level with a
rake; move something together with a rake; remove (ashes, grass).⁶ 打耙 ā-pã dǎpá <topo.> change one's mind; rake.⁸ 倒打一耙 āo-ā-yīt-pã dàodǎyīpá recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim.⁸ 钉耙[釘耙] ëng-pã dīngpá iron-tooth rake; spiked rake.⁶ 粪耙[糞耙] fûn-pã fènpá manure rake.¹⁰ 木耙 mùk-pã mùpá wooden rake.³⁹ 耙齿[耙齒] pã-chī páchǐ rake teeth; rabble blade.⁶ (See 耙齿[耙齒] pã-chī bàchǐ). 耙锄[耙鋤] pã-chũ or pã-chõ páchú a harrow; to plow with a harrow.⁷ 耙子 pã-dū pázi a harrow, a drag; a clue (to a matter).⁷ 耙地 pã-ì pádì level the ground with a rake; rake the soil; harrow a field.⁷ (See 耙地 pã-ì bàdì). 耙地机[耙地機] pã-ì-gï pádìjī raker.⁶ 耙料机[耙料機] pã-lèl-gï páliàojī scraper.⁶ 耙草 pã-tāo pácǎo to rake weeds.⁷ 草耙 tāo-pã cǎopá pitchfork.⁹ (See 耙 [pã, bà].) |
pa3 | 12527 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 9 | 趴 | pã | pā | lie on one's stomach, lie
prone; bend over, lean on.⁵ 趴蛋 pã-àn/ pādàn <topo.> break down, collapse, drop, be unable to move.⁶ 趴在地下 pã-dòi-ì-hà/ pāzàidìxia to crawl on the ground.¹⁴ 趴伏 pã-fùk pāfú lie prone; lie on one's stomach; lie prostrate.⁶ 趴架 pã-gä pājià <topo.> (of a house) collapse, fall apart; (of a person) fall from power; collapse.⁶ 趴下 pã-hä pāxia lie on one's stomach.⁶ 趴坑 pã-häng pākēng flop down out of exhaustion, for rest.¹¹ 趴着[趴著] pã-jèk pāzhe lie flat on the ground; prostrate.⁷ 趴山 pã-sän pāshān to climb a mountain.¹⁴ 趴墙[趴牆] pã-tẽng pāqiáng to climb a wall.¹⁴ 趴窝[趴窩] pã-vö pāwō <topo.> (of a hen) be sitting or brooding, hatch; (of a female animal) lie on the ground ready to give birth; (of a person) be broken in health; (of a machine, vehicle) break down; be unable to move; be out of order.⁶ |
pa3 | 12528 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 11 | 跁 | pã | pá | the crawling of infants;
later 跁 pã pá became
interchangeable with 爬 pã pá to crawl.⁵⁴ to squat, to crouch down; to grovel;
dwarfish.¹⁰² (composition: ⿰⻊巴; U+8DC1). 跁行 pã-hãng páxíng a child crawling along.²⁵ to crawl on all fours.¹⁰² 跁跒 pã-kā páqiǎ walking along, unwilling to advance.²⁵ to walk without advancing, the motion of walking, but making no progress, as when drilling soldiers; it is also used to intimate reluctance to act.¹⁰² <又> bā; bà. (See 跁 bā; 跁 bà). |
pa3 | 12529 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 12 | 鈀 | 钯 | pã | pá | (=耙 pã pá) rake.⁹ a military
weapon; to guard a chariot; a rake with five teeth for levelling the ground;
a harrow; the point of an arrow, broad and long, with a sharp edge.²⁵ 钉钯[釘鈀] ëng-pã dīngpá rake.¹⁰ 镋钯[钂鈀] hōng-pã tǎngpá ancient many-bladed long weapon.⁸ 钯子拳[鈀子拳] pã-dū-kũn páziquán another name for 八极拳[八極拳] bāt-gèik-kũn bājíquán.⁵⁴ (See 八極拳 bāt-gèik-kũn). <又> bä. (See 鈀 bä; 耙 pã). |
pa3 | 12530 | ||||||||||||||
| 75 | 木 | 6 | 朳 | pâ | bā | ➀ <wr> toothless rake
➁ <wr> tools used for sweeping and cleaning. (composition: ⿰木八; U+6733). <台> 朳 pâ paa4 long toothless rake (for spreading rice to dry in the sun). |
pa5 | 12531 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 9 | 哌 | pāi | pài | (used in
transliteration).¹⁰ (composition: ⿰口𠂢; U+54CC). 哌啶 pāi-èin pàidìng piperidine (organic chemistry).³⁶ 哌甲酯 pāi-gāp-jī pàijiǎzhǐ (organic chemistry, pharmacology) methylphenidate.³⁶ 哌替啶 pāi-häi-èin pàitìdìng pethidine (aka meperidine or Demerol) (loanword).¹⁰ 哌唑嗪 pāi-tö-tũn pàizuòqín (pharmacology) prazosin.³⁶ 哌醋甲酯 pāi-tü-gāp-jī pàicùjiǎzhǐ (organic chemistry, pharmacology) methylphenidate.³⁶ 哌嗪 pāi-tũn pàiqín piperazine (medicine, loadword)¹⁰, piperazine (organic chemistry).³⁶ |
pai1 | 12532 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 9 | 派 | pāi | pā | (composition: ⿰氵𠂢;
U+6D3E). 派司 pāi-xü pāsi <loan> pass; to pass (a test, exam, checkpoint).⁶ pass (license document); to pass (to judge to be satisfactory, or decline to play in one's turn).³⁶ <又> päi. (See 派 [pāi, pài], 派 päi). |
pai1 | 12533 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 9 | 派 | pāi | pài | (alternate Hoisanva
pronunciation for 派 päi pài clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to
assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926;
(loanword) pie.¹⁰.) (composition: ⿰氵𠂢; U+6D3E). 流派 liũ-pāi or liũ-päi liúpài lit. tributary (river that flows into a larger river); fig. school of thought.³⁶ 派对[派對] pāi-uï or päi-uï pàiduì party (loanword).¹⁰ <台> 班派 bän-pāi a generation. <又> päi. (See 派 [pāi, pā], 派 päi). |
pai1 | 12534 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 12 | 蒎 | pāi | pài | <chem.>
pinane.⁹ 蒎烯 pāi-hï pàixī <chem.> pinene.⁹ 蒎酸 pāi-xön pàisuān <chem.> pinic acid.⁹ |
pai1 | 12535 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 12 | 䖰 | pāi | pài | a kind of gnat; a small
flying insect.⁸ (composition: ⿰虫𠂢; U+45B0). 蠓䖰 mũng-pāi měngpài a sort of midge.²⁵ |
pai1 | 12536 | |||||||||||||||
| 4 | 丿 | 6 | 𠂢 | päi | pài | to branch off into
streams.²⁴ original form of 派 (päi pài, “tributary of a river”).³⁶ the original form represents
the headwaters of a stream joining the main trunk; others say it is altered
from 一 one
and 水 water,
or from 反 back
and 水 water
combined – to branch off; occurs only as a primitive in combination.¹⁰² (composition: ⿸𠂆⿸⿱丿𠄌⿺乀丿{same as right component of 派, but may render slightly differently on iOS devices. See Image.}; U+200A2). (characters with component 𠂢: 哌挀派脈㭛眽䖰衇覛䤨... ). (See 派 päi). |
pai2 | 12537 | 
|
||||||||||||||
| 18 | 刀 | 10 | 𠜱 | päi | pī | (=削 xëk xiāo to cut, to pare, to
shave, to whittle; to deprive).⁷ to peel, pare.⁸ |
pai2 | 12538 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 7 | 批 | päi | pī | comment, criticize;
wholesale.⁸ to smite with the hand; to push, to turn, to scrape; to assist,
to compare, and decide, to reply.²⁴ 大批 ài-päi dàpī large quantities of; mass criticism. 报批[報批] bäo-päi bàopī to report for criticism; to submit for approval to higher authority. 分批 fün-päi fēnpī in batches. 批驳[批駁] päi-bök pībó veto an opinion or a request from a subordinate body; refute; criticize; rebut.⁵ 批发[批發] päi-fāt pīfā wholesale. 批改 päi-gōi pīgǎi to correct (student papers). 批准 päi-jūn pīzhǔn to ratify; to approve; sanction. 批评[批評] päi-pẽin pīpíng criticize. 批判 päi-pön pīpàn criticize, castigate, censure; critique, criticism.⁶ 批示 päi-sì pīshì memo from a superior to an inferior. <台> 螺丝批[螺絲批] lũ-xü-päi/ a screwdriver. <台> 批 päi to shave (a thin layer of wood, sugar cane, etc. with a knife) away from the user. |
pai2 | 12539 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 10 | 㭛 | päi | pài | a kind of climbing plant;
rattan; bark can be used to weave cloth.¹⁰ a kind of rattan, with which the
people in the west (蜀人 in Sichuan) make cloth; the bark of a tree.²⁴ (composition: ⿰木𠂢; U+3B5B). <又> pä. (See 㭛 pä). |
pai2 | 12540 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 9 | 派 | päi | pài | clique; school; group;
faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ);
the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie.¹⁰ (variant: 𠂢 päi pài). (Note: All below examples of 派 päi may be replaced by 派 pāi). (composition: ⿰氵𠂢; U+6D3E). 分派 fün-päi fēnpài to assign (to different persons or groups); (=分摊[分攤] fün-hān fēntān) to share.⁶ 学派[學派] hòk-päi or hòk-pāi xuépài school of thought.⁶ 正派 jëin-päi or jëin-pāi zhèngpài upright, honest, decent.⁶ 党派[黨派] ōng-päi dǎngpài political party and groups.⁶ 派别[派別] päi-bèik pàibié group, school, sect, faction.⁶ 派出 päi-chūt or pāi-chūt pàichū to send out, to dispatch.⁶ 派出所 päi-chūt-sō pàichū suǒ local police station.¹⁰ 派遣 päi-hēin or pāi-hēin pàiqiǎn to send, to dispatch.⁶ 派头[派頭] päi-hẽo or pāi-hẽo pàitóu style, manner.⁶ 派生 päi-säng pàishēng to derive.³⁶ 派性 päi-xëin or pāi-xëin pàixìng factionalism, sectarian partiality, factious spirit.⁶ 派司 päi-xü pàisī pastry.³⁶ (Cf 派司 pāi-xü pāsi). 派送 päi-xüng pàisòng to send; to deliver; to distribute.¹⁰ 一派胡言 yīt-päi-vũ-ngũn yīpàihúyán complete nonsense.⁶ 右派 yiù-päi yòupài the Right; right wing; Rightist.⁶ <又> pāi. (See 派 [pāi, pā], 派 [pāi, pài]). |
pai2 | 12541 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 9 | 砒 | päi | pī | <old> arsenic (As);
arsenic trioxide.⁶ (variant: 磇 päi pī). 白砒 bàk-päi báipī (=砒霜 päi-söng pīshuāng) white arsenic; arsenic trioxide As₂O₃.⁶ 蜜饯砒霜[蜜餞砒霜] mìt-dèin-päi-söng mìjiànpīshuāng sugar-coated arsenic, deceptive sweet words.¹¹ 砒石 päi-sêk pīshí <Ch. med.> arsonolite or arsenopyrite or realgar or orpiment.¹⁹ 砒霜 päi-söng pīshuāng white arsenic; arsenic trioxide As₂O₃.⁶ (Brand name: Trisenox).¹⁵ 砒毒 päi-ùk pīdú arsenical poison.⁶ 砒酸 päi-xön pīsuān arsenic acid.⁷ (See 磇 päi). |
pai2 | 12542 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 15 | 磇 | päi | pī | (=砒 päi pī) <old> arsenic
(As); arsenic trioxide.⁶ (See 砒 päi). |
pai2 | 12543 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 10 | 俳 | pãi | pái | <old> comic
performance or performer. 诙俳[詼俳] föi-pãi huīpái to joke; to jest; to ridicule. 俳赋[俳賦] pãi-fü páifù <wr.> a light, ornate literary form. 俳句 pãi-guï páijù haiku. 俳体诗[俳體詩] pãi-hāi-sï páitǐshī light, comic poetry. 俳谐[俳諧] pãi-hãi páixié funny talk; banter. |
pai3 | 12544 | |||||||||||||||
| 60 | 彳 | 11 | 徘 | pãi | pái | hesitating, irresolute,
indecisive; to walk to and fro, to move around, to linger around, to pace up
and down.⁷ 不要徘徊 būt-yël-pãi-või bùyào páihuái do not loiter.¹⁰ 徘徊 pãi-või páihuái to linger, to walk to and fro, to move around without purpose; hesitating, irresolute; to fluctuate.⁷ 徘徊街头[徘徊街頭] pãi-või-gâi-hẽo páihuáijiētóu to roam the streets; to wander about/up and down the streets.⁶ 徘徊观望[徘徊觀望] pãi-või-gön-mòng páihuáiguānwàng to take an observer's seat; to see but cannot make up one's mind; to wait and see; to wait for the dust to settle.⁷ 徘徊歧路 pãi-või-kĩ-lù páihuáiqílù to linger around the wrong (or evil) path; to hesitate at the crossroads.⁷ 徘徊流连[徘徊流連] pãi-või-liũ-lẽin páihuáiliúlián to walk to and fro hesitatingly with reluctance to leave.⁷ |
pai3 | 12545 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 排 | pãi | pái | a row; a line; to set in
order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; platoon; raft;
<m.> for lines, rows. 放排 föng-pãi fàngpái set a raft going downstream; rafting.⁶ 排八字 pãi-bāt-dù páibāzì divination using the Eight Characters. 排摈[排擯] pãi-bïn páibìn <wr.> push aside and discard.⁶ 排斥 pãi-chēik páichì repel; exclude; reject.⁵ 排除 pãi-chuĩ páichú to get rid of; to eliminate. 排队[排隊] pãi-duì or pãi-juì páiduì stand in line. 排灌 pãi-gön páiguàn irrigation and drainage.⁵ 排闼直入[排闥直入] pãi-hāt-jèik-yìp páitàzhírù push the door open and stride in without knocking.⁵ 排行 pãi-hõng páiháng seniority among brothers, sisters.¹¹ 排挤[排擠] pãi-jäi páijǐ to push aside; to push/elbow out. 排轧[排軋] pãi-jät páiyà squeeze out; jostle against each other.⁶ 排长[排長] pãi-jēng páizhǎng platoon leader. 排球 pãi-kiũ páiqiú volleyball.⁵ 排列 pãi-lèik páiliè to arrange; permutation. 排山倒海 pãi-sän-āo-hōi páishāndǎohǎi overwhelming. 排水沟[排水溝] pãi-suī-këo páishuǐgōu drainage ditch; drain.⁵ 排泄 pãi-xēik páixiè to excrete; to discharge; excretion.⁷ 排箫[排簫] pãi-xël páixiāo a form of ancient panpipes.³⁶ (See 排 [pãi, pǎi].) |
pai3 | 12546 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 排 | pãi | pǎi | 排子车[排子車] pãi-dū-chëh pǎizichē large
hand-cart. (See 排 [pãi, pái].) |
pai3 | 12547 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棑 | pãi | pái | raft; shield; stern of
junk.¹⁰ a raft; a float; also a shield.²⁴ (variant: 𥱼 pãi pái;¹⁴ 簰 pãi pái.¹ 箄 pãi pái.⁸) 竹棑 or 竹排 jūk-pãi zhúpái bamboo raft.⁶ <又> bài, pöi. (See 棑 bài, pöi; 𥱼 pãi.) |
pai3 | 12548 | |||||||||||||||
| 91 | 片 | 12 | 牌 | pãi | pái | ➀ board; plate; tablet ➁
make; brand; trade-mark ➂ cards, dominos, mahjong, etc. ➃ shield ➄ tunes in
poems or plays.⁶ mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate;
tablet; medal.¹⁰ (variant: 𤗋❄{⿰片非} pãi pái). 牌匾 pãi-bēin páibiǎn signboard over shop, hall or door.¹¹ 牌匾兒 pãi-bēin-ngĩ páibiǎnr one's prestige.¹¹ 牌榜 pãi-bōng páibǎng notice board; signboard.¹¹ 牌子 pãi-dū páizi sign; trademark; brand.¹⁰ label, trademark; (fig.) a man's reputation.¹¹ 牌坊 pãi-fōng páifāng memorial arch.¹¹ 牌价[牌價] pãi-gä páijià list price.¹⁰ 牌九 pãi-giū páijiǔ game of dominoes.¹¹ 牌局 pãi-gùk páijú gambling house or party, esp. at singsong house.¹¹ 牌照 pãi-jël páizhào license, license plate.¹¹ 牌楼[牌樓] pãi-lẽo páilóu a stone or wooden arch or archway either permanent or temporary.¹¹ 牌示 pãi-sì páishì public notice on signboard.¹¹ 牌位 pãi-vì páiwèi memorial tablet.¹⁰ spirit tablet.¹¹ <台> 神主牌 sĩn-jī-pãi ancestor's spirit tablet (with the name, birthday, etc. inscribed on it). (See 𤗋❄{⿰片非} pãi). |
pai3 | 12549 | |||||||||||||||
| 91 | 片 | 12 | 𤗋 ❄ |
pãi | pái | (=牌 pãi pái) ➀ board; plate;
tablet ➁ make; brand; trade-mark ➂ cards, dominos, mahjong, etc. ➃ shield ➄
tunes in poems or plays.⁶ mahjong tile; playing card; game pieces; signboard;
plate; tablet; medal.¹⁰ (composition: ⿰片非; U+245CB). (See 牌 pãi). |
pai3 | 12550 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 14 | 箄 | pãi | pái | (=簰 pãi pái) big raft.⁸ (composition: ⿱𥫗卑; U+7B84). (See 排 pãi; 簰 pãi.) |
pai3 | 12551 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 𥱼 | pãi | pái | (=棑 pãi pái) a raft; the stern of
a junk; shield.¹⁴ (See 棑 pãi.) |
pai3 | 12552 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 18 | 簰 | pãi | pái | (=排 pãi pái)¹ bamboo raft.⁸ (=箄
pãi pái) big
raft.⁸ (See 排 pãi; 箄 pãi.) |
pai3 | 12553 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 潎 | pài | pì | fish swimming in the
water.⁸ (composition: ⿰氵敝; U+6F4E). <又> pët. (See 潎 pët). |
pai4 | 12554 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 13 | 稗 | pâi | bài | barnyard grass; weeds that
look like rice plants; trivial,
insignificant, unofficial.⁶ (variant: 粺 pâi bài). 稗子 pâi-dū bàizi barnyard grass/millet; seed of barnyard grass/millet.⁶ 稗贩[稗販] pâi-fân bàifàn peddler, petty vendor; model after/copy/repeat indiscriminately.⁶ 稗记[稗記] pâi-gï bàijì (=稗官野史 pâi-gön-yêh-xū bàiguānyěshǐ) book of anecdotes; unofficial or anecdotal history.⁶ 稗官 pâi-gön bàiguān a low-rank official in the sovereign's court whose job is to inform about public opinion and talk about customs: used as an epithet for a folklorist or a story-teller.⁹ 稗官野史 pâi-gön-yêh-xū bàiguānyěshǐ book of anecdotes; unofficial or anecdotal history.⁶ 稗麦[稗麥] pâi-màk bàimài tare.⁶ 稗沙门[稗沙門] pâi-sä-mõn bàishāmén <Budd.> a wicked monk 稗说[稗說] pâi-sōt bàishuō (rare) novel.¹¹ 稗草 pâi-tāo bàicǎo <bot.> barnyard grass/millet. 稗史 pâi-xū bàishǐ unofficial history; anecdotal book; book of oral history.⁶ (See 粺 pâi). |
pai5 | 12555 | |||||||||||||||
| 119 | 米 | 14 | 粺 | pâi | bài | (=稗 pâi bài) barnyard grass; weeds
that look like rice plants; trivial,
insignificant, unofficial.⁶ (See 稗 pâi). |
pai5 | 12556 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柏 | pāk | bǎi | cypress; cedar; Bai
surname.¹¹ (variant: 栢 pāk bǎi). 侧柏[側柏] jāk-pāk cèbǎi <bot.> Platycladus orientalis (L.) Franco.²³ (variant: 𣐩❄{⿱白木} pāk bǎi). 崖柏 ngãi-pāk yábǎi arborvitae.⁶ 柏树[柏樹] pāk-sì bǎishù <bot.> cypress; cedar.⁹ Sabina chinensis (L.) Ant.²³ Sabina chinensis (L.) Antoine is a synonym of Juniperus chinensis L.³⁴ 柏油路 pāk-yiũ-lù bǎiyóulù tarred road; asphalt road.¹⁰ 松柏 tũng-pāk sōng-bǎi pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb.¹⁰ 刺柏 xü-pāk cìbǎi <bot.> Sabina chinensis (L.) Ant.²³ 圆柏[圓柏] yõn-pāk yuánbǎi <bot.> Sabina chinensis (L.) Ant. Other common Chinese names: 刺柏 xü-pāk cìbǎi, 柏树[柏樹] pāk-sì bǎishù, 桧[檜] köi guì, 桧柏[檜柏] köi-pāk guìbǎi.²³ (See 柏 [pāk, bó], [pāk, bò]; 栢 pāk; 𣐩❄{⿱白木} pāk). |
pak1 | 12557 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 𣐩 ❄ |
pāk | bǎi | (=柏 pāk bǎi cypress;
cedar.¹¹).⁸ (composition: ⿱白木; U+23429). (See 柏 pāk). |
pak1 | 12558 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柏 | pāk | bó | 柏林 Pāk-lĩm Bólín Berlin, capital of
Germany.¹¹ 柏林围墙[柏林圍牆] Pāk-lĩm-vĩ-tẽng Bólín Wéiqiáng Berlin Wall.¹¹ (See 柏 [pāk, bǎi], [pāk, bò].) |
pak1 | 12559 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柏 | pāk | bò | <bot.> Phellodendron amurense
Rupr. Common name: Amur cork tree.¹⁵ 黄柏[黃柏] võng-pāk huángbò Amur cork tree Phellodendron amurense; cork-tree bark (Chinese medicine).¹⁰ (Also called: 关黄柏[關黃柏] gän-võng-pāk guānhuángbò; 元柏 ngũn-pāk yuánbò; 檗木 pāk-mûk bòmù; 黄波椤树[黃波欏樹] võng-bö-lõ-sì huángbōluóshù; 黄檗[黃檗] võng-pāk huángbò; 黄伯栗[黃伯栗] võng-pāk-lùt huángbòlì; 黄檗木[黃檗木] võng-pāk-mûk huángbòmù).⁷³ (See 柏 [pāk, bǎi], [pāk, bó].) |
pak1 | 12560 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 10 | 栢 | pāk | bǎi | (=柏 pāk bǎi) cypress; cedar. (See 柏 [pāk, bǎi]). |
pak1 | 12561 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 17 | 檗 | pāk | bò | cork tree.⁸ Phellodendron amurense.¹⁰ 饮冰茹檗[飲冰茹檗] ngīm-bëin-nguĩ-pāk yǐnbīngrúbò the hard life of a widow; be in straitened circumstances.⁵⁴ 黄檗[黃檗] võng-pāk huángbò Amur cork tree Phellodendron amurense; cork-tree bark (Chinese medicine).¹⁰ (Also called: 关黄柏[關黃柏] gän-võng-pāk guānhuángbò; 元柏 ngũn-pāk yuánbò; 檗木 pāk-mûk bòmù; 黄波椤树[黃波欏樹] võng-bö-lõ-sì huángbōluóshù; 黄柏[黃柏] võng-pāk huángbò; 黄伯栗[黃伯栗] võng-pāk-lùt huángbòlì; 黄檗木[黃檗木] võng-pāk-mûk huángbòmù).⁷³ 血红小檗[血紅小檗] hüt-hũng-xēl-pāk xuèhóngxiǎobò barberry, common barberry, European barberry Berberis vulgaris (Syn. Berberis sanguinea).¹⁵ʼ²⁰ 日本小檗 Ngìt-bōn-xēl-pāk Rìběnxiǎobò Japanese barberry, Thunberg's barberry, Red barberry Berberis thunbergii (Also called: 红叶小檗[紅葉小檗] hũng-yêp-xēl-pāk hóngyèxiǎobò; 紫叶小檗[紫葉小檗] dū-yêp-xēl-pāk zǐyèxiǎobò).¹⁵ʼ²⁰ |
pak1 | 12562 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 9 | 珀 | pāk | pò | amber.⁵ 琥珀 fū-pāk hǔpò amber.¹¹ 琥珀玻璃 fū-pāk-bū-lī or fū-pāk-bō-lī hǔpòbōli amber glass.⁶ 琥珀鱼[琥珀魚] fū-pāk-nguĩ/ hǔpòyú amberfish.⁶ 琥珀色 fū-pāk-sēik hǔpòsè amber.⁶ 琥珀树脂[琥珀樹脂] fū-pāk-sì-jï hǔpòshùzhī kochenite.⁶ 琥珀酸 fū-pāk-xön hǔpòsuān <chem.> succinic acid.⁶ 琥珀油 fū-pāk-yiũ hǔpòyóu amber oil.⁵ 血珀 hüt-pāk xuèpò dark red amber.¹¹ 蜜蜡琥珀[蜜蠟琥珀] mìt-làp-fū-pāk mìlàhǔpò cloudy amber.⁵⁴ 珀伽索斯 pāk-gä-sōk-xü pòjiāsuǒsī (Ancient Greek: Πήγασος, Pégasos, Latin Pegasus), also called 佩格索斯 pöi-gāk-sōk-xü pèigésuǒsī; (<vern.> 天马[天馬] hëin-mâ tiānmǎ or 飞马[飛馬] fï-mâ fēimǎ Pegasus.²⁹).²⁰ |
pak1 | 12563 | |||||||||||||||
| 194 | 鬼 | 14 | 魄 | pāk | pò | soul; vigor, spirit.⁶ 工作有魄力 güng-dōk-yiû-pāk-lèik gōngzuòyǒupòlì be bold and resolute in one's work.⁵ 体魄[體魄] hāi-pāk tǐpò physique; physical health.⁶ 气魄[氣魄] hï-pāk qìpò boldness of vision; spiritedness.⁵ 落魄 lòk-pāk luòpò <wr.> frustrated. dejected, down and out, down on one's luck; unconventional, unrestrained by convention; panic-stricken, frightened out of one's wits.⁶ 魄力 pāk-lèik pòlì boldness; daring and resolution.⁶ 魄门[魄門] pāk-mõn pòmén the anus.¹⁴ 魄散 pāk-xän pòsàn unnerved; unmanned.⁷ 魄散九霄 pāk-xän-giū-xël pòsànjiǔxiāo <wr.> one's spirit flees to the ninth heaven; die; be scared to death.⁵⁴ 魄散魂飞[魄散魂飛] pāk-xän-vũn-fï pòsànhúnfēi (=魂飞魄散[魂飛魄散] vũn-fï-pāk-xän húnfēipòsàn) be frightened out of one's wits/senses; be half dead with fright.⁶ 失魂落魄 sīt-vũn-lòk-pāk shīhúnluòpò be driven to distraction; be panic striken; be scared out of one's wits; be hopeless and despondent.⁶ 魂魄 vũn-pāk húnpò soul.⁵ <又> bòk; hōk. (See 魄 bòk; 魄 hōk.) |
pak1 | 12564 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 11 | 啪 | päk | pā | <ono.> bang, crack,
clap.³⁹ 啪嗒 päk-āp pāda <ono.> patter.⁹ 啪嚓 päk-chät pāchā <ono.> crash; clash.⁹ 啪哒[啪噠] päk-dät pādā <ono.> sound of object falling into water; plop.¹⁰ 啪啦 päk-lā pālā <ono.> crack.⁸ thwack; indicating the slapping sound of a strike.⁹ 劈啪 pëk-päk pīpā <ono.> crack, slap, clap, clatter.¹⁰ |
pak2 | 12565 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 8 | 岶 | päk | pò | lush, dense appearance.¹³
dense, thick (of vegetation).¹⁹ (composition: ⿰山白; U+5CB6). (variant: 𣶎❄{⿰氵岶} päk). 𡻟❄{⿰山莫}岶 or 𡻟❄{⿰山莫}𣶎❄{⿰氵岶} mōk-päk mòpò secret; retired; recluse.²⁴ thick; dense; perhaps the same as 漠泊 (mōk-bòk mòbó lush appearance.⁸).¹⁰¹ (See 𣶎❄{⿰氵岶} päk). |
pak2 | 12566 | |||||||||||||||
| 50 | 巾 | 8 | 帕 | päk | pà | to wrap; kerchief;
handkerchief; headscarf; pascal (SI unit: Pa).¹⁰ 帕子 päk-dū pàzi a kerchief, often used for carrying a package.¹¹ 帕金森病 päk-gïm-sẽim-bèng pàjīnsēnbìng Parkinson's disease; shaking palsy; parkinsonism.⁶ 帕米尔高原[帕米爾高原] päk-māi-ngì-gäo-ngũn pàmǐ’ěrgāoyuán Pamirs.⁶ 帕斯卡 päk-xü-kā pàsīkǎ pascal (Pa) [unit of pressure equal to one newton per square meter.]⁶ 手帕 siū-päk shǒupà handkerchief.¹¹ |
pak2 | 12567 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 拍 | päk | pāi | to clap, to pat; to take
pictures, to shoot film; to send telegrams; to flap (the wings); to beat, to
lash; <topo.> to lick somebody's boots; to fawn on; <slang> to
put money down; <slang> to defeat, to beat. 乒乓球拍 bīn-bōng-kiũ-päk pīngpāng qiúpāi table tennis paddle. 波涛拍岸[波濤拍岸] bö-hão-päk-ngòn bōtāopāi'àn waves beating on the bank.⁵⁴ 吹牛拍马[吹牛拍馬] chuï-ngẽo-päk-mâ chuīniúpāimǎ to boast and flatter. 合拍 hàp-päk hépāi in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate. 拍打 päk-ā pāida to pat; to slap. 拍子 päk-dū pāizi <sport> paddle, racket; <mus.> beat. 拍照 päk-jël pāizhào to take (a picture); shoot (a film). 拍卖[拍賣] päk-mài pāimài to auction; to sell at a reduced price. 拍摄[拍攝] päk-nēp pāishè to film; to shoot (a picture).¹⁰ 拍案而起 päk-ön-ngĩ-hī pāi'àn'érqǐ smite the table and rise to one's feet.⁵ 拍手 päk-siū pāishǒu to clap one's hands; to applaud. 苍蝇拍[蒼蠅拍] töng-yẽin-päk cāngyingpāi fly swatter.⁹ <台> 拍掌 päk-jēng to clap (with hands); to applaud. |
pak2 | 12568 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 11 | 𣶎 ❄ |
päk | pò | (=岶 päk pò lush, dense
appearance.¹³ dense, thick (of vegetation).¹⁹).² (composition: ⿰氵岶; U+23D8E). 𡻟❄{⿰山莫}岶 or 𡻟❄{⿰山莫}𣶎❄{⿰氵岶} mōk-päk mòpò secret; retired; recluse.²⁴ thick; dense; perhaps the same as 漠泊 (mōk-bòk mòbó lush appearance.⁸).¹⁰¹ (See 岶 päk). |
pak2 | 12569 | |||||||||||||||
| 119 | 米 | 11 | 粕 | päk | pò | (alternate Hoisanva
pronunciation for 粕 pōk pò <wr.> dregs of grain after distillation.⁶) <又> pōk. (See 粕 pōk.) |
pak2 | 12570 | |||||||||||||||
| 124 | 羽 | 11 | 䎅 | päk | pò | flying.¹⁰ (composition: ⿰白羽; U+4385). |
pak2 | 12571 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 10 | 釙 | 钋 | päk | pō | polonium (Po). <又> pōk. (See 釙 pōk.) |
pak2 | 12572 | ||||||||||||||
| 64 | 手 | 16 | 𢶉 ❄ |
pàk | pò | sound of an arrow hitting
something.²ʼ⁰ the noise made in shooting.²⁴ the thud of an arrow; the noise
it makes when striking, as if it was a hailstone. the thud of an arrow; the
noise it makes when striking, as if it was a hailstone. (composition: ⿰扌雹; U+22D89). |
pak4 | 12573 | |||||||||||||||
| 4 | 丿 | 6 | 乑 | pän | pān | (=攀 pän pān) to climb; to pull.³⁶
(composition: ⿱丿⿲⿱丿丿丨⿺乀丿 ; U+4E51). <又> jüng, yĩm. (See 乑 jüng; 乑 yĩm; 攀 pän). |
pan2 | 12574 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 15 | 噴 | 喷 | pän | pēn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 喷[噴] pün pēn with same meaning: to spurt; to spray.²² to vociferate,
to blow the nose, to blow out the breath, to speak rapidly.²⁴) (comp. t: ⿰口賁; U+5674). (comp. s: ⿰口贲; U+55B7). <又> pün. (See 噴 [pün, pēn], 噴 [pün, pèn].) |
pan2 | 12575 | ||||||||||||||
| 64 | 手 | 7 | 扳 | pän | pān | (=攀 q.v. pän pān) to climb, to
clamber; to seek connections in high places; to involve, to implicate. 牵丝扳藤[牽絲扳藤] or 牵丝攀藤[牽絲攀藤] hëin-xü-pän-hãng qiānsīpānténg to harass or annoy persistently; to drag out an affair or argument. <又> bān, bän. (See 扳 bān, bän; 攀 pän.) |
pan2 | 12576 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 19 | 攀 | pän | pān | to climb, to clamber; to
seek connections in high places; to involve, to implicate. (variant: 乑
pän). 高不可攀 gäo-būt-hō-pän gāobùkěpān unreachable; unattainable. 高攀 gäo-pän gāopān make friends or claim ties of kinship with somebody of higher social position; climb up. 牵丝攀藤[牽絲攀藤] or 牵丝扳藤[牽絲扳藤] hëin-xü-pän-hãng qiānsīpānténg to harass or annoy persistently; to drag out an affair or argument. 攀登 pän-äng pāndēng clamber, climb, scale. 攀比 pän-bī pānbǐ to make invidious comparisons; to emulate others. 攀跻[攀躋] pän-däi or pän-dāi pānjī to climb up.²⁴ 攀隮 pän-däi pānjī (=攀跻[攀躋] pän-däi or pän-dāi pānjī.¹⁹) to climb up.²⁴ 攀附 pän-fù pānfù to attach oneself to somebody powerful; to climb (of an attached plant). 攀亲[攀親] pän-tïn pānqīn to claim kinship; to seek a match; to seek marriage with a higher-class family. 攀缘[攀緣] pän-yõn pānyuán climb, clamber; climb the social ladder through pull.⁶ to climb up socially; <Budd.> to be distracted by material world.¹¹ 攀援 pän-yõn pānyuán climb, clamber; climb the social ladder through pull.⁶ to seek help from those on top.¹¹ (See 扳 pän; 乑 pän.) |
pan2 | 12577 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 9 | 盼 | pän | pàn | hope for, long for, expect;
look.⁵ 左顾右盼[左顧右盼] dū-gü-yiù-pän zuǒgùyòupàn glance right and left; look around.⁵ 顾盼[顧盼] gü-pän gùpàn <wr.> look around.⁵ 流盼 liũ-pän liúpàn (=流眄 liũ-mēin liúmiǎn) <wr.> cast a sideway glance.⁶ 盼复[盼復] pän-fūk pànfù I await your reply.⁵ 盼祷[盼禱] pän-hāo pàndǎo (a conventional phrase in formal letters) to hope.⁷ <court.> my sincere hope, request.¹¹ 盼头[盼頭] pän-hẽo pàntou something hoped for and likely to happen; good prospects.⁵ 盼睐[盼睞] pän-lõi or pän-lòi pànlài your favors, or consideration.⁷ 盼望 pän-mòng pànwàng to hope; to wish.⁷ 盼慕 pän-mù pànmù to admire (a person).⁷ 盼念 pän-nèm pànniàn expect and miss; long to see.⁶ 盼星星盼月亮 pän-xëin-xëin-pän-ngùt-lèng pàn xīngxing pàn yuèliang long for something day and night; look forward to something impatiently.⁶ 盼想 pän-xēng pànxiǎng to hope.⁷ |
pan2 | 12578 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 9 | 眅 | pän | pān | supercilious look, disdain,
contempt; in the blink of an eye.⁸ an eye with much white in it; to turn or
roll the eyes.²⁴ (composition: ⿰目反; U+7705). 眅睛 pän-dëin pānjīng a cataract.²⁴ 眅眼 pän-ngān pānyǎn supercilious look, disdain, contempt.¹⁹ |
pan2 | 12579 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 10 | 袢 | pän | pàn | ➀ (=襻 pän pàn) a loop for fastening
a button; something shaped like a button loop or used for a similar purpose;
fasten with a rope, string; tie.⁵ ➁
See 袷袢 gäp-pän.⁵ 袷袢 gäp-pän qiāpàn Uygur or Tajik robe buttoning down the front.⁶ 袢儿[袢兒] or 襻儿[襻兒] pän-ngĩ pànr loop for fastening a button.¹⁹ (See 襻 pän). |
pan2 | 12580 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 24 | 襻 | pän | pàn | a loop for fastening a
button; something shaped like a button loop or used for a similar purpose;
fasten with a rope, string; tie.⁵ (variant: 袢 pän pàn). 鞋襻儿[鞋襻兒] hãi-pän-ngĩ xiépànr shoe strap.⁵ 扣襻 këo-pän kòupàn fastening; button loop.⁵⁴ 篮子襻儿[籃子襻兒] lâm-dū-pän-ngĩ lánzipànr the handle of a basket.⁵ 帽襻 mào-pän màopàn hatband.¹⁹ 纽襻[紐襻] niū-pän niǔpàn cloth loops for buttons.¹¹ 纽襻儿[紐襻兒] niū-pän-ngĩ niǔpànr button loop.⁵ 襻儿[襻兒] or 袢儿[袢兒] pän-ngĩ pànr loop for fastening a button.¹⁹ 襻上 pän-sèng pànshang fasten with a rope or string.⁵⁴ 襻上几针[襻上幾針] pän-sèng-gī-jïm pànshangjǐzhēn put in a few stitches.⁵ 用绳子襻上[用繩子襻上] yùng-sẽin-dū-pän-sèng yòng shéngzipànshang fasten with a rope.⁵ (See 袢 pän). |
pan2 | 12581 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 15 | 鋬 | pän | pàn | handle (of an object);
strap; loop handle.⁶ a handle found on an appliance.⁹ 桶鋬 hūng-pän tǒngpàn handle of a bucket.⁰ 壶鋬[壺鋬] vũ-pän húpàn handle of a kettle.⁶ |
pan2 | 12582 | |||||||||||||||
| 181 | 頁 | 13 | 頒 | 颁 | pän | bān | (alternate Hoisanva
pronunciation for 颁[頒] bän bān with same meaning: promulgate; issue.⁵) (comp. t: ⿰分頁; U+9812). (comp. s: ⿰分页; U+9881). <又> bän. (See 頒 bän.) |
pan2 | 12583 | ||||||||||||||
| 8 | 亠 | 7 | 亨 | päng | pēng | <old> used for 烹 päng
pēng boil; cook; fry
quickly in hot oil and stir in sauce.⁵ (composition: ⿳亠口了; U+4EA8). 亨熟 päng-sùk pēngshú to boil till thoroughly cooked.¹⁴ 谁能亨鱼?[誰能亨魚?] Suĩ-nãng-päng-nguî/? Shuí néng pēng yú? Who can cook fish?⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·檜風·匪風·3》, translated by James Legge). 七月亨葵及菽. Tīt-ngùt-päng-kĩ-gèp-sùk. Qī yuè pēng kuí jí shū. In the seventh (month), they cook the Kui and pulse.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·豳風·七月·6》, translated by James Legge). 采之亨之. Tōi-jï-päng-jï. Cǎi zhī pēng zhī. Some are taken and boiled.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·小雅·都人士之什·瓠葉·1》, translated by James Legge). <又> häng. (See 亨 häng; 烹 häng). |
pang2 | 12584 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 15 | 嘭 | päng | pēng | ( the sound of things
bumping against each other or of knocking at a door ) bang.⁶ 嘭的一声,气球爆炸了[嘭的一聲,氣球爆炸了] päng-ēik-yīt-sëin, hï-kiũ-bäo-jä-lēl pēngdeyīshēng, qìqiúbàozhàle The balloon burst with a bang.⁶ |
pang2 | 12585 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 𢴒 | päng | pēng | (composition: ⿰扌烹;
U+22D12) <台> 𢴒 päng to divide up evenly. <台> 𢴒开[𢴒開] päng-höi to allocate (money, food) to each person his/her fair share. |
pang2 | 12586 | |||||||||||||||
| 66 | 攴 | 10 | 𢼩 ❄ |
päng | pēng | the noise of striking a
board.²⁴ the noise of striking boards together.¹⁰² (variant: 𢼶❄{⿰并攵} päng pēng). (composition: ⿰并攴; U+22F29). (See 𢼶❄{⿰并攵} päng). |
pang2 | 12587 | |||||||||||||||
| 66 | 攴 | 10 | 𢼶 ❄ |
päng | pēng | same as 𢼩 päng pēng the sound of striking
a board.¹⁰¹ʼ⁰ (composition: ⿰并攵; U+22F36). <又> bïn. (See 𢼶❄{⿰并攵} bïn; 𢼩❄{⿰并攴} päng). |
pang2 | 12588 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泙 | päng | pēng | roar; splashing
water.⁸ (composition: ⿰氵平; U+6CD9). 泙湃 päng-bäi pēngpài or 泙派 päng-päi pēngpài the pounding sound of waves smashing against any object.⁰ 泙濞 päng-bì pēngbì sound of water splashing.⁰ 泙泙 päng-päng pēngpēng sound of splashing water.⁸ʼ⁰ <又> pẽin. (See 泙 pẽin). |
pang2 | 12589 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 漰 | päng | pēng | roar; sound of waves
breaking.⁸ noise of dashing waves.¹⁰ the noise of dashing water.¹⁴ (composition: ⿰氵崩; U+6F30). 漰湃 päng-bäi pēngpài noise of waters.¹⁴ 漰奔 päng-bïn pēngbēn or 漰渀 päng-bùn pēngbèn water flowing fiercely.¹⁹ 漰渤 päng-bòt pēngbó the noise of water dashing against anything.²⁵ the noise of billows.¹⁰² 漰口 päng-hēo pēngkǒu ancient name of a place in the south of Shaanxi.¹⁰² 漰泙 päng-päng pēngpēng sound of torrential rain; sound of rushing water or waves clapping.¹⁹ʼ⁰ 漰沛 päng-pöi pēngpèi sound of flowing water.¹⁹ <又> bïn. (See 漰 bïn). |
pang2 | 12590 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 11 | 烹 | päng | pēng | boil; cook; fry quickly in
hot oil and stir in sauce.⁵ (composition: ⿱亨灬; U+70F9). 兔死狗烹 hü-xī-gēo-päng tùsǐgǒupēng the hounds are killed for food once the hares are bagged – trusted aids are eliminated when they have outlived their usefulness.⁶ 中国式烹调[中國式烹調] Jüng-gōk-sēik-päng-hẽl Zhōngguó shì pēngtiáo Chinese cooking; Chinese cuisine.⁵ 中式烹饪[中式烹飪] Jüng-sēik-päng-ngìm Zhōngshì pēngrèn Chinese cooking; Chinese cuisine.⁶ 烹茶 päng-chã pēngchá brew tea; make tea.⁵ 烹调[烹調] päng-hẽl pēngtiáo cook (dishes).⁵ 烹煮 päng-jī pēngzhǔ to cook; to boil.⁵⁴ 烹饪[烹飪] päng-ngìm pēngrèn cooking; culinary art.⁵ 烹对虾[烹對蝦] päng-uï-hâ pēnduìxiā quick-fried prawn in brown sauce.⁵ (See 亨 päng, which may be used for 烹 päng). |
pang2 | 12591 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 13 | 硼 | päng | pēng | <ono.> a loud sound;
alternative form of 碰 (püng pèng "collide, bump into"); alternative form of 蹦
(bäng bèng “to
jump”).³⁶ to bump into; to collide; to strike.¹⁰¹ (composition: ⿰石朋; U+787C). 磕硼 hēip-päng kēpēng or 磕碰 hēip-püng kēpèng traces of bumps on the utensil; mutually bumping against each other and causing breakage; metaphor for setbacks; small amount of friction; conflicts.¹⁹ 硼磕 päng-hēip pēngkē sound of crashing water.¹¹ <ono.> sound of music; <ono.> sound of thunder.¹⁹ 硼砰 päng-pâng pēngpēng surging sound of water.¹⁹ 硼隱[硼隱] päng-yîn pēngyǐn very loud sound.¹⁹ <又> pãng. (See 硼 pãng). |
pang2 | 12592 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 16 | 磞 | päng | pēng | to strike a stone.²⁵ (composition: ⿰石崩; U+78DE). 磞硠 päng-lõng pēngláng a great noise.²⁵ <又> püng. (See 磞 püng). |
pang2 | 12593 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 17 | 𥕱 ❄ |
päng | pēng | (=硼 päng pēng <ono.> a loud
sound.³⁶).² (=磞 päng pēng to strike a stone.²⁵).² (composition: ⿰石彭; U+25571). <又> püng. (See 𥕱❄{⿰石彭} püng; 硼 päng; 磞 päng). |
pang2 | 12594 | |||||||||||||||
| 120 | 糸 | 12 | 絣 | päng | pēng | to draw a bow; a
patternless silk fabric.⁸ (composition: ⿰糹并 or ⿰糹幷; U+7D63). 絣纮[絣紘] päng-fãng pēnghóng the sound of shooting an arrow.¹⁹ <又> bäng; bëin; mäng. (See 絣 bäng; 絣 bëin; 絣 mäng). |
pang2 | 12595 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 19 | 䥋 | päng | pēng | to smelt; to refine the
gold; alchemy.⁸ʼ¹⁰ to melt or work metals.²⁵ (composition: ⿰金烹; U+494B). |
pang2 | 12596 | |||||||||||||||
| 169 | 門 | 13 | 閛 | päng | pēng | the creaking of a door; the
noise of shutting a door.²⁵ the sound a door makes when it closes.³⁶ (composition: ⿵門平; U+959B). 閛閛 päng-päng pēngpēng sound of knocking on a door.¹⁹ <又> püng. (See 閛 püng). |
pang2 | 12597 | |||||||||||||||
| 169 | 門 | 13 | 𨳵 ❄ |
päng | pēng | (=閛 päng pēng)⁹⁸ the creaking of a
door; the noise of shutting a door.²⁵ the sound a door makes when it
closes.³⁶ (composition: ⿵門丙; U+28CF5). (See 閛 päng). |
pang2 | 12598 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 10 | 倗 | pãng | péng | (<old>=朋 pãng péng friend.⁵); to
entrust, to delegate; to assist, to aid; Peng surname.⁸ to associate with; to
assist, to help; to recommend or bespeak.¹⁰² (composition: ⿰亻朋; U+5017). 邦倗 or 邦朋 böng-pãng bāngpéng people who collude with each other to break the law; cronies.¹⁹ 倗国[倗國] pãng-gōk péng guó there is no historical record of this vassal state of Western Zhou but was estimated to have existed approximately 2,200 years ago in present-day Jiangxian County (绛县[絳縣] göng-yòn jiàng xiàn), Shanxi Province (山西省 Sän-xäi sāng Shānxī shěng).¹⁹ 倗友 or 朋友 pãng-yiû péngyǒu friend.¹⁹ (See 朋 pãng). |
pang3 | 12599 | |||||||||||||||
| 15 | 冫 | 11 | 𠗦 ❄ |
pãng | píng | (=冯[馮]⁹⁸ʼ¹⁰¹ pãng píng to wade; to gallop.)
to lean on; to trust in.⁸ (composition: ⿰冫⿹⿺㇉⿻三丨廾; U+205E6). <又> fũng. (See 𠗦❄{⿰冫⿹⿺㇉⿻三丨廾} fũng; 馮 pãng). |
pang3 | 12600 | 
|
||||||||||||||
| 16 | 几 | 14 | 凴 | pãng | píng | (=凭[憑] pãng píng to lean against; to
rely on; on the basis of; no matter (how, what); proof.) (composition: ⿱馮几; U+51F4). (See 憑 pãng). |
pang3 | 12601 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 11 | 堋 | pãng | péng | low wall separating archery
lanes.¹ A watershed dike created by 李冰
Lī Bëin Lǐ Bīng Li
Bing of the Warring States Period when building the 都江堰 Ü-göng Yēn Dōujiāng
Yàn Dujiang Weirs.⁹ <wr.> target.¹¹ 堋地 pãng-ì péngdì target.¹ 射堋 sèh-pãng shèpéng archery target.⁸ <又> bèin. (See 堋 bèin.) |
pang3 | 12602 | |||||||||||||||
| 57 | 弓 | 11 | 弸 | pãng | péng | tensely drawn, drawn to the
full (of bow).¹¹ a strong bow; full; stretched out.²⁴ a bow stretched to its
furthest extent; tensely drawn.³⁶ (composition: ⿰弓朋; U+5F38). 弸彋 pãng-fãng pénghóng the sound that curtains make when wind is being blown on them.⁰ the sounding of a bow.²⁴ 弸弓 or 弸弓子 or 弸弓兒 pãng-güng pénggōng or pãng-güng-dū pénggōngzǐ or pãng-güng-ngĩ pénggōngr automatic spring device for closing door.¹¹ 弸中彪外 pãng-jüng-bël-ngòi péngzhōngbiāowài <lit.> smooth, beautiful appearance resulting from solid worth.¹¹ |
pang3 | 12603 | |||||||||||||||
| 59 | 彡 | 12 | 彭 | pãng | péng | big; longevity; proud; Peng
surname.⁷ to be strong and handsome' to be numberous; unceasing.¹⁴ to go, to
travel; a way; abundant; near, on one side; powerful; to fix the spears in a
war chariot.¹⁰² (composition: ⿰壴彡; U+5F6D). 行人彭彭 hãng-ngĩn-pãng-pãng xíngrénpéngpéng a great congregation of people.¹¹ 彭祖 Pãng Dū Péng Zǔ or 老彭 Lāo Pãng/ Lǎo Péng name of a legendary official in the reign of Emperor Yao (2358 B.C.) who was said to have lived 800 years.⁷ (Note: aka 篯铿[籛鏗] Dëin Häng Jiān Kēng, q.v. Later generations equate 彭祖 Pãng Dū Péng Zǔ with Longevity.). 彭亨 pãng-häng pénghēng potbellied; proud and smug.⁷ proud, contemptuous.¹⁴ full of one's self.¹⁰² 彭年 pãng-nẽin péngnián an advanced age.¹⁴ 彭彭 pãng-pãng péngpéng busy (of traffic).¹¹ the exciting beating of drums; numerous; a crashing noise; handsome, strong; grand, as an array.¹⁰² 彭殇[彭殤] pãng-sëng péngshāng longevity and early death.⁷ 以车彭彭[以車彭彭] yî-chëh-pãng-pãng yǐchēpéngpéng rumbling go the carriages.¹⁴ (the horses) pranced grandly in their cars.¹⁰² |
pang3 | 12604 | |||||||||||||||
| 61 | 心 | 16 | 憑 | 凭 | pãng | píng | to lean against; to rely
on; on the basis of; no matter (how, what); proof. (variant: 凴 pãng píng). 口说无凭[口說無憑] hēo-sōt-mũ-pãng kǒushuōwúpíng an oral agreement is not binding. 真凭实据[真憑實據] jïn-pãng-sìt-guï zhēnpíngshíjù conclusive proof. 文凭[文憑] mũn-pãng wénpíng diploma. 任凭[任憑] ngìm-pãng rènpíng no matter what; despite; to allow (somebody to act arbitrarily). 人凭衣装马凭鞍[人憑衣裝馬憑鞍] ngĩn-pãng-yï-jöng-mâ-pãng-ön rénpíngyīzhuāngmǎpíngān Clothes make a man. 凭据[憑據] pãng-guï píngjù evidence, proof. 凭证[憑證] pãng-jëin píngzhèng voucher; proof. 凭轼结辙[憑軾結轍] pãng-sēik-gēik-chēt píngshìjiézhé to drive non-stop as fast as one can (idiom).¹⁰ <又> bàng. (See 憑 bàng; 凴 pãng). |
pang3 | 12605 | ||||||||||||||
| 64 | 手 | 9 | 挷 | pãng | péng | (=搒 pãng péng <wr.> to beat
with a rod.⁶ hide, cover; touch; flog with stick or bamboo split.⁸ to beat,
to pound.²⁴ cudgel.¹⁰¹).¹⁹ to beat.⁸ (composition: ⿰扌邦; U+6337). <又> bòng. (See 挷 bòng; 搒 pãng). |
pang3 | 12606 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 13 | 搒 | pãng | péng | <wr.> to beat with a
rod.⁶ hide, cover; touch; flog with stick or bamboo split.⁸ to beat, to
pound.²⁴ cudgel.¹⁰¹ (variant: 挷 pãng). (composition: ⿰扌旁; U+6412). <又> bòng. (See 搒 bòng; 挷 pãng.) |
pang3 | 12607 | |||||||||||||||
| 74 | 月 | 8 | 朋 | pãng | péng | friend.⁵ (old variant: 倗
pãng péng). (composition: ⿰月月; U+670B). 良朋 lẽng-pãng liángpéng good friend.⁵ 良朋益友 lẽng-pãng-yēik-yiû liángpéngyìyǒu virtuous companions and worthy friends.¹⁰ 朋比为奸[朋比為奸] pãng-bī-vĩ-gän péngbǐwéijiān gang up to do evil; conspire together for evil ends.⁶ 朋辈[朋輩] pãng-böi péngbèi the friends of the same generation; peers.⁹ 朋俦[朋儔] pãng-chiũ péngchóu <wr.> friends and associates.¹¹ 朋党[朋黨] pãng-ōng péngdǎng clique; cabal.⁵ 朋朋 pãng-pãng péngpéng <ono.> sound of wind.¹¹ 朋友 pãng-yiû péngyǒu friend; boy friend or girl friend.⁵ (See 倗 pãng). |
pang3 | 12608 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棚 | pãng | péng | canopy or awning of reed
mats; shed; shack.⁵ 自行车棚[自行車棚] dù-hãng-chëh-pãng zìxíngchēpéng bicycle shed.⁵ 天棚 hëin-pãng tiānpéng ceiling; awning or canopy.⁵ (See <台> 天棚 hëin-pãng). 帐棚[帳棚] jëng-pãng or 帐篷[帳篷] jëng-pũng zhàngpeng tents for soldiers; mat-sheds.¹⁴ 牛棚 ngẽo-pãng niúpéng cowshed; holding-place for the educated during the Cultural Revolution.⁵⁴ 棚车[棚車] pãng-chëh péngchē boxcar; covered truck.⁵ 棚匠 pãng-dèng péngjiàng a person who erects tents or mat awnings as a profession.⁷ 棚子 pãng-dū péngzi <topo.> shed; shack.⁵ 棚户[棚戶] pãng-fù pénghù <topo.> slum-dwellers; shack-dwellers.⁵ 棚架 pãng-gâ péngjià trellis; scaffolding.¹⁰ 棚铺[棚鋪] pãng-pü péngpù a tent shop.⁷ <台> 天棚 hëin-pãng rooftop terrace. |
pang3 | 12609 | |||||||||||||||
| 78 | 歹 | 16 | 㱶 | pãng | péng | a swellen corpse, swell.⁸
swollen corpse, swell.¹⁰ (composition: ⿰歹彭; U+3C76). 㱶𣨉❄{⿰歹亨} päng-häng pēnghēng dead person's abdomen distended.¹⁰¹ <又> bäng. (See 㱶 bäng). |
pang3 | 12610 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 澎 | pãng | péng | sound of waves.¹⁰ to swell
up (balloon, stomach).¹¹ 汹涌澎湃[洶湧澎湃] hüng-yūng-pãng-bäi xiōngyǒng péngpài surging; turbulent; tempestuous.⁵ 澎湃 pãng-bäi péngpài the roaring of billows; to surge.⁷ 澎湖列岛[澎湖列島] Pénghú Lièdǎo Penghu Islands (once called Pescadores by the Portuguese).⁶ 澎湖湾[澎湖灣] Pãng-vũ-vän Pénghúwān Penghu Bay, located in the middle of the Taiwan Straits.³⁹ 心潮澎湃 xïm-chẽl-pãng-bäi xīncháopéngpài feel an upsurge of emotion.⁵ (See 澎 [pãng, pēng].) |
pang3 | 12611 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 澋 | pãng | péng | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation for 澋 vàng hèng with same meaning.) Composition: ⿰氵景 U+6F8B <又> vàng, yēin. (See 澋 vàng, 澋 yēin). |
pang3 | 12612 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 澎 | pãng | pēng | <topo.> splash,
spatter, splatter.⁶ 澎了一身水 pãng-lēl-yīt-sïn-suī pēngleyīshēnshuǐ splash water all over one's body.⁴ (See 澎 [pãng, péng].) |
pang3 | 12613 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 12 | 焩 | pãng | píng | fiery.²⁴ (appearance of)
fire.³⁶ (composition: ⿰火朋; U+7129). |
pang3 | 12614 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 14 | 熢 | pãng | péng | (composition: ⿰火逢;
U+71A2). 熢㶿 pãng-bòt péngbó the appearance of dense smoke.⁰ <又> füng. (See 熢 füng). |
pang3 | 12615 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 16 | 甏 | pãng | bèng | <topo.> earthen jar.⁶
a squat jar for holding wine or sauce.¹⁴ a pitcher or jar.²⁴ 酒甏 diū-pãng jiǔbèng wine jar.⁶ |
pang3 | 12616 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 13 | 痭 | pãng | péng | a swollen abdomen.⁸
dropsical swellings of the abdomen; any fullness or swelling.²⁴ a puffy or
dropical swelling of the flesh.¹⁰² (composition: ⿸疒朋; U+75ED). <又> bäng. (See 痭 bäng). |
pang3 | 12617 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 13 | 硼 | pãng | péng | boron (B).⁹ borax,
boron.⁸ (composition: ⿰石朋; U+787C). 甲硼烷 gāp-pãng-yõn jiǎpéngwán borane.³⁶ 硼玻璃 pãng-bū-lī or pãng-bō-lī péngbōli boron glass.⁸ 硼化 pãng-fä pénghuà <metal.> boriding; <metal.> to go through boriding.³⁶ 硼钢[硼鋼] pãng-gông pénggāng boron steel; steel boride.³⁶ 硼铁[硼鐵] pãng-hëik péngtiě ferroboron.¹⁰ 硼砂 pãng-sä péngshā <min.> borax.¹¹ 硼酸 pãng-xön péngsuān boric acid H₃BO₃.⁹ 硼酸酯 pãng-xön-jī péngsuānzhǐ boric acid ester.²⁹ 硼酸盐[硼酸鹽] pãng-xön-yẽm péngsuānyán borate.⁹ 硼烷 pãng-yõn péng péngwán borane.³⁶ 三氟化硼 xäm-fūt-fä-pãng sānfúhuàpéng (inorganic chemistry) boron trifluoride.³⁶ <又> päng. (See 硼 päng). |
pang3 | 12618 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 17 | 𥕽 ❄ |
pãng | pèng | (composition: ⿱彭石; U+2557D). 𥖬❄{⿰石凴}𥕽❄{⿱彭石} bèin-pãng bìngpèng the noise of stones.² |
pang3 | 12619 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篣 | pãng | péng | bamboo cage; (<old>=搒
pãng péng) to
beat/flog with a bamboo stick or whip.⁸ bamboo cage; to flog, beat, torture a
(prisoner).¹³ <又> põng. (See 篣 põng.) |
pang3 | 12620 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 16 | 膨 | pãng | péng | to swell; swollen, bloated,
inflated.⁸ 膨大 pãng-ài péngdà inflate; expand; swell.⁶ 膨化食品 pãng-fä-sèik-bīn pénghuà shípǐn puffed food; heat-expanded food (e.g., popcorn).⁵⁴ 膨脝 pãng-häng pénghēng <wr.> potbellied; <topo.> bulky; unwieldy.⁵ 膨胀[膨脹] pãng-jëng péngzhàng expand; swell; dilate; inflate.⁵ 膨胀系数[膨脹係數] pãng-jëng-hài-sū péngzhàngxìshǔ <phy.> coefficient of expansion.¹¹ |
pang3 | 12621 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 14 | 𧌇 ❄ |
pãng | péng | (Cant.) a large butterfly.⁸
name of an insect.²ʼ²⁵ (composition: ⿰虫朋; U+27307). |
pang3 | 12622 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 18 | 蟛 | pãng | péng | a small land crab.⁸ a land
crab, common in the rice-fields, or on seaside beaches.¹⁰² (variant: 蟚 pãng péng). (composition: ⿰虫彭; U+87DB). 无爪蟛蜞[無爪蟛蜞] mũ-jāo-pãng-kĩ wúzhǎo péngqí a clawless crab; — an inefficient, lazy lout.¹⁰² 蟛蜞 pãng-kĩ/ péngqí or 螃蜞 põng-kĩ pángqí amphibious crab; brackish-water crab.⁶ a species of small crabs, Grapsus species.¹¹ 蟛蜞子 pãng-kĩ-dū péngqízǐ crab's eggs.¹⁰² 蟛蜞菊 pãng-kĩ-gūk péngqíjú or 螃蜞菊 põng-kĩ-gūk pángqíjú (Wedelia chinensis).⁶ (Note: old name for 黄花蜜菜[黃花蜜菜] võng-fä-mìt-töi huánghuāmìcài (Sphagneticola calendulacea).²⁰ 蟛螖 pãng-vàt pénghuá a small crab.⁵⁴ (See 蟚 pãng). |
pang3 | 12623 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 18 | 蟚 | pãng | péng | (=蟛 pãng péng) a small land
crab.⁸ (composition: ⿱彭虫; U+87DA). (See 蟛 pãng). |
pang3 | 12624 | |||||||||||||||
| 159 | 車 | 15 | 輣 | pãng | péng | an ancient war chariot.⁸ a
war chariot; a tower on a city wall.²⁵ (composition: ⿰車朋; U+8F23). 冲輣[衝輣] chüng-pãng chōngpéng in general, war chariots such as battering ram chariot and turret chariot.¹⁹ 䡴輣 chüng-pãng chōngpéng to rush against the tower with a battering ram.²⁵ 輣车[輣車] pãng-chēh péngchē ancient war vehicle with a turret.¹⁹ 輣冲[輣衝] pãng-chüng péngchōng appearance of cascading water in a waterfall.¹⁹ 輣轧[輣軋] pãng-jät péngyà <ono.> the sound of a torrent of water gushing forth.⁵⁴ 云輣[雲輣] vũn-pãng yúnpéng (same as 輣车[輣車] pãng-chēh péngchē) ancient war vehicle with a turret.¹⁹ |
pang3 | 12625 | |||||||||||||||
| 173 | 雨 | 52 | 䨻 | pãng | bèng | roar of thunders;
thunderpeal, very loud sounds.¹⁰ The sound of thunder.²⁵ roar of thunder;
thunderclaps, very loud sounds.³⁶ 铳䨻[銃䨻] chüng-pãng chòngbèng the noise of thunder (a local term).²⁵ |
pang3 | 12626 | |||||||||||||||
| 187 | 馬 | 12 | 馮 | 冯 | pãng | píng | to cross a stream without a
boat; to mount; to ascend; a horse galloping; to insult; to rely on (used for
凭[憑] pãng píng).¹⁴ 暴虎冯河[暴虎馮河] bào-fū-pãng-hõ bàohǔpínghé to attempt to fight a tiger with bare hands and cross a river without a boat – to be foolishly brave; to take great risks with reckless courage.⁶ 冯河[馮河] pãng-hõ pínghé <wr.> lit. to cross a river without a boat; fig. to be reckless. 冯陵[馮陵] pãng-lẽin pínglíng to rely on power to insult another.¹⁴ 冯怒[馮怒] pãng-nù píngnù very angry.¹⁴ 冯冯[馮馮] pãng-pãng píngpíng galloping like a fast horse.¹⁴ <又> Füng. (See 馮 Füng.) |
pang3 | 12627 | ||||||||||||||
| 190 | 髟 | 18 | 鬅 | pãng | péng | (of hair) fluffy; puffy.⁶
dishevelled hair hanging down the back.¹⁴ 鬅头垢面[鬅頭垢面] pãng-hẽo-gēo-mèin péngtóugòumiàn dirty head and dirty face.¹⁹ 鬅头散发[鬅頭散髮] pãng-hẽo-xān-fāt péngtóusànfà with dishevelled hair; with hair dishevelled; with hair in disarray.⁶ 鬅松[鬅鬆] pãng-tũng péngsōng (of hair) fluffy.⁶ fluffy (hair); more commonly wr. 蓬鬆 pũng-tũng péngsōng.¹¹ 鬅鬙 pãng-xäng péngsēng dishevelled hair.²⁵ 首发鬅鬙[首髮鬅鬙] siū-fāt-pãng-xäng shǒusànpéngsēng his hair all unkempt and dishevelled.¹⁴ |
pang3 | 12628 | |||||||||||||||
| 196 | 鳥 | 19 | 鵬 | 鹏 | pãng | péng | fabulous bird of enormous
size.⁸ The roc, a mythical bird of giant size and terrific flying
power.¹¹ 鹏鷃[鵬鷃] pãng-än péngyàn the giant bird and the tiny bird in the bush – contrast of size.¹¹ 鹏程万里[鵬程萬里] pãng-chẽin-màn-lî péngchéngwànlǐ make a roc's flight of ten thousand li at one jump – have a bright future; have a brilliant career.⁶ 鹏飞[鵬飛] pãng-fï péngfēi soaring flight.¹¹ 鹏举[鵬舉] pãng-guī péngjǔ great start.¹¹ 鹏抟[鵬摶] pãng-hõn péngtuán to strive for greatness.¹⁰ 鹏图[鵬圖] pãng-hũ péngtú any great (esp. commercial) plan for expansion.¹¹ 鹏鲲[鵬鯤] pãng-kün péngkūn outstanding person.⁶ the giant bird and giant fish, symbol of hugeness.¹¹ 鹏鸟[鵬鳥] pãng-nêl péngniǎo a buzzard; a vulture.⁷ 鹏翼[鵬翼] pãng-yêik péngyì man of outstanding talent.⁶ |
pang3 | 12629 | ||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棒 | pâng | bàng | stick, club, cudgel;
<topo.> good, fine, excellent, strong; measure word for legs of a relay
race.¹⁰ 木棒 mûk-pâng mùbàng a wooden stick.⁹ wooden staff.¹¹ 棒冰 pâng-bëin bàngbīng popsicle.¹⁰ 棒疮[棒瘡] pâng-chông bàngchuāng wound (from floggings with bamboo stick).⁶ 棒棰 pâng-chuĩ or 棒槌 pâng-chuî bàngchui battledore; wooden club used to beat clothes in washing.⁸ 棒杵 pâng-chuî bàngchǔ a club used to pound clothes.⁷ 棒子 pâng-dū bàngzi stick, club, cudgel; <topo.> maize, corn; ear of maize or corn; corncob.⁵ 棒子槎 or 棒子茬 pâng-dū-chã bàngzichá cornstalk.⁵⁴ 棒坛[棒壇] pâng-hãn bàngtán baseball circles.¹⁰ 棒糖 pâng-hõng bàngtáng sucker; lollipop.⁵ 棒喝 pâng-höt bànghè serve a severe/sharp warning.⁶ 棒针[棒針] pâng-jïm bàngzhēn big/heavy knitting needle.⁶ 棒球 pâng-kiũ bàngqiú baseball.⁵ 棒棒鸡[棒棒雞] pâng-pâng-gäi bàngbangjī boneless chicken with heavy seasoning (a specialty in Sichuan).⁷ 棒棒糖 pâng-pâng-hõng bàngbangtáng a lollipop.⁷ 棒小伙子 pâng-xēl-fō-dū bàngxiǎohuǒzi strong young man.⁶ <台> 搅屎棒[攪屎棒] gāo-sī-pâng troublemaker. |
pang5 | 12630 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棓 | pâng | bàng | (<old>=棒 pâng bàng stick, club, cudgel);
flail; name of a constellation; root.⁸ a flail; a stick.¹⁴ (composition: ⿰木咅; U+68D3). 棍棓 or 棍棒 gûn-pâng gùnbàng club; staff; stick.¹⁰ 天棓 hëin-pâng tiānbàng name of a star.²⁴ 棓子 or 棒子 pâng-dū bàngzi stick, club, cudgel; <topo.> maize, corn; ear of maize or corn; corncob.⁵ <又> pāo; pôi; böi; põi. (See 棒 pâng; 棓 pāo; 棓 pôi; 棓 böi; 棓 põi). |
pang5 | 12631 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 砰 | pâng | pēng | the sound of crashing
stones; Bang! a loud sound; deafening.⁷ 砰磅 pâng-bòng pēngbāng Bing-bang! – the sound of falling stones; the roars of raging water.⁷ 砰訇 or 砰轰[砰轟] pâng-gäng pēnghōng loud or deafening.⁷ 砰轰之声[砰轟之聲] pâng-gäng-jï-sëin pēnghōngzhīshēng the roaring sound – of the cataract.¹⁴ 砰訇一声[砰訇一聲] pâng-gäng-yīt-sëin pēnghōngyīshēng with a mighty crash.¹⁴ 砰磕 pâng-hēip pēngkē <wr.> crackle of thunder.¹¹ 砰磷 pâng-lĩn pēnglín high and steep; thunder.⁷ 砰然 pâng-ngẽin pēngrán loud; deafening; roaring; banging.⁷ 砰然如雷 pâng-ngẽin-nguĩ-luĩ pēngránrúléi with a crash like thunder.¹⁴ 砰宕 pâng-òng pēngdàng sound of water lapping against ships.¹¹ 砰砰 pâng-pâng pēngpēng the sound of drumbeats; Bang! Bang! – the sound of gunfire.⁷ <又> bīn, pẽin. (See 砰 bīn, pẽin.) |
pang5 | 12632 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 13 | 稖 | pâng | bàng | <topo.> maize;
corn.¹⁹ 稖头[稖頭] pâng-hẽo bàngtóu <topo.> maize; corn.⁶ |
pang5 | 12633 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 10 | 剖 | pāo | pōu | to cut open; to split
open. 豆剖瓜分 èo-pāo-gä-fün dòupōu-guāfēn to divide up something just as one separates pea-pods or cuts melons into slices. 解剖 gāi-pāo jiěpōu to cut open, dissect.¹¹ 剖腹生产[剖腹生產] pāo-fūk-säng-chān pōufùshēngchǎn Caesarean section or operation. 剖腹藏珠 pāo-fūk-tõng-jî pōufùcángzhū lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom); fig. wasting a lot of effort on trivialities or sacrificing life for the sake of gain. 剖面 pāo-mèin pōumiàn cross section; sectional view. 剖断如流[剖斷如流] pāo-òn-nguĩ-liũ pōuduànrúliú quick in deciding lawsuits (of a judge). 剖肚掏心 pāo-ū-hão-xïm pōudùtāoxīn to rip somebody open and tear out his heart.⁵⁴ 剖析 pāo-xēik pōuxī to analyze; to dissect. |
pao1 | 12634 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 8 | 咅 | pāo | pǒu | (=㕻 pāo pǒu) to spit out.³⁶ (now
used only as a component as in 部 陪 倍 菩 瓿...) (composition: ⿱立口; U+5485). (See 㕻 pāo). |
pao1 | 12635 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 8 | 㕻 | pāo | pǒu | to spit out; to refuse, to
repel.⁸ (composition: ⿱丶否; U+357B). <又> pāo. (See 㕻 pāo). |
pao1 | 12636 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 掊 | pāo | pǒu | to hit, to strike, to break
to split.⁶ 掊斗折衡 pāo-ēo-jēt-hãng pǒudǒuzhéhéng to break the measure and destroy the scales so as to prevent wrangling (a political philosophy advocated by 庄子[莊子] Jöng-dū Zhuāngzǐ (c. 369-286 B.C) Daoist philosopher.⁶ 掊击[掊擊] pāo-gēik pǒujī <wr.> to lash out, to attack.⁶ 掊击权贵[掊擊權貴] pāo-gēik-kũn-gï pǒujīquánguì to lash out at the bigwigs.⁶ <又> põi, pão. (See 掊 [põi, póu], [põi, pǒu], pão.) |
pao1 | 12637 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棓 | pāo | pǒu | a springboard placed over
uneven surfaces; a kind of tree mentioned in ancient books.⁸ to strike.¹⁴ an
elevated plank, for the purpose of looking out; a board.²⁴ (composition: ⿰木咅; U+68D3). <又> pâng; pôi; böi; põi. (See 棓 pâng; 棓 pôi; 棓 böi; 棓 põi). |
pao1 | 12638 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 12 | 瓿 | pāo | pǒu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 瓿 põi bù <wr.> vase.⁵ <wr.> small earthen jar.⁶ a jar;
a pot.⁷) (composition: ⿰咅瓦; U+74FF). <又> põi. (See 瓿 põi.) |
pao1 | 12639 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 12 | 跑 | pāo | pǎo | to run; to run away, to
flee.⁷ 跑单帮[跑單幫] pāo-än-böng pǎodānbāng to smuggle goods on a small scale by a single individual.⁷ 跑道 pāo-ào pǎodào <avi.> runway; <sports> track.⁷ 跑表[跑錶] pāo-bël pǎobiǎo stopwatch.⁵ 跑步 pāo-bù pǎobù to run; on the double.⁷ 跑不掉 pāo-būt-èl pǎobudiào unable to run away.⁷ 跑不了 pāo-būt-lēl pǎobuliǎo not likely to run away.⁷ 跑不动[跑不動] pāo-būt-ùng pǎobudòng too tired to run.⁷ 跑车[跑車] pāo-chëh pǎochē racing bike.⁵ 跑电[跑電] pāo-èin pǎodiàn leakage of electricity.⁵ 跑街 pāo-gâi pǎojiē to act as a traveling salesman.⁷ 跑江湖 pāo-göng-vũ pǎojiānghú to wander from place to place, making a living as a fortuneteller, acrobat.⁷ 跑鞋 pāo-hãi pǎoxié running shoes; track shoes.⁵ 跑堂 pāo-hõng pǎotáng <trad.> act as a waiter (in a restaurant, wineshop).⁶ 跑腿 pāo-huī pǎotuǐ <topo.> run errands; do legwork.⁵ 跑垒[跑壘] pāo-luî pǎolěi <sports> base-running.⁶ 跑龙套[跑龍套] pāo-lũng-häo pǎolóngtào play a bit role.⁵ 跑马[跑馬] pāo-mâ pǎomǎ a horse ride; horse race.⁵ 跑跑颠颠[跑跑顛顛] pāo-pāo-ëin-ëin pǎopaodiāndiān bustle about; be on the go.⁵ (See 跑 pão.) |
pao1 | 12640 | |||||||||||||||
| 20 | 勹 | 4 | 勽 | päo | bào | (synonymous with 勽 päo bào: 菢, 㲒, 𣭀 to
hatch eggs; to incubate).²⁴ʼ¹⁰² (Note: alternate Hoisanva pronunciation: bù to hatch, to incubate.) (composition: ⿹勹人; U+52FD). (See 菢 päo; 㲒 päo; 𣭀❄{⿰包毛} päo). |
pao2 | 12641 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 8 | 咆 | päo | páo | to roar.¹⁰ 咆哮 päo-häo páoxiào to roar; to thunder; to snarl; to bluster (of wind, waves); <ono.> crashing waves; to rage (of a person).¹⁰ 咆哮如雷 päo-häo-nguĩ-luĩ páoxiàorúléi to be in a thundering rage (idiom).¹⁰ |
pao2 | 12642 | |||||||||||||||
| 37 | 大 | 8 | 奅 | päo | pào | ➀ empty and big ➁
<Cant.> a braggart ➂ <old>=炮石 päo-sêk artillery stone.⁸ harvest;
to boast, to brag over people.²⁴ 奢大奅 chëh-ài-päo shēdàpào (=<台> 车大炮[車大炮] chēh-ài-päo) to brag.⁸ 车大奅[車大奅] chēh-ài-päo chēdàpào to brag. <台>大奅佬 ài-päo-lāo a braggart. |
pao2 | 12643 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 抱 | päo | bào | to hold; to carry (in one's
arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish. 拱抱 gūng-päo gǒngbào to surround. 携抱[攜抱] kĩ-päo xiébào to carry in one's arms. 搂抱[摟抱] lẽo-päo lǒubào to hug; to embrace. 搂搂抱抱[摟摟抱抱] lẽo-lẽo-päo-päo lǒulǒubàobào to cuddle and embrace. 抱定 päo-èin bàodìng to hold fast. 抱负[抱負] päo-fù bàofù aspiration; ambition. 抱紧[抱緊] päo-gīn bàojǐn to hold tightly in one's arms. 抱憾 päo-hàm bàohàn feel regretful/remorseful; regret.⁶ 抱恨终身[抱恨終身] päo-hàn-jüng-sïn bàohènzhōngshēn feel bitter regret for the rest of one's life; harbor an eternal regret.⁶ 抱头鼠窜[抱頭鼠竄] päo-hẽo-sī-chōn bàotóushǔcuàn flee helter-skelter; scurry off like a frightened rat.⁸ 抱歉 päo-hēp bàoqiàn be sorry; feel apologetic; regret.⁶ 抱首而遁 päo-siū-ngĩ-ùn bàoshǒu'érdùn hide one’s face and beat a retreat.⁵⁴ 抱瓮灌圃 päo-ûng-gön-pū bàowèngguànpǔ water the garden with a jar; do things in an unimaginative (inefficient) way; expend much effort with little results.⁵⁴ 抱冤 päo-yön bàoyuān feel wronged; nurse a grievance.⁶ 抱怨 päo-yön bàoyuàn complain; grumble.⁵ |
pao2 | 12644 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 拋 | 抛 | päo | pāo | to cast, to throw, to throw
away, to reject; to deduct.¹⁴ (comp. t: ⿰扌⿺尢力; U+62CB). (comp. s: ⿰扌⿺九力; U+629B). 抛出[拋出] päo-chūt pāochū to throw out, to cast away; to sell short (esp. in stock market).⁵⁴ selling margin.¹⁴ 抛光[拋光] päo-göng pāoguāng polishing; buffing.⁵ 抛头露面[拋頭露面] päo-hẽo-lù-mèin pāotóulòumiàn (of a woman in feudal society) to show one's face in public.⁵ 抛弃[拋棄] päo-hï pāoqì abandon; forsake; cast aside.⁵ 抛砖引玉[拋磚引玉] päo-jön-yîn-ngùk pāozhuānyǐnyù cast a brick to attract jade – give a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions.⁶ 抛锚[拋錨] päo-mão pāomáo drop anchor, cast anchor; (of vehicles) breal down.⁵ 抛物线[拋物線] päo-mùt-xëin or päo-mòt-xëin pāowùxiàn parabola.⁶ 抛射体[拋射體] päo-sèh-hāi pāoshètǐ projectile.⁵ 抛售[拋售] päo-siù pāoshòu sell in large quantities and/or at low prices; dump; undersell; close out; disboard.⁶ |
pao2 | 12645 | ||||||||||||||
| 82 | 毛 | 9 | 㲒 | päo | bào | (same as 菢 päo bào to incubate; to brood;
to hatch.⁸); to incubate; to brood; to hatch; to sit on a nest.⁸ (Note: alternate Hoisanva pronunciation: bù to hatch, to incubate.) (composition: ⿰句毛; U+3C92). <又> kuĩ. (See 菢 päo; 𣭀❄{⿰包毛} päo; 勽 päo). |
pao2 | 12646 | |||||||||||||||
| 82 | 毛 | 9 | 𣭀 ❄ |
päo | bào | (=㲒 päo bào to hatch eggs; to
incubate).²⁴ (Note: alternate Hoisanva pronunciation: bù to hatch, to incubate.) (composition: ⿰包毛; U+23B40). (See 㲒 päo; 菢 päo; 勽 päo). |
pao2 | 12647 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泡 | päo | pào | bubbles, suds, froth, foam;
a blister; to steep, to soak, to dip, to infuse; <slang> to dawdle, to
fool around (especially with women).⁷ 灯泡[燈泡] äng-päo dēngpào light bulb.¹⁰ 泡茶 päo-chã pàochá make tea.⁵ 泡饭[泡飯] päo-fàn pàofàn to heat cooked rice with boiling water for eating.⁷ 泡汤[泡湯] päo-höng pàotāng come to nothing; fall flat/through; soak in water; dawdle; dillydally.⁵⁴ 泡沫 päo-mòt pàomò foam; (soap) bubble; (economic) bubble.¹⁰ 泡磨菇 päo-mũ-gü or päo-mõ-gü pàomógu to use delaying strategy, play for time; importune, pester.⁷ 泡妞 päo-niū pàoniū to pick up girls; to play around with girls; to chase after girls.¹⁰ 泡泡糖 päo-päo-hõng pàopàotáng bubble gum.⁷ 泡泡纱[泡泡紗] päo-päo-sä pàopaoshā <txtl.> seersucker.⁵ 泡水 päo-suī pàoshuǐ to soak in water.⁷ 泡菜 päo-töi pàocài pickled vegetables; pickles.⁵ 泡漩 päo-xũn pàoxuán eddy; whirlpool.¹⁰ 泡影 päo-yēin pàoyǐng lit. soap bubble; pie in the sky; nothing.¹⁰ <又> pâo, pōk. (See 泡 [päo, pāo], pâo, pōk.) |
pao2 | 12648 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泡 | päo | pāo | loose and soft, spongy; an
amount of excrement or urine.⁷ 白花泡桐 bàk-fä-päo-hũng báihuāpāotóng <bot.> Paulownia fortunei (Seemann) Hemsley.³² 泡桐[泡桐] päo-hũng pāotóng paulownia Paulownia fortunei (=白花泡桐 bàk-fä-päo-hũng báihuāpāotóng).³¹ <又> pâo, pōk. (See 泡 [päo, pào], pâo, pōk.) |
pao2 | 12649 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 9 | 炮 | päo | pào | cannon; firecracker.
(interch. with: 砲,礟,礮 päo pào).¹⁴ (composition: ⿰火包; U+70AE). 大炮 ài-päo dàpào cannon, heavy artillery; braggart.⁶ 高射炮 gäo-sèh-päo gāoshèpào antiaircraft gun.⁶ 炮弹[炮彈] päo-àn pàodàn cannon ball; (artillery) shell.c 炮兵 päo-bëin pàobīng artillery soldier; gunner.¹⁰ 炮车[炮車] päo-chëh pàochē gun-carriage.⁶ 炮铳[炮銃] päo-chüng pàochong <topo.> firecracker.⁸ 炮火 päo-fō pàohuǒ artillery fire; gunfire.⁵ 炮火支援 päo-fō-jï-yõn pàohuǒzhīyuán artillery support.⁵ 炮灰 päo-föi pàohuī cannon fodder.⁵ 炮架 päo-gâ pàojià gun carriage; gun mount.⁵ 炮轰[炮轟] päo-gäng pàohōng bombard; shell.⁵ 炮击[炮擊] päo-gēik pàojī bombard; shell.⁵ 炮塔 päo-hāp pàotǎ gun turret; turret.⁵ 炮战[炮戰] päo-jën pàozhàn artillery action/engagement.⁶ 炮仗 päo-jèng/ pàozhang firecracker.⁶ 炮台[炮臺] päo-hõi pàotái fort; battery.⁵ 炮舰[炮艦] päo-lâm pàojiàn gunboat.⁵ 炮楼[炮樓] päo-lẽo pàolóu blockhouse.⁵ <又> bäo; pão. (See 炮 bäo; 炮 pão; 砲,礟,礮 päo). |
pao2 | 12650 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 19 | 爆 | päo | bào | crackle, pop, burst,
explode. 爆竹 päo-jūk bàozhú (=炮仗 päo-jèng/ pàozhang) firecracker.⁵ <又> bäo. (See 爆 bäo.) |
pao2 | 12651 | |||||||||||||||
| 107 | 皮 | 10 | 皰 | 疱 | päo | pào | pimple; acne; blister;
boil; ulcer.¹⁰ 带状疱疹[帶狀皰疹] ǎi-jòng-päo-chīn dàizhuàng pàozhěn shingles; herpes zoster (medicine).¹⁰ 脓疱[膿皰] nũng-päo nóngpào pimple containing pus.¹⁰ 疱疹[皰疹] päo-chīn pàozhěn bleb; herpes.⁶ 疱状斑病[皰狀斑病] päo-jòng-bän-bèng pàozhuàng bānbìng blister spot.¹⁹ <又> pōk. (See 皰 pōk.) |
pao2 | 12652 | ||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 砲 | päo | pào | (=炮 päo pào) cannon;
firecracker. (composition: ⿰石包; U+7832). 马后砲[馬後砲] or 马后炮[馬後炮] mâ-hèo-päo mǎhòupào In Chinese chess, lit. "cannon shot behind horse", a position in which one's general is checkmated by opponents's horse and cannon; fig. belated effort or action; 20/20 hindsight. 回回砲 või-või-päo huíhuípào Huihui trebuchet.¹⁵ 襄阳砲[襄陽砲] xëng-yẽng-päo xiāngyángpào Xiangyang trebuchet (=回回砲 või-või-päo huíhuípào).¹⁵ (See 炮 päo; 炮 bāo; 炮 pão; 礟,礮 päo.) |
pao2 | 12653 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 19 | 礟 | päo | pào | (=炮 päo pào) cannon;
firecracker. (composition: ⿰石駁; U+791F). (See 炮 päo; 炮 bāo; 炮 pão; 砲,礮 päo.) |
pao2 | 12654 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 21 | 礮 | päo | pào | (=炮 päo pào) cannon;
firecracker. (composition: ⿰石駮; U+792E). (See 炮 päo; 炮 bāo; 炮 pão; 砲,礟 päo.) |
pao2 | 12655 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 20 | 穮 | päo | pāo | empty grain.¹⁹ʼ¹⁰¹ (composition: ⿰禾麃; U+7A6E). 穮䅦 päo-mão pāomáo grain unformed; empty grain.²⁵ <又> bël. (See 穮 bël). |
pao2 | 12656 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 11 | 脬 | päo | pāo | the bladder.⁷ 尿脬 nèl-päo suīpao <topo.> bladder.⁵ urine bladder.¹¹ |
pao2 | 12657 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 11 | 菢 | päo | bào | to incubate; to brood; to
hatch; (=抱 päo bào)
to embrace, to hold in arms, to enfold.⁸ (Note: alternate Hoisanva pronunciation: bù to hatch, to incubate.) (composition: ⿱艹抱; U+83E2). 窝菢[窩菢] or 窝抱[窩抱] vö-päo wōbào brood.¹⁹ (See 㲒 päo; 𣭀❄{⿰包毛} päo; 勽 päo). |
pao2 | 12658 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 18 | 藨 | päo | pāo | (composition: ⿱艹麃;
U+85E8). 割田藨 göt-hẽin-päo gētiánpāo or göt-hẽin-bël gētiánbiāo another name for 蓬蔂[蓬虆] pũng-lõ péngléi Korean raspberry (Rubus crataegifolius).⁸ʼ³⁶ <又> bël; pêl. (See 藨 bël; 藨 pêl). |
pao2 | 12659 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 11 | 袌 | päo | bào | (=抱 päo bào to hold; to carry (in
one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish.); the front of a
garment; a court garment.⁸ a bundle, a wrapper; the front lapel of a garment;
also a court-dress hanging down.²⁵ (composition: ⿳亠包𧘇❄{⿰⿱丿𠄌⿺㇏丿}; U+888C). <又> pão. (See 袌 pão; 袌 [päo, pào]). |
pao2 | 12660 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 11 | 袌 | päo | pào | (composition: ⿳亠包𧘇❄{⿰⿱丿𠄌⿺㇏丿};
U+888C). 袌囊 päo-nõng pàonáng warm soft clothing.²⁵ <又> pão. (See 袌 [päo, bào]; 袌 pão). |
pao2 | 12661 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 7 | 刨 | pão | bào | to plane something down, to
plane; plane, planer, planing machine.⁵ (variant: 铇[鉋] pão bào). (composition: ⿰包刂; U+5228). 刨冰 pão-bëin bàobīng shaved ice dessert.³⁶ 刨床 pão-chõng bàochuáng planer; planing machine. 刨子 pão-dū bàozi carpenter's plane. 刨花 pão-fä bàohuā wood shavings. <台> 刨铰剪刨刀[刨鉸剪刨刀] pão-gäo-dēin-pão-äo/ a traveling service for sharpening scissors and knives. <台> 刨口 pão-hēo wiid shavings. <台> 铅笔刨[鉛筆刨] yõn-bīt-pão/ penci; sharpener. <又> pâo. (See 刨 [pão, páo], pâo; 鉋 pão). |
pao3 | 12662 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 7 | 刨 | pão | páo | to dig, to excavate; to
eliminate. (composition: ⿰包刂; U+5228). 刨花生 pão-fä-säng páohuāshēng to dig for peanuts. 刨根 pão-gïn páogēn to dig out the truth. 刨坑 pão-häng páokēng to dig a pit or hole. 刨去 pão-huï páoqù <topo.> to take away; to remove. 刨挖 pão-vät páowā to dig; to excavate. <又> pâo. (See 刨 [pão, bào], pâo). |
pao3 | 12663 | |||||||||||||||
| 20 | 勹 | 11 | 匏 | pão | páo | gourd; musical instrument.⁸
bottle gourd; Lagenaria vulgaris.¹⁰ Bottle-shaped
gourd; one of eight categories of ancient music, using gourd shell as
resonance box.¹¹ (composition: ⿺瓜包; U+74DF). 匏尊 pão-dün/ páozūn <wr.> gourd shell as wine cup.¹¹ 匏瓜 pão-gä páoguā gourd, calabash.¹¹ the bitter gourd.¹⁴ 匏系[匏繫] pão-hài páoxì (literary language allusion) hanging gourd shell, a useless or unemployed person.¹¹ a hanging gourd – a useless fellow.¹⁴ 匏瓠 pão-vù or pão-vũ páohù gourds and calabashes.¹⁴ (See 瓟 pão). |
pao3 | 12664 | |||||||||||||||
| 53 | 广 | 8 | 庖 | pão | páo | <wr.> kitchen; cook.⁵ 名庖 mẽin-pão míngpáo famous chef.⁵ 代庖 òi-pão dàipáo <wr.> do what is somebody else's job; act in somebody's place.⁵ 庖厨[庖廚] pão-chuĩ páochú <wr.> kitchen.⁵ 庖丁 pão-ëin páodīng <wr.> cook.⁵ 庖丁解牛 pão-ëin-gāi-ngẽo páodīngjiěniú work expertly like a skilled butcher cutting up an ox carcass – do something with great facility.⁵ 庖人 pão-ngĩn páorén <wr.> cook.⁵ 庖代 pão-òi páodài (=代庖 òi-pão dàipáo) <wr.> do what is somebody else's job; act in somebody's place.⁵ 是以君子远庖厨也。[是以君子遠庖廚也。] Sì-yî gün-dū yōn pão-chuĩ yâ. Shìyǐ jūnzǐ yuǎn páochú yě. Therefore he keeps away from his slaughter-house and cook-room.⁶⁰ (Excerpt from 《孟子·梁惠王上·7》, translated by James Legge). |
pao3 | 12665 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 掊 | pão | póu | (of a government or
officials) to amass wealth by heavy taxation, to exact.⁶ 掊克 pão-hāk póukè <wr.> to exact high taxes from the people.⁷ 掊敛[掊斂] pão-lêm póuliǎn <wr.> amass wealth by unfair means.⁶ <又> põi, pāo. (See 掊 [põi, póu], [põi, pǒu], pāo.) |
pao3 | 12666 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 9 | 炮 | pão | páo | <TCM> prepare herbal
medicine by roasting or parching it in a pan; <lit.> roast
(food).⁶ (composition: ⿰火包; U+70AE). 炮姜 pão-gëng páojiāng roasted ginger.⁶ 炮制[炮製] pão-jäi or 炮炙[炮炙] pão-jēik páozhì <TCM> the process of preparing Chinese medicine, as by roasting, baking, simmering; <derog.> concoct; cook up.⁵ 炮炼[炮煉] pão-lèin páoliàn <TCM> remove the moisture and impurity from the Chinese medical herbs by heating; parch and refine medical herbs.⁶ 炮烙 pão-lōk páoluò or 炮格 pão-gāk páogé hot bronze pillar torture (a form of cruel punishment in anient China).⁶ 炮烙借口 pão-lōk-dèik-hēo páoluòjièkǒu concoct or invent an excuse.⁶ 如法炮制[如法炮製] nguĩ-fāt-pão-jäi rúfǎpáozhì prepare herbal medicine by the prescribed method – act after the same fashion; follow a set pattern; follow suit.⁶ <又> päo; bäo. (See 炮 päo; 炮 bäo). |
pao3 | 12667 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 9 | 炰 | pão | páo | (=炮 pão páo) <TCM> prepare
herbal medicine by roasting or parching it in a pan; <lit.> roast
(food).⁶ roast, broil; bake.³⁶ (composition: ⿱包灬; U+70B0). 炰燔 pão-fãn páofán to barbecue; the food that was barbecued.¹⁹ 炰羔 pão-gäo páogāo roast suckling lamb.¹⁹ 炰烋 pão-häo páoxiāo (=彭亨 pãng-häng pénghēng potbellied; proud and smug.⁷).² arrogant, overbearing; to rage and roar; (<old>=咆哮 päo-häo páoxiào to roar; to thunder; to snarl; to bluster (of wind, waves); <ono.> crashing waves; to rage (of a person).¹⁰).¹¹ angry roar of a beast.¹⁹ to boast and swagger.²⁴ 炰哮 pão-häo páoxiào (=炰烋 päo-häo páoxiāo) angry roar of a beast.¹⁹ 炰虓 pão-häo páoxiāo (=炰烋 päo-häo páoxiāo) angry roar of a beast.¹⁹ 炰燖 pão-tĩm páoxún to barbecue.¹⁹ 炰羞 pão-xiü páoxiū elegant and sumptuous food.¹⁹ <又> bäo; fèo. (See 炰 bäo; 炰 fèo). |
pao3 | 12668 | |||||||||||||||
| 97 | 瓜 | 10 | 瓟 | pão | páo | (=匏 pão páo gourd; musical
instrument.⁸ bottle gourd; Lagenaria vulgaris.¹⁰ Bottle-shaped
gourd; one of eight categories of ancient music, using gourd shell as
resonance box.¹¹).¹³ the bottle-gourd.¹⁴ (composition: ⿺瓜包; U+74DF). 瓟瓜 pão-gä páoguā the bitter gourd.¹⁴ 瓟系[瓟繫] pão-hài páoxì a hanging gourd – a useless fellow.¹⁴ 瓟瓠 pão-vù or pão-vũ páohù gourds and calabashes.¹⁴ <又> bòk. (See 瓟 bòk; 匏 pão). |
pao3 | 12669 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 10 | 袍 | pão | páo | a long gown; a robe.⁷ 同袍 hũng-pão tóngpáo comrades in arms.¹¹ 袍子 pão-dū páozi a robe; a long gown.⁷ 袍服 pão-fùk páofú robe; gown.⁸ 袍笏 pão-fūt páohù official clothing and tablet held before the breast by officials when received in audience by the emperor.⁸ 袍笏登场[袍笏登場] pão-fūt-äng-chẽng páohùdēngchǎng (Chinese opera) to go on stage and perform; (of rebels or traitors) to establish a bogus government and claim legality.⁷ 袍哥 Pão-gū or Pão-gō Páogē member of secret society in Sichuan.¹¹ 袍泽[袍澤] pão-jàk páozé one's buddies in the army; comrades in arms.⁷ 袍泽之谊[袍澤之誼] pão-jàk-jï-ngĩ páozézhīyì (a term of friendship) fellow soldiers; comrades in arms.⁷ 袍仗 pão-jëng páozhàng military dress and arms.³⁹ 袍褂 pão-kä páoguà the full dress with long gown and jacket.¹¹ |
pao3 | 12670 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 11 | 袌 | pão | páo | (=袍 pão páo a long gown; a
robe.⁷).⁸ʼ²⁵ (composition: ⿳亠包𧘇❄{⿰⿱丿𠄌⿺㇏丿}; U+888C). <又> päo. (See 袌 [päo, bào]; 袌 [päo, pào]). |
pao3 | 12671 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 12 | 裒 | pão | póu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 裒 bäo póu to collect, to gather, to scrape together; to reduce, to
deduct.⁷). <又> bäo. (See 裒 bäo.) |
pao3 | 12672 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 12 | 跑 | pão | páo | (of animals) paw (the
ground).⁶ 虎跑泉 Fū-pão-tũn Hǔpáoquán Tiger-dug Spring (in Hangzhou).⁶ 跑地 pão-ì páodì paw the ground; paw at the ground.⁶ 跑槽 pão-tão páocáo animal digs base of the trough.¹⁹ (See 跑 pāo.) |
pao3 | 12673 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 13 | 鉋 | 铇 | pão | bào | (=刨 pão bào to plane something
down, to plane; plane, planer, planing machine.⁵) (comp. t: ⿰金包; U+924B). (comp. s: ⿰钅包; U+94C7). 铇冰[鉋冰] or 刨冰 pão-bëin bàobīng shaved ice dessert.³⁶ 铇刷[鉋刷] pão-chät bàoshuā a carry comb.²⁵ 铇子[鉋子] or 刨子 pão-dū bàozi a plane for shaving wood.²⁵ (See 刨 [pão, bào]). |
pao3 | 12674 | ||||||||||||||
| 182 | 風 | 14 | 颮 | 飑 | pão | biāo | squall.⁶ storm whirlwind.⁸
a violent gale; sound of wind.²⁵ 飑飑[颮颮] pão-pão biāobiāo <lit.> many; numerous; <lit.> falling from sky.³⁶ 飑云[颮雲] pão-vũn biāoyún squall cloud.⁶ 飑线[颮線] pão-xëin biāoxiàn squall line.⁶ 威利瓦飑[威利瓦颮] vï-lì-ngā-pão wēilìwǎbiāo williwaw.¹⁰ |
pao3 | 12675 | ||||||||||||||
| 190 | 髟 | 17 | 𩭍 | pão | póu | (=䯽 bāo, 䯽 fū, 䯽
pão) fine hair; beautiful hair, short hair, a coiffure with a topknot.⁸
hairy; beautiful hair; short hair.²⁵ (composition: ⿱髟否; U+29B4D). <又> bāo, fū. (See 𩭍❄{⿱髟否} bāo; 䯽 bāo; 𩭍❄{⿱髟否} fū; 䯽 fū; 䯽 pão). |
pao3 | 12676 | |||||||||||||||
| 190 | 髟 | 18 | 䯽 | pão | póu | fine hair;
beautiful hair, short hair, a coiffure with a topknot.⁸ hairy; beautiful
hair; short hair.²⁵ (composition: ⿱髟咅; U+4BFD). <又> bāo, fū. (See 𩭍❄{⿱髟否} bāo; 䯽 bāo; 𩭍❄{⿱髟否} fū; 䯽 fū; 𩭍❄{⿱髟否} pão). |
pao3 | 12677 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 7 | 刨 | pâo | bào | (composition: ⿰包刂;
U+5228). <台> 刨 pâo/ or 鉋 pão/ a (carpenter's) plane. <台> 刨口 pâo-hēo wood shavings. <又> pão. (See 刨 [pão, páo], [pão, bào]; 鉋 pão). |
pao5 | 12678 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泡 | pâo | pào | <台> 番枧泡[番梘泡]
fän-gān-pâo soap bubble. <台> 泡沫 pâo-mòt foam, froth. <台> 水泡 suī-pâo bubble; blister. <又> päo, pōk. (See 泡 [päo, pào], [päo, pāo], pōk.) |
pao5 | 12679 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 9 | 秕 | pât | bǐ | <台> 谷秕[穀秕] gūk-pât
rice grains not fully grown. <又> bï, bī. (See 秕 bï; 秕 bī.) |
pat5 | 12680 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 10 | 疲 | pêh | pí | <台> 好疲 hāo-pêh very
tired. <又> pĩ. (See 疲 pĩ.) |
peh5 | 12681 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 9 | 𠈳 ❄ |
pēik | pì | (=辟 pēik pì ➀ open up (territory, land); break (ground)
➁ penetrating; incisive; ➂ refute;
repudiate; counter; renounce.⁶).²ʼ¹⁰¹ (<old>=僻 pēik pì secluded; remote.).¹⁰¹ (composition: ⿰亻灵 or ⿰亻⿱⼹火 or ⿰亻⿱⺔火; U+20233). (See 辟 pēik; 僻 pēik pì). |
peik1 | 12682 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 15 | 僻 | pēik | pì | secluded; remote. (varinat: 𠈳❄{⿰亻灵} pēik pì). (See 𠈳❄{⿰亻灵} pēik). 静僻[靜僻] dèin-pēik jìngpì <wr.> quiet or secluded. 荒僻 föng-pēik huāngpì desolate and remote. 孤僻 gü-pēik gūpì unsociable and eccentric.⁵ 穷乡僻壤[窮鄉僻壤] kũng-hëng-pēik-ngẽng qióngxiāng pìrǎng a district shut off from the outside world.¹¹ 僻静[僻靜] pēik-dèin pìjìng secluded; lonely. 偏僻 pëin-pēik piānpì remote; out-of-way; rare. |
peik1 | 12683 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 11 | 副 | pēik | pì | to divide, separate; to
split wood.² to split open.³⁶ (composition: ⿰畐刂; U+526F). 不坼不副、无灾无害。[不坼不副，無菑無害。] Būt-chäk-būt-pēik, mũ-döi-mũ-hòi. Bù chè bù pì, wú zāi wú hài. There was no bursting, nor rending, No injury, no hurt.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·生民·2》, translated by James Legge). 为天子削瓜者副之，巾以絺。[為天子削瓜者副之，巾以絺。] Vì-hëin-dū-xēk-gä-jēh-pēik-jï, gïn-yî-chï. Wèi tiānzǐ xuē guā zhě pì zhī, jīn yǐ chī. He who pares a melon for the son of Heaven should divide it into four parts and then into eight, and cover them with a napkin of fine linen.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·曲禮上·54》, translated by James Legge). <又> fü; fūk. (See 副 fü; 副 fūk). |
peik1 | 12684 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 16 | 噼 | pēik | pī | 噼里啪啦[噼裡啪啦] pēik-lī-päk-lā or 劈里啪啦[劈裡啪啦]
pëk-lī-päk-lā pīlipālā <ono.> crack, crackle, splutter, clatter.⁶ 噼啪 pēik-päk or 劈啪 pëk-päk pīpā <ono.> snap, crack.⁶ |
peik1 | 12685 | |||||||||||||||
| 61 | 心 | 17 | 憵 | pēik | pī | (Cant.) to rush.⁸ hurried;
rash.²⁴ (composition: ⿱辟心; U+61B5). 憵朴 pēik-pōk pīpò very fast; at high speed; rapidly.⁸ swiftly.⁵⁴ |
peik1 | 12686 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 16 | 擗 | pēik | pǐ | to break off (with the
fingers and thumb); <wr.> to beat one's breasts.⁶ 擗玉米棒子 pēik-ngùk-māi-pâng-dū pǐyùmǐbàngzi to break off corncobs; to pick corns.⁶ 擗摽 pēik-pẽl pǐbiào <wr.> to hammer one's breast in fright.¹ to be frightened.¹¹ 擗菜叶子[擗菜葉子] pēik-töi-yêp-dū pǐcàiyèzi to strip off vegetable leaves. 擗踊[擗踴] pēik-yūng pǐyǒng <wr.> to beat one's breast and stamp one's feet in sorrow; to be grief-stricken.⁶ |
peik1 | 12687 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 17 | 甓 | pēik | pì | glazed tiles,
bricks.⁸ 瓴甓 lẽin-pēik língpì brick.⁷ 甓砖[甓磚] pēik-jón pìzhuān a large kind of brick or flat tile.²⁴ |
peik1 | 12688 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 18 | 癖 | pēik | pǐ | chronic swelling of the
spleen; addiction; a habitual inclination.⁷ craving, weakness for;
indigestion.⁸ 痼癖 gü-pēik gùpǐ addiction; inveterate habit; deep-rooted habit; confirmed habit.⁶ 癖习[癖習] pēik-dìp pǐxí old/incurable habit.⁶ 癖痼 pēik-gü pǐgù <wr.> chronic/intractable/incurable and lasting illness.⁶ 癖好 pēik-häo pǐhào favorite hobby; habitual inclination.⁶ 癖嗜 pēik-sï pǐshì favorite hobby, special liking (for s.t.).¹¹ 癖性 pēik-xëin pǐxìng natural/habitual inclination (for); proclivity (to/for/towards something); propensity; bias.⁶ 嗜酒成癖 sï-diū-sẽin-pēik shìjiǔchéngpǐ be addicted to drinking.⁵ 烟癖 yën-pēik yānpǐ smoking as a favorite hobby.⁸ <台> 矫癖[矯癖] gēl-pēik loneliness; solitude. |
peik1 | 12689 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 9 | 䏟 | pēik | bié | fat meat.⁸ (composition: ⿰⺼必; U+43DF). 䏟𡘐❄{⿳大亠日} pēik-häi biéxì fat.² <又> bìt; fï. (See 䏟 bìt; 䏟 fï). |
peik1 | 12690 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 16 | 薜 | pēik | bì | climbing fig, creeping
fig.⁸ Ficus
pumila.¹⁰
Bi surname. 薜荔 pēik-lài bìlì <bot.> climbing fig, Ficus pumila. |
peik1 | 12691 | |||||||||||||||
| 160 | 辛 | 13 | 辟 | pēik | bì | <wr.> fight/ward off;
keep away; exorcise.⁶ 复辟[復辟] fūk-pēik or fūk-bēik fùbì to recover one's power or authority; restoration (of a past regime).¹⁰ 辟谷[辟穀] pēik-gūk bìgǔ (of a Daoist) refuse to eat grain (so as to become immortal).⁶ 辟举[辟舉] pēik-guī bìjǔ appoint or recommend somebody to an office.⁶ 辟邪 pēik-tẽh bìxié ward off/exorcise evil spirits.⁶ 辟邪之物 pēik-tẽh-jï-mùt or pēik-tẽh-jï-mòt bìxiézhīwù talisman.⁶ <又> bēik. (See 辟 bēik, [pēik, pì]; 闢 pēik.) |
peik1 | 12692 | |||||||||||||||
| 160 | 辛 | 13 | 辟 | pēik | pì | ➀ open up (territory,
land); break (ground) ➁ penetrating; incisive; ➂ refute; repudiate; counter;
renounce.⁶ (varinat: 𠈳❄{⿰亻灵} pēik pì). (See 𠈳❄{⿰亻灵} pēik). 大辟 ài-pēik dàpì capital punishment; sentence of death; crime punishable by death.⁸ 精辟 or 精辟[精闢] dëin-pēik³ jīngpì penetrating; incisive; sharp.⁶ 开辟[開辟] or 开辟[開闢] höi-pēik kāipì open up; set up; establish.¹⁰ 透辟 or 透辟[透闢] hëo-pēik tòupì sharp; penetrating; incisive; thorough.⁶ penetrating; incisive.¹⁰ 辟地 or 辟地[闢地] pēik-ì pìdì open up land for cultivation.⁷ 辟地垦荒[辟地墾荒] pēik-ì-hān-föng pìdìkěnhuāng open up a field and reclaim wasteland.⁶ 辟设[辟設] pēik-sēt pìshè open up; establish; set up.⁶ 辟邪说[辟邪說] pēik-tẽh-sōt pìxiéshuō refute heresy.⁶ 辟谣[辟謠] pēik³-yẽl pìyáo or 辟谣[闢謠] pēik-yẽl pìyáo deny/refute/spike a rumor; give the lie to a rumor.⁶ refute rumors; to clarify rumored reports.⁷ <又> bēik. (See 辟 bēik, [pēik, bì]; 闢 pēik.) |
peik1 | 12693 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 12 | 釽 | pēik | pī | rupture, burst; analysis;
name of a farm implement in ancient times; rich and bright colors that
appeared on a sword.⁸ farmer's hoeing fork.¹⁰ to cut up wood into various
vessels; to chop; the veins in a sword; also broken.²⁵ (composition: ⿰金爪; U+91FD). <又> jël. (See 釽 jël). |
peik1 | 12694 | |||||||||||||||
| 169 | 門 | 21 | 闢 | 辟 | pēik | pì | to open up, to develop; to
rid, to do away with; to refute.⁷ to split open; to cleave; to burst forth;
to develop.¹⁴ 精辟[精闢] dëin-pēik or 精辟 jīngpì penetrating; incisive; sharp.⁶ 透辟[透闢] or 透辟 hëo-pēik tòupì sharp; penetrating; incisive; thorough.⁶ penetrating; incisive.¹⁰ 开天辟地[開天闢地] höi-hëin-pēik-ì kāitiānpìdì the creation of the universe.¹⁴ 开辟[開闢] höi-pēik kāipì open up; set up; establish.¹⁰ 辟处海滨[闢處海濱] pēik-chuī-hōi-bïn pìchǔhǎibīn retired to the seashore.¹⁴ 辟户[闢戶] pēik-fù pìhù to open the door.¹⁴ 辟佛老[闢佛老] pēik-fùt-lāo pìfólǎo to expose the fallacies of Buddhism and Daosim.¹⁴ 辟垦[闢墾] pēik-hān pìkěn to open up land for farming.⁷ 辟田[闢田] pēik-hẽin pìtián to develop farmland.⁷ 辟地[闢地] or 辟地 pēik-ì pìdì open up land for cultivation.⁷ 辟谬[闢謬] pēik-mào pìmiù to refute absurdities.⁷ 辟邪[闢邪] pēik-tẽh pìxié to expose heretical teachings.¹⁴ (cf. 辟邪 bēik³-tẽh; 避邪 bì-tẽh; 辟邪 [pēik-tẽh, bìxié]). 辟谣[闢謠] pēik-yẽl pìyáo or 辟谣[辟謠] pēik³-yẽl pìyáo to refute rumors; to clarify rumored reports.⁷ (See 辟 [pēik, bì], [pēik, pì], bēik.) |
peik1 | 12695 | ||||||||||||||
| 173 | 雨 | 21 | 霹 | pēik | pī | thunders; a sudden peal of
thunder.⁷ 霹雳[霹靂] pēik-lèik pīlì thunderbolt, thunderclap; ground discharge; thunderpeal.⁶ 霹雳车[霹靂車] pēik-lèik-chëh pīlìchē carts equipped with rock-throwing catapults for attacking fortresses in ancient times.⁷ 霹雳火[霹靂火] pēik-lèik-fō pīlìhuǒ a person with a very low boiling point; a rash and impatient person; a hotspur.⁷ 霹雳舞[霹靂舞] pēik-lèik-mū pīlìwǔ (=地板霹靂舞 ì-bān-pēik-lèik-mū dìbǎnpīlìwǔ or 地板舞 ì-bān-mū dìbǎnwǔ) breakdancing, breaking, b-boying/b-girling.¹⁵ʼ²⁰ 霹雳炮[霹靂炮] pēik-lèik-päo pīlìpào a quick-firing cannon; <slang> a quick-acting person.⁵⁴ 霹雳手[霹靂手] pēik-lèik-siū pīlìshǒu a judge capable of making fast decisions and judgments.⁷ 霹雷 pēik-luĩ pīléi <vern.> (=霹雳[霹靂] pēik-lèik pīlì) thunderbolt, thunderclap; ground discharge; thunderpeal.⁶ |
peik1 | 12696 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 㧙 | pëik | bié | to twist, to turn. (composition: ⿰扌必; U+39D9). <又> bēik; bīt. (See 㧙 bēik; 㧙 bīt). |
peik2 | 12697 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 16 | 瞥 | pëik | piē | to have a casual and short
glance; to catch a glimpse of.⁷ 瞥见[瞥見] pëik-gëin piējiàn get a glimpse/vision of; catch sight of.⁶ 瞥地 pëik-ì piēdì suddenly.⁷ 瞥了一眼 pëik-lẽl-yīt-ngān piēleyīyǎn to cast a casual and glance.⁷ 瞥眼 pëik-ngān piēyǎn <wr.> very brief period of time; twinkling of an eye; twinkling; instant; flash.⁶ 瞥然 pëik-ngẽin piērán suddenly.⁷ 瞥视[瞥視] pëik-sì piēshì cast a quick glance at.⁶ 瞥一眼 pëik-yīt-ngān piēyīyǎn take/cast a glimpse at something; have a glimpse of something.⁶ 一瞥 yīt-pëik yīpiē glimpse; brief survey.⁵⁴ |
peik2 | 12698 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 17 | 蟞 | pëik | bié | (composition: ⿱敝虫;
U+87DE). 蟞蜉 pëik-fẽo biéfú (=蚍蜉 pĩ-fẽo pífú <wr.> ant.⁶ a large ant described in ancient books.⁹).⁸ a large ant.²⁵ a kind of ant.¹⁰¹ <又> bèik. (See 蟞 [bèik, biē]; 蟞 [bèik, piē]). |
peik2 | 12699 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 18 | 蹩 | pëik | bié | <topo.> (of one's
ankle or wrist) sprain.⁶ 跛蹩 bāi-pëik bǒbié lame.¹⁴ 蹩脚[蹩腳] pëik-gěk biéjiǎo <topo.> inferior, shoddy; poor.⁶ <Wu-dial.> inferior in skill or quality.¹⁴ 蹩脚货[蹩腳貨] pëik-gěk-fö biéjiǎohuò inferior/substandard goods; cheap/poor stuff, shoddy work/merchandise.⁶ 蹩蹩蹁蹁 pëik-pëik-pëin-pëin biébiépiánpián limping along; going round and round.¹⁴ 蹩躠 or 蹩𨇨❄{⿰⻊薛} pëik-xēik biéxiè to turn the foot in walking; to walk round.²⁵ 蹩躠为仁[蹩躠為仁] pëik-xēik-vĩ-ngĩn biéxièwéirén limping and wheeling about in (the exercise of) benevolence.⁸⁶ |
peik2 | 12700 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 9 | 泵 | pēim | bèng | <loan> pump.⁵ (In
Hoisanva 泵 may be pronounced as pēim, bēim, dēim, būng, and dām.) 抽水泵 chëo-suī-pēim chōushuǐbèng water pump.¹⁰ 气泵[氣泵] hï-pēim qìbèng air pump.¹⁰ 泵房 pēim-fông bèngfáng pump house/room.⁶ 泵排量 pēim-pãi-lèng bèngpáiliàng pumpage; pump delivery/output.⁶ 离心泵[離心泵] lĩ-xïm-pēim líxīnbèng centrifugal pump.⁵ 手泵 siū-pēim shǒubèng hand pump.⁹ 水泵 suī-pēim shuǐbèng water pump.¹⁰ 水窝泵[水窩泵] suī-vö-pēim shuǐwōbèng sump pump.⁶ 油泵 yiũ-pēim yóubèng pil pump.¹⁰ <台> 泵水 pēim-suī to pump water. <又> bēim, dēim, būng, dām. (See 泵 bēim, dēim, būng, dām.) |
peim1 | 12701 | |||||||||||||||
| 91 | 片 | 4 | 片 | pēin | piàn | <台> 片 pēin
diaper. <台> 屎片 sī-pēin diaper. <台> 肚脐浅装瓦片[肚臍淺裝瓦片] ū-tî-tēin-jöng-ngā-pēin (part of a nursery rhyme) a shallow navel holds pieces of tile. <又> pëin. (See 片 [pëin, piàn], [pëin, piān].) |
pein1 | 12702 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 9 | 俜 | pëin | pīng | to let go; to trust to; to
send a message. 伶俜 lẽin-pëin língpīng <wr.> lonely; solitary. 俜停 pëin-hẽin pīngtíng graceful; fine. |
pein2 | 12703 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 11 | 偏 | pëin | piān | inclined one side;
slanting.⁸ 偏见[偏見] pëin-gëin piānjiàn prejudice; bias. 偏瘫[偏癱] pëin-hān piāntān <med.> hemiplegia; hemiparalysis.⁶ 偏向 pëin-hëng piānxiàng to be partial to; to load the dice; to tend to; proclivity; erroneous tendency. 偏听[偏聽] pëin-hëng piāntīng to listen with half an ear. 偏振 pëin-jīn piānzhèn <phy.> polarization.⁶ 偏爱[偏愛] pëin-öi piān'ài to be partial towards something; to favor; to prefer; preference; favorite.¹⁰ 偏偏 pëin-pëin piānpiān just; but; only; wilfully; insistently; persistently; contrary to expectations; unfortunately; perversely. 偏颇[偏頗] pëin-pö piānpō <wr.> biased; partial; unfair.⁶ 偏旁 pëin-põng piānpáng the right and left parts of a character, but more especially the right (phonetic) part, against the left (radical).¹¹ 偏食 pëin-sèik piānshí partial eclipse; partiality for certain kinds of food; limited diet; preferential treatment; to be particular with food. 偏心 pëin-xïm piānxīn partial; biased. |
pein2 | 12704 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 9 | 姘 | pëin | pīn | have illicit relations
with.⁵ 搭姘头[搭姘頭] äp-pëin-hẽo dāpīntou man and woman live together without marriage.¹¹ 轧姘头[軋姘頭] gāt-pëin-hẽo gápīntou <topo.> (of a married man or woman) have an affair; knock/fool/mess about.⁶ 姘夫 pëin-fü pīnfū lover (of a woman); illicit partner; paramour.¹⁰ 姘妇[姘婦] pëin-fû pīnfù woman one cohabits with out of wedlock, mistress.¹¹ 姘居 pëin-guï pīnjū live illicitly as husband and wife; cohabit.⁵ 姘头[姘頭] pëin-hẽo pīntou a lover, a paramour.⁷ 姘识[姘識] pëin-sēik pīnshí <wr.> become paramours after getting acquainted with each other.⁶ 姘度 pëin-ù pīndù <derog.> cohabit like a married couple.⁵⁴ |
pein2 | 12705 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 10 | 娉 | pëin | pīng | good-looking; elegant;
graceful; charming.⁷ 举止娉婷[舉止娉婷] guī-jī-pëin-hẽin jǔzhǐpīngtíng have a graceful manner.⁶ 体态娉婷[體態娉婷] hāi-häi-pëin-hẽin tǐtàipīngtíng have a graceful carriage.⁶ 娉婷 pëin-hẽin pīngtíng <wr.> (of the demeanor of a woman) slender and elegant; graceful and charming.⁶ 娉婷玉貌 pëin-hẽin-ngùk-mào pīngtíngyùmào slender, beautiful figure.¹¹ 娉娉袅袅[娉娉裊裊] pëin-pëin-nêl-nêl pīngpīngniǎoniǎo (of the demeanor of a woman) graceful, slender and beautiful, slim and supple; beautiful women.⁶ |
pein2 | 12706 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 12 | 媥 | pëin | piān | slim; lithe;
lissome.³⁶ (composition: ⿰女扁; U+5AA5). 媥姺 pëin-xëin piānxiān ➀ (ideophonic, of clothes) to quickly swirl around ➁ (ideophonic, of people) having a lithe body.³⁶ |
pein2 | 12707 | |||||||||||||||
| 60 | 彳 | 12 | 徧 | pëin | biàn | (=遍 pëin biàn) everywhere. 普徧 or 溥徧 or 普遍 or 溥遍 pū-pëin pǔbiàn pervading everywhere.⁷ (See 遍 pëin.) |
pein2 | 12708 | |||||||||||||||
| 63 | 戶 | 9 | 扁 | pëin | piān | 扁袒一方 pëin-hān-yīt-föng piāntǎnyīfāng be
biased/inclined to one side.⁵⁴ 扁舟 pëin-jiü piānzhōu <wr.> small boat, skiff.⁵ 扁度 pëin-ù piāndù skewness, measure of skewness; compression, flattening.⁵⁴ <又> bēin. (See 扁 bēin.) |
pein2 | 12709 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 拚 | pëin | pīn | (=拼 pëin pīn) put together, piece
together; be ready to risk one's life (in fighting, work), go all out in
work.⁵ (original form of 拼 pëin pīn).³⁶ (composition: ⿰扌弁; U+62DA). 血拚 or 血拼 hüt-pëin xuèpīn to fight a bloody battle, to fight or compete fiercely; (slang) to go on a spending spree; to go shopping.³⁶ 拚体力[拚體力] pëin-hāi-lèik pīn tǐlì to muster all of one's physcial strength. 拚烂[拚爛] pëin-làn pīnlàn to act recklessly; to venture.¹⁴ 首字母拚音词[首字母拚音詞] siū-dù-mû pëin-yïm-xũ shǒuzìmǔ pīnyīncí acronym.⁵⁴ 新式拚法 xïn-sēik pëin-fāt xīnshì pīnfǎ new spelling (linguistics).⁵⁴ <又> pön, fän, fûn, bèin. (See 拚 pön, 拚 fän, 拚 fûn, 拚 bèin; 拼 pëin). |
pein2 | 12710 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 9 | 拼 | pëin | pīn | put together, piece
together; be ready to risk one's life (in fighting, work), go all out in
work.⁵ (variant: 拚 pëin pīn). 拼版 pëin-bān pīnbǎn <printing> make up.⁵ 拼搏 pëin-bōk pīnbó struggle hard; exert oneself to the utmost; go all out; set at something with a will.⁶ 拼合 pëin-hàp pīnhé piece/put/join together.⁶ 拼命 <文读> pëin-mèin pīnmìng risk one's life, defy death, go all out regardless of danger to one's life; exerting the utmost strength, with all one's might, desperately.⁵ 拼盘[拼盤] pëin-põn pīnpán assorted cold dishes.⁵ 拼凑[拼湊] pëin-tëo pīncòu piece together; knock together; rig up.⁵ 拼写[拼寫] pëin-xēh pīnxiě spell; transliterate.⁵ 拼死 <文读> pëin-xī pīnsǐ risk one's life; defy death; fight desperately.⁵ 拼刺 pëin-xü pīncì bayonet drill/practice; bayonet charge.⁵ 拼音 pëin-yïm pīnyīn combine sounds into syllables; spell, phoneticize.⁵ 拼音字母 pëin-yïm-dù-mû pīnyīnzìmǔ phonetic alphabet; phonetic letters.⁵ 七拼八凑[七拼八湊] tīt-pëin-bät-tëo qīpīnbācòu rig up; piece/knock/scrape together.⁶ <又> pön. (See 拼 pön; 拚 pëin). |
pein2 | 12711 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 13 | 楄 | pëin | piān | ➀ short square rafters ➁ a
horizontal inscribed board ➂ the bottom plate of wooden clogs ➃ a kind of
tree mentioned in ancient books.⁸ (composition: ⿰木扁; U+6944). 禁楄 gîm-pëin jìnpiān a short rafter.²⁴ 楄部 pëin-bù piānbù a square piece of wood.²⁴ <又> bëin; pẽin. (See 楄 bëin; 楄 pẽin). |
pein2 | 12712 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 10 | 涄 | pëin | pīng | the appearance of
water.²⁴ water.³⁶ (composition: ⿰氵甹; U+6D84). |
pein2 | 12713 | |||||||||||||||
| 91 | 片 | 4 | 片 | pëin | piàn | Kangxi radical 91; slice,
splinter, strip.⁸ flat, thin piece; film; part of a place; <m.> tablet,
slice, stretch (of land), expanse (of water), scene.⁵⁵ 片子 pëin-dū piànzi flat, thin piece; slice; flake; scrap.⁵ 片甲不存 pëin-gâp-būt-tũn piànjiǎbùcún the army is completely wiped out.⁶ 片刻 pëin-hāk piànkè short period of time; a moment.¹⁰ 片剂[片劑] pëin-jäi piànjì <med.> tablet.⁵ 片纸只字[片紙隻字] pëin-jī-jëk-dù piànzhǐzhīzì fragments of writing.⁵ 片麻岩 pëin-mã-ngãm piànmáyán <geol.> gneiss.⁵ 片面 pëin-mèin piànmiàn unilateral; one-sided.¹⁰ 片瓦无存[片瓦無存] pëin-ngā-mũ-tũn piànwǎwúcún not a single tile remains – be razed to the ground.⁵ 片岩 pëin-ngãm piànyán <geol.> schist.⁵ 片言 pëin-ngũn piànyán a few words; a phrase or two.⁵ 片段 pëin-òn piànduàn part; passage; extract; fragment.⁵ 片断[片斷] pëin-òn piànduàn part, fragment; odds and ends; bits and pieces.¹⁹ 片时[片時] pëin-sĩ piànshí short while; a moment.⁵ 片簧[片簧] pëin-võng piànhuáng <mach.> leaf spring.⁵ 片艳纸[片艷紙] pëin-yèm-jī piànyànzhǐ a machine-glazed paper (glossy on one side).⁵ <又> pēin. (See 片 [pëin, piān], pēin.) |
pein2 | 12714 | |||||||||||||||
| 91 | 片 | 4 | 片 | pëin | piān | disk; sheet.¹⁰ 片子 pëin-dū piānzi film; movie; film reel; phonograph record; X-ray image.¹⁰ 片盒 pëin-hâp piānhé film magazine.⁵ 片名 pëin-mẽng piānmíng movie title.¹⁰ 片儿[片兒] pëin-ngĩ piānr sheet; thin film.¹⁰ <又> pēin. (See 片 [pëin, piàn], pēin.) |
pein2 | 12715 | |||||||||||||||
| 93 | 牛 | 13 | 犏 | pëin | piān | 犏牛 pëin-ngẽo piānniú offspring of a
bull and a female yak.⁵ |
pein2 | 12716 | |||||||||||||||
| 94 | 犬 | 12 | 猵 | pëin | piàn | (composition: ⿰犭扁;
U+7335). 猵狙 pëin-duï piànjū or 猵狚 pëin-än piàndàn or 獦牂 gût-dòng gézāng an ape-like beast with a head like a dog in ancient books .² mythical beast similar to an ape with dog's head.⁸ <又> bëin. (See 猵 bëin). |
pein2 | 12717 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 8 | 玭 | pëin | pián | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation of 玭 pĩn pín with the same meaning: a pearl from the 淮河 Vãi Hõ Huáihé Huai River.² pearl;
name of freshwater mussel; Pin surname.⁸).² (composition: ⿰𤣩比; U+73AD). <又> pĩn; pĩ. (See 玭 pĩn; 玭 pĩ). |
pein2 | 12718 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 18 | 璸 | pëin | pián | the name of a
pearl.⁵⁴ (composition: ⿰𤣩賓; U+74B8). <又> bïn. (See 璸 bïn). |
pein2 | 12719 | |||||||||||||||
| 102 | 田 | 7 | 甹 | pëin | pīng | chivalrous knight.¹⁰ hasty
speech; a giving away to feeling; a following one's own inclination; to lead
one another on to wickedness.²⁴ chivalrous knight; to manifest one's
feelings.³⁶ (composition: ⿱由丂; U+7539). 甹蘖[甹櫱] pëin-ngēik pīngniè tiller (botany).¹⁹ germinating or tillering.⁵⁴ 甹丰[甹豐] pëin-füng pīngfēng sudden gust of wind.⁵⁴ |
pein2 | 12720 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 12 | 䀻 | pëin | pìng | to look; to regard; to
inspect.⁸ to look at; a man's name.²⁴ (composition: ⿰目甹; U+403B). |
pein2 | 12721 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 砯 | pëin | pīng | sound of water on rocks.¹
to make a loud sound.⁸ the sound of water rushing out from rocks, or dashing
over a precipice.²⁵ <ono.> the sound of water splashing on
stones.³⁶ (composition: ⿰石氷; U+782F). 砯碣 pëin-kēik pīngjié a loud noise produced upon impact.¹⁹ 砯砯 pëin-pëin pīngpīng <ono.>sound caused by water flowing over cracks in rocks.¹⁹ 砯砰 pëin-pẽin pīngpēng <ono.> sound caused by rolling, friction or impact.¹⁹ |
pein2 | 12722 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 篇 | pëin | piān | a numerary adjunct for
compositions, poems; a chapter, a section, a part; a page; books,
volumes.⁷ 类篇[類篇] luì-pëin lèipiān one of the oldest and largest dictionaries in China compiled by 司马光[司馬光] sīmǎ guāng Sima Guang and others; containing 53,165 characters.⁷ 玉篇 Ngùk-Pëin Yùpiān Yupian, Chinese dictionary compiled by Gu Yewang (顾野王[顧野王] Gü Yêh Võng Gù Yěwáng) in 6th century AD.¹⁰ 篇什 pëin-dàp piānshí orig. each ten poems in the Book of Poetry taken as a unit; now used for poetry; poem.¹¹ 篇籍 pëin-dèik piānjí books.⁷ 篇子 pëin-dū piānzi <vern.> sheet (of paper).³⁹ 篇幅 pëin-fūk piānfu length (of a piece of writing); space (on a printed page).⁶ 篇章 pëin-jëng piānzhāng books; literary compositions; poems.⁷ 篇目 pëin-mùk piānmù titles; headings.⁷ 篇儿[篇兒] pëin-ngĩ piānr a piece (of poetry); a page.⁷ 篇韵[篇韻] pëin-vùn piānyùn abbreviation for Yupian (玉篇 Ngùk Pëin Yùpiān, q.v.) and Guangyun (广韵[廣韻] Gōng Vùn Guǎngyùn, q.v.).¹⁰ 篇页[篇頁] pëin-yêp piānyè sections and pages.⁸ |
pein2 | 12723 | |||||||||||||||
| 120 | 糸 | 15 | 編 | 编 | pëin | biān | braid; arrange; edit;
volume; compose; fabricate.⁶ 编菅[編菅] pëin-gän biānjiān a straw mat.¹⁴ 编号[編號] pëin-hào biānhào number; serial number.⁶ 编制[編制] pëin-jäi biānzhì weave, plait, braid; work out, draw up; authorized strength; establishment.⁵ 编者[編者] pëin-jēh biānzhě compiler; editor.⁶ 编者按[編者按] or 编者案[編者案] pëin-jēh-ön biānzhě'àn editorial comment/note; editor's note.⁶ 编织[編織] pëin-jēik biānzhī weave; knit; plait; braid.⁵ 编剧[編劇] pëin-kēk biānjù write a play or scenario; playwright; screenwriter, scenarist.⁵ 编码[編碼] pëin-mâ biānmǎ coding.⁵ 编舞[編舞] pëin-mū biānwǔ choreography; choreographer.⁵ 编年史[編年史] pëin-nẽin-xū biānniánshǐ annals; chronicle.⁵ 编外人员[編外人員] pëin-ngòi-ngĩn-yõn biānwàirényuán personnel not on the regular payroll; non-staff personnel.⁶ 编排[編排] pëin-pãi biānpái arrange; lay out.⁵ 编审[編審] pëin-sīm biānshěn read and edit; copy editor.⁵ 编辑[編輯] pëin-tīp biānjí edit; editor.⁶ 编写[編寫] pëin-xēh biānxiě compile; write. compose.⁶ 编次[編次] pëin-xü biāncì order of arrangement.⁵ |
pein2 | 12724 | ||||||||||||||
| 120 | 糸 | 15 | 緶 | 缏 | pëin | pián | <topo.> sew up.⁸ to
sew up; to braid together (loose hemp fibres) into a rope.¹¹ <又> bëin. (See 緶 bëin.) |
pein2 | 12725 | ||||||||||||||
| 124 | 羽 | 15 | 翩 | pëin | piān | <wr.> fly swiftly and
lightly.⁶ 浮想联翩[浮想聯翩] fẽo-xēng-lũn-pëin fúxiǎngliánpiān with thoughts flooding one's mind.⁶ thoughts flash across one's mind.⁸ to let one's imagination roam.¹⁰ 翩舞 pëin-mū piānwǔ dance for joy.¹⁹ 翩然 pëin-ngẽin piānrán <wr.> lightly; trippingly.⁶ 翩然莅止[翩然蒞止] pëin-ngẽin-lì-jī piānránlìzhǐ graciously come, arrive.¹¹ 翩然而至 pëin-ngẽin-ngĩ-jï piānrán'érzhì come trippingly.⁶ 翩翩 pëin-pëin piānpiān lightly (dance, flutter); <wr.> (usually referring to young men) elegant; genteel.⁶ 翩翩起舞[翩翩起舞] pëin-pëin-hī-mū piānpiānqǐwǔ dance lightly and gracefully.⁶ 翩跹[翩躚] pëin-tëin piānxiān <wr.> lightly; trippingly.⁵ flying or dancing gracefully.¹¹ 翩跹起舞[翩躚起舞] pëin-tëin-hī-mū piānxiānqǐwǔ dance with quick, light steps; dance trippingly.⁶ 翩翾 pëin-xün piānxuān flying or dancing gracefully.¹¹ |
pein2 | 12726 | |||||||||||||||
| 128 | 耳 | 13 | 聘 | pëin | pìn | to invite for service, to
employ, to engage; to be engaged, to be bethrothed; to pay respect by sending
an envoy; to ask, to inquire; to give (a daughter in marriage).⁷ 聘金 pëin-gïm pìnjīn money paid (to the parents of the prospective bride) at a bethrothal.⁷ 聘姑娘 pëin-gü-nĩang pìngūniang to give a daughter in marriage.⁷ 聘君 pëin-gün pìnjūn a capable scholar recruited by the imperial court for public service.⁷ 聘妻 pëin-häi pìnqī a fiancée.⁷ 聘召 pëin-jël pìnzhào to invite someone for service (usually with presents).⁷ 聘礼[聘禮] pëin-lâi pìnlǐ a gift for inviting one's service; presents for bethrothal sent to a girl's family.⁷ 聘问[聘問] pëin-mùn pìnwèn international exchange of visits.⁷ 聘物 pëin-mùt or pëin-mòt pìnwù presents for betrothal (sent to the parents of prospective bride).⁷ 聘任 pëin-ngìm pìnrèn to employ or engage for a post.⁷ 聘书[聘書] pëin-sï pìnshū formal letter of employment.⁷ 聘请[聘請] pëin-tēin pìnqǐng to invite someone for service; to engage; to appoint.⁷ 聘用 pëin-yùng pìnyòng to employ; to engage.⁷ |
pein2 | 12727 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 8 | 䏒 | pëin | piàn | half of the body,
(non-classical form of 胖) fat; obese.¹⁰ half of anything.²⁵ |
pein2 | 12728 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 10 | 胼 | pëin | pián | callus, calluses.⁸
callosities on the hand or feet.¹⁴ callosity; <lit.> firm; <lit.>
abdominal distension.²⁹ʼ⁵⁴ (variant: 腁 pëin pián). (Note: Hoisanva term for callus is <台> 砧 îm, q.v.). 胼胝 pëin-chĩ or pẽin-jï piánzhī callosity; callus; tylosis.⁶ calluses on the hands and feet – to toil or work hard.⁷ 胼胝体[胼胝體] pëin-chĩ-hāi or pẽin-jï-hāi piánzhītǐ corpus callosum.⁵ 胼钉[胼釘] pëin-êng or pẽin-êng piándīng <med.> corn.⁵⁴ 胼挛[胼攣] pëin-lün or pẽin-lün piánluán calloused and twisted hands.⁵⁴ 胼手胝足 pëin-siū-chĩ-dūk or pẽin-siū-chĩ-dūk piánshǒuzhīzú calloused hands and feet – a life of toil.⁶ calluses on the hands and feet – to toil or work hard.⁷ <又> pẽin. (See 胼 pẽin; 腁 pëin; <台> 砧 îm). |
pein2 | 12729 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 12 | 腁 | pëin | pián | (=胼 pëin pián) callus, calluses.⁸
callosities on the hand or feet.¹⁴ (composition: ⿰月幷; U+8141). (See 胼 pëin.) |
pein2 | 12730 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 9 | 荓 | pëin | pīng | unattainable, to
cause.²⁵ (composition: ⿱艹并 or ⿱艹幷; U+8353). (See 荓[pẽin píng]). |
pein2 | 12731 | |||||||||||||||
| 149 | 言 | 16 | 諞 | 谝 | pëin | piǎn | to brag; to boast; to
quibble; <topo.> to show off. 谝阔[諞闊] pëin-föt piǎnkuò to show off; to be boastful. 谝能[諞能] pëin-nãng piǎnnéng to show off (one's abilities, skills). <又> bèin. (See 諞 bèin.) |
pein2 | 12732 | ||||||||||||||
| 157 | 足 | 13 | 跰 | pëin | pián | 跰胝 or 胼胝 pëin-chĩ or pẽin-jï piánzhī callosity; callus; tylosis.⁶ calluses on the hands and
feet – to toil or work hard.⁷ 跰跹[跰躚] pëin-tëin or pẽin-tëin piánxiān (=蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān; 翩跹[翩躚] pëin-tëin piānxiān, q.v.).¹⁹ <wr.> walk haltingly; limp; hobble.⁵⁴ <又> bèin, pẽin. (See 跰 bèin; 跰 pẽin). |
pein2 | 12733 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 16 | 蹁 | pëin | pián | walking unsteadily;
limping.⁷ 蹩蹩蹁蹁 pëik-pëik-pëin-pëin biébiépiánpián limping along; going round and round.¹⁴ 蹁跹[蹁躚] pëin-tëin piánxiān <wr.> whirling about (in dancing).⁵ to walk unsteadily; to walk with a dancing gait.⁷ (walk, dance) with a swing or in a sidling manner.¹¹ 蹁跹起舞[蹁躚起舞] pëin-tëin-hī-mū piánxiānqǐwǔ dance trippingly.⁶ |
pein2 | 12734 | |||||||||||||||
| 158 | 身 | 13 | 𨉂 ❄ |
pëin | pìn | (=聘 pëin pìn)⁹⁸ʼ¹⁰¹ to invite for
service, to employ, to engage; to be engaged, to be bethrothed; to pay
respect by sending an envoy; to ask, to inquire; to give (a daughter in
marriage).⁷ (composition: ⿰身⿱中丂; U+28242). (See 聘 pëin) ❄ |
pein2 | 12735 | 
|
||||||||||||||
| 158 | 身 | 17 | 𨉯 ❄ |
pëin | pìn | (=聘 pëin pìn)⁹⁸ʼ¹⁰¹ to invite for
service, to employ, to engage; to be engaged, to be bethrothed; to pay
respect by sending an envoy; to ask, to inquire; to give (a daughter in
marriage).⁷ (composition: ⿰身⿱𦥔丂; U+2826F). (See 聘 pëin) ❄ |
pein2 | 12736 | 
|
||||||||||||||
| 162 | 辵 | 12 | 遍 | pëin | biàn | all over, all around,
everywhere; <m.> (for actions) once through, one time.⁶ (variant: 徧
pëin biàn). (See 徧 pëin). 满山遍野[滿山遍野] mōn-sän-pëin-yêh mǎnshānbiànyě all over the mountains and plains; over hill and dale.⁶ 遍布 pëin-bü biànbù spread all over; stretch widely.⁶ 遍及 pëin-gèp biànjí extend (or spread) all over.⁵ 遍体鳞伤[遍體鱗傷] pëin-hāi-lĩn-sëng biàntǐlínshāng whole body covered with wounds.¹¹ 遍体生津[遍體生津] pëin-hāi-säng-jün biàntǐshēngjīn perspire all over.⁵ 遍地 pëin-ì biàndì all over the place; everywhere.⁶ 遍地开花[遍地開花] pëin-ì-höi-fä biàndìkāihuā blossom or bloom everywhere.⁶ 遍历[遍歷] pëin-lèik biànlì to traverse; to travel throughout; <math.> ergodic.¹⁰ 遍身 pëin-sïn biànshēn over the whole body.¹⁰ 遍野 pëin-yêh biànyě all over the open country.⁶ 踏遍 àp-pëin tàbiàn to traverse the length and breadth of (some place).⁷ 请再说一遍[請再說一遍] tēin-döi-sōt-yīt-pëin qǐng zàishuō yībiàn Can you say that again please?⁹ 一遍 yīt-pëin yībiàn one time (all the way through); once through.¹⁰ |
pein2 | 12737 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 14 | 鉼 | pëin | bǐng | a thin plate of gold or
silver, formerly used as money in offerings.¹⁴ golden plates, used in
sacrificing to the five emperors; gold or silver beaten into plates; a flat
board used as a badge of office.²⁴ (composition: ⿰釒并 or ⿰釒幷; U+927C). 赐金一鉼[賜金一鉼] xü-gïm-yīt-pëin cìjīnyībǐng give me a piece of gold. <又> bēng, pẽin. (See 鉼 bēng, 鉼 pẽin). |
pein2 | 12738 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 16 | 鍂 | pëin | piān | an ancient musical
instrument.⁸ |
pein2 | 12739 | |||||||||||||||
| 181 | 頁 | 15 | 頩 | pëin | pīng | the change of color of the
face when one is angry; fair and beautiful complexion.¹⁰¹ (composition: ⿱并頁 or ⿱幷頁; U+9829). |
pein2 | 12740 | |||||||||||||||
| 187 | 馬 | 17 | 騁 | 骋 | pëin |
chěng | <wr.> gallop; give
free rein to.⁵ (of a horse) gallop; hasten, hurry; give free rein to, free
from constraints.³⁶ (variant: 𩧢❄{⿲馬馬馬} chēin or pëin chěng). 骋[騁] <白读> pëin chěng; <文读> chēin chěng. (composition: ⿰馬甹; U+9A01). <又> chēin. (See 騁 chēin; 𩧢❄{⿲馬馬馬} chēin; 𩧢❄{⿲馬馬馬} pëin). |
pein2 | 12743 | ||||||||||||||
| 187 | 馬 | 19 | 騙 | 骗 | pëin | piàn | deceive, fool, hookwink;
cheat, swindle.⁵ 招摇撞骗[招搖撞騙] jël-yẽl-jòng-pëin zhāoyáozhuàngpiàn to swindle by false pretenses.¹¹ 骗子[騙子] pëin-dū piànzi swindler.⁵⁶ 骗局[騙局] pëin-gùk piànjú fraud; hoax; swindle.⁵ 骗供[騙供] pëin-güng piàn'gòng to cheat somebody into confessing; to induce a confession.¹⁰ 骗腿儿[騙腿兒] pëin-huī-ngĩ piàntuǐr mount horse or carriage with one leg first.¹¹ 骗马[騙馬] pëin-mâ piànmǎ <wr.> circus horse.¹¹ 骗人[騙人] pëin-ngĩn piànrén deceive people.⁵ 骗案[騙案] pëin-ön piàn'àn a case of swindling.¹¹ 骗术[騙術] pëin-sùt piànshù deceitful trick; ruse; hoax.⁵ 骗钱[騙錢] pëin-tẽin piànqián to defraud money.¹⁰ 骗取[騙取] pëin-tuī piànqǔ to gain by cheating.¹⁰ 受骗[受騙] siù-pëin shòupiàn be taken in; be deceived.⁵ |
pein2 | 12741 | ||||||||||||||
| 187 | 馬 | 30 | 𩧢 ❄ |
pëin | chěng | (<old>=騁 pëin or chēin chěng) <wr.> gallop;
give free rein to.⁵ (of a horse) gallop; hasten, hurry; give free rein to,
free from constraints.³⁶ 𩧢❄{⿲馬馬馬} <白读> pëin chěng; <文读> chēin chěng. (composition: ⿲馬馬馬; U+299E2). Distinguish from 骉[驫] bël biāo <lit.> gallop of horses. <又> chēin. (See 𩧢❄{⿲馬馬馬} chēin; 騁 chēin; 騁 pëin). |
pein2 | 12742 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 7 | 伻 | pẽin | bēng | messenger, emissary; send
emissary.⁸ to send, to cause; a messenger.¹⁴ to order; to cause.²⁴
<lit.> messenger; emissary; <lit.> to send (someone).³⁶ (composition: ⿰亻平; U+4F3B). |
pein3 | 12744 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 9 | 便 | pẽin | pián | cheap; advantageous. 占便宜[佔便宜] jëm-pẽin-ngĩ zhàn piányi to be in an advantageous position; to take advantage (of a person).⁷ 便宜 pẽin-ngĩ piányi cheap; small advantages, petty gains; let somebody off lightly.⁵ (See 便宜 bèin-ngĩ biànyí.) 小便宜 xēl-pẽin-ngĩ xiǎopiányi petty gains.¹¹ <又> bèin. (See 便 bèin.) |
pein3 | 12745 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 8 | 坪 | pẽin | píng | level ground; a
plain. 停机坪[停機坪] hẽin-gï-pẽin tíngjīpíng aircraft parking area; apron. 土坪 hū-pẽin tǔpíng level stretch of land. 地坪 ì-pẽin dìpíng terrace. 坪坝[坪壩] pẽin-bä píngbà <topo.> level ground. 草坪 <文读> tāo-pẽin; <白读> tāo-pêng or tāo-pēng cǎopíng lawn. 操坪 täo-pẽin cāopíng drill ground.¹⁰ <又> pêng. (See 坪 pêng.) |
pein3 | 12746 | |||||||||||||||
| 44 | 尸 | 9 | 屏 | pẽin | píng | screen; a set of scrolls;
shield somebody or something.⁵ 开屏[開屏] höi-pẽin kāipíng (a peacock) spreads its tail.¹⁰ 孔雀开屏[孔雀開屏] kūng-dêk-höi-pẽin kǒngquè kāipíng a peacock spreads its tail; be beautiful.⁵⁴ 银屏[銀屏] ngãn-pẽin yínpíng TV screen; silver screen.⁶ 屏蔽 pẽin-bäi píngbì shield; screen.⁵ 屏风[屏風] pẽin-füng píngfēng screen.⁵ 屏障 pẽin-jëng píngzhàng protective screen; shield; <wr.> to protect, shield, guard, provide a protective screen for.⁶ 屏幕 pẽin-mōk píngmù screen (TV, computer or movie).¹⁰ 屏门[屏門] pẽin-mõn píngmén screen door (between the outer and inner courtyards of an old-style residence).⁵ 画屏[畫屏] và-pẽin huàpíng painted screen.⁵ <又> bēin, bèin, bëng. (See 屏 bēin, bèin, bëng.) |
pein3 | 12747 | |||||||||||||||
| 50 | 巾 | 9 | 帡 | pẽin | píng | shelter, screen, awning.⁸
shelter; to shelter.¹¹ 帡幪 pẽin-mũng píngméng shelter, tent.¹¹ |
pein3 | 12748 | |||||||||||||||
| 50 | 巾 | 12 | 幈 | pẽin | píng | (=屏 pẽin píng) screen.⁹ (See 屏 pẽin.) |
pein3 | 12749 | |||||||||||||||
| 51 | 干 | 5 | 平 | pẽin | píng | flat, level, even;
peaceful; Ping surname.⁸ (composition: ⿻干丷(GHTJV) or ⿻干八(K); U+5E73). 平等 pẽin-āng píngděng equal; equality.¹⁰ 平川 pẽin-chün píngchuān flat and open land; open country; plain.⁶ 平定 pẽin-èin píngdìng to calm down; to suppress. 平籴[平糴] pẽin-èk píngdí (see under 糴 èk). 平房 pẽin-fông píngfáng one-storied house, bungalow.¹¹ 平侷 pẽin-gùk píngjú draw; tie.⁶ 平衡 pẽin-hãng pínghéng balanced, not lopsided, even; to bring into equilibrium, to balance, to maintain equilibrium; balance, equilibrium.⁶ 平粜[平糶] pẽin-hël píngtiào (see under 糶 hël). 平面 pẽin-mèin píngmiàn flat surface; plane. 平安 pẽin-ön píng'ān safe and sound; without mishap; well.⁵ 平常 pẽin-sẽng píngcháng ordinary; common; usually; ordinarily.¹⁰ 平时[平時] pẽin-sĩ píngshí ordinarily; in peacetime. 平峒 pẽin-ùng píngdòng <min.> tunnel.¹ 平稳[平穩] pẽin-vūn píngwěn smooth; steady; stable.⁵ 平息 pẽin-xēik píngxī quiet down.⁹ 平素 pẽin-xü píngsù usually; ordinarily; customarily.⁶ 平庸 pẽin-yũng píngyōng mediocre; indifferent; commonplace.¹⁰ <又> pẽng. (See 平 pẽng.) |
pein3 | 12750 | |||||||||||||||
| 57 | 弓 | 9 | 𢏳 ❄ |
pẽin | pēng | to shoot (as with a
catapult); ball, pellet, bullet.⁸ʼ⁰ (composition: ⿰弓并; U+223F3). <又> bäng. (See 𢏳❄{⿰弓并} bäng). |
pein3 | 12751 | |||||||||||||||
| 61 | 心 | 8 | 怦 | pẽin | pēng | (of the heart) thump;
pound.⁶ eager; anxious; impulsive.⁷ 怦然 pẽin-ngẽin pēngrán with a sudden shock; palpitating (with excitement).⁷ 怦然心动[怦然心動] pẽin-ngẽin-xïm-ùng pēngránxīndòng one's heart goes pit-a-pat.⁶ 怦怦 pẽin-pẽin pēngpēng eager and anxious (to do something); faithful and upright; with quick beating; pit-a-pat.⁷ 心怦怦跳 xïm-pẽin-pẽin-hẽl or 心砰砰跳 xïm-bīn-bīn-hẽl xīnpēngpēngtiào The heart thumps wildly (idiom).¹⁰ |
pein3 | 12752 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 抨 | pẽin | pēng | to attack; to
impeach. 抨击[抨擊] pẽin-gēik pēngjī to attack (in speech or writing); to assail. 抨弹[抨彈] pẽin-hãn pēngtán to attack (in speech or writing); to assail. 抨劾 pẽin-hàt pēnghé to impeach; to censure. |
pein3 | 12753 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 12 | 摒 | pẽin |
bìng | to get rid of, to expel, to
remove, to dismiss, to brush aside; to arrange in order.⁷ 摒除 pẽin-chuĩ or bëin-chuĩ bìngchú to get rid of; to dismiss. 摒绝[摒絕] pẽin-dùt or bëin-dùt bìngjué to get rid of; to dismiss; to brush aside. 摒弃[摒棄] pẽin-hï or bëin-hï bìngqì to abandon; to get rid of. 摒挡[摒擋] pẽin-ōng or bëin-ōng bìngdàng <wr.> to arrange; to get ready. <又> bëin. (See 摒 bëin.) |
pein3 | 12781 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 枰 | pẽin | píng | <wr.> chessboard.⁶
even, flat, level; a kind of chess.²⁴ 敲枰 këo-pẽin or hāo-pẽin qiāopíng (=敲棋 këo-kĩ or hāo-kĩ qiāoqí or 敲碁 këo-kĩ or hāo-kĩ qiāoqí or 下棋 hä-kĩ xiàqí) to tap a chessman noisily on the table.¹¹ to play chess.¹⁰ 棋枰 kĩ-pẽin qípíng chessboard.⁶ 楸枰 tiü-pẽin qiūpíng a chessboard of catalpa wood.¹¹ |
pein3 | 12754 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 13 | 楩 | pẽin | pián | a type of tree mentioned in
ancient books, also called 黄楩木[黃楩木] võng-pẽin-mûk huángpiánmù.⁸ (composition: ⿰木便; U+6969). |
pein3 | 12755 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 13 | 楄 | pẽin | pián | a kind of tree.⁸
basket-couch in coffin.¹⁰ (composition: ⿰木扁; U+6944). 天楄 hëin-pẽin tiānpián the name of a tree.²⁴ 楄柎 pẽin-fü piánfū a mat or board at the bottom of a coffin.²⁴ <又> bëin; pëin. (See 楄 bëin; 楄 pëin). |
pein3 | 12756 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泙 | pẽin | píng | an ancient valley name; an
ancient river name.⁸ (composition: ⿰氵平; U+6CD9). <又> päng. (See 泙 päng). |
pein3 | 12757 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 10 | 瓶 | pẽin | píng | bottle, vase, jar, flask.⁵
(variant: 缾 pẽin or
pêng píng.) 花瓶 fä-pẽin or fä-pêng huāpíng flower vase.⁵ 拖油瓶 hü-yiũ-pẽin or hü-yiũ-pêng tuōyóupíng children of preceding marriage living with mother in second marriage.¹¹ 两瓶牛奶[兩瓶牛奶] lēng-pẽin-ngẽo-nâi or lēng-pêng-ngẽo-nâi liǎngpíngniúnǎi two bottles of milk.⁵ 热水瓶[熱水瓶] ngèik-suī-pẽin or ngèik-suī-pêng rèshuǐpíng thermos bottle.¹⁰ 瓶胆[瓶膽] pẽin-ām or pêng-ām píngdǎn glass liner (of a thermos bottle).⁵ 瓶子 pẽin-dū or pêng-dū píngzi bottle.⁵ 瓶颈[瓶頸] pẽin-gēng or pêng-gēng píngjǐng bottleneck.¹⁰ 瓶盖[瓶蓋] pẽin-köi or pêng-gôi pínggài bottlecap.¹⁰ 瓶塞 pẽin-xāk or pêng-ît píngsāi bottle stopper.¹¹ 瓶装[瓶裝] pẽin-jöng or pêng-jöng píngzhuāng bottled.⁵ 守口如瓶 siū-hēo-nguĩ-pẽin or siū-hēo-nguĩ-pêng shǒukǒurúpíng keep one's mouth shut; be tight-mouthed.⁵ 油瓶 yiũ-pẽin or yiũ-pêng yóupíng oil bottle.⁵⁴ <又> pêng. (See 瓶 pêng; 缾 pẽin, pêng.) |
pein3 | 12758 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 砰 | pẽin | pēng | the sound of crashing
stones; Bang! a loud sound; deafening.⁷ 砰石 Pẽin-sêk Pēngshí a place in Guangdong.⁴ <又> bīn, pâng. (See 砰 bīn, pâng.) |
pein3 | 12759 | |||||||||||||||
| 117 | 立 | 14 | 竮 | pẽin | píng | an unsteady
walk.¹³ (composition: ⿰立屏; U+7AEE). 竛竮 lẽin-pẽin língpíng to walk crooked; to walk awry.²⁵ an unsteady lonely walk.⁰ |
pein3 | 12760 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 15 | 箳 | pẽin | píng | bamboo mat used to protect
carriage passengers from dust (demotic form).⁸ (variant: 簈 pẽin píng). (composition: ⿱𥫗屏; U+7BB3). (See 簈 pẽin). |
pein3 | 12761 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 簈 | pẽin | píng | (=箳 pẽin píng) bamboo mat used to
protect carriage passengers from dust.⁸ (composition: ⿱𥫗屛; U+7C08). (See 箳 pẽin). |
pein3 | 12762 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 20 | 𥵪 ❄ |
pẽin | píng | a frame used in rearing
silkworms.²⁵ (composition: ⿱⺮竮; U+25D6A). (See synonyms at 蠶曲] tâm-kūk). |
pein3 | 12763 | |||||||||||||||
| 121 | 缶 | 12 | 缾 | pẽin | píng | (=瓶 pẽin píng) bottle, vase, jar,
flask. <又> pêng. (See 瓶 pẽin, pêng; 缾 pêng.) |
pein3 | 12764 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 10 | 胼 | pẽin | pián | (alternate Hoisanva
pronunciation for 胼 pëin pián with the same meaning: callus, calluses.⁸ callosities on
the hand or feet.¹⁴ callosity; <lit.> firm; <lit.> abdominal
distension.²⁹ʼ⁵⁴) <又> pëin. (See 胼 pëin; 腁 pëin). |
pein3 | 12765 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 9 | 荓 | pẽin | píng | a plant like the milfoil,
that can be used for brooms. A man's name.²⁵ aka 铁扫帚[鐵掃帚] hëik-xäo-jāo tiěsǎozhǒu.⁸ (composition: ⿱艹并 or ⿱艹幷; U+8353). (See 荓[pẽin pīng]). |
pein3 | 12766 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 11 | 萍 | pẽin | píng | duckweed; wandering,
traveling.⁸ 浮萍 fẽo-pẽin fúpíng duckweed; symbol of uncertain life, chance meetings.¹¹ 萍踪[萍蹤] pẽin-düng píngzōng tracks of a wanderer.⁸ 萍踪靡定[萍蹤靡定] pẽin-düng-mî-èin píngzōngmǐdìng person's uncertain movements, constant travel.¹¹ 萍水相逢 pẽin-suī-xëng-fũng píngshuǐxiāngféng (of strangers) to meet by chance like patches of drifting duckweed; to have a chance encounter.⁹ strangers coming together by chance (idiom).¹⁰ casual, temporary meeting.¹¹ |
pein3 | 12767 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 12 | 蓱 | pẽin | píng | demotic character for
𦶊❄{⿱艹涄}⁸
pẽin píng
plants floating on the surface of water; duckweed.²⁵ (composition: ⿱艹洴; U+84f1). (See 𦶊 pẽin). |
pein3 | 12768 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 𦶊 ❄ |
pẽin | píng | plants floating on the
surface of water; duckweed.²⁵ (composition: ⿱艹涄; U+26D8A). (See 蓱 pẽin). |
pein3 | 12769 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 19 | 蘋 | 苹 | pẽin | píng | apple. 苹果[蘋果] pẽin-gō píngguǒ apple. 苹果酱[蘋果醬] pẽin-gō-dëng píngguǒjiàng apple sauce.¹⁹ 苹果酒[蘋果酒] pẽin-gō-diū píngguǒjiǔ cider. 苹果机[蘋果機] Pẽin-gō-gï Píngguǒjī Apple computer. 苹果汁[蘋果汁] pẽin-gō-jīp píngguǒzhī apple juice. 苹果绿[蘋果綠] pẽin-gō-lùk píngguǒlǜ color of unripe apple (green), name of type of porcelain.¹¹ 苹苹[蘋蘋] pẽin-pẽin píngpíng luxuriant; lush (of grass). 苹婆[蘋婆] pẽin-põ píngpó or 频婆[頻婆] pĩn-põ pínpó Chinese chestnut, Thai chestnut, seven sisters' fruit (七姐果), phoenix eye fruit (凤眼果[鳳眼果]), Sterculia monosperma; <old> another name for 苹果[蘋果] pẽin-gō píngguǒ apple.¹⁵ʼ²⁰ʼ³⁶ 野苹果[野蘋果] yêh-pẽin-gō yěpíngguǒ crabapple.¹⁰ <又> pĩn. (See 蘋 pĩn). |
pein3 | 12770 | ||||||||||||||
| 142 | 虫 | 12 | 蛢 | pẽin | píng | (=金龟子[金龜子]⁸ gïm-gï-dū jīnguīzǐ) scarab (Scarabeus
sacer); beetle.¹⁰ scarab.³⁶ (composition: ⿰虫并 or ⿰虫幷; U+86E2). 蟥蛢[蟥蛢] võng-pẽin huángpíng a coleopterous insect, of a green color, that makes a noise with its wings.²⁵ |
pein3 | 12771 | |||||||||||||||
| 149 | 言 | 12 | 評 | 评 | pẽin | píng | to discuss; to comment; to
criticize; to judge. 自我批评[自我批評] dù-ngô-päi-pẽin zìwǒpīpíng self-criticism.⁶ 定评[定評] èin-pẽin dìngpíng accepted opinion; agreed. 短评[短評] ōn-pẽin duǎnpíng brief comment.⁶ 批评[批評] päi-pẽin pīpíng to criticize. 评比[評比] pẽin-bī píngbǐ to compare and assess. 评价[評價] pẽin-gä píngjià to appraise; to evaluate. 评功摆好[評功擺好] pẽin-güng-bāi-hāo pínggōngbǎihǎo to extol. 评骘[評騭] pẽin-jēt or pẽin-jīt píngzhì <wr.> pass judgment on; evaluate.⁵⁴ 评剧[評劇] pẽin-kēk píngjù a local opera of northern China.⁶ 评论[評論] pẽin-lùn pínglùn to comment; to review (magazines); critical opinion. 评语[評語] pẽin-nguî píngyǔ critical comment, remarks. 评断[評斷] pẽin-òn píngduàn to judge; to arbitrate. 评书[評書] pẽin-sï píngshū story-telling at teahouses.¹¹ |
pein3 | 12772 | ||||||||||||||
| 157 | 足 | 13 | 跰 | pẽin | pián | (alternate Hoisanva
pronunciation for 跰 pëin pián with same meaning.) <又> bèin, pëin. (See 跰 bèin; 跰 pëin). |
pein3 | 12773 | |||||||||||||||
| 159 | 車 | 13 | 軿 | 𫐌 ❄ |
pẽin | píng | a curtained carriage (for
women).⁷ a light carriage.²⁵ (comp. t: ⿰車并; U+8EFF). (comp. s: ⿰车并; U+2B40C). 辎𫐌❄{⿰车并}[輜軿] dü-pẽin zīpíng <wr.> a covered wagon.¹¹ 𫐌❄{⿰车并}车[軿車] pẽin-chëh píngchē a curtained carriage.⁷ A carriage shut up on all sides, for the conveyance of women.²⁵ 𫐌❄{⿰车并}輷[軿輷] pẽin-gäng pínghōng the noise of carriages and horses.²⁵ 𫐌❄{⿰车并}辂[軿輅] pẽin-lù pínglù a curtained carriage for princesses.⁷ |
pein3 | 12774 | ||||||||||||||
| 163 | 邑 | 8 | 郱 | pẽin | píng | during the time of the
Spring and Autumn period, the name of a city in present day Shandong
Province; Ping surname.⁸ the name of an ancient territory in the canton of
东莞[東莞] üng-fōn dōngwǎn Dongwan.²⁵ (composition: ⿰并阝; U+90F1). |
pein3 | 12775 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 14 | 鉼 | pẽin | píng | <old>=瓶 (pêng or pẽin píng bottle, vase, jar,
flask.⁵) The name of a state.²⁴ (composition: ⿰釒并 or ⿰釒幷; U+927C). <又> bēng, pëin. (See 鉼 bēng, 鉼 pëin). |
pein3 | 12776 | |||||||||||||||
| 187 | 馬 | 16 | 駢 | 骈 | pẽin | pián | parallel, antithetical;
stand side by side.⁶ (variant: 騈 pẽin) 百福骈臻 bāk-fūk-pẽin-jün bǎifúpiánzhēn May all blessings join together!³⁹ 骈比[駢比] pẽin-bī piánbǐ be next to each other.⁵⁵ 骈肩[駢肩] pẽin-gän piánjiān (of people) crowded together shoulder to shoulder.⁵⁵ 骈句[駢句] pẽin-guî piánjù parallel sentences.⁵ 骈体[駢體] pẽin-hāi piántǐ rhythmical prose style marked by parallelism and ornateness.⁵ 骈阗[駢闐] pẽin-hẽin piántián <wr.> gather.⁵⁵ 骈枝[駢枝] pẽin-jï piánzhī <wr.> extra toe/finger/thumb; superfluous, extraneous, redundant.⁶ 骈枝机构[駢枝機構] pẽin-jï-gï-këo piánzhījīgòu superfluous structure.⁵ 骈俪[駢儷] pẽin-lài piánlì art of parallelism.⁵ 骈拇枝指[駢拇枝指] pẽin-mû-jï-jī piánmǔzhīzhǐ extra thumb or finger – redundant things.⁶ 骈文[駢文] pẽin-mũn piánwén parallel prose.⁵⁵ 骈四俪六[駢四儷六] pẽin-xï-lài-lùk piánsìlìliù <wr.> parallel construction of pairs of four and six-character sentences (characteristic of parallel prose).⁶ (See 騈 pẽin.) |
pein3 | 12777 | ||||||||||||||
| 187 | 馬 | 18 | 騈 | pẽin | pián | (=駢 pẽin pián) a pair of
horses; to stand side by side.⁷ (See 駢 pẽin.) |
pein3 | 12778 | |||||||||||||||
| 188 | 骨 | 15 | 骿 | pẽin | pián | <old>=胼 pẽin or pëin pián callus, calluses.⁸
(Cant.) ribs, particularly in reference to back ribs; (Min Nan, Min Dong)
back of the body.³⁶ (composition: ⿰骨并 (or ⿰骨幷 in Kangxi); U+9ABF). 尻脊骿 häo-dëk-pẽin or käo-dëk-pẽin kāojǐpián or 胛脊𩩍❄{⿰骨甹} gāp-dëk-pêng jiǎjǐpīng (Hokkien) back (of a human being or any other vertebrate).³⁶ 骿胝 pẽin-chĩ or pẽin-jï piánzhī (=胼胝¹³ pẽin-chĩ or pëin-chĩ or pẽin-jï or pëin-jï piánzhī callosity; callus; tylosis.⁶ calluses on the hands and feet – to toil or work hard.⁷) calluses on the palms of hands and feet due to long-term work.¹⁹ 骿胁[骿脅] pẽin-hèp piánxié the ribs, the whole range of the ribs.²⁵ <又> pêng. (See 骿 pêng; 胼 pẽin; 胼 pëin). |
pein3 | 12779 | |||||||||||||||
| 195 | 魚 | 16 | 鮃 | 鲆 | pẽin | píng | left-eyed flounder.⁶ 大菱鲆[大菱鮃] ài-lẽin-pẽin dàlíngpíng turbot (left-eyed)¹⁰ 大西洋牙鲆[大西洋牙鮃] ài-xäi-yẽng-ngã-pẽin dàxīyáng yápíng Summer flounder (also known as fluke) – Paralichthys dentatus (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 白点牙鲆[白點牙鮃] bàk-ēm-ngã-pẽin báidiǎnyápíng Gulf flounder – Paralichthys albigutta (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 褐牙鲆[褐牙鮃] hòt-ngã-pẽin hèyápíng another name for Olive flounder – Paralichthys olivaceus (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 漠斑牙鲆[漠斑牙鮃] mōk-bän-ngã-pẽin mòbānyápíng Southern flounder – Paralichthys lethostigma (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 牙鲆[牙鮃] ngã-pẽin yápíng another name for Olive flounder – Paralichthys olivaceus (left-eyed).¹⁵ʼ²⁰ 鲆科[鮃科] pẽin-fö píngkē Lefteye flounders, a family, Bothidae, of flounders.¹⁵ʼ²⁰ |
pein3 | 12780 | ||||||||||||||
| 18 | 刀 | 15 | 劈 | pëk | pǐ | to split; to chop.⁷ 劈叉 pëk-chä pǐchà to do the splits (in acrobatics or gymnastics or on a slippery road). 劈柴 pëk-châi pǐchai firewood.⁷ʼ¹⁹ kindling, firewood.¹¹ (Note: In Hoisanva 柴 châi is firewood; 劈柴 pëk-châi is to split a large piece of wood into smaller pieces to make firewood). 劈腿 pëk-huī pǐtuǐ trestle. 劈成两段[劈成兩段] pëk-sẽin-lēng-òn pīchéng liǎng duàn to split into two halves. 劈一字腿 pëk-yīt-dù-huī pǐ “yī” zì tuǐ to do the splits. <又> pêk. (See 劈 [pëk, pī], pêk.) |
pek2 | 12782 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 15 | 劈 | pëk | pī | to cleave, to split, to
rive, to rend; a wedge.⁷ 尖劈 dëm-pëk jiānpī wedge. 雷劈 luĩ-pëk léipī to be struck by lightning. 雷劈天打 luĩ-pëk-hëin-ā léipītiāndǎ to be killed by lightning. 劈板斧 pëk-bān-fū pībǎnfǔ froe; frow. 劈波斩浪[劈波斬浪] pëk-bö-jām-lòng pībōzhǎnlàng to cleave through the waves. 劈柴 pëk-châi pīchái to split or chop firewood.⁷ to split firewood.¹⁹ 劈头[劈頭] pëk-hẽo pītóu ➀ straight on the head; direct in the face; ➁ at the very beginning; at the outset.⁶ 劈头盖脸[劈頭蓋臉] pëk-hẽo-köi-lêm pītóugàiliǎn right in the face; straight on the head.⁶ 劈里啪啦[劈裡啪啦] pëk-lī-päk-lā or 噼里啪啦[噼裡啪啦] pēik-lī-päk-lā pīlipālā <ono.> crack, crackle, splutter, clatter.⁶ 劈啪 pëk-päk or 噼啪 pēik-päk pīpā <ono.> snap, crack.⁶ 劈柈子 pëk-põn-dū pībànzi cut firewood.⁶ 对股劈[對股劈] uï-gū-pëk duìgǔpī to go halves; split fifty-fifty. <台> 好心着雷劈[好心著雷劈] hāo-xïm-jëk-luĩ-pëk I was struck by lightning for my good intentions. <又> pêk. (See 劈 [pëk, pǐ], pêk.) |
pek2 | 12783 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 15 | 踢 | pëk | tī | kick; play (football).⁵
(Distinguish 踼 hõng táng to fall flat; to fall on the face.) (composition: ⿰⻊易; U+8E22). 踢蹬 pëk-àng tīdeng kick at random.⁵ 踢踏舞 pëk-àp-mū tītàwǔ tap dance.¹⁹ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā (sound of footsteps) tap; patter.⁶ 踢跶[踢躂] pëk-àt tīda kick at random; spend freely or extravagantly; squander.⁶ (See 踢跶[踢躂] pëk-àt tīdā). 踢跶舞[踢躂舞] pëk-àt-mū tīdāwǔ (=踢踏舞 pëk-àp-mū tītàwǔ) tap dance.³⁹ 踢足球 pëk-dūk-kiũ tīzúqiú to play football (soccer).⁵ 踢毽子 pëk-gèin-dū tījiànzi play/kick the shuttlecock (as a game).⁶ 踢脚板[踢腳板] pëk-gëk-bān tījiǎobǎn baseboard; skirting board; skirtboard.⁵⁴ 踢拳 pëk-kũn tīquán kickboxing.²⁰ 踢皮球 pëk-pĩ-kiũ tīpíqiú kick a ball, play children's football; kick something back and forth like a ball, pass the buck.⁵ |
pek2 | 12784 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 14 | 䤨 | pëk | pì | to
split; to slash or rip open (by means of a knife); jewels or ornaments on a
sword; to analyze, to study, to investigate.⁸ (composition: ⿰金𠂢; U+4928). 观其䤨, 烂如列星.[觀其䤨, 爛如列星.] Gön-kĩ-pëk, làn-nguĩ-lèik-xëin. Guān qí pì, làn rú liè xīng. Take a look at these decorations on the sword, they sparkle like stars/constellations.⁵⁴ 䤨、𢵅𢵅❄{⿰扌規}，裁也。梁益之间裁木为器曰䤨，裂帛为衣曰𢵅𢵅❄{⿰扌規}。䤨又斲也，晋赵之间謂之䤨䤨。 [䤨、𢵅𢵅❄{⿰扌規}，裁也。梁益之間裁木為器曰䤨，裂帛為衣曰𢵅𢵅❄{⿰扌規}。䤨又斲也，晉趙之間谓之䤨䤨。] Pëk: kï, tõi-yâ. Lẽng-Yēik-jï-gän tõi-mûk-vĩ-hï yòt pëk; lëik-bàk-vĩ-yï yòt kï. Pëk yiù ēk-yâ, Dün-Jèl-jï-gän vì-jï pëk-pëk. Pì: guī, cái yě. Liáng-Yì zhī jiàn cái mù wéi qì yuē pì; liè bó wéi yī yuē guī. Pì yòu zhuó yě, Jìn-Zhào zhī jiàn wèi zhī pì-pì. Definition for 䤨 pëk pì: spliting silk for clothing; cutting wood for utensils. During the time between Liang and Yi, cutting wood into utensils is called 䤨 pëk pì; splitting silk for clothing is called 𢵅❄{⿰扌規} kï guī. Also means to chop/hew. During the time between Jin and Zhao, it was called 䤨䤨 pëk-pëk pìpì.⁶⁰ (Excerpt from 《字書·方言·第二》, Yang Xiong 揚雄; 53 BC–18 AD), |
pek2 | 12785 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 15 | 劈 | pêk | pǐ | <台> 成劈劈
sẽng-pêk-pêk one large quantity (of
something) after another.⁴ʼ⁰ <又> pëk. (See 劈 [pëk, pī], [pëk, pǐ].) |
pek5 | 12786 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 㧼 | pēl | biào | to distribute, to scatter;
to disperse.⁸ <台> 㧼 pēl to tear (paper, cloth). <台> 㧼开[㧼開] pēl-höi to tear open (a box). |
pel1 | 12787 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 13 | 僄 | pël | piāo | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation for 僄 pèl piào <lit.> quick
and nimble; frivolous, flippant.⁶ agile (body), smart-looking.¹¹ light;
airy.¹⁴ vigorous and agile, brisk; rash; extremely, frivolous; <old>
contempt; <old> nimble, agile.³⁶) (composition: ⿰亻票; U+50C4). 轻僄[輕僄] or 轻剽[輕剽] hëin-pël qīngpiāo or 轻佻[輕佻] hëin-hël qīngtiāo frivolous.¹¹ |
pel2 | 12788 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 13 | 剽 | pël | piāo | to plunder, to rob, to
steal; agile, fast.⁷ (old variants: 勡,慓 pël piāo). (See 勡 pël; 慓 pël). (composition: ⿰票刂; U+527D). 剽袭[剽襲] pël-dàp piāoxí plagarize; lift.⁵⁴ 剽疾 pël-dìp piāojí fierce and nimble (of fighters).¹⁹ʼ⁰ 剽轻[剽輕] pël-hëin piāoqīng fierce/intrepid and agile.¹⁹ʼ⁰ 剽悍 pël-hòn piāohàn agile and fierce; warlike.⁷ 剽悍善战[剽悍善戰] pël-hòn-sèn-jën piāohànshànzhàn swift, daring and skillful at fighting.⁷ 剽掠 pël-lèk piāolüè to plunder; to rob.⁷ 剽贼[剽賊] pël-tàk piāozéi steal other people’s property or works for yourself.⁵⁴ 剽窃[剽竊] pël-tëik piāoqiè to steal, to purloin; to plagiarize.⁷ plagiarize; plunder.¹⁴ |
pel2 | 12789 | |||||||||||||||
| 19 | 力 | 13 | 勡 | pël | piāo | (<old>=剽 pël piāo to plunder, to rob,
to steal; agile, fast.⁷).⁸ to rob; to plunder.²⁴ Taiwan pronunciation: piào. (composition: ⿰票力; U+52E1). |
pel2 | 12790 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 14 | 嘌 | pël | piào | <wr.> passing
swiftly.¹¹ (composition: ⿰口票; U+560C). 匪风飘兮,匪车嘌兮...[匪風飄兮,匪車嘌兮...] Fī-füng-pël-hãi, fī-chëh-pël-hãi... Fěi fēng piāo xī, fěi chëh piào xī... Not for the whirlwind; Not for the irregular motion of a chariot; -.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·檜風·匪風》, translated by James Legge). 嘌唱 pël-chëng piàochàng <wr.> popular ditties.¹¹ 嘌呤 pël-lèin piàolìng <chem.> purine.¹⁰ 嘌嘌 pël-pël piàopiào <wr.> rolling along swiftly (of carriage).¹¹ |
pel2 | 12791 | |||||||||||||||
| 61 | 心 | 14 | 慓 | pël | piāo | (<old>=剽 pël piāo to plunder, to rob,
to steal; agile, fast.⁷).⁸ hasty, urgent.²⁴ (composition: ⿰忄票; U+6153). 慓悍 or 剽悍 pël-hòn piāohàn agile and fierce; warlike.⁷ 慓慓 pël-pël piāopiāo appearance of being very fast.¹⁹ʼ⁰ 慓士 pël-xù piāoshì knight-errant; assassin.¹⁹ʼ⁰ 慓勇 pël-yûng piāoyǒng brisk and brave.¹⁹ʼ⁰ (See 剽 pël). |
pel2 | 12792 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 摽 | pël | biāo | <wr.> wave off;
abandon.⁶ sign; to signal.¹⁰ 摽榜 pël-bōng biāobǎng <wr.> boast; brag about.⁶ 摽旗 pël-kĩ biāoqí to signal with a flag.¹⁴ 摽末 pël-mòt biāomò <trad.> the edge of a sword. 摽牌 pël-pãi biāopái <trad.> rattan war shield. <又> pẽl. (See 摽 pẽl.) |
pel2 | 12793 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 15 | 𣄔 ❄ |
pël | piāo | (demotic character for 旚
pël piāo fluttering
flags.⁸ the waving of a flag or banner.²⁴). (composition: ⿰方票; U+23114).² (See 旚 pël). |
pel2 | 12794 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 17 | 旚 | pël | piāo | fluttering flags.⁸ the
waving of a flag or banner.²⁴ (composition: ⿰方⿱𠂉票; U+65DA). (See 𣄔❄{⿰方票} pël). |
pel2 | 12795 | |||||||||||||||
| 72 | 日 | 15 | 㬓 | pël | piào | to expose to sunlight; to
sun.⁸ to dry anything in the sun.²⁴ (composition: ⿰日票; U+3B13). |
pel2 | 12796 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 漂 | pël | piào | elegant; polished.¹⁰ 漂亮 pël-lèng piàoliang pretty; beautiful.¹⁰ (See 漂 [pël, piāo], [pël, piǎo].) |
pel2 | 12797 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 漂 | pël | piǎo | bleach; rinse.⁵ 漂白 pël-bàk piǎobái bleach.⁵ 漂白水 pël-bàk-suī piǎobáishuǐ bleach (liquid).¹⁰ 漂染 pël-ngëm piǎorǎn bleach and dye.⁶ 漂洗 pël-xāi piǎoxǐ to rinse (clothes).¹⁰ (See 漂 [pël, piāo], [pël, piào].) |
pel2 | 12798 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 漂 | pël | piāo | float; drift.⁵ 漂泊 or 飘泊[飄泊] pël-bòk piāobó float, drift; lead a wandering life, drift aimlessly, roam, ramble, go aimlessly.⁶ 漂浮 or 飘浮[飄浮] pël-fẽo piāofú float, go adrift; hover before one's eyes, float in the mind; (of style of work) superficial, shallow, frivolous.⁶ 漂流 or 飘流[飄流] pël-liũ piāoliú floating a river, rafting; white water rafting; be driven by the current, drift about; lead a wandering life, drift aimlessly.⁶ 漂移 pël-yĩ piāoyí <elec.> drift.⁵ 漂游[漂游] pël-yiũ piāoyóu float slowly and gently; lead a wandering life.⁶ 四处漂流[四處漂流] xü-chuî-pël-liũ sìchùpiāoliú drift aimlessly about the world.⁶ 四处漂游[四處漂游] xü-chuî-pël-yiũ sìchùpiāoyóu wander aimlessly from place to place; roam/drift aimlessly.⁶ (See 漂 [pël, piǎo], [pël, piào].) |
pel2 | 12799 | |||||||||||||||
| 97 | 瓜 | 16 | 瓢 | pël | piáo | ladle made from dried
gourd.⁸ 大雨瓢泼[大雨瓢潑] ài-yî-pël-bōt dàyǔpiáopō The rain came down with a splash; the rain spilled down in spurts.⁶ 瓢泼[瓢潑] pël-bōt piáopō (of rain) pour down; rain cats and dogs.⁶ 瓢泼大雨[瓢潑大雨] pël-bōt-ài-yî piáopōdàyǔ heavy rain; torrential rain; downpour.⁵ 瓢虫[瓢蟲] pël-chũng piáochóng ladybug; ladybird.¹⁰ 瓢桨[瓢槳] pël-dēng piáojiǎng hollow oar; oar with scoop-like blade.⁶ 瓢子 pël-dū piáozi <topo.> gourd ladle; spoon.⁶ 瓢瓜 pël-gä piàoguā bottle gourd.⁶ 瓢儿[瓢兒] pël-ngĩ piáor a ladel (often made of a dried calabash or gourd); (jocular usage) human head.⁷ 瓢儿菜[瓢兒菜] pël-ngĩ-töi piáorcài Eruca.⁸ 瓢葫苹[瓢葫蘋] pël-vũ-pẽin piáohúpín moonflower.⁸ |
pel2 | 12800 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 16 | 瞟 | pël | piǎo | look sidelong/askance at;
cast a sidelong glance at; glance sideways at.⁶ 瞟见[瞟見] pël-gëin piǎojiàn glimpse.¹⁹ 瞟了他一眼 pël-lēl-hä-yīt-ngān piǎoletāyīyǎn to give him a side glance.⁷ 瞟了一眼 pël-lēl-yīt-ngān piǎoleyīyǎn give a contemptuous look, glance quickly at.¹¹ to cast a glance; to give a wink.¹⁴ 瞟眇 pël-mêl piǎomiǎo obscure and indistinct; very unreliable; having little chance.¹⁰ to see indistinctly.¹⁴ 瞟一眼 pël-yīt-ngān piǎoyīyǎn flash one's eyes at somebody/something.⁶ |
pel2 | 12801 | |||||||||||||||
| 120 | 糸 | 17 | 縹 | 缥 | pël | piǎo | <wr.> pale-green;
light blue; pale-green/light-blue silk.⁶ 缥白[縹白] pël-bàk piǎobái pure white.⁷ 缥帙[縹帙] pël-èik piǎozhì books.⁷ 缥囊[縹囊] pël-nõng piǎonáng a silk book for holding books.⁷ 缥瓦[縹瓦] pël-ngā piǎowǎ glossy tiles.⁷ 缥玉[縹玉] pël-ngùk piǎoyù pale-green jade.⁶ 缥缃[縹緗] pël-xëng piǎoxiāng valuable books.⁷ (See 縹 [pël, piāo].) |
pel2 | 12802 | ||||||||||||||
| 120 | 糸 | 17 | 縹 | 缥 | pël | piāo | dim; misty;
indistinct.⁷ 虚无缥缈[虛無縹緲] huï-mũ-pël-mêl xūwúpiāomiǎo purely imaginary; utterly illusory/visionary; entirely unreal.⁶ 缥缈[縹緲] or 飘渺[飄渺] pël-mêl piāomiǎo dimly discernible; misty.⁵ 缥缥[縹縹] pël-pël piāopiāo wafting lightly.⁷ (See 縹 [pël, piǎo].) |
pel2 | 12803 | ||||||||||||||
| 142 | 虫 | 17 | 螵 | pël | piāo | a chrysalis.⁸ 海螵蛸 hōi-pël-xël hǎipiāoxiāo TCM cuttlebone.⁶ dried central part of cuttlefish.¹¹ 螵蛸 pël-xël piāoxiāo egg capsule of a mantis.⁶ egg case of a praying mantis (used in TCM); cuttlebone.¹⁰ bag of grasshopper's eggs.¹¹ |
pel2 | 12804 | |||||||||||||||
| 182 | 風 | 20 | 飄 | 飘 | pël | piāo | wave to and fro; float (in
the air); flutter.⁵ to blow, to float (in the air), to waft, to move with the
wind; a cyclone, a whirling wind; to floatm to drift (on the water).⁷
whirlwind, cyclone; floating.⁸ (variant: 飃 pël piāo). (See 飃 pël). 飘泊[飄泊] or 漂泊 pël-bòk piāobó float, drift; lead a wandering life, drift aimlessly, roam, ramble, go aimlessly.⁶ 飘浮[飄浮] or 漂浮 pël-fẽo piāofú float, go adrift; hover before one's eyes, float in the mind; (of style of work) superficial, shallow, frivolous.⁶ 飘流[飄流] or 漂流 pël-liũ piāoliú floating a river, rafting; white water rafting; be driven by the current, drift about; lead a wandering life, drift aimlessly.⁶ 飘渺[飄渺] or 缥缈[縹緲] pël-mêl piāomiǎo dimly discernible; misty.⁵ 飘荡[飄蕩] or 漂荡[漂蕩] pël-òng piāodàng to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind.⁵⁴ 飘飘然[飄飄然] pël-pël-ngẽin piāopiāorán pleasantly, joyfully, lightheartedly.¹¹ 飘蓬[飄蓬] pël-pũng piāopéng to float in the wind; by extension, to lead a wandering life.¹⁰ 飘摇[飄搖] or 飘飖[飄颻] pël-yẽl piāoyáo sway; shake; totter.⁵ drift about.¹¹ 飘扬[飄揚] or 飘飏[飄颺] pël-yẽng piāoyáng wave; flutter; fly.⁶ flutter in the wind (of flag).¹¹ |
pel2 | 12805 | ||||||||||||||
| 182 | 風 | 20 | 飃 | pël | piāo | (=飘[飄] pël piāo wave to and fro;
float (in the air); flutter.⁵ to blow, to float (in the air), to waft, to
move with the wind; a cyclone, a whirling wind; to floatm to drift (on the
water).⁷ whirlwind, cyclone; floating.⁸); whirlwind, cyclone; floating.⁸ fly
in the air; fall; drift about; blow; whirlwind; swift, rapid.³⁶ (composition: ⿺風票; U+98C3). (See 飄 pël). |
pel2 | 12806 | |||||||||||||||
| 187 | 馬 | 21 | 驃 | 骠 | pël | piào | <wr.> (of horses)
fast, swift; brave, valiant.⁶ Piao State, name of an ancient country, now
eastern Myanmar.¹¹ 骠悍[驃悍] pël-hòn piàohàn intrepid; doughty.⁶ 骠骑[驃騎] pël-kĩ piàoqí title of generals during the Han Dynasty.⁸ 骠骑兵[驃騎兵] pël-kĩ-bëin piàoqíbīng Hussar.³⁹ cavalry.⁵⁴ 骠勇[驃勇] pël-yûng piàoyǒng brave; gallant; valiant.⁶ <又> bël. (See 驃 bël.) |
pel2 | 12807 | ||||||||||||||
| 195 | 魚 | 22 | 鰾 | 鳔 | pël | biào | swim/air bladder (of fish);
(topo.> stick with fish glue.⁶ swim bladder, gas bladder, air bladder;
(commercial term) fish maw; in Chinese aka 鱼胶, 鱼肚, 白鳔, 鱼泡.¹⁵ʼ²⁰ 白鳔[白鰾] bàk-pël báibiào another name for 鳔[鰾] pël biào swim bladder, gas bladder, air bladder.¹⁵ʼ²⁰ 鱼鳔[魚鰾] nguî-pël yúbiào air bladder of fish.⁸ 鳔胶[鰾膠] pël-gäo biàojiāo isinglass; fish glue.⁶ |
pel2 | 12808 | ||||||||||||||
| 38 | 女 | 14 | 嫖 | pẽl | piáo | visit prostitutes; whore;
go whoring; wench; letch.⁶ 嫖婊子 pẽl-bēl-dū piáobiǎozi to visit prostitutes, to frequent brothels.¹¹ 嫖娼 pẽl-chëng piáochāng to visit prostitutes, to frequent brothels.¹¹ 嫖资[嫖資] pẽl-dü piáozī prostitute's fee for service.¹⁰ 嫖妓 pẽl-gì piáojì to visit a prostitute.¹⁰ 嫖客 pẽl-hāk or pẽl-häk piáokè visitor of brothels¹¹ 嫖赌饮[嫖賭飲] pẽl-ū-ngīm piáodǔyǐn frequenting brothels, gambling and drinking.¹¹ 嫖宿 pẽl-xūk piáosù to spend the night at a brothel.¹⁰ 嫖友 pẽl-yiû piáoyǒu friend in visiting prostitutes.¹¹ |
pel3 | 12809 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 摽 | pẽl | biào | fasten together, tie fast;
be arm in arm; attach to; exert oneself to emulate or excel, compete in doing
something.⁶ 擗摽 pēik-pẽl pǐbiào <wr.> to hammer one's breast in fright.¹ to be frightened.¹¹ 摽在一起 pẽl-dòi-yī-hī biàozàiyīqǐ <topo.> to band together. 摽劲儿[摽勁兒] pẽl-gèin-ngĩ biàojìnr <topo.> to compete in doing something; to be at odds with. 摽梅 pẽl-mõi biàoméi <wr.> the fruit of a plum tree that is ripe and about to fall – (said of girls) marriageable age. 摽上 pẽl-sèng biàoshang <topo.> lock horns. <又> pël. (See 摽 pël.) |
pel3 | 12810 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 16 | 樸 | 朴 | pẽl | piáo | Piao surname.⁵ <又> pōk. (See 樸 pōk; 朴 [pōk, pò], [pōk, pō].) |
pel3 | 12811 | ||||||||||||||
| 140 | 艸 | 10 | 莩 | pẽl | piǎo | (=殍 pêl piǎo <wr.> to die
from starvation; exposed bodies of those who died from starvation.¹⁹);
starved to death.¹⁴ 涂有饿莩而不知发.[塗有餓莩而不知發.] Hũ-yiû-ngù-pẽl ngĩ-būt-jï-fāt. Tú yǒu è piǎo ér bù zhī fā. There are people dying from famine on the roads, and you do not issue the stores of your granaries for them.⁶⁰ (Excerpt from 《孟子·梁惠王上》, translated by James Legge). 饿莩[餓莩] ngù-pẽl èpiǎo (=饿殍[餓殍] ngù-pêl èpiǎo) <wr.> corpses of those starved to death.¹¹ 野有饿莩.[野有餓莩.] Yêh-yiû-ngù-pẽl. Yě yǒu è piǎo. And on the wilds there are those who have died of famine. (Excerpt from 《孟子·梁惠王上》, translated by James Legge).⁶⁰ in the fields there were people starved to death.¹⁴ <又> fũ. (See 莩 fũ; 殍 pêl) |
pel3 | 12812 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 17 | 薸 | pẽl | piáo | duckweed.⁸ 大薸 ài-pẽl dàpiáo water lettuce Pistia stratiotes.²³ 薸萍 pẽl-pẽin piáopíng duckweed.¹⁴ |
pel3 | 12813 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 13 | 僄 | pèl | piào | <lit.> quick and
nimble; frivolous, flippant.⁶ agile (body), smart-looking.¹¹ light; airy.¹⁴
vigorous and agile, brisk; rash; extremely, frivolous; <old> contempt;
<old> nimble, agile.³⁶ (composition: ⿰亻票; U+50C4). 僄狡 pèl-gāo piàojiǎo smart, prompt, alert, roguish.¹⁴ 僄悍 pèl-hòn piàohàn ferocious, warlike.¹¹ supercilious and hasty.¹⁴ 僄遬 pèl-tūk piàosù alert, prompt in action.¹⁴ |
pel4 | 12814 | |||||||||||||||
| 94 | 犬 | 14 | 㺓 | pèl | piào | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation for 㺓 jāk zé (interchangeable with 僄 pèl piào light; airy).¹⁰ (composition: ⿰犭責; U+3E93). <又> jāk. (See 㺓 jāk; 僄 pèl). |
pel4 | 12815 | |||||||||||||||
| 78 | 歹 | 11 | 殍 | pêl | piǎo | <wr.> to die from
starvation; exposed bodies of those who died from starvation.¹⁹ (variant: 莩
pêl piǎo). (composition: ⿰歹孚; U+6B8D). 饿殍[餓殍] ngù-pêl èpiǎo <wr.> bodies of the starved.⁵ 饿殍遍野[餓殍遍野] ngù-pêl-pëin-yêh èpiǎobiànyě strewn with bodies of the starved everywhere.⁵ 殍殣 pêl-gīn piǎojìn to die of starvation.¹⁴ 用其二而民有殍. Yùng-kĩ-ngì-ngĩ-mĩn-yiû-pêl. Yòng qí èr ér mín yǒu piǎo. If he require[s] two of them at once, then the people [will] die of hunger.⁶⁰ (Excerpt from 《孟子·盡心下》, translated by James Legge). (See 莩 pêl). |
pel5 | 12816 | |||||||||||||||
| 113 | 示 | 11 | 票 | pêl | piào | ticket; note; bill; amateur
performance.⁹ 车票[車票] chëh-pêl chēpiào a train or bus ticket.¹¹ 票霸 pêl-bä piàobà scalper.³⁹ 票子 pêl-dū piàozi bank note; paper money; bill.⁵ 票房 pêl-fông piàofáng booking office; box office; <trad.> a club for amateur performers of Beijing opera.⁵ 票价[票價] pêl-gä piàojià ticket price; fare; admission fee.¹⁰ 票根 pêl-gïn piàogēn counterfoil; stub.⁵ 票据[票據] pêl-guï piàojù bill; note; voucher.⁹ 票号[票號] pêl-hão piàohào <trad.> a firm for exchange and transfer of money; exchange shop.⁵ 票券 pêl-hûn piàoquàn voucher; share; share certificate.¹⁰ 票面 pêl-mèin piàomiàn face/par/nominal value.⁵ 票额[票額] pêl-ngàk piào'é the sum stated on a check or bill; denomination; face value.⁵ 票汇[票匯] pêl-vòi piàohuì draft remittance.¹⁰ 票箱 pêl-xêng piàoxiāng ballot box.⁵ 票选[票選] pêl-xūn piàoxuǎn elect/vote by ballot.⁵ 票姚 pêl-yẽl piàoyáo <wr.> vigorous and lively.⁵⁴ 票友 pêl-yiû piàoyǒu an amateur actor (in Chinese opera).¹⁰ |
pel5 | 12817 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 17 | 篻 | pêl | piǎo | a hard and thick kind of
bamboo that can be used as spears, bows, crossbows; aka "tendon
bamboo"; bamboo shoots; bamboo door.⁸ a species of bamboo, as large as a
spear, it is solid and very hard, when sharpened it is very dangerous.²⁵ This
species of bamboo comes from 韶州 Sẽl-jiü Sháozhōu, located in Guangdong Province.² (Note: Some dictionaries
have two pronunciations for 篻 pêl piǎo and bël biāo while some have only one, such as Ministry of Education
(MoE) have only one: pêl piǎo. Those with two pronunciations, by themselves, have
distinct meanings; but, when compared with other dictionaries, their meanings
are intertwined. MoE has all meanings in pêl piǎo. The Kangxi Dictionary notes that the one read pêl piǎo comes from 韶州 Sẽl-jiü
Sháozhōu
whereas the one read bël biāo comes from 九眞 Giū-jïn Jiǔzhēn). (composition: ⿱𥫗票; U+7BFB). <又> bël. (See 篻 bël). |
pel5 | 12818 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 18 | 藨 | pêl | piǎo | (composition: ⿱艹麃;
U+85E8). 藨莓 pêl-mõi piǎoméi a raspberry, or brambleberry.²⁵ <又> bël; päo. (See 藨 bël; 藨 päo). |
pel5 | 12819 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 8 | 坪 | pēng | píng | (composition: ⿰土平; U+576A). 草坪 <文读> tāo-pẽin; <白读> tāo-pêng or tāo-pēng cǎopíng lawn, grass.³⁶ <台> 轻坪欸[輕坪欸] hëng-pēng-ë very light (weight). <又> pẽin. (See 坪 pẽin.) |
peng1 | 12820 | |||||||||||||||
| 51 | 干 | 5 | 平 | pẽng | píng | (composition: ⿻干丷(GHTJV) or
⿻干八(K); U+5E73). <台> cheap, inexpensive. <台> 平葜欸 pẽng-hät-ë very cheap (inexpensive). <台> 全市最平 tũn-sî-duï-pẽng the cheapest in town. <又> pẽin. (See 平 pẽin.) |
peng3 | 12821 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 8 | 呯 | pêng | píng | (Cant.) onomatopoetic, the
sound of a gong.⁸ a sound.²⁴ (composition: ⿰口平; U+546F). 呯呯 pêng-pêng píngpíng a noise.²⁴ |
peng5 | 12822 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 8 | 坪 | pêng | píng | (composition: ⿰土平; U+576A). 草坪 <文读> tāo-pẽin; <白读> tāo-pêng or tāo-pēng cǎopíng lawn, grass.³⁶ <又> pẽin. (See 坪 pẽin.) |
peng5 | 12823 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 10 | 瓶 | pêng | píng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 瓶 pẽin píng.) 瓶罄罍耻[瓶罄罍恥] pêng-hëin-luĩ-chī píngqìngléichǐ It is a disgrace to let one's parents live in poverty in their old age.⁵⁴ <台> 瓶 pêng bottle, vase, jar, flask. <台> 油瓶仔 yiũ-pêng-dōi <derog.> step-son (wife's son by an ex-husband). <台> 油瓶女 yiũ-pêng-nuī <derog.> step-daughter (wife's daughter by an ex-husband). <又> pẽin. (See 瓶 pẽin; 缾 pẽin, pêng.) |
peng5 | 12824 | |||||||||||||||
| 121 | 缶 | 12 | 缾 | pêng | píng | (=瓶 pêng píng) bottle, vase, jar,
flask. <又> pẽin. (See 瓶 pẽin, pêng; 缾 pẽin.) |
peng5 | 12825 | |||||||||||||||
| 188 | 骨 | 15 | 骿 | pêng | pián | (alternate Hoisanva
pronunciation of 骿 pẽin pián with same meaning: <old>=胼 pẽin or pëin pián callus, calluses.⁸
(Cant.) ribs, particularly in reference to back ribs.³⁶ <台> 骿仔骨 pêng-dōi-gūt small ribs. <台> 骿骨 pêng-gūt ribs. <又> pẽin. (See 骿 pẽin; 胼 pẽin; 胼 pëin). |
peng5 | 12826 | |||||||||||||||
| 188 | 骨 | 16 | 𩩍 ❄ |
pêng | pīng | (Cant.) ribs,
rib-cage.⁸ (composition: ⿰骨甹; U+29A4D). 胛脊𩩍❄{⿰骨甹} gāp-dëk-pêng jiǎjǐpīng or 尻脊骿 häo-dëk-pẽin or käo-dëk-pẽin kāojǐpián (Hokkien) back (of a human being or any other vertebrate).³⁶ 𩩍❄{⿰骨甹}骨 (Cantonese, Taiwanese Hokkien, Puxian Min) pêng-gūt pīnggǔ rib.³⁶ |
peng5 | 12827 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 撇 | pēt | piě | 撇脚[撇腳] pēt-gēk/ piějiǎo to walk
splay-footed. <又> pët, pêt. (See 撇 [pët, piē], [pët, piě], pêt.) |
pet1 | 12828 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 12 | 跛 | pēt | bǒ | <台> 跛 pēt lame;
crippled; to limp. <台> 跛脚 pēt-gëk lame person. <又> bāi. (See 跛 [bāi, bì]; 跛 [bāi, bǒ].) |
pet1 | 12829 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 13 | 𠟈 ❄ |
pët | piē | to pare, to scrape; to
trim; to whittle.⁰ (composition: ⿱敝刀; U+207C8). |
pet2 | 12830 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 撇 | pët | piě | to throw; to fling; to
cast; to curl the lips; left-slanting downward brush stroke in calligraphy
(丿). (composition: ⿰扌敝; U+6487). 鱼撒撇[魚撒撇] nguĩ-xät-pët yúsāpiě or yúsāpiē fish spread served with specially prepared ingredients. 撇耻[撇恥] pët-chī piěchi <topo.> to make fun of; to laugh at. 撇嘴 pët-duī piězuǐ to curl the lips (in contempt); to resist an impulse to cry. 撇号[撇號] pët-hào piěhào <punct.> apostrophe ('); accent mark; prime symbol (math.) 撒撇 xät-pët sāpiě or sāpiē cold meat (fish, beef or pork) spread served with specially prepared ingredients. 一撇一捺 yīt-pët-yīt-nât yīpiěyīnà one stroke to the left and another to the right. <又> pēt, pêt. (See 撇 pēt, [pët, piě], pêt.) |
pet2 | 12831 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 撇 | pët | piē | discard, abandon, throw
away.⁸ to tap, to strike; to brush off, to wipe; to skim off; to divide; to lead; gently, someehat; a down-stroke or
dash to the left in writing; in rhetoric, the figure of preterition, or pretending
to pass over; a classifier of mustaches.¹⁰² 抛撇[拋撇] päo-pët pāopiē to abandon; to throw away. 撇开[撇開] or 撆开[撆開] pët-höi piēkāi to set aside.²⁴ to set aside, to push away, to end a matter.¹⁰² 撇开不谈[撇開不談] pët-höi-būt-hãm piēkāibùtán to cast aside an issue. 撇去 pët-huï piēqù to skim off. 撇清 or 撆清 pët-tëin piēqīng to show or plead innocence; to pretend.⁵⁴ to leave off, as smoking.¹⁰² 撇油 pët-yiũ piēyóu to seek petty gains. <又> pēt, pêt. (See 撇 pēt, [pët, piě], pêt.) |
pet2 | 12832 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 15 | 撆 | pët | piē | (=撇 pët piē discard, abandon,
throw away).⁸ to divide; to strike, to tap gently; a little; to lead; to
brush away, to wipe; to draw a line from right to left.²⁴ to tap, to strike;
to brush off, to wipe; to skim off; to divide; to lead; gently, someehat; a down-stroke or
dash to the left in writing; in rhetoric, the figure of preterition, or
pretending to pass over; a classifier of mustaches.¹⁰² (composition: ⿱敝手; U+6486). 做事撆脱[做事撆脫] or 做事撇脱[做事撇脫] dü-xù-pët-höt zuòshìpiētuō to do things promptly.¹⁰² 撆开[撆開] or 撇开[撇開] pët-höi piēkāi to set aside.²⁴ to set aside, to push away, to end a matter.¹⁰² 撆清 or 撇清 pët-tëin piēqīng to show or plead innocence; to pretend.⁵⁴ to leave off, as smoking.¹⁰² 撆回 or 撇回 pët-või piēhuí to pull around.²⁴ 撆回马头[撆回馬頭] or 撇回马头[撇回馬頭] pët-või-mâ-hẽo piēhuímǎtóu to turn the horse's head.¹⁰² 撆雨入来[撆雨入來] or 撇雨入来[撇雨入來] pët-yî-yìp-lõi piēyǔrùlái a dash of rain drove in, as at the window.¹⁰² (See 撇 [pët, piē]). |
pet2 | 12833 | |||||||||||||||
| 84 | 气 | 5 | 氕 | pët | piē | protium. |
pet2 | 12834 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 14 | 潎 | pët | piē | rippling; pure.¹⁴ (composition: ⿰氵敝; U+6F4E). 潎淨了 pët-dèin-lēl piējìngle pure, as water.¹⁴ 潎洌 pët-lëik piēliè dancing, like rippling waves.¹⁴ <又> pài. (See 潎 pài). |
pet2 | 12835 | |||||||||||||||
| 4 | 丿 | 1 | 丿 | pêt | piě | Kangxi radical 4, left
curving stroke; 撇 piě. <台> The component, 丿, is more commonly called 撇撇 pët-pêt a left-slanting downward stroke. |
pet5 | 12836 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 撇 | pêt | piě | 八字没一撇[八字沒一撇]
bät-dù-mòt-yīt-pêt bāzìméiyīpiě There's not the slightest sign of anything
happening yet.¹ lit. there is not even
the first stroke of the character 八; fig. things have not even begun to take
shape; no sign of success yet.¹⁰ 两撇胡子[兩撇鬍子] or 两撆胡子[兩撆鬍子] lēng-pêt-vũ-dū liǎngpiěhúzi mustache with points.¹⁰² <台> 撇撇 pët-pêt a left-slanting downward stroke. <又> pēt, pët. (See 撇 pēt, [pët, piě], [pët, piē].) |
pet5 | 12837 | |||||||||||||||
| 1 | 一 | 5 | 丕 | pī | pī | great, grand, glorious,
distinguished.⁸ unequaled; first, distinguished; to receive with respect, as
orders; an expletive or intensive particle, adding elegance to the style.¹⁰²
(composition: ⿱不一; U+4E15). 丕变[丕變] pī-bëin pībiàn <lit.> big change; great change; radical change.⁵⁴ 丕绩[丕績] pī-dēik pījì a vast achievement.¹⁴ 丕子 pī-dū pīzǐ the emperor.¹⁴ the eldest son of a king.¹⁰² 丕基 pī-gï pījī a great heritage.¹⁴ 丕显考[丕顯考] pī-hēin-hāo pīxiǎnkǎo your great and illustrious ancestors.¹⁰² 丕著声名[丕著聲名] pī-jï-sëin-mẽin pīzhùshēngmíng an unsurpassed reputation.¹⁰² 丕业[丕業] pī-ngèp pīyè great cause; great enterprise (esp. referring to the throne).⁵⁴ 丕丕 pī-pī pīpī vast.¹⁴ 丕承 pī-sẽin pīchéng to receive; to inherit.⁵⁴ 丕承哉武王烈 pī-sẽin-döi-mû-võng-lèik pīchéng zāi wǔwáng liè great in the carrying out of these plans was the brilliant work of King Wu.¹⁴ 丕时[丕時] pī-sĩ pīshí a time of great prosperity.¹⁴ |
pi1 | 12838 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 7 | 否 | pī | pǐ | clogged; evil.¹⁰ (composition: ⿱不口; U+5426). 臧否 döng-pī zāngpǐ <wr.>pass judgment on; make comments on; appraise; review; comment on.⁶ good or bad; yes or no; criticize, speak well or ill of.¹¹ 未知臧否 mì-jï-döng-pī wèizhīzāngpǐ don't know whether it's good or bad.¹¹ 否极泰来[否極泰來] pī-gèik-täi-lõi pǐjítàilái extreme sorrow turns to joy (idiom).¹⁰ after extreme bad luck comes good luck.¹¹ 唯唯否否 vĩ-vĩ-pī-pī wěiwěipǐpǐ to be obsequious.⁸ to say “yes” or “no” – to change answer unpredictably.¹¹ 一臧一否 yīt-döng-yīt-pī yīzāngyīpǐ one good and the other bad.¹¹ <又> fēo. (See 否 fēo.) |
pi1 | 12839 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 8 | 呸 | pī | pēi | expressing disdain,
annoyance or stern disapproval.⁶ pah!; bah!; pooh!; to spit (in
contempt).¹⁰ 圣诞节? 呸! 都是骗人的![聖誕節? 呸! 都是騙人的!] Sëin-än-dēik? Pī! Ũ-sì-pëin-ngĩn-ēik Shèngdànjié? Pēi! Dōushìpiànrénde Christmas? Bah! Humbug!³⁹ |
pi1 | 12840 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 11 | 啚 | pī | bǐ | stingy; rural or remote
area.⁸ low, mean.¹⁰ (=鄙 pī bǐ I, my; vulgar; low; base; mean; to despise; to
scorn.).¹⁹ (composition: ⿳口十回(GV) or ⿱口㐭(TJK); U+555A). <又> hũ. (See 啚 hũ). |
pi1 | 12841 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 19 | 嚭 | pī | pǐ | <wr.> big; large;
huge.⁶ mound, lump; stealthily; (used as personal name).⁸ big.⁹ great; great
fortune.¹⁰ 嚭嚭 pī-pī pǐpǐ the heartbeat is still vigorous.⁰ |
pi1 | 12842 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 6 | 圮 | pī | pǐ | <lit.> collapse; fall
apart; be destroyed.⁶ destroyed, ruined; to subvert; to injure.⁸ to destroy;
to subvert.²⁴ to destroy; to collapse.³⁶ (composition: ⿰土己; U+572E).
(variant: 䤏 pī). Distinguish 圮 pī pǐ (U+572E), 𡉏 pī pǐ (U+2124F) and 圯 yĩ yí (U+572F). 肝心圮裂 gön-xïm-pī-lëik gānxīnpǐliè one's heart is broken; be heart-broken.⁶ 坍圮 hän-pī tānpǐ <lit.> collapse; fall; cave in; give way; crumple; tumble.⁶ 颓圮[頹圮] huĩ-pī tuípǐ <wr.> collapse; fall into decay.⁶ 雉堞圮毁[雉堞圮毀] jï-èp-pī-fī zhìdiépǐhuǐ the battlements on the city wall collapsed.⁶ 倾圮[傾圮] kēin-pī qīngpǐ <lit.> collapse; topple down.⁶ collapsed in ruins.¹⁴ to cast down.²⁴ 圮毁[圮毀] pī-fī pǐhuǐ <lit.> collapse; topple down.⁶ ruined; destroyed.¹⁴ 圮裂 pī-lëik pǐliè <lit.> be broken; break.⁶ (See 䤏 pī; 圯 yĩ). |
pi1 | 12843 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 6 | 𡉏 | pī | pǐ | destroyed.⁸ (composition:
⿰土已; U+2124F). Distinguish 圮 pī pǐ (U+572E), 𡉏 pī pǐ (U+2124F) and 圯 yĩ yí (U+572F). <台> 衫袖𡉏嗮 or 衫袖圮嗮 sâm diû pī xäi cuffs (of a shirt/blouse) are shredded/worn. |
pi1 | 12844 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 8 | 岯 | pī | péi | (alternate Mandarin
pronunciation of 岯 pī pī. ) Note: pronounced pēi in Taiwan. (composition: ⿰山丕; U+5CAF) (See 岯[pī, pī]). |
pi1 | 12845 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 8 | 岯 | pī | pī | hills on hills.²⁴ (Note:
Pronounced pēi in
Taiwan). (composition: ⿰山丕; U+5CAF). 大岯 ài-pī dàpī or dàpéi the name of a hill/mountain in Henan.¹³ʼ²⁴ 岯崲湖 pī-võng-vũ pīhuánghú or péihuánghú or 休崲湖 hiü-võng-vũ xiūhuánghú name of a place in present day southwest of Shang Yu City (上虞市 sèng-nguĩ-sî shàngyúshì) in Zhejiang Province (浙江 Jēt-göng Zhèjiāng).¹³ (See 岯[pī, péi]). |
pi1 | 12846 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 15 | 嶏 | pī | pǐ | (<old>=圮 pī pǐ destroy).⁸ (composition: ⿸屵配 or ⿱山⿸厂配; U+5D8F). <又> pöi. (See 嶏 pöi). |
pi1 | 12847 | |||||||||||||||
| 50 | 巾 | 8 | 帔 | pī | pèi | short embroidered cape (worn over a woman's shoulders).⁶ 凤冠霞帔[鳳冠霞帔] fùng-gön-hã-pī fèngguānxiápèi <trad.> the headgear and dress of a lady or bride.⁷ 霞帔 hã-pī xiápèi (in ancient China) embroidered shawl or cape of a noble woman.⁶ |
pi1 | 12848 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 12 | 痞 | pī | pǐ | lump in the abdomen;
scoundrel, ruffian, riffraff, villain, yob, bully; rascally, knavish.⁶ a
stoppage or constipation; a stitch in the side, palpitation or sudden
fainting.¹⁰² (variant: 脴 pī pǐ). <又> mēo. (See 痞 mēo; 脴 pī.) 地痞 ì-pī dìpǐ local ruffian.⁵ (See <台> 地痞 ì-mēo). 地痞流氓 ì-pī-liũ-mõng dìpǐliúmáng local bullies and loafers.⁶ 痞积[痞積] pī-dēik pǐjī <TCM> a lump in the abdomen.⁵ marasmus, general debility.¹⁰² 痞子 pī-dū pǐzi a rascal; a ruffian; a scoundrel.⁷ 痞子话[痞子話] pī-dū-và pǐzihuà <topo.> vulgar or coarse language; four-letter words.⁶ 痞块[痞塊] pī-fäi pǐkuài <TCM> a lump in the abdomen.⁵ a swelling from obstructed bowels.¹⁰² 痞棍 pī-gûn pǐgùn a rascal; a ruffian; a scoundrel.⁷ 痞匪 pī-fī pǐfěi rebels or marauders who interfere with the communicaton; obstructives, disturbers.¹⁰² 痞里痞气[痞里痞氣] pī-lî-pī-hï pǐlǐpǐqì unconcerned and happy-go-lucky; frivolous and disrespectful; fooling around.⁶ 痞满[痞滿] pī-mōn pǐmǎn indigestion.¹⁰² 痞话[痞話] pī-và pǐhuà <topo.> vulgar or coarse language; four-letter words.⁶ |
pi1 | 12849 | |||||||||||||||
| 107 | 皮 | 5 | 皮 | pī | pí | Kangxi radical 107; skin,
hide, fur, feather; outer; Pi surname.⁸ (composition: ⿻⿱丨又⿰丿乛; U+76AE or U+2F6A). <台> 眼皮 ngān-pī a beautiful and colorful little fish (bigger than a guppy and smaller than a gold fish) found in the villages in Taishan. (same as: 眼魾 ngān-pī) <又> 皮 pĩ. (See 皮 pĩ). |
pi1 | 12850 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 11 | 脴 | pī | pǐ | (=痞 pī pǐ) lump in the abdomen;
scoundrel, ruffian, riffraff, villain, yob, bully; rascally, knavish.⁶ (See 痞 pī; 痞 mēo.) |
pi1 | 12851 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 8 | 苤 | pī | piě | 苤蓝[苤藍] pī-lãm piělan kohlrabi.¹ kohlrabi
(the plant and its edible bulblike stem).⁹ Brassica
oleracea; kohlrabi.¹⁰ Brassica
oleracea var. caulorapa.²³ Brassica oleracea: kale,
cabbage, broccoli, cauliflower, kai-lan 芥兰[芥蘭] gäi-lãn gàilán or jièlán, Brussels sprouts,
kohlrabi.¹⁵ |
pi1 | 12852 | |||||||||||||||
| 163 | 邑 | 7 | 邳 | pī | péi | (alternate Mandarin
pronunciation in Taiwan of 邳 pī pī). (composition: ⿰丕阝; U+90B3). (See 邳[pī, pī]). |
pi1 | 12853 | |||||||||||||||
| 163 | 邑 | 7 | 邳 | pī | pī | a department in the State
of Lu (鲁[魯] lû lǔ),
in what is now Shandong (山东[山東] Sän-üng Shāndōng) or north Jiangsu 江苏[江蘇]).¹⁴ Pi or Pei surname.⁸ (composition: ⿰丕阝; U+90B3). 大邳 ài-pī dàpī or dàpéi the name of a hill/mountain.¹⁹ʼ²⁵ 下邳 hà-pī xiàpī or xiàpéi <old> Xiapi or Xiapei, a city in Jiangnan (江南 göng-nãm jiāngnán) province.²⁵ a (county-level) city in present day Xuzhou City 徐州市 tuĩ-jiü-sî xúzhōushì (aka Pengcheng 彭城 pãng-sẽin péngchéng in ancient times) in Jiangsu Province 江苏省[江蘇省].³⁶ 邳州 Pī-jiü Pīzhōu or Péizhōu or 邳州市 Pī-jiü-sî Pīzhōushì or Péizhōushì Pizhou City or Peizhou City, a city in Jiangsu Province (江苏[江蘇] Göng-xü Jiāngsū).¹⁰ 邳县[邳縣] pī-yòn pīxiàn or péixiàn name of a district.¹¹ 上邳 sèng-pī shàngpī or shàngpéi, the name of an ancient city.²⁵ (See 邳[pī, péi]). |
pi1 | 12854 | |||||||||||||||
| 163 | 邑 | 13 | 鄙 | pī | bǐ | I, my; vulgar; low; base;
mean; to despise; to scorn. 卑鄙 bï-pī bēibǐ base; contemptible; despicable. 卑鄙无耻[卑鄙無恥] bï-pī-mũ-chī bēibǐwúchǐ contemptible and shameless. 嗤鄙 chï-pī chībǐ to sneer at with contempt.¹¹ 可鄙 hō-pī kěbǐ despicable; mean. 鄙薄 pī-bòk bǐbó <wr.> to despise; to scorn.⁵⁴ 鄙俗 pī-dùk bǐsú vulgar; philistine. 鄙弃[鄙棄] pī-hï bǐqì feel contempt for; scorn; spurn; loathe.⁶ 鄙俚 pī-lî bǐlǐ <wr.> vulgar; philistine. 鄙吝 pī-lùn bǐlìn stingy, mean, miserly; <wr.> vulgar, philistine.⁶ 鄙劣 pī-lūt bǐliè mean; inferior (of goods). 鄙人 pī-ngĩn bǐrén <humb.> your humble servant; I. 鄙视[鄙視] pī-sì bǐshì to despise; to look down upon. 粗鄙 tü-pī cūbǐ vulgar; crude.⁷ |
pi1 | 12855 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 17 | 𨢙 ❄ |
pī | pǐ | (=䤏 pī pǐ) ruined, destroyed;
wine and women – sensual pleasures.⁸ (composition: ⿰酉⿱兆手; U+28899). (See 䤏 pī). |
pi1 | 12856 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 19 | 䤏 | pī | pǐ | (=圮 pī pǐ <lit.> collapse;
fall apart; be destroyed.⁶); ruined, destroyed; wine and women – sensual
pleasures.⁸ (composition: ⿰酉⿱非手; U+490F). (See 圮 pī; 𨢙❄{⿰酉⿱兆手} pī). |
pi1 | 12857 | |||||||||||||||
| 187 | 馬 | 15 | 駓 | pī | pī | to gallop.⁸ a horse with
white and yellow hairs mixed; a horse of the color of peach blossoms.²⁵ 逐人駓駓 jùk-ngĩn-pī-pī zhúrénpīpī everyone was running.²⁵ 駓𫘤❄{⿰马矣}[駓騃] pī-ngõi pīsì a wild animal prowling along.²⁵ 駓駓 pī-pī pīpī running along.²⁵ (See 騃 [ngõi, dāi], [ngõi, ái].) |
pi1 | 12858 | |||||||||||||||
| 190 | 髟 | 14 | 䯱 | pī | pī | (said of wild beasts) the
hair stands up; walk with one's hair hanging down; hairy; hair.⁸ (composition: ⿱髟不; U+4BF1). <又> fū; põi. (See 䯱 fū; 䯱 põi). |
pi1 | 12859 | |||||||||||||||
| 190 | 髟 | 15 | 髬 | pī | pī | long hair flowing pass the
shoulders.³⁶ (composition: ⿱髟丕; U+9AEC). 髬髵 pī-ngĩ pī'ér the angry beast's mane is bristling; refers to the beast; the hair is standing on its end.¹⁹ a wild beast bristling up its hair.²⁵ 髬耏 pī-ngĩ pī'ér (=髬髵 pī-ngĩ pī'ér a wild beast bristling up its hair.²⁵).¹⁹ |
pi1 | 12860 | |||||||||||||||
| 195 | 魚 | 16 | 魾 | pī | pī | devil catfish, dwarf goonch
or goonch (Bagarius bagarius).³⁶ (composition: ⿰魚丕; U+9B7E). <台> 眼魾 ngān-pī a beautiful and colorful little fish (bigger than a guppy and smaller than a gold fish) found in the villages of Taishan. |
pi1 | 12861 | |||||||||||||||
| 196 | 鳥 | 16 | 䲹 | pī | péi | (=鶚 ngōk è) ospery; water
hawk.⁸ (See 鶚 ngōk). |
pi1 | 12862 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 7 | 伾 | pï | pī | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation of 伾 pöi pēi mighty.⁸ mighty; powerful.⁹
multitudinous; powerful.¹⁰ <wr.> moving (herd); powerful.¹¹ strong,
numerous.²⁴), (composition: ⿰亻丕; U+4F3E). <又> pöi. (See 伾 pöi). |
pi2 | 12863 | |||||||||||||||
| 44 | 尸 | 7 | 屁 | pï | pì | wind (from bowels).⁵ fart;
flatulence.⁰ 放屁 föng-pï fàngpì break wind, fart; talk nonsense.⁵ 狗屁 gēo-pï gǒupì bullshit; nonsense.¹⁰ 苶屁 nëp-pï niépì <topo.> noiseless fart.⁵⁴ 热脸碰着冷屁股[熱臉碰著冷屁股] ngèik-lêm-püng-jëk-lâng-pï-gū rèliǎn pèngzháo lěng pìgu hot face meets cold butt.¹⁹ 屁股 pï-gū pìgu the hip; the buttocks; the rump; the bottom.⁷ 屁股眼 pï-gū-ngān pìguyǎn <topo.> anus; asshole.⁶ 屁滚尿流[屁滾尿流] pï-gūn-nèl-liũ pìgǔnniàoliú wet one's pants (in terror); piss in one's pants (out of fright).⁶ 屁话[屁話] pï-và pìhuà shit, nonsense, rubbish.⁵ 屁事 pï-xù pìshì trifling matter; a mere nothing.⁶ <台> 放屁 föng-pï to fart; to break wind; to pass gas. <台> 屙屁 ü-pï to fart; to break wind; to pass gas. |
pi2 | 12864 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 披 | pï | pī | to drape over one's
shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out.¹⁰ 披枷带锁[披枷帶鎖] pï-gä-äi-xū pījiādàisuǒ in cangue and shackles.¹¹ 披巾 pï-gïn pījīn shawl.⁶ 披肝沥胆[披肝瀝膽] pï-gön-lèik-ām pīgānlìdǎn lit. to open one's liver and drip gall (idiom); whole-hearted loyalty.¹⁰ 披头[披頭] pï-hẽo pītóu the Beatles or their hair style.¹¹ 披头散发[披頭散髮] pï-hẽo-xän-fāt pītóusànfà have one's hair hang loose; be umkempt; with one's hair in disarray.⁶ 披红[披紅] pï-hũng pīhóng to put on red robe (as bride, old lady on birthday).¹¹ 披挂[披掛] pï-kä pīguà to put on a suit of armor; to put on a dress; to wear.¹⁰ 披露 pï-lù pīlù to reveal; to publish; to make public; to announce.¹⁰ 披靡 pï-mî pīmǐ be swept by the wind; be routed; flee.⁵ 披上 pï-sëng pīshàng don; toss; address; drape; take on.³⁹ 披读[披讀] pï-ùk pīdú open (a book) and read.⁶ 披星戴月 pï-xëin-äi-ngùt pīxīngdàiyuè (=戴月披星 äi-ngùt-pï-xëin dàiyuèpīxīng) go to work before dawn and come home when the moon is up – work from before dawn till after dark; travel/work outdoors by night.⁶ |
pi2 | 12865 | |||||||||||||||
| 94 | 犬 | 8 | 狉 | pï | pī | fox cub.⁸ (place) alive
with wild animals.⁹ a small species of fox.¹¹ a young fox.²⁴ 獉狉 jün-pï zhēnpī (=榛狉 jün-pï zhēnpī) <wr.> densely wooded and frequented by wild animals.⁶ 榛狉 jün-pï zhēnpī <wr.> densely wooded and frequented by wild animals.⁶ 榛狉未改 jün-pï-mì-gōi zhēnpīwèigǎi appearance of primitive jungle.¹¹ primitive state.²⁹ 狉獉 pï-jün pīzhēn <wr.> overgrown with trees and shrubs and haunted by wild animals.⁶ natural wildenness.⁸ 狉狉 pï-pï pīpī <wr.> (of beasts) roaming about.⁶ (place) alive with wild animals.⁸ |
pi2 | 12866 | |||||||||||||||
| 120 | 糸 | 10 | 紕 | 纰 | pï | pī | (of cloth, thread) become
unwoven or untwisted, be spoilt; <wr.> error, mistake, slip.⁶ 纰漏[紕漏] pï-lèo pīlòu careless mistake; small accident.⁵ 纰缪[紕繆] pï-mào pīmiù <wr.> error; mistake.⁵ |
pi2 | 12867 | ||||||||||||||
| 145 | 衣 | 10 | 被 | pï | pī | to put on or throw on
(garments without buttoning up; to open; to disperse or spread out; to read
desultorily or to thumb through.⁷ to wear on the back.¹⁴ 被发[被髮] pï-fāt pīfà the hair hanging dishevelled down the back.¹⁴ 被发文身[被髮文身 pï-fāt-mũn-sïn pīfàwénshēn (said of a barbarian) hair disheveled and body tattooed.⁷ 被发佯狂[被髮佯狂] pï-fāt-yẽng-kõng pīfàyángkuáng with hair disheveled, one pretends to be a lunatic.⁷ 被发入山[被髮入山] pï-fāt-yìp-sän pīfàrùshān to go and live in the mountains with hair disheveled – to become a hermit.⁷ 被坚执锐[被堅執銳] pï-gëin-jīp-yuì jiānzhíruì to wear armor and hold sharp weapons ready to defend the country.⁷ 被衣 pï-yï pīyī to carry the clothes on one's back.¹⁴ <又> bì, pî. (See 被 bì; 被 pî.) |
pi2 | 12868 | |||||||||||||||
| 149 | 言 | 20 | 譬 | pï | pì | make an analogy; example,
analogy.⁶ 譬况[譬況] pï-fōng pìkuàng analogize.¹¹ 譬方 pï-föng pìfāng analogy; instance.⁶ 譬方说[譬方說] pï-föng-sōt pìfāngshuō for example; for instance.⁶ 譬解 pï-gāi pìjiě try to persuade; explain.⁶ 譬若 pï-ngèk pìruò <wr.> (=譬如 pï-nguĩ pìrú), q.v.⁶ 譬如 pï-nguĩ pìrú take for example; for example; for instance; such as.⁶ suppose; for instance; for example.⁷ 譬语[譬語] pï-nguî pìyǔ words said by way of analogy. 譬说[譬說] pï-sōt pìshuō <wr.> persuade somebody by analogy.⁶ 譬喻 pï-yì pìyù use metaphor; metaphorize; use simile; use analogy.⁶ a simile or metaphor.⁷ |
pi2 | 12869 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 7 | 㓟 | pĩ | pí | to peel, to pare, to trim;
to split; (non-classical form) to open; to unroll; to spread out.⁸ to cut; to
chop; to pare off the skin of anything.²⁴ (composition: ⿰皮刂; U+34DF). |
pi3 | 12870 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 16 | 嬖 | pĩ | bì | take as favorite, dote on;
be in somebody's good graces, be in high favor (with); favorite.⁶ 便嬖 bèin-pĩ biánbì <wr.> favorite mistress.¹¹ 宠嬖[寵嬖] chüng-pĩ chǒngbì a court favorite (man or woman).¹¹ 内嬖[內嬖] nuì-pĩ nèibì a concubine, a court favorite.¹¹ 嬖幸 pĩ-hàng bìxìng or 嬖御 pĩ-nguì bìyù (said of concubines and sycophants) to be favored by the ruler.⁷ 嬖童 pĩ-hũng bìtóng a catamite.¹⁴ 嬖人 pĩ-ngĩn bìrén <wr.> emperor's favorite (courtier or concubine).⁶ 嬖爱[嬖愛] pĩ-öi bì'ài make a pet (of).⁶ 嬖臣 pĩ-sĩn bìchén <trad.> (emperor's) favorite minister.⁵⁴ 嬖妾 pĩ-tēp bìqiè a favorite concubine.¹⁴ |
pi3 | 12871 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 11 | 崥 | pĩ | pí | (composition: ⿰山卑;
U+5D25). 崥崹 pĩ-hãi pítí (of mountains) gradually flatenned.⁸ hilly, the form of a hill gradually sloping off.²⁴ <又> bî. (See 崥 bî). |
pi3 | 12872 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 8 | 枇 | pĩ | pí | loquat.⁸ 枇杷 pĩ-pã pípa loquat (Eriobotrya japonica), 芦橘[蘆橘] lũ-gūt lújú is the old name, aka 金丸, 蘆枝, 琵琶果.¹⁵ʼ²⁰ 枇杷膏 pĩ-pã-gäo pípágāo a cough mixture made with the loquat as the main ingredient.¹¹ 枇杷露 pĩ-pã-lù pípálù diluted loquat extract.⁵⁴ 枇杷门巷[枇杷門巷] pĩ-pã-mõn-hōng pípáménxiàng red-light district.¹¹ |
pi3 | 12873 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 8 | 玭 | pĩ | pí | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation of 玭 pĩn pín with the same meaning: a pearl from the 淮河 Vãi Hõ Huáihé Huai River.² pearl;
name of freshwater mussel; Pin surname.⁸).² (composition: ⿰𤣩比; U+73AD). <又> pĩn; pëin. (See 玭 pĩn; 玭 pëin). |
pi3 | 12874 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 12 | 琵 | pĩ | pí | 琵嘴鸭[琵嘴鴨] pĩ-duī-äp pízuǐyā northern shoveler
(Anas clypeata).¹⁰ 琵鹭[琵鷺] pĩ-lù pílù spoonbill (wading bird of the family Threskiornithidae).¹⁰ 琵琶 pĩ-pã pípa pipa; pi-pa, a plucked string instrument with a fretted fingerboard.⁸ 琵琶别抱[琵琶別抱] pĩ-pã-bèik-päo pípabiébào said of woman who remarries.¹¹ 琵琶拨[琵琶撥] pĩ-pã-bòt pípabō a plectrum.⁷ 琵琶虫[琵琶蟲] pĩ-pã-chũng pípachóng a louse (shaped like guitar).¹¹ 琵琶記 pĩ-pã-gï pípajì name of well-known drama.¹¹ 琵琶骨 pĩ-pã-gūt pípagǔ <topo.> collar bone.⁵⁴ 琵琶行 pĩ-pã-hãng pípaxíng Song of the Pipa Player, long poem by Tang poet Bai Juyi (白居易 Bàk Guï-yì Bái Jūyì 772-846).¹⁰ 琵琶桶 pĩ-pã-hūng pípatǒng wooden barrel.⁶ 琵琶襟 pĩ-pã-kïm or pĩ-pã-kîm pípajīn a former woman's costume, where the front buttons come down not from armpit, but near the right chest.¹¹ 琵琶鱼[琵琶魚] pĩ-pã-nguĩ/ pípayú anglerfish.¹⁰ 琵琶魦 pĩ-pã-sä pípashā the spotted ray.¹⁴ |
pi3 | 12875 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 10 | 疲 | pĩ | pí | feel tired, be exhausted;
weak.⁸ 乐此不疲[樂此不疲] lòk-xū-būt-pĩ lècǐbùpí to delight in a thing and never get tired of it.⁷ 疲惫[疲憊] pĩ-bài píbèi tired out; exhausted.⁵ 疲惫不堪[疲憊不堪] pĩ-bài-būt-häm píbèibùkān extremely tired; about to collapse from exhaustion.⁷ 疲敝 pĩ-bài píbì (of manpower, resources) be running low; become inadequate.⁷ 疲乏 pĩ-fàt pífá weary; tired.⁷ 疲匮[疲匱] pĩ-gì píkuì tired; weary.¹⁰ 疲倦 pĩ-gùn píjuàn tired; weary.⁷ 疲塌 pĩ-hāp píta slack; negligent.⁵ 疲劳[疲勞] pĩ-lão píláo tired, fatigued, weary; fatigue, tiredness, weariness, exhaustion.⁶ 疲癃 pĩ-lũng pílóng bent with age.⁶ decrepit.¹¹ 疲软[疲軟] pĩ-ngün píruǎn or 疲弱 pĩ-ngèk píruò limp, having no energy (of body, limbs); weak in trading (of stock prices).¹¹ 疲于奔命[疲於奔命] pĩ-yï-bïn-mèin píyúbēnmìng be kept constantly on the run; be tired out by too much running around; be wrighed down with work.⁵ <又> pêh. (See 疲 pêh.) |
pi3 | 12876 | |||||||||||||||
| 107 | 皮 | 5 | 皮 | pĩ | pí | Kangxi radical 107; skin,
hide, fur, feather; outer; Pi surname.⁸ (composition:
⿻⿱丨又⿰丿乛; U+76AE or U+2F6A). 皮带[皮帶] pĩ-âi/ pídài leather belt.¹¹ 皮袄[皮襖] pĩ-äo pí'ǎo a fur coat.⁵ 皮包 pĩ-bäo píbāo a leather handbag or purse.⁷ 皮弁 pĩ-bèin píbiàn an ancient cap made of a deer's hide.⁷ 皮槌 pĩ-chuî píchuí rawhide mallet.⁶ 皮子 pĩ-dū pízi skin, rind; leather, hide; jacket (of a book).⁷ 皮肤[皮膚] pĩ-fú pífū skin.¹¹ 皮肤瘰疬[皮膚瘰癧] pĩ-fú-luî-lēik pífūluǒlì scrofulide.¹⁰ 皮傅 pĩ-fù pífù give a strained, superficial interpretation.⁶ 皮革 pĩ-gāk pígé leather.⁷ 皮下 pĩ-hà píxià under the skin; subcutaneous (injection).¹⁰ 皮鞋 pĩ-hãi píxié leather shoes.⁷ 皮开肉绽[皮開肉綻] pĩ-höi-ngùk-jàn píkāiròuzhàn badly bruised from flogging, skin and flesh torn.¹¹ 皮脂腺 pĩ-jï-xëin pízhīxiàn <phys.> sebaceous glands.⁵ 皮辊花[皮輥花] pĩ-kûn-fä pígǔnhuā <txtl.> lap waste.⁵ 皮肉 pĩ-ngùk píròu the flesh.¹¹ 皮囊 pĩ-nõng pínáng leather bag; <derog.> human body.⁶ 皮影戏[皮影戲] pĩ-yēin-hï píyǐngxì shadow show.⁷ <台> 皮喼 pĩ-gēp suitcase. <台> 皮鼠 pĩ-sī fur coat. <台> 水皮 suī-pĩ (of skill, quality) inferior, bad, poor. <又> 皮 pī. (See 皮 pī). |
pi3 | 12877 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 8 | 肶 | pĩ | pí |
(<old>=膍 pĩ pí) (Cant.) gizzard and
liver of domestic animals; cow's stomach; tripe of ox; thick.⁸ the tripe of a
cow; the stomach of a bird.²⁵ 肶胵 pĩ-chï pĩchī the gizzard.²⁵ 肶股 pĩ-gū pígǔ the posteriors.²⁵ 肶厚 pĩ-hêo pĩhòu thick, substantial.²⁵ 肶脐[肶臍] pĩ-tî/ píqí (=肚脐[肚臍] ū-tî/ dùqí) navel.¹⁹ <又> bī, bï. (See 膍 pĩ; 肶 bī; 肶 bï). |
pi3 | 12878 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 12 | 脾 | pĩ | pí | spleen.⁵ 脾气[脾氣] pĩ-hï píqi temperament, disposition; bad temper.⁵ 脾肿大[脾腫大] pĩ-jūng-ài pízhǒngdà splenomegaly.⁵ 脾切除 pĩ-tëik-chuĩ píqiēchú <med.> splenectomy.⁵ 脾胃 pĩ-vì píwèi taste, temperament, appreciation, inclination, preference, style; spleen and stomach – appetite.⁶ 脾性 pĩ-xëin píxìng <topo.> temperament; disposition; nature; habits and characteristics.⁵ <又> pî. (See 脾 pî.) |
pi3 | 12879 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 14 | 膍 | pĩ | pí |
(Cant.) gizzard and liver
of domestic animals; cow's stomach; tripe of ox; thick.⁸ (variant: 肶 pĩ pí). 膍胵 pĩ-chï píchī the stomach of ruminants or gizzard of birds.⁸ (See 肶 pĩ) |
pi3 | 12880 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 7 | 芘 | pĩ | pí | Malva
sylvestris.¹⁰ <chem.> pyrene,
C₁₆H₁₀.²³ 藜芘 lãi-pĩ lípí a bamboo fence or trap for catching shrimps.¹¹ 芘芣 pĩ-fẽo pífú Chinese mallow,¹ Malva verticillata.¹⁵ Also known as 荆葵[荊葵] gëin-kĩ jīngkuí, 锦葵[錦葵] gīm-kĩ jǐnkuí, 荍 kẽl qiáo.²³ 乙烯基芘 yōt-hï-gï pĩ yǐxījī pí vinylpyrene.¹⁰ |
pi3 | 12881 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 10 | 蚍 | pĩ | pí | a species of big ants.¹¹
(variant: 螕 pĩ pí). 撼树蚍蜉[撼樹蚍蜉] hàm-sì-pĩ-fẽo hànshùpífú an ant trying to shake a tree – ridiculously overrating oneself.⁸ 蚍蜉 pĩ-fẽo pífú <wr.> ant.⁶ a large ant described in ancient books.⁹ 蚍蜉撼大树[蚍蜉撼大樹] pĩ-fẽo-hàm-ài-sì pífúhàndàshù an ant trying to topple a giant tree – ridiculously overrate one's own ability or stength; throw straws against the wind.⁶ 蚍蜉撼树[蚍蜉撼樹] pĩ-fẽo-hàm-sì pífúhànshù lit. an ant trying to shake a tree; to overrate oneself (idiom).¹⁰ (See 螕 pĩ). |
pi3 | 12882 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 14 | 蜱 | pĩ | pí | tick.⁶ 蜱鸟[蜱鳥] pĩ-nêl/ píniǎo tickbird.⁶ 蜱热[蜱熱] pĩ-ngèik pírè <med.> tick fever.⁶ |
pi3 | 12883 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 16 | 螕 | pĩ | pí | (=蚍 pĩ pí) a species of big
ants.¹¹ <又> bì. (See 蚍 pĩ; 螕 bì). |
pi3 | 12884 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 13 | 裨 | pĩ | pí | secondary, subordinate.⁶
small.¹⁴ 裨将[裨將] pĩ-dëng píjiàng <trad.> subordinate/lower-ranking general, especially one under a commander-in-chief.⁶ 裨贩[裨販] pĩ-fân pífàn small traders; peddlers.¹⁴ 裨官野史 pĩ-gön-yêh-xū píguānyěshǐ fictitious stories purporting to be history.¹⁴ Cf. 稗官野史 pâi-gön-yêh-xū. 裨海 pĩ-hōi píhǎi a small sea.¹⁴ 裨冕 pĩ-mêin pímiǎn a little cap.¹⁴ 裨王 pĩ-võng píwáng a petty ruler.¹⁴ <又> bï. (See 裨 bï.) |
pi3 | 12885 | |||||||||||||||
| 153 | 豸 | 17 | 貔 | pĩ | pí | <wr.> a mythical
bearlike wild animal.⁵ a fierce animal of the panther family.⁷ a white fox; a
kind of leopard.¹⁴ 貔虎 pĩ-fū píhǔ <wr.> brave troops; fierce warriors.⁶ fierce and courageous soldiers.⁷ 貔貅 pĩ-hiü píxiū <wr.> a mythical wild animal; brave troops.⁵ fierce and courageous soldiers; a kind of fierce wild beast.⁷ the male and female respectively, of a fabulous fierce beast like a leopard – used as descriptive of brave troops.¹⁴ |
pi3 | 12886 | |||||||||||||||
| 163 | 邑 | 10 | 郫 | pĩ | pí | 郫筒 Pĩ-hûng Pítǒng <trad.> a
section of the huge bamboo produced in Pixian used to hold liquor. 郫县[郫縣] Pĩ-yòn Píxiàn Pixian a county in 四川 Xü-chün Sìchuān Sichuan Province. |
pi3 | 12887 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 13 | 鈹 | 铍 | pĩ | pí | beryllium (Be).⁸ 铍中毒[鈹中毒] pĩ-jüng-ùk pízhòngdú berylliosis.⁹ 铍石[鈹石] pĩ-sêk píshí bromellite.⁹ |
pi3 | 12888 | ||||||||||||||
| 170 | 阜 | 7 | 陂 | pĩ | pí | inclined; uneven.¹⁴ (composition: ⿰阝皮; U+9642). 偏陂 pëin-pĩ piānpí biased.¹⁴ 陂曲 pĩ-kūk píqū bent; crooked.¹⁴ 黄陂[黃陂] Võng-pĩ Huángpí Huangpi (a county in 湖北 Vũ-bāk Húběi Hubei Province).⁵⁴ <又> bï, bö. (See 陂 bï, bö.) |
pi3 | 12889 | |||||||||||||||
| 170 | 阜 | 10 | 陴 | pĩ | pí | <wr.> a parapet on a
city wall. 登陴 äng-pĩ dēngpí to guard the city wall. 陴墙[陴牆] pĩ-tẽng píqiáng (=女墙[女牆] nuī-tẽng nǚqiáng) parapet. |
pi3 | 12890 | |||||||||||||||
| 177 | 革 | 17 | 鞞 | pĩ | pí | <old>=鼙 pĩ pí drum carried on
horseback.⁸ (composition: ⿰革卑; U+979E). <又> bèin, bīt, bï. (See 鞞 bèin, 鞞 bīt, 鞞 bï; 鼙 pĩ). |
pi3 | 12891 | |||||||||||||||
| 195 | 魚 | 16 | 鮍 | 鲏 | pĩ | pí | 鳑鲏[鰟鮍] põng-pĩ pángpí bitterling (a
fish).⁵ |
pi3 | 12892 | ||||||||||||||
| 207 | 鼓 | 21 | 鼙 | pĩ | pí | drum carried on
horseback. 鼙鼓 pĩ-gū pígǔ <trad.> army drum; warfare. |
pi3 | 12893 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 11 | 婢 | pî | bì | a maidservant, a female
slave; (in old China) a humble term used by a girl to refer to
herself.⁷ 婢作夫人 pî-dōk-fü-ngĩn bìzuòfūren the maid acts the mistress – subordinate taking first place.¹⁴ 婢子 pî-dū bìzǐ a maidservant; a concubine; a humble term used by a woman to refer to herself.⁷ 婢仆[婢僕] pî-fü bìpú servants.¹⁹ 婢学夫人[婢學夫人] pî-hòk-fü-ngĩn bìxuéfūrén the maid copies her mistress – a poor attempt to be somebody.¹⁴ 婢奴似地 pî-nũ-xû-ì bìnúsìde trucklingly.¹⁹ 婢女 pî-nuī bìnǚ maidservant; slave girl.¹¹ |
pi5 | 12894 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 13 | 睥 | pî | bì | look askance at, glare
at.⁸ 睥睨 pî-ngài or pî-ngãi pìnì or bìnì to look disdainfully out of the corner of one's eye.¹⁰ 睥睨一切 pî-ngài-yīt-täi or pî-ngãi-yīt-täi pìnìyīqiè or bìnìyīqiè consider everyone and everything beneath one's notice; be overweening.⁵⁴ 睥睨一世 pî-ngài-yīt-säi or pî-ngãi-yīt-säi pìnìyīshì or bìnìyīshì wear a proud, arrogant look, feeling on top of the world.¹¹ (See 睥 [pî, pì]). |
pi5 | 12895 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 13 | 睥 | pî | pì | (alternate Mandarin
pronunciation for 睥 pî bì with same meaning.) (See 睥 [pî, bì]). |
pi5 | 12896 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 12 | 脾 | pî | pí | 脾脏[脾臟] pî-dòng pízàng spleen; splenic
organ.⁶ <台> 脾 pî spleen. <又> pĩ. (See 脾 pĩ.) |
pi5 | 12897 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 10 | 被 | pî | bèi | a coverlet, a quilt; a
scarf.¹⁴ 被单[被單] pî-än bèidān sheets (for a bed).¹⁴ 被服 pî-fùk bèifú bedding and clothing.⁸ 被服儒行 pî-fùk-yĩ-hãng bèifúrúxíng <wr.> keep Confu-cian conduct every moment (like personal clothing).¹¹ 被面 pî-mèin bèimiàn the cover side of a comforter.⁹ 被窝儿[被窩兒] pî-vö-ngĩ bèiwōr a quilt folded to form a sleeping bag.⁵ 被褥 pî-ngùk or pî-yùk bèirù bedding; bedclothes.⁸ <台> 天跌落来当被冚[天跌落來當被冚] hëin-ëik-lòk-lõi-öng-pî-kēim lit. If heaven collapses, think of it as a blanket over your body – don't worry and take it easy. <台> 被窦[被竇] pî-êo a comforter folded to form a sleeping bag. <又> bì, pï. (See 被 bì; 被 pï.) |
pi5 | 12898 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 19 | 嚬 | pĩn | pín | (=顰 pĩn pín) <wr.> frown;
knit the brows; look worried; look displeased or pained or .impatient.⁶ (See 顰 pĩn.) |
pin3 | 12899 | |||||||||||||||
| 40 | 宀 | 7 | 𡧋 ❄ |
pĩn | pín | (<old>=贫[貧] pĩn pín poor; inadequate;
deficient; garrulous.¹⁰).² (composition: ⿱宀分; U+219CB). (See 貧 pĩn). |
pin3 | 12900 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 20 | 㰋 | pĩn | pín | a kind of fruit tree; betel
nut; the areca nut.⁸ an apple is called 㰋婆 pĩn-põ pínpó, which is a Sanskrit word, meaning to long after, because
when placed by the pillow at night, it sets a person a longing.²⁴ (cf. 苹[蘋] pẽin píng). (composition: ⿰木頻; U+3C0B). 㰋菓 pĩn-gō pín guǒ the apple.²⁴ 㰋婆 pĩn-põ pín pó apple.²⁴ |
pin3 | 12901 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 19 | 瀕 | 濒 | pĩn | bīn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 濒[瀕] bïn bīn with same meaning.) <又> bïn. (See 瀕 bïn.) |
pin3 | 12902 | ||||||||||||||
| 93 | 牛 | 6 | 牝 | pĩn | pìn | female (of some birds and
animals).⁵ 牝朝 Pĩn-chẽl or Pîn-chẽl Pìncháo the Female Era (the reign of Empress Wu from 690 to 705 CE. 牝犊[牝犢] pĩn-dùk or pîn-dùk pìndú female calf; heifer.⁷ 牝户[牝戶] pĩn-fù or pîn-fù pìnhù vagina.¹¹ 牝鸡[牝雞] pĩn-gäi or pîn-gäi pìnjī hen.⁵ 牝鸡司晨[牝雞司晨] pĩn-gäi-xü-sĩn or pîn-gäi-xü-sĩn pìnjīsīchén <trad.> hen crows to herald the break of day – woman rules the roost; a woman usurps man's power.⁶ 牝猪[牝豬] pĩn-jï or pîn-jï pìnzhū sow.⁶ 牝期 pĩn-kĩ or pîn-kĩ pìnqī (of animals) in heat.¹¹ 牝鹿 pĩn-lùk or pîn-lùk pìnlù female deer; doe.⁶ 牝马[牝馬] pĩn-mâ or pîn-mâ pìnmǎ mare.⁵ 牝牡 pĩn-mêo or pîn-mêo pìnmǔ male and female.¹⁰ 牝牡骊黄[牝牡驪黃] pĩn-mêo-lĩ-võng or pîn-mêo-lĩ-võng pìnmǔlíhuáng a black stallion or possibly a yellow mare (idiom); don't judge by outward appearance.¹⁰ 牝猫[牝貓] pĩn-miū or pîn-miū pìnmāo queen.¹⁵ 牝牛 pĩn-ngẽo or pîn-ngẽo pìnniú cow.⁵ 牝鹅[牝鵝] pĩn-ngǔ or pîn-ngǔ or pĩn-ngõ or pîn-ngõ pìn'é (female) goose.⁶ 牝羊 pĩn-yẽng or pîn-yẽng pìnyáng ewe.⁶ <又> pîn. (See 牝 pîn.) |
pin3 | 12903 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 8 | 玭 | pĩn | pín | a pearl from the 淮河 Vãi Hõ
Huáihé Huai River.² pearl; name of freshwater mussel; Pin surname.⁸ (composition: ⿰𤣩比; U+73AD). 揙玭 bēin-pĩn biǎnpín flat and shrivelled (bead/pearl).¹⁹ʼ⁰ 颣玭[纇玭] luì-pĩn lèipín blemished pearls.¹⁹ 玭珠 pĩn-jî pínzhū (=珍珠 jïn-jî zhēnzhū pearl.⁵).⁸ mussel pearl.¹⁹ 环玭[環玭] vân-pĩn huánpín jade rings and pearls; refers to jewelry in general.¹⁹ʼ⁰ <又> pëin; pĩ. (See 玭 pëin; 玭 pĩ). |
pin3 | 12904 | |||||||||||||||
| 109 | 目 | 19 | 矉 | pĩn | pín | (=顰 pĩn pín) <wr.> frown;
knit the brows; look worried; look displeased or pained or .impatient.⁶ (See 顰 pĩn.) |
pin3 | 12905 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 19 | 蘋 | 苹 | pĩn | pín | four leaf clover; European
waterclover, European water clover (Marsilea quadrifolia).¹⁵ʼ²⁰ <又> pẽin. (See 蘋 pẽin). |
pin3 | 12906 | ||||||||||||||
| 142 | 虫 | 20 | 蠙 | pĩn | pín | (alternate Hoisanva and
Mandarin pronunciation for 蠙 bïn bīn <old> a kind of oyster.³⁶).² (composition: ⿰虫賓; U+8819). <又> bïn. (See 蠙 bïn). |
pin3 | 12907 | |||||||||||||||
| 154 | 貝 | 11 | 貧 | 贫 | pĩn | pín | poor; inadequate;
deficient; garrulous.¹⁰ (old variant: 𡧋❄{⿱宀分} pĩn pín). 安贫[安貧] ön-pĩn ānpín to be content with poverty.⁶ 安贫乐道[安貧樂道] ön-pĩn-lòk-ào ānpínlèdào to be content with poverty and strive for virtue (idiom).¹⁰ 贫贱[貧賤] pĩn-dèin pínjiàn poor and lowly.⁵ 贫贱不移[貧賤不移] pĩn-dèin-būt-yĩ pínjiànbùyí (of one's determination, integrity) not to be shaken by poverty or destitution; poor but with lofty ideals.⁶ 贫瘠[貧瘠] pĩn-dëk pínjí barren; infertile; wanting; poor.⁶ 贫嘴[貧嘴] pĩn-duī pínzuǐ garrulous; loquacious.³⁹ 贫嘴薄舌[貧嘴薄舌] pĩn-duī-bòk-sêt pínzuǐbóshé garrulous and sharp-tongued.⁸ 贫乏[貧乏] pĩn-fàt pínfá poor; short; lacking.⁸ 贫苦[貧苦] pĩn-fū pínkǔ poverty-stricken.⁹ 贫血[貧血] pĩn-hūt or pĩn-hüt pínxuè anemia.⁹ 贫困[貧困] pĩn-kün pínkùn impoverished; poverty.¹⁰ 贫困潦倒[貧困潦倒] pĩn-kün-lâo-āo pínkùnliáodǎo to be broke and out of a job; to be penniless and frustrated.³⁹ 贫穷[貧窮] pĩn-kũng pínqióng poor; needy; impoverished.⁸ 贫民[貧民] pĩn-mĩn pínmín poor people; pauper.⁸ (See 𡧋❄{⿱宀分} pĩn). |
pin3 | 12908 | ||||||||||||||
| 181 | 頁 | 16 | 頻 | 频 | pĩn | pín | frequently, repeatedly;
<phy.> frequency.⁵ (comp. t: ⿰步頁; U+983B). (comp. s: ⿰步页; U+9891). 捷报频传[捷報頻傳] dèp-bäo-pĩn-chũn jiébàopínchuán Reports of new victories keep pouring in.⁵ 频带[頻帶] pĩn-âi píndài <phy.> frequency band.⁵ 频道[頻道] pĩn-ào píndào frequency channel.⁵ 频繁[頻繁] pĩn-fãn pínfán frequently; often.⁵ 频率[頻率] pĩn-lùt pínlǜ <phy.> frequency.⁵ 频仍[頻仍] pĩn-ngẽin pínréng <wr.> frequent.⁵ 频频[頻頻] pĩn-pĩn pínpín again and again; repeatedly.⁵ 频婆[頻婆] pĩn-põ pínpó or 苹婆[蘋婆] pẽin-põ píngpó Chinese chestnut, Thai chestnut, seven sisters' fruit (七姐果), phoenix eye fruit (凤眼果[鳳眼果]), Sterculia monosperma; <old> another name for 苹果[蘋果] pẽin-gō píngguǒ apple.¹⁵ʼ²⁰ʼ³⁶ 频数[頻數] pĩn-sōk pínshuò frequency (numbers); <wr.> frequent and successive.⁶ 频蹙[頻蹙] pĩn-tūk píncù knit one's brows; frown; look worried.⁶ to knit the brows.¹⁴ 音频[音頻] yïm-pĩn yīnpín audio frequency.⁵ |
pin3 | 12909 | ||||||||||||||
| 181 | 頁 | 24 | 顰 | 颦 | pĩn | pín | <wr.> frown; knit the
brows; look worried; look displeased or pained or .impatient.⁶ (archaic
variants: 矉 pĩn pín; 嚬 pĩn pín.) 颦眉 pĩn-mĩ pínméi knit one's brows.⁶ 颦蹙[顰蹙] pĩn-tūk píncù knit the brows – be gloomy.⁶ 颦笑不苟[顰笑不苟] pĩn-xël-būt-gēo pínxiàobùgǒu do not frown or smile to order.¹⁴ 东施效颦[東施效顰] or 东施效矉[東施效矉] üng-sï-hào-pĩn dōngshīxiàopín Dongshi (东施[東施], an ugly woman, trying to imitate the famous beauty Xishi (西施 Xäi Sï Xī Shī) by knitting her brows, only to make herself uglier – blind imitation with ludicrous effect; imitate awkwardly; copy blindly and make a fool of oneself.⁶ (See 矉 pĩn.) |
pin3 | 12910 | ||||||||||||||
| 75 | 木 | 4 | 𣎳 ❄ |
pìn | pìn | <old> to strip off
the skin or outer covering of the hemp stalk.¹⁰¹ (Pictogram (象形): a hemp
stalk (屮) with skin (八) being stripped off.)¹⁰¹ (composition: ⿻十儿(G) or ⿻十⿰丿㇄(T); U+233B3). |
pin4 | 12911 | 
|
||||||||||||||
| 75 | 木 | 4 | 朩 | pìn | pìn | (=𣎳❄{⿻十儿} pìn pìn <old> to strip
off the skin or outer covering of the hemp stalk.¹⁰¹).³⁶ (composition: ⿻一小 ; U+6729). <又> āng. (See 朩 āng). |
pin4 | 12912 | |||||||||||||||
| 93 | 牛 | 6 | 牝 | pîn | pìn | (alternate Hoisanva
pronunciation for 牝 pĩn pìn with same meaning: female (of some birds and
animals).⁵) <又> pĩn. (See 牝 pĩn.) |
pin5 | 12913 | |||||||||||||||
| 23 | 匸 | 4 | 匹 | pīt | pǐ | be equal to, be a match
for; <m.> for mules, horses, bolts of cloth.⁵ 马匹[馬匹] mâ-pīt mǎpǐ horses.⁸ 匹俦[匹儔] pīt-chiũ pǐchóu <wr.> match; equal.⁶ 匹敌[匹敵] pīt-èik pǐdí be equal to; be well-matched.⁶ 匹夫 pīt-fü pǐfū ordinary man; impertinent fellow.⁶ 匹夫匹妇[匹夫匹婦] pīt-fü-pīt-fû pǐfūpǐfù ordinary people; commoners; people without resources or influence.⁶ 匹夫有责[匹夫有責] pīt-fü-yiû-jāk pǐfūyǒuzé every common man has his obligation.⁸ 匹练[匹練] pīt-lèin pǐliàn unrolled bolt of white silk (often used as a metaphor for waterfall).⁶ 匹马[匹馬] pīt-mâ pǐmǎ <old> alone; by oneself.¹⁹ʼ³⁶ 匹马单枪[匹馬單槍] pīt-mâ-än-tëng pǐmǎdānqiāng (=单枪匹马[單槍匹馬] än-tëng-pīt-mâ dānqiāngpǐmǎ) single-handed; all by oneself.⁶ 匹鸟[匹鳥] pīt-nêl pǐniǎo mandarin ducks which always go in pairs.³⁹ 匹染 pīt-ngëm pǐrǎn <txtl.> piece dyeing.⁶ 匹配 pīt-pöi pǐpèi <wr.> well-matched, compatible, commensurate with; mate, marry, be equal.⁶ 三匹马[三匹馬] xäm-pīt-mâ sānpǐmâ three horses.⁵ 一匹布 or 一疋布 yīt-pīt-bü yīpǐbù a bolt of cloth.⁵ |
pit1 | 12914 | |||||||||||||||
| 103 | 疋 | 5 | 疋 | pīt | pǐ | Kangxi radical 103; roll,
bolt of cloth; foot.⁸ (=匹 pīt pǐ) be equal to, be a match for; <m.> for mules,
horses, bolts of cloth.⁵ (used as left component for radical 103 疋: 𤴔
pīt). 布疋 or 布匹 bü-pīt bùpǐ cloth; piece goods.⁸ 两疋骡子[兩疋騾子] or 两匹骡子[兩匹騾子] lēng-pīt-luĩ-dū or lēng-pīt-lõ-dū liǎngpǐluózi two mules.⁶ 疋头[疋頭] or 匹头[匹頭] pīt-hẽo pǐtou <topo.> ➀ piece goods/fabrics; cloth; soft/dry goods; drapery; yardage goods; bolt (of cloth) ➁ cut pieces; cut parts.⁶ 一疋布 or 一匹布 yīt-pīt-bü yīpǐbù a bolt of cloth.⁵ <又> ngâ, sü. (See 疋 ngâ, sü; 𤴔 pīt). |
pit1 | 12915 | |||||||||||||||
| 103 | 疋 | 5 | 𤴔 | pīt | pǐ | (=疋 pīt pǐ Kangxi radical 103;
roll, bolt of cloth; foot.⁸) and used as a left component. (composition: ⿱乛止; U+24D14). (See 疋 pīt). |
pit1 | 12916 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 8 | 䏘 | pīt | pì | (alternate Mandarin
pronunciation for 䏘 pīt pǐ with the same meaning: a big abdomen, a female
animal with a fat belly.⁸ʼ³⁶ a fat
belly; the increase in size of a female.²⁵) (composition: ⿰⺼匹; U+43D8). (See 䏘[pīt, pǐ]). |
pit1 | 12917 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 8 | 䏘 | pīt | pǐ | a big abdomen, a female
animal with a fat belly.⁸ʼ³⁶ a fat belly; the increase in size of a
female.²⁵ (variant: 𦙬❄{⿰⺼疋} pīt pǐ). (composition: ⿰⺼匹; U+43D8). (See 䏘[pīt, pì]; 𦙬❄{⿰⺼疋} pīt). |
pit1 | 12918 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 9 | 𦙬 ❄ |
pīt | pǐ | the male organ of
generation.²⁵ (=䏘 pīt pǐ or pì a big abdomen, a female animal with a fat belly.⁸ʼ³⁶ a
fat belly; the increase in size of a female.²⁵).¹⁰¹ (composition: ⿰⺼疋; U+2666C). (See 䏘 pīt pǐ or pì). |
pit1 | 12919 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 7 | 苉 | pīt | pǐ | picene (C₂₂H₁₄).¹⁰ |
pit1 | 12920 | |||||||||||||||
| 82 | 毛 | 8 | 𣬮 ❄ |
pït | pī | <台> 𣬮❄{⿰匹毛} pït loose (such
as a knot becoming loose). cf 松[鬆] xüng sōng loose; to loosen. (composition ⿰匹毛; U+23B2E). <又> bì. (See 𣬮❄{⿰匹毛} bì). |
pit2 | 12921 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 5 | 叵 | pō | pǒ | <lit.> impossible.⁵
impossible, improbably; at once, right away.⁶ unable; improbable.⁷ not,
cannot; them, forthwith; following.¹⁴ (variant: 尀 pō pǒ). (See 尀 pō). 居心叵测[居心叵測] guï-xïm-pō-chāk jūxīnpǒcè with hidden intent.⁵ 叵测[叵測] pō-chāk pǒcè unfathomable, unpredictable.⁵ʼ⁶ʼ⁷ unfathomable, unexpected.¹⁴ 叵罗[叵羅] pō-lõ pǒluó <old> shallow wine vessel.⁶ 叵耐 or 叵奈 pō-nòi pǒnài <old> intolerable, hard to bear; cannot help but.⁶ it is an unfortunate fact that...⁷ 叵耐心烦[叵耐心煩] pō-nòi-xïm-fãn pǒnàixīnfán I cannot bear the inconvenience.¹⁴ 叵平诸国[叵平諸國] pō-pẽin-jï-gōk pǒpíngzhūguó therefore he reduced the feudal barons to subjection.¹⁴ 叵信 pō-xïn pǒxìn <wr.> cannot believe; unreliable; not trustworthy.⁷ unworthy of belief.¹⁴ 叵欲讨之[叵欲討之] pō-yùk-hāo-jï or pō-yùk-hō-jï pǒyùtǎozhī he thereupon wished to reduce him.¹⁴ 心怀叵测[心懷叵測] xïm-vãi-pō-chāk xīnhuáipǒcè to harbor dark designs; nurse evil intentions.⁵ |
po1 | 12922 | |||||||||||||||
| 41 | 寸 | 8 | 尀 | pō | pǒ | (<old>=叵 pō pǒ <lit.>
impossible.⁵ impossible, improbably; at once, right away.⁶ unable;
improbable.⁷ not, cannot; them, forthwith; following.¹⁴); cannot;
thereupon.⁸ (composition: ⿰叵寸; U+5C00). 尀耐 or 叵耐 or 叵奈 pō-nòi pǒnài <old> intolerable, hard to bear; cannot help but.⁶ it is an unfortunate fact that...⁷).¹⁹ (See 叵 pō). |
po1 | 12923 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 15 | 樖 | pō | kē | (Cant.) classifier for
plants or trees; a tree-trunk (Cant. Jyutping transpcription po1; =棵 fō kē <m.>
plants/trees; =<台> 蔸 ëo dōu <m.> (for trees, grass). (composition: ⿱合柯; U+6A16). (See 棵 fō; <台> 蔸 ëo). |
po1 | 12924 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笸 | pō | pǒ | a flat basket-tray for
grain.¹⁴ 针线笸箩[針線笸籮] jïm-xëin-pō-lõ zhēnxiàn pǒluo sewing basket.⁶ 笸篮[笸籃] pō-lâm pǒlán basket made of wicker or bamboo strips.⁶ 笸箩[笸籮] pō-lõ pǒluo shallow basket made of wicker or bamboo strips.⁶ |
po1 | 12925 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 13 | 鉕 | 钷 | pō | pǒ | promethium (Pm).⁶ 钷电池[鉕電池] pō-èin-chĩ pǒdiànchí promethium cell.⁶ 钷化合物[鉕化合物] pō-fä-hàp-mùt or pō-fä-hàp-mòt pǒhuàhéwù promethium compound.⁶ 钷合金[鉕合金] pō-hàp-gïm pǒhéjīn promethium alloy.⁶ |
po1 | 12926 | ||||||||||||||
| 181 | 頁 | 14 | 頗 | 颇 | pō | pō | <wr.> quite, fairly,
rather, considerably.⁶ 颇丰[頗豐] pō-füng pōfēng rather good.⁸ 颇佳[頗佳] pō-gäi pōjiā quite good.⁵ 颇久[頗久] pō-giū pōjiǔ for quite a while.¹⁹ 颇好[頗好] pō-häo pōhào rather fond of.¹⁴ 颇多[頗多] pō-ü pōduō too much; very many.¹⁴ 颇为[頗為] pō-vĩ pōwéi rather; to a considerable extent.⁶ <又> pö. (See 頗 pö.) |
po1 | 12927 | ||||||||||||||
| 187 | 馬 | 15 | 駊 | 𫘟 ❄ |
pō | pǒ | high, lofty.²⁵ (comp. t: ⿰馬皮; U+99CA). (comp. s: ⿰马皮; U+2B61F). 𫘟❄{⿰马皮}騀[駊騀] pō-ngō pǒ'ě a horse shaking its head; a horse with an ugly gait.²⁵ |
po1 | 12928 | ||||||||||||||
| 190 | 髟 | 15 | 髲 | pō | pǒ | 髲𩭝❄{⿱髟我} pō-ngō pǒ'ě (=駊騀 pō-ngō pǒ'ě) a horse shaking its
head; a horse with an ugly gait.²⁵ (composition: ⿱髟皮; U+9AF2). <又> bì. (See 髲 bì). |
po1 | 12929 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 破 | pö | pò | broken, torn, worn-out;
split, cleave; get rid of, destroy, break with; defeat, capture (a city);
expose the truth of.⁵ 破产[破產] pö-chān pòchǎn go bankrupt.⁹ 破除 pö-chuĩ pòchú do away with; eradicate.⁵ 破釜沉舟 pö-fū-chĩm-jiü pòfǔchénzhōu break the cauldrons and sink the boats (after crossing) – cut off all means of retreat; burn one's boats.⁵ 破解 pö-gāi pòjiě explain; dismiss.⁸ 破镜重圆[破鏡重圓] pö-gëng-chũng-yõn pòjìngchóngyuán (of husband and wife) get back together.⁹ 破旧[破舊] pö-giù pòjiù old and shabby; worn-out.⁵ 破晓[破曉] pö-hēl pòxiǎo dawn, daybreak.⁶ 破绽[破綻] pö-jàn pòzhàn a burst seam; flaw, weak point.⁵ 破绽百出[破綻百出] pö-jàn-bāk-chūt pòzhànbǎichū full of flaws.⁸ 破竹建瓴 pö-jūk-gèin-lẽin pòzhújiànlíng lit. smash bamboo, overturn water tank; fig. irresistible force.¹⁰ 破烂[破爛] pö-làn pòlàn ragged, tattered; junk, scrap.⁶ 破裂 pö-lēik pòliè burst; split; rupture; crack.⁵ 破案 pö-ön pò'àn solve a case; crack a criminal case.⁵ 破财[破財] pö-tõi pòcái suffer unexpected financial loss.⁸ 破坏[破壞] pö-vài pòhuài destroy, wreck; change (a social system) completely; break an agreement.⁵ 又 pü. (See 破 pü). |
po2 | 12930 | |||||||||||||||
| 181 | 頁 | 14 | 頗 | 颇 | pö | pō | <wr.> inclined one
side, tilted, oblique.⁶ 偏颇[偏頗] pëin-pö piānpō <wr.> biased; partial; unfair.⁶ <又> pō. (See 頗 pō.) |
po2 | 12931 | ||||||||||||||
| 38 | 女 | 11 | 婆 | põ | pó | old woman; a woman in a
certain occupation; husband's mother; mother-in-law.⁵ 外婆 ngòi-põ or ngòi-pũ wàipó <topo.> (maternal) grandmother.⁶ 婆家 põ-gä or pũ-gä pójia husband's family.⁵ 婆罗门[婆羅門] Põ-lõ-mõn or Pũ-lõ-mõn Póluómén Brahman.⁵ 婆娘 põ-nẽng or pũ-nẽng póniáng <topo.> young married woman; wife.⁵ 婆婆 põ-põ or pũ-pũ pópo husband's mother, mother-in-law; <topo.> maternal grandmother; old woman (of an earlier generation).⁵⁴ 婆婆妈妈[婆婆媽媽] põ-põ-mā-mā or pũ-pũ-mā-mā pópomāmā womanishly fussy; sentimental, mawkish, maudlin.⁵ 婆娑 põ-sö or pũ-sü pósuō dancing; whirling; hovering.¹⁰ 婆娑起舞 pö-sö-hī-mū or pü-sü-hī-mū pósuōqǐwǔ start dancing.⁵ 婆姨 põ-yĩ or pũ-yĩ póyí <topo.> young married woman; wife.⁵ 老太婆 lāo-häi-põ or lāo-häi-pũ lǎotàipó old woman.⁶ <又> pũ, pû. (See 婆 pũ, pû.) |
po3 | 12932 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 13 | 媻 | põ | pó | (=婆 põ pó) an old woman; (=奢 chëh
shē)
extravagant.¹⁴ <又> põn. (See 媻 põn.) |
po3 | 12933 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 搫 | põ | pó | clean up, sweep away;
scatter, disperse; converge.⁸ to exclude, to abolish; also to scatter, and to
gather.²⁴ (composition: ⿱般手; U+642B). <又> põn; bön. (See 搫 põn; 搫 bön). |
po3 | 12934 | |||||||||||||||
| 106 | 白 | 17 | 皤 | põ | pó | <wr.> white; (of the
belly) big.⁶ white; grey.¹⁴ 白发皤然[白髮皤然] bàk-fāt-põ-ngẽin báifàpórán white-haired.⁶ 皤腹 põ-fūk pófù corpulent.¹⁴ 皤其腹 põ-kĩ-fūk póqífù be pot-bellied.⁶ 皤然 põ-ngẽin pórán white; hoary.⁷ white, silvery.¹⁴ 皤皤 põ-põ pópó <wr.> (of hair, snow) white; big-bellied, paunchy.¹¹ 皤皤雪 põ-põ-xūt pópóxuě snowy white.¹⁴ <又> bö, pũ. (See 皤 bö, pũ.) |
po3 | 12935 | |||||||||||||||
| 120 | 糸 | 17 | 繁 | põ | pó | Po surname. <又> fãn. (See 繁 fãn.) |
po3 | 12936 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 14 | 蔢 | põ | pó | (composition: ⿱艹婆;
U+8522). 蔢䓾 põ-sö pósuō plants and trees growing luxuriantly.²⁵ <又> bòk. (See 蔢 bòk). |
po3 | 12937 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 6 | 伂 | pöi | pèi | (=沛 pöi pèi <wr.> (of
rivers, waters) vast, expansive, grand; abundant, plentiful.⁶ copious,
abundance, full of, much; quickly, rapidly, sudden; to fall prostrate; to
reserve water for irrigation; tall, high, great.⁷).⁸ (composition: ⿰亻巿; U+4F02). (See 沛 pöi). |
poi2 | 12938 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 7 | 伾 | pöi | pēi | mighty.⁸ mighty; powerful.⁹
multitudinous; powerful.¹⁰ <wr.> moving (herd); powerful.¹¹ strong,
numerous.²⁴ (composition: ⿰亻丕; U+4F3E). 大伾 ài-pöi dàpēi or ài-pï dàpī the name of a place.²⁴ the name of a mountain.¹⁰¹ 伾文 pöi-mũn pēiwén or pï-mũn pīwén 指唐顺宗时领导政治改革的王叔文及其同党王伾 zhǐ tángshùnzōng shí lǐngdǎo zhèngzhì gǎigé de wángshūwén jí qí tóng dǎng wáng pī refers to Wang Shuwen and his colleague Wang Pi, who led the political reform during the Shunzong era of the Tang Dynasty.¹⁹ 伾伾 pöi-pöi pēipēi or pï-pï pīpī powerful.¹³ <又> pï. (See 伾 pï). |
poi2 | 12939 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 8 | 佩 | pöi | pèi | to respect, to wear
(belt). 带牛佩犊[帶牛佩犢] äi-ngẽo-pöi-dùk dàiniúpèidú to take to farming after discarding arms; to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom). 钦佩[欽佩] hïm-pöi qīnpèi admire; esteem; feel admiration for; look up to.⁶ 可佩 hō-pöi kěpèi admirable. 玉佩 ngùk-pöi yùpèi <trad.> jade pendant or personal ornament hung from the waist, chest, or shoulder. 佩带[佩帶] pöi-âi pèidài to wear (as accessories). 佩服 pöi-fùk pèifu to admire. 佩格索斯 pöi-gāk-sōk-xü pèigésuǒsī (Ancient Greek: Πήγασος, Pégasos, Latin Pegasus), also called 珀伽索斯 pāk-gä-sōk-xü pòjiāsuǒsī; (<vern.> 天马[天馬] hëin-mâ tiānmǎ or 飞马[飛馬] fï-mâ fēimǎ Pegasus.²⁹).²⁰ 佩玦 pöi-kūt pèijué girdle pendants.¹⁴ 佩兰[佩蘭] pöi-lãn pèilán orchid, fragrant thoroughwort, <bot.> Eupatorium fortunei, Herba Eupatorii (used in Chinese medicine).⁴³ 佩玉 pöi-ngùk pèiyù a jade adornment.⁷ 佩韦[佩韋] pöi-vī pèiwéi wear a girdle of leather – restrain his ardor – used to illustrate friendly admonitions.¹⁴ |
poi2 | 12940 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 9 | 姵 | pöi | pèi | (used in female names).² a woman's
name.²⁴ ancient woman's personal
name.³⁶ (composition: ⿰女⿵⺇帀; U+59F5). |
poi2 | 12941 | |||||||||||||||
| 46 | 山 | 15 | 嶏 | pöi | pèi | the sound of landslides;
the sound of falling stones.⁸ the noise of a falling mountain, or of stones
dashing against each other.²⁴ (composition: ⿸屵配 or ⿱山⿸厂配; U+5D8F). <又> pī. (See 嶏 pī). |
poi2 | 12942 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 9 | 斾 | pöi | pèi | (=旆 pöi pèi <trad.>
swallow-tailed pennant; banner, flag, pennant.⁶); pennant; banner.¹⁰ a
pennant; a streamer.¹⁴ (composition: ⿰方⿱𠂉巾; U+65BE). 旌斾飞扬[旌斾飛揚] dëin-pöi-fï-yẽng jīngpèifēiyáng the flags are waving.¹⁴ 斾斾 or 旆旆 pöi-pöi pèipèi (descriptive of flags) flying in the wind; (said of plants) growing luxuriantly.⁷ waving, as a flag in the wind.¹⁴ 旟斾 yĩ-pöi yúpèi flags and banners in general.¹⁹ (See 旆 pöi). |
poi2 | 12943 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 10 | 旆 | pöi | pèi | <trad.>
swallow-tailed pennant; banner, flag, pennant.⁶ (variant: 斾 pöi pèi). 酒旆 diū-pöi jiǔpèi (=酒旗 diū-kĩ jiǔqí) a streamer hanging in front of a wine shop.¹¹ 反旆 fān-pöi fǎnpèi turn back the banner; to return the troops back from the trek.⁵⁴ 整旆 jēin-pöi zhěngpèi (=整装就道[整裝就道] jēin-jöng-diù-ào zhěngzhuāngjiùdào) dress up and prepare for journey.¹¹ 征旆 jëin-pöi zhēngpèi pennant used on expedition; war pennant.¹⁰ 文旆 mũn-pöi wénpèi (=文生 mũn-säng wénshēng) formerly, a student, one of the scholar class.¹¹ 斾斾 or 旆旆 pöi-pöi pèipèi (descriptive of flags) flying in the wind; (said of plants) growing luxuriantly.⁷ waving, as a flag in the wind.¹⁴ 羽旆 yî-pöi yǔpèi flag decorated with feathers.¹¹ (See 斾 pöi). |
poi2 | 12944 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棑 | pöi | pèi | a thwart piece at the bow
of a boat.⁰ʼ⁸ <又> pãi, bài. (See 棑 pãi, bài.) |
poi2 | 12945 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 7 | 沛 | pöi | pèi | <wr.> (of rivers,
waters) vast, expansive, grand; abundant, plentiful.⁶ copious, abundance,
full of, much; quickly, rapidly, sudden; to fall prostrate; to reserve water
for irrigation; tall, high, great.⁷ (variant: 伂 pöi). (See 伂 pöi). 充沛 chüng-pöi chōngpèi plentiful; abundant; full of.⁶ 精力充沛 dëin-lèik-chüng-pöi jīnglìchōngpèi be full of energy.⁵ 颠沛[顛沛] ëin-pöi diānpèi to fall; figuratively to be desperate, to fail in one's attempt.⁷ 丰沛[豐沛] or 沣沛[灃沛] füng-pöi fēngpèi copious; plentiful (of water); surging (of waves); refers to home village of first Han emperor Liu Bang; fig. majestic.¹⁰ 沛公 Pöi-güng Pèigōng Liu Bang (刘邦[劉邦] Liũ Böng Liú Bāng), the founding emperor of the Han Dynasty, who started his uprising at his native town of 沛 Pöi Pèi.⁷ 沛然 or 霈然 pöi-ngẽin pèirán (said of rain) copious; great or vast.⁷ <wr.> copious; abundant.⁵⁴ 沛然降雨 pöi-ngẽin-göng-yî pèiránjiàngyǔ a copious rain began to fall.⁵ 沛沛 pöi-pöi pèipèi a great flow of water; flowing copiously.⁷ 雨水丰沛[雨水豐沛] yî-suī-füng-pöi yǔshuǐfēngpèi have plenty of rain; with abundant precipitation.⁶ |
poi2 | 12946 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 11 | 淠 | pöi | pèi | to move.²⁴ 其旂淠淠 kĩ-kĩ-pöi-pöi qíqípèipèi waving in the wind (the flag).⁵⁴ 淠淠 pöi-pöi pèipèi full, abundant; a boat sailing along.²⁴ <又> bï. (See 淠 bï.) |
poi2 | 12947 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 12 | 焙 | pöi | bèi | bake over a slow fire.⁶ dry
or heat near a fire; toast; bake.⁷ 焙茶 pöi-chã bèichá to dry tea leaves by fire.⁷ 焙粉 pöi-fūn bèifěn baking powder.⁶ 焙干[焙乾] pöi-gön bèigān dry over a fire.⁵ 焙烤 pöi-häo bèikǎo bake; roast.⁶ 焙制[焙製] pöi-jäi bèizhì cure something by drying it over a fire.⁵ 焙辣椒 pöi-làt-dël bèilàjiāo dry hot pepper over a slow fire.⁶ 焙烧[焙燒] pöi-sël bèishāo roast, bake.⁶ 焙烧炉[焙燒爐] pöi-sël-lũ bèishāolú roasting furnace; roaster.⁶ <又> bòi. (See 焙 bòi.) |
poi2 | 12948 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 10 | 珮 | pöi | pèi | jade pendants. 霞珮 hã-pöi xiápèi <wr.> ladies' pendants. |
poi2 | 12949 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 11 | 笩 | pöi | pèi | (Note: Distinguish 筏 fàt fá; This character 笩
(U+7B29) is often erroneously written for 茷 (U+8337) pöi pèi also pronounced fàt fá). (composition: ⿰; U+7B29). 笩笩 pöi-pöi pèipèi fly upward; rise.² |
poi2 | 12950 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 8 | 肺 | pöi | pèi | 肺肺 pöi-pöi pèipèi exuberant.²⁵ lush,
dense (of vegetation).⁵⁴ <又> fï. (See 肺 fï.) |
poi2 | 12951 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 9 | 胚 | pöi | pēi | embryo.⁵ 胚子 pöi-dū pēizi silkworm embryo; breed, strain.⁶ 胚根 pöi-gïn pēigēn <bot.> radicle.⁵ 胚胎 pöi-höi pēitāi <bio.> embryo.⁵ 胚珠 pöi-jî pēizhū <bot.> ovule.⁵ 胚芽 pöi-ngã pēiyá <bot.> plumule.⁵ 胚乳 pöi-nguî pēirǔ <bot.> endosperm.⁵ 胚囊 pöi-nõng pēináng embryo sac; blastocyst.⁶ 胚盘[胚盤] pöi-põn pēipán <bio.> blastodisc; germinal disc; embryonic disc.⁶ 胚层[胚層] pöi-tãng pēicéng <phys.> germinal layer.⁵ |
poi2 | 12952 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 9 | 茷 | pöi | pèi | (=旆 pöi pèi <trad.>
swallow-tailed pennant; banner, flag, pennant.⁶); flutter.⁸ (composition: ⿱艹伐; U+8337). 其旂茷茷,鸾声哕哕.[其旂茷茷,鸞聲噦噦.] Kĩ-kĩ-pöi-pöi, lũn-sëin-vï-vï. Qí qí pèi pèi, luán shēng huì huì. His banner waves in the wind, And the bells of his horses tinkle harmoniously.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·頌·魯頌·泮水》, translated by James Legge). 茷茷 pöi-pöi pèipèi in order; well-arranged, as colors and standards.²⁵ fluttering (about vegetation, banners, pennants).⁵⁴ <又> fàt. (See 茷 fàt). |
poi2 | 12953 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 10 | 配 | pöi | pèi | marry; mate; mix; allocate;
match; fit; spouse.⁹ 配备[配備] pöi-bì pèibèi allocate, provide, fit out; dispose (troops), deploy; outfit, equipment.⁵ 配殿 pöi-èin pèidiàn (of a palace building) a wing.⁷ 配货[配貨] pöi-fö pèihuò to prepare goods for delivery according to an order.⁷ 配方 pöi-föng pèifāng fill a prescription; directions for producing chemicals or metallurgical products.⁵ 配婚 pöi-fün pèihūn arrange a marriage for somebody.⁶ 配件 pöi-gèin pèijiàn accessory part, fitting, component, subassembly; replacement.⁶ 配角 pöi-gôk pèijué supporting role; minor role.⁸ 配套 pöi-häo pèitào form a complete set.⁵ 配合 pöi-hàp pèihé coordinate; cooperate; concert.⁵ 配制[配製] pöi-jäi pèizhì make up; compound; concoct.⁶ 配置 pöi-jï pèizhì dispose (troops); deploy.⁵ 配给[配給] pöi-kīp pèijǐ to ration; to allocate.¹⁰ 配料 pöi-lèl pèiliào <metal.> burden.⁷ 配额[配額] pöi-ngàk pèi'é quota.⁶ 配偶 pöi-ngêo pèi'ǒu spouse.⁵ 配对[配對] pöi-uï pèiduì a pair; <vern.> (of animals) mate.⁵ 配药[配藥] pöi-yêk pèiyào fill a prescription.¹¹ |
poi2 | 12954 | |||||||||||||||
| 173 | 雨 | 15 | 霈 | pöi | pèi | <wr.> heavy rain; (of
rain or snow) profuse; carefree and contented.⁶ rains, torrential rains;
favors, good graces.⁷ 甘霈 gäm-pöi gānpèi timely/welcome rain.⁶ 甘霈之流 gäm-pöi-jï-liũ gānpèizhīliú sweet rains flowing down – used also for beneficence.¹⁴ 霈然 or 沛然 pöi-ngẽin pèirán (said of rain) copious; great or vast.⁷ <wr.> copious; abundant.⁵⁴ 霈霈 pöi-pöi pèipèi the sound of colliding waters.¹⁴ 云油雨霈[雲油雨霈] vũn-yiũ-yî-pöi yúnyóuyǔpèi the clouds gathered darkly; and the rain came in torrents.¹⁴ |
poi2 | 12955 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 11 | 培 | põi | péi | to bank up a plant or a
wall with earth; to foster; to train; to cultivate; culture. 岗位培训[崗位培訓] gông-vì-põi-fün gǎngwèi péixùn on-the-job training. 代培 òi-põi dàipéi to train on contract. 代培生 òi-põi-säng/ dàipéishēng student enrolled on contract with a work unit. 安培 ön-põi ānpéi <loan> ampere. 培训[培訓] põi-fün péixùn to cultivate; to train; training. 培土 põi-hū péitǔ <agr.> to hill up; to earth up. 培植 põi-jèik péizhí to cultivate (plants); to foster; to train. 培塿 põi-lẽo péilǒu (=部娄[部婁] bù-lẽo bùlóu) <wr.> a small hillock.¹¹ 培养[培養] põi-yêng péiyǎng foster, train, develop; cultivate, culture.⁸ 培育 põi-yùk péiyù to cultivate; to foster; to breed; to bring up; to rear. |
poi3 | 12956 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 7 | 抔 | põi | póu | to hold in cupped
hands. 抔土 põi-hū póutǔ double handful of earth; grave.¹ To hold, catch (soil) by cupped hands.¹¹ 抔饮[抔飲] põi-ngīm póuyǐn to drink out of the hands. 抔水而饮[抔水而飲] põi-suī-ngĩ-ngīm póushuǐ'éryǐn to drink from cupped hands. 抔钱济贫[抔錢濟貧] põi-tẽin-däi-pĩn póuqiánjìpín to give generously to help the poor. |
poi3 | 12957 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 掊 | põi | póu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 掊 pāo póu with same meaning.) <又> pão, pāo. (See 掊 [põi, pǒu], pão, pāo.) |
poi3 | 12958 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 掊 | põi | pǒu | (alternate Hoisanva
pronunciation for 掊 pāo pǒu with same meaning.) <又> pão, pāo. (See 掊 [põi, póu], pão, pāo.) |
poi3 | 12959 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棓 | põi | péi | Pei surname. (composition: ⿰木咅; U+68D3). <又> pâng; pāo; pôi; böi. (See 棓 pâng; 棓 pāo; 棓 pôi; 棓 böi). |
poi3 | 12960 | |||||||||||||||
| 98 | 瓦 | 12 | 瓿 | põi | bù | <wr.> vase.⁵
<wr.> small earthen jar.⁶ a jar; a pot.⁷ (composition: ⿰咅瓦; U+74FF). 酱瓿[醬瓿] dëng-põi or dëng-pāo jiàngbù or jiàngpǒu earthen jar for soy sauce.⁶ 覆瓿 fūk-põi or fūk-pāo fùbù or fùpǒu (modest) my worthless writing (“useful for covering condiment jars”).¹¹ 瓦瓿 ngā-põi or ngā-pāo wǎbù or wǎpǒu an earthenware jar.¹⁴ 安瓿 ön-põi or ön-pāo ānbù or ānpǒu <loan> ampoule.¹⁰ 以供覆瓿 yî-güng-fūk-põi or yî-güng-fūk-pāo yǐgòngfùbù or yǐgòngfùpǒu (contemptuous of writing) good enough to serve as cover wrapping for a jar.¹¹ <又> pāo. (See 瓿 pāo.) |
poi3 | 12961 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 14 | 裴 | põi | péi | the look of a flowing gown;
Pei surname.⁷ long robes; to walk.¹⁴ (variant: 裵 põi péi). 裴回 põi-või péihuí flying to and fro like swallows; to walk up and down.¹⁴ (Cf. 徘徊 pãi-või páihuái). <又> fï. (See 裴 fï; 裵 põi). |
poi3 | 12962 | |||||||||||||||
| 145 | 衣 | 14 | 裵 | põi | péi | (<old>=裴 põi péi) the look of a flowing
gown; Pei surname.⁷ long robes; to walk.¹⁴ (See 裴 põi). |
poi3 | 12963 | |||||||||||||||
| 154 | 貝 | 15 | 賠 | 赔 | põi | péi | compensate, pay for; lose
money in business transactions.⁵ 赔本[賠本] põi-bōn péiběn sustain losses in business; run a business at a loss.⁵ 赔补[賠補] põi-bū péibǔ to compensate and make up for the deficiency.⁷ 赔不起[賠不起] põi-būt-hī péibùqǐ cannot afford to pay (for the loss); unable to pay for compensation.⁷ 赔不是[賠不是] põi-būt-sì péibùshi apologize.⁵ 赔罪[賠罪] põi-duì péizuì apologize.⁵ 赔款[賠款] põi-fōn péikuǎn pay an indemnity; pay reparations; indemnity; reparations.⁵ 赔光[賠光] põi-göng péiguāng to lose all the capital in a business adventure.⁷ 赔帐[賠帳] põi-jëng péizhàng pay for the loss of cash or goods entrusted to one.⁵ 赔礼[賠禮] põi-lâi péilǐ offer an apology; apologize.⁵ 赔礼道歉[賠禮道歉] põi-lâi-ào-hēp péilǐdàoqiàn apologize; make a formal and sincere apology; offer an apology.⁶ 赔偿[賠償] põi-sẽng péicháng compensate; pay for.⁵ 赔钱[賠錢] põi-tẽin péiqián to make a pecuniary compensation; to lose money in business.⁷ 赔笑[賠笑] põi-xël péixiào smile placatingly or apologetically; smile a fawning smile.⁶ |
poi3 | 12964 | ||||||||||||||
| 164 | 酉 | 15 | 醅 | põi | pēi | <wr.> unfiltered
unstrained wine.⁶ unstrained spirits.¹⁴ 酦醅[醱醅] pöt-põi pōpēi <wr.> make wine; brew beer.⁶ |
poi3 | 12965 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 16 | 錇 | 锫 | põi | péi | berkelium (Bk).⁶ |
poi3 | 12966 | ||||||||||||||
| 170 | 阜 | 10 | 陪 | põi | péi | to accompany; to keep
somebody company; to assist; to compensate. 陪拜 põi-bäi péibài to accompany somebody in bowing or kneeling. 陪伴 põi-bòn péibàn to accompany; keep somebody company. 陪绑[陪綁] põi-bōng péibǎng to take to the execution ground to intimidate but not kill; to punish (somebody innocent) along with the guilty. 陪衬[陪襯] põi-chïn péichèn to enhance by contrast; to set off; to serve as a background in order to bring out the subject with greater brilliance; to serve as a prop; a foil.¹⁰ 陪嫁 põi-gä péijià <topo.> dowry.⁶ 陪同 põi-hũng péitóng to accompany. 陪练[陪練] põi-lèin péiliàn sparring or practice partner. 陪奁[陪奩] põi-lẽm péilián dowry.¹⁰ 陪审[陪審] põi-sīm péishěn serve in a jury.¹⁰ 少陪 sēl-põi shǎopéi I'm afraid I must be going now. 失陪 sīt-põi shīpéi <court.> sorry to have to leave. |
poi3 | 12967 | |||||||||||||||
| 190 | 髟 | 14 | 䯱 | põi | pēi | to run along with
disheveled hair.²⁵ (composition: ⿱髟不; U+4BF1). 䯱䰄 põi-xöi or põi-xü pēisāi or pēisī a bushy beard.²⁵ <又> fū; pī. (See 䯱 fū; 䯱 pī). |
poi3 | 12968 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柭 | pòi | pèi | growth (of branches and
leaves).⁸ (composition: ⿰木犮; U+67ED). <又> bāt; bèik; bòk; fūt. (See 柭 bāt; 柭 bèik; 柭 bòk; 柭 fūt). |
poi4 | 12969 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 10 | 倍 | pôi | bèi | double; to double; (joined
to a numeral)-times; -fold. 百倍 bäk-pôi bǎibèi hundredfold; a hundred times. 加倍 gä-pôi jiābèi double; redouble. 倍增 pôi-däng bèizēng redouble (courage). 倍尝甘苦[倍嘗甘苦] pôi-sẽng-gäm-fū bèichánggānkǔ to have tasted the sweet and the bitter. 倍数[倍數] pôi-sū bèishù <math.> a multiple. 倍蓰 pôi-xāi bèixǐ <wr.> many times; multiple.⁶ 双倍[雙倍] söng-pôi shuāngbèi twofold; double. 事半功倍 xù-bôn-güng-pôi shìbàngōngbèi to get twice the result with half the effort. |
poi5 | 12970 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 8 | 坯 | pôi | pī | base; semifinished product;
blank; unfired brick; adobe. 脱坯[脫坯] höt-põi tuōpī mold adobe blocks. 土坯 hū-põi tǔpī sun-dried mud brick; adobe. 砖坯[磚坯] jön-põi zhuānpī unfired brick; adobe.⁹ 毛坯 mão-põi máopī semifinished product; <mach.> blank. 坯布 põi-bü pībù <textl.> gray cloth. 坯子 põi-dū pīzi blank; base; semifinished product. 坯革 põi-gāk pīgé crust leather. 坯件 põi-gèin pījiàn blank (for a coin); breed or strain. |
poi5 | 12971 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 12 | 棓 | pôi | bèi | (composition: ⿰木咅;
U+68D3). 五棓子 or 五倍子 m̄-pôi-dū wǔbèizǐ galls (used as a medicine and dyes).¹⁴ʼ¹⁹ 五棓子虫[五棓子蟲] m̄-pôi-dū-chũng wǔbèizǐchóng the gall fly.¹⁴ 棓酸 pôi-xön bèisuān gallic acid, aka 五倍子酸 m̄-pôi-dū-xön wǔbèizǐsuān and 没食子酸[沒食子酸] mòt-sèik-dū-xön méishízisuān (C₆H₂(OH)₃COOH).¹⁹ʼ²⁰ <又> pâng; pāo; böi; põi. (See 棓 pâng; 棓 pāo; 棓 böi; 棓 põi). |
poi5 | 12972 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 13 | 碚 | pôi | bèi | suburb; (used in place
names).⁸ 北碚区[北碚區] Bāk-pôi Kuï Běibèi Qū Beibei District is a district in the Chongqing Municipality (重庆市[重慶市] Chũng-hëin Sî Chóngqìng Shì).¹⁵ 蛤蟆碚 Hā-mã-pôi Hámabèi Hamabei, a place in Hubei Province.⁹ 碚礧 pôi-luì bèiléi (=蓓蕾 bòi-luî or pôi-luî bèilěi) flower bud; young flower still tightly rolled up.¹⁰ 碚磊 pôi-luî bèilěi a pile of rocks.¹⁹ |
poi5 | 12973 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 10 | 秠 | pôi | pī | ancient name for a black
millet with two grains within one husk; chaff.⁸ ancient name for a dark kind
of millet used to make a spirituous liquor used in sacrifices.¹⁴ a sort of
black millet, consisting of grain 2/3 cleaned and 1/3 in the husk, used in making
wine for the service of the ancestorial temple.²⁵ double-kernelled black
millet.⁶⁰ (composition: ⿰禾丕; U+79E0). 秬秠 guì-pôi jùpī black millet and double-kernelled black millet.⁶⁰ 恒之秬秠[恆之秬秠] Hãng-jï-guì-pôi. Héng zhī jù pī. They planted extensively the black and the double-kernelled (millet).⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·生民之什·生民·6》, translated by James Legge). |
poi5 | 12974 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 12 | 萯 | pôi | bèi | grass.²⁵ (composition: ⿱艹負; U+842F). 萯阳[萯陽] pôi-yẽng bèiyáng name of a palace during the Qin and Han Dynasties.⁸ <又> fû. (See 萯 fû). |
poi5 | 12975 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 蓓 | pôi | bèi | (alternate
Hoisanva pronunciation for 蓓 bòi bèi with same meaning: (flower) bud.¹⁰ a bud.¹⁴) <又> bòi. (See 蓓 bòi.) |
poi5 | 12976 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 15 | 噗 | pōk | pū | (sound of blowing air or
spurting water) puff.⁶ 噗嗵 pök-hūng or 噗通 pök-hüng or 扑通[撲通] pök-hüng pūtōng to flop, thump; splash; pit-a-pat.⁶ 噗噜噜[噗嚕嚕] pōk-lū-lū pūlūlū (used to describe a flood of tears rolling down the cheeks) trickle.⁶ 泉水噗噗地往上冒 tũn-suī-pōk-pōk-ì-vông-sëng-mào quánshuǐpūpūdewǎngshàngmào Water kept gushing from the fountain.⁶ |
pok1 | 12977 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 15 | 撲 | 扑 | pōk | pū | pound; beat; strike;
attack.⁸ 反扑[反撲] fān-pōk fǎnpū launch a counterattack.⁹ 扑打[撲打] pōk-ā pūdǎ to swat; to beat; to pat. 扑鼻[撲鼻] pōk-bì pūbí to assail the nostrils. 扑哧[撲哧] pōk-chēik pūchī <ono.> sounds of laughter.⁸ 扑哧一笑[撲哧一笑] pōk-chēik-yīt-xël pūchīyīxiào to titter; to snigger; to chuckle to oneself. 扑嗤[撲嗤] pōk-chï pūchī descriptive of burst of laughter, or guffaw.¹¹ 扑克[撲克] pōk-hāk pūkè <loan> poker; playing-cards. 扑腾[撲騰] pōk-hãng pūtēng <ono.> thud.⁸ 扑腾[撲騰] pōk-hãng pūteng throb; flop; move about.⁸ 扑通[撲通] pök-hüng or 噗通 pök-hüng or 噗嗵 pök-hūng pūtōng to flop, thump; splash; pit-a-pat.⁶ 扑通一声[撲通一聲] pōk-hüng-yīt-sëin pūtōngyīshēng flop; thump; splash; pit-a-pat. 扑拉[撲拉] pōk-lā pūlā to flutter/flap/spread the wings; to pat; to slap; to whisk; to roll/trickle down (of tears/sweat). 扑棱[撲棱] pōk-lẽin pūlēng <ono.> flap; flutter (sound of flapping of wings).⁶ 扑棱[撲棱] pōk-lẽin pūleng flutter/spread open; flap.⁶ do something over and over again.⁵⁴ 扑灭[撲滅] pōk-mèik pūmiè to eradicate; to extinguish.¹⁰ |
pok1 | 12978 | ||||||||||||||
| 66 | 攴 | 4 | 攴 | pōk | pū | Kangxi radical 66; to tap;
to knock lightly; (<old>=扑[撲]
pōk pū) to throw
oneself at; to pounce on; to devote one's energies; to flap; to flutter; to
dab; to pat; to bend over.¹⁰ a gentle tap.²⁴ (variant: 攵 pōk pū). (Note: Almost all
characters with this radical appears as 攵, as in 收 改攻放故政效敢教救敏; but some
retain 攴 as in 敁敲). (See 攵 pōk). |
pok1 | 12979 | |||||||||||||||
| 66 | 攴 | 4 | 攵 | pōk | pū | (=攴 pōk pū) Kangxi radical number
66; to rap; to tap.¹⁴ (See 攴 pōk). |
pok1 | 12980 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 6 | 朴 | pōk | pò | Chinese hackberry (Celtis sinensis).⁵
saltpeter; a kind of oak (Quercus dentata).⁷ 厚朴 hèo-pōk hòupò <TCM> the bark of official magnolia (Magnolia officinalis).⁷ 朴树[朴樹] pōk-sì pòshù the hackberry.⁷ 朴硝 pōk-xël pòxiāo (impure) mirabilite, Na₂SO₄·10H₂O (used in TCM).¹⁰ sodium sulfate or Glauber's salt.¹¹ <又> Pẽl. (See 樸 Pẽl, pōk; 朴 [pōk, pō].) |
pok1 | 12981 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 6 | 朴 | pōk | pō | 朴刀 pōk-äo pōdāo a sword with a long
blade and a short hilt wielded with both hands.⁵ <又> Pẽl. (See 樸 Pẽl, pōk; 朴 [pōk, pò].) |
pok1 | 12982 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 16 | 樸 | 朴 | pōk | pǔ | (said of dress, clothing,
literary style) plain, simple; the substance of things, things in the rough;
honest, sincere, simple; Aphananthe aspera, a tree of the elm family.⁷ 朴厚[樸厚] pōk-hêo pǔhòu simple and honest.⁶ 朴学[樸學] pōk-hòk pǔxué textual study of the Chinese classics, advocated by scholars during the Han Dynasty.⁷ 朴直[樸直] pōk-jèik pǔzhí honest and straightforward.⁵ 朴质[樸質] pōk-jï pǔzhì simple and unadorned; natural.⁵ 朴拙[樸拙] pōk-jōt pǔzhuō simple and naive.⁷ 朴陋[樸陋] pōk-lèo pǔlòu simple and worn out; crude.⁶ 朴茂[樸茂] pōk-mào pǔmào <wr.> simple and honest.⁶ 朴朴实实[樸樸實實] pōk-pōk-sìt-sìt pǔpǔshíshí (of dresses, style) simple, plain; honest, sincere, simple in taste.⁷ 朴实[樸實] pōk-sìt pǔshí simple, plain; guileless, sincere and honest.⁵ 朴钝[樸鈍] pōk-ùn pǔdùn (said of tools, knives) blunt; (said of one's natural endowments) dull; slow; stupid.⁷ 朴素[樸素] pōk-xü pǔsù (of dresses) simple and plain.⁷ 朴野[樸野] pōk-yêh pǔyě simple; rustic.⁷ <又> Pẽl. (See 樸 Pẽl; 朴 [pōk, pò], [pōk, pō].) |
pok1 | 12983 | ||||||||||||||
| 75 | 木 | 18 | 㯷 | pōk | pú | dates; a kind of oak, Quercus dentata; (same as
樸 pōk pǔ) a
shrub (plant), thicket; strong and durable; a county in ancient times.⁸ the
date tree; also hard; bushy; a bush.²⁴ (composition: ⿰木僕; U+3BF7). |
pok1 | 12984 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泡 | pōk | pāo | <台> 灯泡[燈泡] äng-pōk
light bulb. <台> 豆腐泡 èo-fù-pōk fried tofu. <又> päo, pâo. (See 泡 [päo, pào], [päo, pāo], pâo.) |
pok1 | 12985 | |||||||||||||||
| 86 | 火 | 10 | 烞 | pōk | pò | crackling sound.⁸ sound of
an explosion.³⁶ (composition: ⿰火朴; U+70DE). 爆烞 bäo-pōk bàopò <ono.> the crackling sound of bamboo or wood burning.¹⁹ 熚熚烞烞 bēik-bēik-pōk-pōk bìbìpòpò <ono.> sound of bamboo or wood burning.¹⁹ 烞熚 pōk-bēik pòbì <ono.> the crackling or popping sound of bamboo or wood burning.¹⁹ the noise of bamboo burning.²⁴ |
pok1 | 12986 | |||||||||||||||
| 107 | 皮 | 10 | 皰 | 疱 | pōk | pào | (alternate Hoisanva
pronunciation for 疱[皰] päo pào with same meaning: pimple; acne; blister; boil;
ulcer.¹⁰) <台> 穿个疱[穿個皰] chün-göi-pōk the blister broke. <台> 个疱穿欸[個皰穿欸] göi-pōk-chün-ë the blister broke. <又> päo. (See 皰 päo.) |
pok1 | 12987 | ||||||||||||||
| 112 | 石 | 7 | 𥐚 ❄ |
pōk | pǔ | (Note: read pò in Taiwan).¹⁰¹ (composition: ⿰石卜; U+2541A). 𥐚❄{⿰石卜}硝 pōk-xël pǔxiāo saltpeter.²⁵ |
pok1 | 12988 | |||||||||||||||
| 119 | 米 | 11 | 粕 | pōk | pò | <wr.> dregs of grain
after distillation.⁶ 糟粕 däo-pōk or däo-päk zāopò waste matter; dross; dregs; draff.⁶ 糟粕电影[糟粕電影] däo-pōk-èin-yēin or däo-päk-èin-yēin zāopò diànyǐng trash movie.⁶ 豆粕 èo-pōk or èo-päk dòupò dregs of bean.⁶ 粕酒 pōk-diū or päk-diū pòjiǔ arack; arrack.¹⁹ʼ⁵⁴ <又> päk. (See 粕 päk.) |
pok1 | 12989 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 19 | 蹼 | pōk | pǔ | web (that connects the
digits of ducks, frogs).⁶ webbed feet of waterfowl.⁸ 足蹼 dūk-pōk zúpǔ web-footed.²⁵ 蹼足 pōk-dūk pǔzú webfoot; palmate foot.⁶ 蹼趾 pōk-jī pǔzhǐ webbed toe.⁶ 蹼轮[蹼輪] pōk-lũn pǔlún paddle wheel.⁵³ 蹼泳 pōk-vèin pǔyǒng <sport> finswimming.¹⁵ʼ²⁰ |
pok1 | 12990 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 12 | 𨠘 ❄ |
pōk | pò | (=粕 pōk or päk pò)² <wr.> dregs of
grain after distillation.⁶ (composition: ⿰酉白; U+28818). 𨠘❄{⿰酉白}醟 pōk-yẽin pòyíng infuriated with wine; to err with wine, to imagine one's self great and glorious when in liguor.²⁵ drink heavily.⁵⁴ (See 粕 pōk; 粕 päk). |
pok1 | 12991 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 19 | 醭 | pōk | bú | mold (on the surface of soy
sauce, vinegar).⁵ white specks of mildew.⁷ 白醭 bàk-pōk báibú mold (on the surface of soy sauce, vinegar).⁵ 醭苔 pōk-hõi bútái white mildew on the surfaces of things.¹⁹ 醭儿[醭兒] pōk-ngĩ búr white spots on surface of vinegar, soy sauce.¹¹ |
pok1 | 12992 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 10 | 釙 | 钋 | pōk | pō | (alternate Hoisanva
pronunciation for 钋[釙] päk pō with same meaning: polonium (Po).) <又> päk. (See 釙 päk.) |
pok1 | 12993 | ||||||||||||||
| 96 | 玉 | 16 | 璞 | pök | pú | uncut jade.⁵ 报璞[報璞] bäo-pök bàopú possess unrecognized talent.⁵⁴ 返璞归真[返璞歸真] fän-pök-gï-jïn fǎnpúguīzhēn to return to one's true self; to regain the natural state.¹⁰ 荆璞[荊璞] gëin-pök jīngpú unpolished precious jade.⁵⁴ 璞玉 pök-ngùk púyù uncut jade.⁵⁴ 璞玉浑金[璞玉渾金] pök-ngùk-vùn-gïm púyùhúnjīn uncut jade and unrefined gold – unadorned beauty.⁵ |
pok2 | 12994 | |||||||||||||||
| 18 | 刀 | 7 | 判 | pön | pàn | to judge; to conclude.⁷
(composition: ⿰半刂; U+5224). 判处[判處] pön-chuī pànchǔ to sentence; to condemn.⁷ 判罪 pön-duì pànzuì to declare someone guilty.⁶ 判牍[判牘] pön-dùk or pön-jùk pàndú a document containing a judge's verdict.⁷ 判定 pön-èin pàndìng to judge; to decide.⁷ 判官 pön-gön pànguān a fierce-looking judge in the afterlife court of law.⁷ 判决[判決] pön-kūt pànjué a verdict; a sentence.⁷ 判决书[判決書] pön-kūt-sï pànjuéshū a verdict or sentence in writing.⁷ 判例 pön-lài pànlì (of court decisions) a precedent.⁷ 判明 pön-mẽin pànmíng to distinguish.⁷ 判然 pön-ngẽin pànrán obviously; noticeably.⁶ 判若两人[判若兩人] pön-ngèk-lēng-ngĩn pànruòliǎngrén to become completely a different person/unrecognizable.⁷ 判若水火 pön-ngèk-suī-fō pànruòshuǐhuǒ lit. to be as different as water is to fire; fig. to be completely different.⁶ 判断[判斷] pön-òn pànduàn to judge; to decide; to conclide.⁷ to judge; to determine; judgment.¹⁰ 判词[判詞] pön-xũ pàncí a court verdict; the text of a court's decision.⁷ 判刑 pön-yẽin pànxíng pass sentence (on); to sentence.⁶ |
pon2 | 12995 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 拚 | pön | pàn | to go all out; to try very
hard to; at the risk of, to disregard; to reject, to abandon, to
discard.⁷ (composition: ⿰扌弁; U+62DA). 打拚 ā-pön dǎpàn or 打拼 ā-pëin dǎpīn to work to one's full ability; to work hard; to strive.³⁶ 拚除 pön-chuĩ pànchú to reject; to abandon.⁷ 拚弃[拚棄] pön-hï pànqì to reject; to abandon.⁷ 拚去 pön-huï pànqù to reject; to abandon.⁷ 拚命 pön-mèng pànmìng or 拚死 pön-xī pànsǐ to go all out (for a cause) even at the risk of one's life; (to do something) with all one's heart and soul.⁷ to risk one's life; to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it.³⁶ 拚财[拚財] pön-tõi pàncái to make rash speculations.⁷ <又> pëin, fän, fûn, bèin. (See 拚 pëin, 拚 fän, 拚 fûn, 拚 bèin). |
pon2 | 12996 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 9 | 拼 | pön | pīn | <白读> pön pīn; <文读> pëin pīn put together, piece
together; be ready to risk one's life (in fighting, work), go all out in
work.⁵ <台> 拼命 pön-mèng to try very hard to. <台> 拼死命 pön-xī-mèng to risk life to. <又> pëin. (See 拼 pëin.) |
pon2 | 12997 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 8 | 泮 | pön | pàn | <old> an institution
of higher learning; <now, rarely> to dissolve; to melt.⁷ <wr.>
(of ice) to melt.⁸ <wr.> to melt; to dissolve.¹⁰ Pan surname.⁸ (composition: ⿰氵半; U+6CEE). 泮池 pön-chĩ pànchí pool in front of school in ancient times.⁸ 泮涣[泮渙] pön-fòn pànhuàn dissolve (like floes).¹¹ 泮宫[泮宮] pön-güng pàngōng <old> an institution of higher learning..⁷ name of school in ancient times.⁸ <wr.> name of banquet hall, now symbolic of academy of scholars.¹¹ 泮汗 pön-hòn pànhàn expansive (of flooding waters).¹¹ 泮水 pön-suī pànshuǐ <old> a semicircular pool on the premises of an institution of higher learning.⁷ 瓦解冰泮 ngā-gāi-bëin-pön wǎjiěbīngpàn earthenware broken and ice melted.⁸ complete disintegration.¹⁰ 入泮 yìp-pön rùpàn <wr.> (formerly, of young boys) be admitted to study in a government school.¹¹ |
pon2 | 12998 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 潘 | pön | pān | Pan River, old river name.⁸
<obsolete> liquid in which rice has been washed.¹¹ Pan surname.⁸ 彼得潘 Bī-āk Pön Bǐdé Pān Peter Pan, novel written by J. M. Barrie.¹⁰ 潘通 Pön-hüng Pāntōng Pantone color system.¹⁰ 潘山 Pön-sän Pānshān Mount Pan, in Guangdong.⁸ 沈腰潘鬓[沈腰潘鬢] sīm-yël-pön-bïn shěnyāopānbìn <wr.> slender frame and graying temples.⁵⁴ |
pon2 | 12999 | |||||||||||||||
| 102 | 田 | 12 | 番 | pön | pān | Pan surname.¹⁰ 番禺 Pön-nguĩ Pānyú Panyu county in Guangdong. <又> fän. (See 番 fän.) |
pon2 | 13000 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 21 | 籓 | pön | pān | Pan surname.⁸ (composition: ⿱⺮潘; U+7C53). <又> fän; bëin. (See 籓 fän; 籓 bëin). |
pon2 | 13001 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 13 | 媻 | põn | pán | to move.¹⁴ 媻珊 or 媻姗[媻姍] or 媻跚 or 蹒跚[蹣跚] or 盘跚[盤跚] põn-sän pánshān walk haltingly; limp; hobble.⁵ 媻姗孛窣[媻姍孛窣] põn-sän-böi-xūt pánshānbèisū to crawl slowly forward on hands and knees.¹⁴ 媻媻 põn-põn pánpán going to and fro.¹⁴ <又> põ. (See 媻 põ.) |
pon3 | 13002 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 14 | 搫 | põn | pán | bad/devious/dishonest/crooked
people.⁸ (composition: ⿱般手; U+642B). 搫斗[搫鬪] põn-ëo pándòu to bicker and strive.²⁴ 搫弄 põn-lùng pánnòng to carry tales.²⁴ 搫擭 põn-vòk pánhuò incorrect; irregular.²⁴ bad, devious, dishonest, crooked people.¹⁰¹ 搫移 põn-yĩ pányí to remove.²⁴ <又> bön; põ. (See 搫 bön; 搫 põ). |
pon3 | 13003 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柈 | põn | bàn | <topo.> big pieces of
firewood.⁶ 干柈子[乾柈子] gön-põn-dū gānbànzi <topo.> dry firewood.¹⁹ 木柈子 mûk-põn-dū mùpànzi <topo.> firewood.⁵⁴ 劈柈子 pëk-põn-dū pībànzi cut firewood.⁶ 柈子 põn-dū bànzi <topo.> big pieces of firewood.⁶ big kindling.⁹ (See 柈 [põn, pán].) |
pon3 | 13004 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 9 | 柈 | põn | pán | (<old>=盘[盤] põn pán) plate; tray.⁸ The
name of a book, and of a tree.²⁴ (See 柈 [põn, bàn]; 盤 põn.) |
pon3 | 13005 | |||||||||||||||
| 75 | 木 | 14 | 槃 | põn | pán | (=盘[盤] põn pán) tray.¹ <wr.> wooden tub or tray.¹¹ 涅槃 nëp-põn nièpán <Budd.> Nirvana.¹¹ 槃才 põn-tõi páncái a person of great talent. 槃匜 põn-yĩ pányí basin; washing bowl. (See 盤 põn). |
pon3 | 13006 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 9 | 洀 | põn | pán | (<old>=盘[盤] põn pán plate; dish; tray;
board; to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to
make over; to coil); to turn round and round; to circle.⁸ winding
about.²⁴ (composition: ⿰氵舟; U+6D00). 洀桓 põn-yõn pánhuán stay; linger; wind round and round; pace back and forth.¹⁹ <又> jiü. (See 洀 jiü). |
pon3 | 13007 | |||||||||||||||
| 108 | 皿 | 15 | 盤 | 盘 | põn | pán | plate; dish; tray; board;
<comp.> hard drive; to build; to coil; to check; to examine; to
transfer (property); to make over; <m.> for food: dish, helping; to
coil; <m.> for coils of wire; <m.> for games of chess.¹⁰ Pan
surname.⁸ 盘查[盤查] põn-chã pánchá interrogate and examine.⁶ 盘子[盤子] põn-dū pánzi plate, dish, saucer; market rate.⁶ 盘桓[盤桓] põn-yõn pánhuán to pace; to linger; to stay over; to spiral; to hover.¹⁰ loiter, linger around.¹¹ difficult to enter; the knot of hair worn by a woman; a prince who exercises great control over his people; a tree with leaves like the willow, yellow bark, and white wood.²⁴ 盘桓片刻[盤桓片刻] põn-yõn-pëin-hāk pánhuánpiànkè spend a little idle time.⁵⁴ 盘桓数日[盤桓數日] põn-yõn-sü-ngìt pánhuánshùrì stay/relax for a few days in a place.⁵⁴ 盘问[盤問] põn-mùn pánwèn cross-examine; interrogate.⁶ 盘算[盤算] põn-xön pánsuan calculate; figure; consider.⁶ 盘飧[盤飧] põn-xün pánsūn dishes; the food in a dish.⁷ 盘旋[盤旋] põn-xũn pánxuán to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit.¹⁰ 盘茓[盤茓] põn-yòt pánxué reed container for storing grain. <台> 车盘[車盤] chëh-põn/ steering wheel. <台> 洗盘碗[洗盤碗] xāi-põn-vōn to wash dishes (esp. in a restaurant). |
pon3 | 13008 | ||||||||||||||
| 112 | 石 | 15 | 磐 | põn | pán | a massive rock; to linger
around; to league together.⁷ 风雨如磐]風雨如磐] füng-yî-nguĩ-põn fēngyǔrúpán wind and rain sweeping across a gloomy sky – a grim and grave situation; dark society or difficult position.⁸ 坚如磐石[堅如磐石] gëin-nguĩ-põn-sêk jiānrúpánshí as solid/firm as a rock.⁶ 磐礴 põn-bòk pánbó extensive; vast; imposing; great.⁷ 磐桓 põn-yõn pánhuán hesitating.¹⁴ 磐牙 or 盘牙[盤牙] põn-ngã pányá to league together (as bandits).⁷ 磐石 põn-sêk pánshí monolith; huge rock.⁸ 磐石之安 põn-sêk-jï-ön pánshízhī'ān as stable and secure as a massive rock.⁷ |
pon3 | 13009 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 17 | 磻 | põn | pán |
a tributary of the River
Wei in Shaanxi.¹⁴ 磻溪 põn-käi pánxī name of a brook where 姜太公 (Jiang Taigong) used to fish.²⁵ 磻溪 or 磻谿 põn-käi pánxī name of a river in 陕西[陝西] Sēm-xäi Shǎnxī Shaanxi Province.⁸ |
pon3 | 13010 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 9 | 胖 | põn | pán | <wr.> easy and
comfortable.⁵ (composition: ⿰⺼半; U+80D6). 心宽体胖[心寬體胖] xïm-fön-hāi-põn xīnkuāntǐpán broad-mindeness brings health.⁹ big-hearted and serene (idiom); contented and easy-going.¹⁰ 心广体胖[心廣體胖] xïm-gōng-hāi-põn xīnguǎngtǐpán carefree and contented; fit and happy.⁵ <又> bòn, nūt. (See 胖 bòn, nūt.) |
pon3 | 13011 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 18 | 蟠 | põn | pán | coil; coiling, curling;
occupy.⁸ 蟠螭纹[蟠螭紋] põn-chï-mũn pánchīwén (of pillars) with carved curving dragons or lizards.¹¹ 蟠桃 põn-hâo pántáo ➀ The peach of immortality in Chinese mythology. ➁ the donut peach; the flat peach; a kind of peach which is flat, round in shape and sweet in taste with a small kernel.⁹ 蟠桃会[蟠桃會] Põn-hâo-vòi Pántáohuì the third of third month, birthday of 西王母 Queen Mother of Heaven; (fig.) birthday celebration for aged people.¹¹ 蟠曲 põn-kūk pánqū or 盤曲 põn-kūk pánqū ➀ tortuous ➁ flat peach; peach of immortality in Chinese mythology.⁸ coiled; entwined; tortuous.¹⁰ 蟠屈 põn-vūt or põn-kūt pánqū twisting (of tree trunks); (of emotions) suppressed.¹¹ |
pon3 | 13012 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 17 | 𨃞 ❄ |
põn | pán | to sit cross-legged.⁸ the
feet bent.²ʼ²⁵ the feet bent; cross-legged.¹⁰¹ (composition: ⿱般足; U+280DE). |
pon3 | 13013 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 17 | 𨃟 ❄ |
põn | pán | ➀ (=𨃞❄{⿱般足} põn pán to sit cross-legged.⁸
the feet bent.²ʼ²⁵ the feet bent; cross-legged.¹⁰¹).¹⁰¹ ➁ (=蹒[蹣] põn pán to limp.⁷ʼ¹⁴).² ➂ (=蹒[蹣] mõn pán or mõn mán to jump over (a wall).²ʼ²⁵).² (composition: ⿰⻊般; U+280DF). 𨃟❄{⿰⻊般}跚 põn-sän pánshān to limp.¹⁰¹ (See 𨃞❄{⿱般足} põn) |
pon3 | 13014 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 18 | 蹣 | 蹒 | põn | pán | to limp.⁷ʼ¹⁴ 步态蹒跚[步態蹣跚] bù-häi-põn-sän bùtài pánshān walk with unsteady/tottering steps; walk with a faltering pace; walk haltingly.⁶ 步履蹒跚[步履蹣跚] bù-lî-põn-sän bùlǚ pánshān walk haltingly; hobble along; stumble forward; stagger along; totter.⁶ 蹒跚[蹣跚] põn-sän pánshān walk haltingly; limp; hobble.⁵ 蹒跚的走[蹣跚的走] põn-sän-ēik-dēo pánshāndezǒu to limp around; to walk with a waddle.¹⁴ 蹒跚而行[蹣而行] põn-sän-ngĩ-hãng pánshān'érxíng stumble about/along/around.⁶ <又> mõn. (See 蹣 [mõn, mán]; 蹣 [mõn, pán].) |
pon3 | 13015 | ||||||||||||||
| 190 | 髟 | 20 | 䰉 | põn | pán | dressed hair in a
horizontal way.⁸ a sleeping knot.²⁵ (composition: ⿱髟般; U+4C09). 䰉头[䰉頭] põn-hẽo pántóu an ornament made of curled hair.²⁵ <又> bän. (See 䰉 bän). |
pon3 | 13016 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 7 | 伴 | pôn | bàn | <台> 冇伴 mäo-pôn/ have
no companion; by oneself; lonely. <又> bòn. (See 伴 bòn.) |
pon5 | 13017 | |||||||||||||||
| 149 | 言 | 17 | 謗 | 谤 | pōng | bàng | (alternate Hoisanva
pronunciation for 谤[謗] bōng bàng with same meaning:
<wr.> slander; defame; vilify.⁵
slander; libel; condemn.⁷) (comp. t: ⿰訁旁; U+8B17). (comp. s: ⿰讠旁; U+8C24). <又> bōng. (See 謗 bōng.) |
pong1 | 13018 | ||||||||||||||
| 9 | 人 | 12 | 傍 | põng | páng | by the side of, the side;
to depend on; (=旁 põng páng).¹⁴ (composition: ⿰亻旁; U+508D). 傍边的人[傍邊的人] põng-bëin-ēik-ngĩn pángbiānderén a bystander.¹⁴ 傍不相干 põng-būt-xëng-gön pángbùxiānggān nothing to do with anyone else.¹⁴ 傍处[傍處] põng-chuī pángchù another neighborhood or place.¹⁴ 傍系 põng-hài pángxì collateral descent.¹⁴ 傍立 põng-lìp pánglì standing by the side.¹⁴ 傍人 põng-ngĩn pángrén a bystanders; to depend on a person.¹⁴ 傍徨 põng-võng pánghuáng walking back and forth; irresolute.¹⁴ <又> bäng, bòng. (See 傍 bäng, 傍 bòng.) |
pong3 | 13019 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 13 | 嗙 | põng | pǎng | <topo.> to brag, to
boast, to exaggerate, to blow one's own trumpet, to sing one's own praises,
to talk big.⁶ 开嗙[開嗙] höi-põng kāipǎng to brag.¹¹ 胡吹乱嗙[胡吹亂嗙] vũ-chuï-lòn-põng húchuīluànpǎng to boast outregeously, to talk big, to shoot one's mouth off.⁶ |
pong3 | 13020 | |||||||||||||||
| 43 | 尢 | 7 | 尨 | 尨 | põng | páng | variegated; untidy; (=庞[龐]
põng páng huge;
innumerable and disordered; face; Pang surname.⁵) (composition t: ⿺尤彡; U+5C28). (composition s: ⿷尤彡; U+5C28). Note: Same codepoint for both forms. The traditional character is displayed in Yu Gothic font to render it correctly on a desktop using Google Chrome. The simplified character is displayed in Segoe UI font. <又> lũng, mõng, mũng. (See 尨 lũng; 尨 mõng; 尨 mũng; 龐 põng). ❄ ❄ ❄ ❄ |
pong3 | 13021 |
|
|||||||||||||
| 60 | 彳 | 7 | 彷 | põng | páng |
hesitating;
unsettled.⁷ 彷徨 or 旁皇 põng-võng pánghuáng to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive.¹⁰ undecided; agitated.¹⁴ 彷徨不定 põng-võng-būt-èin pánghuángbùdìng to feel hesitant, to be wavering.⁶ 彷徨歧途 põng-võng-kĩ-hũ pánghuángqítú to hesitate at the crossroads.⁶ 彷徨歧路 põng-võng-kĩ-lù pánghuángqílù (=彷徨歧途 põng-võng-kĩ-hũ pánghuángqítú) to hesitate at the crossroads.⁶ 彷徨无家[彷徨無家] or 徬徨无家[徬徨無家] põng-võng-mũ-gä pánghuángwújiā in doubt, not knowing where to go, not having a home.¹⁴ 彷徉 põng-yẽng pángyáng <wr.> to loiter, roam, wander, linger, hang around, loaf about.⁶ unsettled, doubtful; to roam about.⁷ unsettled; doubtful.¹⁴ <又> fōng. (See 彷 fōng.) |
pong3 | 13022 | |||||||||||||||
| 60 | 彳 | 13 | 徬 | põng | páng |
(=彷 põng páng hesitating;
unsettled.¹⁴ to wander about; to walk along side of.¹³ to walk by the side,
as the driver of a cart.²⁴ (composition: ⿰彳旁; U+5FAC). 徬徨 or 旁皇 põng-võng pánghuáng to hesitate, be hesitant.¹¹ 徬徨无家[徬徨無家] põng-võng-mũ-gä pánghuángwújiā in doubt, not knowing where to go, not having a home.¹⁴ 徬徨无计[徬徨無計] põng-võng-mũ-gäi pánghuángwújì agitated; not knowing what to do.¹⁴ (See 彷 põng.) |
pong3 | 13023 | |||||||||||||||
| 61 | 心 | 13 | 㥬 | põng | páng | fear; dread; fright;
scare.⁸ (composition: ⿰忄旁; U+396C). 㥬惶 põng-võng pánghuáng alarmed, afraid.²⁴ |
pong3 | 13024 | |||||||||||||||
| 63 | 戶 | 8 | 房 | põng | páng | 阿房宫[阿房宮] Ö Põng Güng Ē Páng Gōng Epang Palace
in Xi'an (西安 Xäi-ön Xī'ān), started by 秦始皇 Tũn-Chī-Võng Qín Shǐ Huáng Qin Shi
Huang but never completed.¹⁵ 房皇 põng-võng pánghuáng (=徬徨 or 彷徨 põng-võng pánghuáng) to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive.¹⁰ <又> fông. (See 房 fông.) |
pong3 | 13025 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 8 | 㫄 | põng | páng | (=旁 põng páng) side, by the side
of; nearby.⁸ everywhere
diffused.²⁴ (composition: ⿱亠⿹勹方 or ⿱二⿹勹方; U+3AC4). (See 旁 põng). |
pong3 | 13026 | |||||||||||||||
| 70 | 方 | 10 | 旁 | põng | páng | side; other; the right-hand
side of split Chinese character, often the phonetic. 旁边[旁邊] põng-bëin pángbiān side.⁵ 旁观[旁觀] põng-gön pángguān spectator. 旁系 põng-hài pángxì collateral branch – of a family.¹⁴ 旁敲侧击[旁敲側擊] põng-hāo-jāk-gēik pángqiāocèjī to attack by innuendo. 旁听[旁聽] põng-hëng pángtīng to audit a class. 旁鹜[旁鶩] põng-mù pángwù <wr.> inattentive; seeking something other than one's profession, work; having one's interest drawn to other subjects.⁶ 旁若无人[旁若無人] põng-ngèk-mũ-ngĩn pángruòwúrén self-assured; supercilious. 旁人 põng-ngĩn pángrén a bystanders; an outsider.¹⁴ 旁魄 põng-pāk pángpò (=旁礡 or 旁薄 põng-bòk pángbó expansive, expanding, free (of air, manner), bold (art style).¹¹ (See also 磅礴 põng-bòk pángbó). 旁皇 or 彷徨 põng-võng pánghuáng to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive.¹⁰ 一旁 yīt-põng yīpáng one side. |
pong3 | 13027 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 13 | 滂 | põng | pāng | <wr.> (of the
momentum of water) great; (of water) gushing, pouring, rushing.⁶ heavy
rain.¹⁴ (composition: ⿰氵旁; U+6EC2). 大雨滂沱 ài-yî-põng-hõ or ài-yî-põng-hũ dàyǔpāngtuó It's raining in torrents.⁵ 涕泗滂沱 häi-xü-põng-hõ or häi-xü-põng-hũ tìsìpāngtuó be drenched with tears and snivel.⁶ 滂湃 põng-bäi pāngpài (of water) roaring and rushing.⁵ 滂渤 or 滂浡 põng-bòt pāngbó <wr.> convulsed, agitated (of air under pressure).¹¹ turbulent (of moving water).⁵⁴ 滂沱 põng-hõ or põng-hũ pāngtuó ➀ (of rain) pouring; torrential; raining heavily ➁ (of tears) streaming down; in streams; crying profusely ➂ (literary) vast; plentiful; overflowing ➃ (literary) rich in variety; sumptuous; lavish ➄ (literary, of water) flowing far and wide.³⁶ 滂沱大雨 põng-hũ-ài-yî or põng-hõ-ài-yî pāngtuódàyǔ pouring/torrential rain.⁶ copious rain.¹⁴ 滂沛 põng-pöi pāngpèi <wr.> (of rain) torrential, pouring, pelting.⁶ copious rain.¹⁴ 滂洋 põng-yẽng pāngyáng extensive; vast.¹⁴ |
pong3 | 13028 | |||||||||||||||
| 93 | 牛 | 11 | 牻 | põng | máng | black and white cow.⁹ a
piebald ox.²⁴ 牻牛儿烯[牻牛兒烯] põng-ngẽo-ngĩ-hï mángniúérxī Germacrenes, a class of volatile organic hydrocarbons, specifically, sesquiterpenes.¹⁵ʼ²⁹ 牻牛儿糖[牻牛兒糖] põng-ngẽo-ngĩ-hõng mángniúértáng or 牻牛儿醇[牻牛兒醇] põng-ngẽo-ngĩ-sũn mángniúérchún or 香叶醇[香葉醇] hëng-yêp-sũn xiāngyèchún Geraniol, a monoterpenoid and an alcohol. It is the primary component of rose oil.¹⁵ʼ²⁰ʼ²⁹ 牻牛儿苗科[牻牛兒苗科] põng-ngẽo-ngĩ-mẽl-fö mángniúérmiáokē Geraniaceae, a family of flowering plants placed in the order Geraniales. The family name is derived from the genus Geranium.¹⁵ʼ²⁰ 牻牛儿酸[牻牛兒酸] põng-ngẽo-ngĩ-xön mángniúérsuān geranic acid, or 3,7-dimethyl-2,6-octadienoic acid, a pheromone used by some organisms.¹⁵ʼ²⁹ |
pong3 | 13029 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 15 | 磅 | põng | páng | (composition: ⿰石旁;
U+78C5). 大气磅礴[大氣磅礴] ài-hï-põng-bòk dàqìpángbó of great momentum; grand and magnificent.³⁹ 气势磅礴[氣勢磅礴] hï-säi-põng-bòk qìshìpángbó of great momentum; grand and magnificent; powerful.⁹ 磅礴 põng-bòk pángbó boundless, majestic; extensive; fill, permeate.⁵ 磅硠 põng-lõng pángláng reverberating sounds of falling rocks; descriptive of the sounds of drum-beating or of falling stones.¹¹ <又> bòng. (See 磅 [bòng, bàng]; 磅 [bòng, bāng].) |
pong3 | 13030 | |||||||||||||||
| 115 | 禾 | 15 | 䅭 | põng | páng | a variety of panicled
millet, a small coarse grain resembling sorghum.⁸ (composition: ⿰禾旁; U+416D). 䅭䅣 põng-võng pánghuáng another name for 穄 däi jì panicled millet.⁷ |
pong3 | 13031 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篣 | põng | páng | bamboo dustpan; a species
of bamboo.⁸ 篣筤 põng-lõng pángláng a bamboo container for holding tea leaves.¹⁹ <又> pãng. (See 篣 pãng.) |
pong3 | 13032 | |||||||||||||||
| 119 | 米 | 16 | 𥻭 ❄ |
põng | páng | panicled millet.⁸ (composition: ⿰米旁; U+25EED). 𥻭❄{⿰米旁}䊗 põng-võng pánghuáng sacrificial rice.²⁵ |
pong3 | 13033 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 10 | 胮 | põng | páng | to swell.⁹ (cf 肨 bòn pàng). (composition: ⿰月夅; U+80EE). 胮不起来[胮不起來] põng-būt-hī-lõi pángbùqǐlai it will not swell.¹⁴ 胮肛 põng-göng pánggāng to swell, as with a tumor.¹⁴ swelled up large.²⁵ 胮胀[胮脹] põng-jëng pángzhàng dropical.¹⁴ 胮肿[胮腫] põng-jūng pángzhǒng to swell up.¹⁴ |
pong3 | 13034 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 14 | 膀 | põng | bǎng | wing.⁶ 翅膀 chï-põng chìbǎng wing; ability; wing-like thing.⁶ 膀儿[膀兒] põng-ngĩ bǎngr <topo.> the wings of a bird.⁵⁴ (See 膀 bōng, [põng, páng].) |
pong3 | 13035 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 14 | 膀 | põng | páng | the bladder.⁷ 膀胱 põng-göng pángguāng urinary bladder.⁹ 膀胱结石[膀胱結石] põng-göng-gēik-sêk pángguāng jiēshí stone in the bladder.¹¹ 膀胱癌 põng-göng-ngãm pángguāng'ái bladder cancer.⁷ 膀胱炎 põng-göng-yèm pángguāngyán inflammation of the bladder.¹¹ (See 膀 bōng, [põng, bǎng].) |
pong3 | 13036 | |||||||||||||||
| 137 | 舟 | 12 | 舽 | põng | páng | (composition: ⿰舟夅;
U+823D). 舽舡 põng-hëng pángxiāng a local term for a vessel; a vessel used on the east of China; anything large and stupid.²⁵ 舽艭 põng-söng pángshuāng a ship.²⁵ |
pong3 | 13037 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 蒡 | põng | páng | (composition: ⿱艹旁;
U+84A1) 蒡葧 põng-bòt pángbó <old>=茼蒿 hũng-häo or tũng-häo tónghāo crown daisy; garland chrysanthemum (Glebionis coronaria, formerly called Chrysanthemum coronarium).¹⁵ʼ¹⁹ʼ²⁰ the stamen of a flower.²⁵ <又> bōng. (See 蒡 bōng). |
pong3 | 13038 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 16 | 螃 | põng | páng | crab.⁸ (composition: ⿰虫旁; U+8783). 螃蟹 põng-hāi pángxiè crab.¹¹ 螃蜞 põng-kĩ pángqí or 蟛蜞 pãng-kĩ/ péngqí amphibious crab; brackish-water crab.⁶ a species of small crabs, Grapsus species.¹¹ 螃蜞菊 põng-kĩ-gūk pángqíjú or 蟛蜞菊 pãng-kĩ-gūk péngqíjú (Wedelia chinensis).⁶ (Note: old name for 黄花蜜菜[黃花蜜菜] võng-fä-mìt-töi huánghuāmìcài (Sphagneticola calendulacea).²⁰ 螃蜢 põng-māng pángměng grasshopper.²⁹ |
pong3 | 13039 | |||||||||||||||
| 162 | 辵 | 9 | 逄 | põng | páng | Pang surname. 逄逄 põng-põng pángpáng sound of drums.⁸ |
pong3 | 13040 | |||||||||||||||
| 162 | 辵 | 10 | 逢 | põng | páng | A surname.³⁶ (composition: ⿺辶夆; U+9022). <又> fũng; pũng. (See 逢 fũng; 逢 pũng). |
pong3 | 13041 | |||||||||||||||
| 173 | 雨 | 12 | 雱 | põng | pāng | (=滂 põng pāng heavy rain.¹⁴);
snowing heavily.⁸ heavy(when refering to snowfall).⁹ heavy fall of rain or
snow.¹⁰ (of clouds) immense.¹¹ (of snow) heavy; (of rain) pouring.²⁹ (composition: ⿱雨方; U+96F1). 雱雱 põng-põng pāngpāng rain and snow in abundance.¹⁹ 雨雪其雱 yî-xūt-kĩ-põng yǔxuěqípāng it snows－and it is heavy snow.¹¹ rain and snow in abundance.²⁵ <又> föng. (See 雱 föng; 滂 põng, in the sense of torrential, heavy). |
pong3 | 13042 | |||||||||||||||
| 173 | 雨 | 21 | 霶 | põng | pāng | (=滂 põng pāng <wr.> (of the
momentum of water) great; (of water) gushing, pouring, rushing.⁶).²
downpouring of rain.⁸ heavy rain.¹⁴ (composition: ⿱雨滂; U+9736). 霶飙[霶飆] põng-bël pāngbiāo torrential rain and fierce winds.¹⁹ 霶浡 or 滂浡 põng-bòt pāngbó (of waves) surging powerfully.⁵⁴ 霶沲 or 滂沲 or 滂沱 põng-hõ or põng-hũ pāngtuó ➀ (of rain) pouring; torrential; raining heavily ➁ (of tears) streaming down; in streams; crying profusely ➂ (literary) vast; plentiful; overflowing ➃ (literary) rich in variety; sumptuous; lavish ➄ (literary, of water) flowing far and wide.³⁶ 霶霈 põng-pöi pāngpèi a downpour of rain.⁸ |
pong3 | 13043 | |||||||||||||||
| 180 | 音 | 15 | 𩐨 ❄ |
põng | páng | the sound of a
drum.²ʼ²⁵ (composition: ⿰音夅 U+29428). |
pong3 | 13044 | |||||||||||||||
| 195 | 魚 | 21 | 鰟 | 鳑 | põng | páng | 鳑鲏[鰟鮍] põng-pĩ pángpí bitterling (a
fish).⁵ |
pong3 | 13045 | ||||||||||||||
| 207 | 鼓 | 17 | 𪔍 ❄ |
põng | páng | the sound of a
drum.²ʼ³⁶ (composition: ⿱鼓丰 U+2A50D). |
pong3 | 13046 | |||||||||||||||
| 207 | 鼓 | 19 | 𪔔 ❄ |
põng | páng | the sound of a
drum.²ʼ²⁵ (composition: ⿱鼓夅; U+2A514). |
pong3 | 13047 | |||||||||||||||
| 212 | 龍 | 18 | 龎 | 厐 | põng | páng | (=庞[龐] põng páng huge; innumerable and
disordered; face; Pang surname.⁵ a high house; confused.¹⁴ disorderly, messy;
huge, big; large house; face; shrine of the dragon god, house for
dragon.³⁶ (comp. t: ⿸厂龍; U+9F8E). (comp. s: ⿸厂龙; U+5390). 敦厐[敦龎] or 敦庞[敦龐] ùn-põng dūnpáng rich and abundant.¹⁹ |
pong3 | 13048 | ||||||||||||||
| 212 | 龍 | 19 | 龐 | 庞 | põng | páng | huge; innumerable and
disordered; face; Pang surname.⁵ a high house; confused.¹⁴ disorderly, messy;
huge, big; large house; face; shrine of the dragon god, house for
dragon.³⁶ (comp. t: ⿸广龍; U+9F90). (comp. s: ⿸广龙; U+5E9E). 脸庞[臉龐] lêm-põng liǎnpáng face.¹⁰ 面庞[面龐] mèin-põng miànpáng face.⁵ 庞大[龐大] põng-ài pángdà huge; enormous; colossal; gigantic.⁵ 庞杂[龐雜] põng-dàp pángzá numerous and jumbled.⁵ disorderly; confused; not observing proper distinctions.¹⁴ 庞克[龐克] põng-hāk pángkè (music) punk (loanword).¹⁰ 庞眉皓发[龐眉皓髮] põng-mĩ-hào-fāt pángméihàofà white hair and long eyebrows (of old person).¹¹ shaggy eyebrows and hoary head – aged.¹⁴ 庞然大物[龐然大物] põng-ngẽin-ài-mùt or põng-ngẽin-ài-mòt pángrándàwù huge monster; colossus; giant.⁵ 庞儿[龐兒] põng-ngĩ pángr face.¹¹ 庞庞[龐龐] põng-põng pángpáng large and fat appearance; sound of drums.⁸ 庞错[龐錯] põng-tö pángcuò disorderly; confused.⁷ in disorder – used of the times.¹⁴ <又> lũng; pũng. (See 龐 lũng; 龐 pũng). |
pong3 | 13049 | ||||||||||||||
| 127 | 耒 | 16 | 耪 | pòng | pǎng | loosen soil with a
hoe.⁵ 耪地 pòng-ì pǎngdì hoe the soil.⁵ hoe the field.⁶ 耪玉米 pòng-ngùk-māi pǎngyùmǐ hoe the maize/corn.⁶ |
pong4 | 13050 | |||||||||||||||
| 96 | 玉 | 8 | 玤 | pông | bàng | a kind of gem inferior to
jade; a ancient placename in present Henan province.⁸ (composition: ⿰𤣩丰; U+73A4). |
pong5 | 13051 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 12 | 硥 | pông | bàng | (<old>=蚌 pông bàng) freshwater mussel;
clam.⁶ <又> mông. (See 蚌 [pông, bàng]; 硥 mông.) |
pong5 | 13052 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 10 | 蚌 | pông | bàng | freshwater mussel; clam.⁶
(variants: 蜯, 蛖, 蚄, 硥 pông bàng). 老蚌生珠 lāo-pông-säng-jî lǎobàngshēngzhū an old clam yielding a pearl – having a son born in one's old age.⁶ 蚌胎 pông-höi bàngtāi the conception of an oyster – a pearl.⁷ 蚌壳[蚌殼] pông-hôk bàngké clamshell.⁶ mother-of-pearl.¹¹ 蚌珠 pông-jî bàngzhū a pearl.⁷ 蚌类[蚌類] pông-luì bànglèi mussel.¹⁰ 蚌线[蚌線] pông-xëin bàngxiàn <math.> conchoid.⁷ (See 蚌 [Pông, Bèng]; 蜯 pông; 蛖 pông; 蚄 pông; 硥 pông.) |
pong5 | 13053 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 10 | 蚄 | pông | bàng | (<old>=蚌 pông bàng) freshwater mussel;
clam.⁶ <又> föng. (See 蚌 [pông, bàng]; 蚄 föng.) |
pong5 | 13054 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 10 | 蚌 | pông | bèng | 蚌埠 Pông-fèo Bèngbu Bengbu, prefecture
level city in Anhui (安徽 Ön-fï Ānhuī) Province. (See 蚌 [pông, bàng].) |
pong5 | 13055 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 13 | 蛖 | pông | bàng | (<old>=蚌 pông bàng) freshwater mussel;
clam.⁶ (See 蚌 [pông, bàng].) |
pong5 | 13056 | |||||||||||||||
| 142 | 虫 | 14 | 蜯 | pông | bàng | (=蚌 pông bàng) freshwater mussel;
clam.⁶ (See 蚌 [pông, bàng].) |
pong5 | 13057 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 7 | 㧊 | pöt | pō | to push; to expel, to
shirk; to decline, to row, to wipe and clean, to strike; to beat, to be
rampant in defiance of authority.¹⁰ to strike with the hand; to smite; to
push.²⁴ |
pot2 | 13058 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 潑 | 泼 | pöt | pō | <台> 泼扇[潑扇] pöt-sën to
fan. <台> 泼水[潑水] pöt-suī to toss the water out (of a bucket or pan). <又> bōt. (See 潑 bōt.) |
pot2 | 13059 | ||||||||||||||
| 164 | 酉 | 19 | 醱 | 酦 | pöt | pō | make (wine); brew wine.⁶ to
brew for the second time.⁷ 酦醅[醱醅] pöt-põi pōpēi <wr.> make wine; brew beer.⁶ <又> fät. (See 醱 fät.) |
pot2 | 13060 | ||||||||||||||
| 167 | 金 | 20 | 鏺 | 䥽 | pöt | pō | farm tool; blade in both
side with a long handle used to cut weeds, to exterminate; to settle
disorders.⁸ |
pot2 | 13061 | ||||||||||||||
| 31 | 囗 | 10 | 圃 | pū | pǔ | garden, cultivated
field.⁸ (composition: ⿴囗甫; U+5703). 花圃 fä-pū huāpǔ flowerbed; parterre.¹⁰ 折柳樊圃, 狂夫瞿瞿. Jēt-liû-fãn-pū, kõng-fü-kuĩ-kuĩ. Zhé liǔ fán pǔ, kuáng fū qú qú. You fence your garden with branches of willow, And the reckless fellows stand in awe.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·齊風·東方未明·3》, translated by James Legge). 苗圃 mẽl-pū miáopǔ plant nursery; seedbed; Miao Pu (1977-), PRC actress.¹⁰ 抱瓮灌圃 päo-ûng-gön-pū bàowèngguànpǔ water the garden with a jar; do things in an unimaginative (inefficient) way; expend much effort with little results.⁵⁴ 菜圃 töi-pū càipǔ vegetable field; vegetable bed.¹⁰ |
pu1 | 13062 | |||||||||||||||
| 72 | 日 | 12 | 普 | pū | pǔ | common; Pu surname. 科普 fö-pū kēpǔ science popularization.⁶ 甘霖普降 gäm-lĩm-pū-göng gānlínpǔjiàng <wr.> Seasonable rain has fallen everywhere. 吉普 gīt-pū jípǔ <loan> Jeep. 普查 pū-chã pǔchá general investigation or survey; reconnaissance survey. 普及 pū-gèp pǔjí to popularize; to disseminate; to spread; universal; popular. 普天下 pū-hëin-hà pǔtiānxià throughout the world. 普陀山 Pūhõsän or Pūhũsän Pǔtuóshān Mount Putuo in Zhejiang Province (浙江 Jēt-göng Zhèjiāng).²³ 普通 pū-hüng pǔtōng ordinary; common; average.⁵ 普通话[普通話] Pū-hüng-và Pǔtōnghuà Putonghua; common speech; standard language; Mandarin Chinese. 普通秧鸡[普通秧雞] pū-hüng-yëng-gäi pǔtōngyāngjī water rail (Rallus aquaticus).¹⁵ʼ²⁰ 普徧 or 普遍 or 溥徧 or 溥遍 pū-pëin pǔbiàn pervading everywhere.⁷ |
pu1 | 13063 | |||||||||||||||
| 82 | 毛 | 16 | 氆 | pū | pǔ | a thick, rough sege from
Tibet.¹⁴ 氆氇[氆氌] pū-lû pǔlu woolen fabric produced in Tibet for making blankets, garments, etc.⁶ Tibetan wool fabric.⁹ |
pu1 | 13064 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 10 | 浦 | pū | pǔ | riverside, river mouth; Pu
surname.⁵ (composition: ⿰氵甫; U+6D66). 浦口 Pū-hēo or Pũ-hēo Pǔkǒu Pukou district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu (江苏[江蘇] Göng-xü Jiāngsū).¹⁰ 浦东 Pū-üng or Pũ-üng Pǔdōng Pudong, subprovincial district of Shanghai.¹⁰ 黄浦江[黃浦江] Võng-pū-göng Huángpǔ Jiāng Huangpu River.⁶ 截彼淮浦 Dèik-bī-vãi-pū. Jié bǐ huái pǔ. Securely kept was the country about the bank of the Huai.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·大雅·蕩之什·常武·4》, translated by James Legge). <又> pũ. (See 浦 pũ.) |
pu1 | 13065 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 13 | 溥 | pū | pǔ | great, wide, vast;
universal.⁷ Pu surname.¹⁰ extensive; pervading; universal.¹⁴ (composition: ⿰氵尃; U+6EA5). 溥被 pū-bì pǔbèi to spread widely.⁷ 溥博 pū-bōk pǔbó inclusive and extensive.⁷ extensive and vast; all embracing.¹⁴ 溥博如天 Pū-bōk-nguĩ-hëin. Pǔ bó rú tiān. All-embracing and vast, he is like Heaven.⁶⁰ (Excerpt from 《禮記·中庸·32》, translated by James Legge). 溥天同庆[溥天同慶] or 普天同庆[普天同慶] pū-hëin-hũng-hëin pǔtiāntóngqìng simultaneously celebrated everywhere under the sun; universally celebrated.⁷ 溥天之下 pū-hëin-jï-hà pǔtiānzhīxià everywhere under the sun.⁷ 溥漠 pū-mōk pǔmò vast — as the sea.¹⁴ 溥仪[溥儀] Pū Ngĩ Pǔ Yí, the last emperor of the Qing Dynasty.⁷ 溥仁 pū-ngĩn pǔrén universal benevolence.¹⁴ 溥原 pū-ngũn pǔyuán an extensive plain; a prairie.⁷ 溥徧 or 溥遍 or 普徧 or 普遍 pū-pëin pǔbiàn pervading everywhere.⁷ to extend on all sides.¹⁴ |
pu1 | 13066 | |||||||||||||||
| 101 | 用 | 7 | 甫 | pū | pǔ | 甫里 pū-lî pǔlǐ toponymy; rites and
music from Emperor Yao; southeastern.⁸² (Cf.
甫里 fū-lî). <又> fū, pü. (See 甫 fū; 甫 pü.) |
pu1 | 13067 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 11 | 脯 | pū | fǔ | (alternate Hoisanva
pronunciation for 脯 fū fǔ with same meaning: dried meat; preserved fruit.⁵) <又> fū. (See 脯 fū; 脯 [pū, pú]). |
pu1 | 13068 | |||||||||||||||
| 130 | 肉 | 11 | 脯 | pū | pú | chest; breast.⁵ 鸡脯[雞脯] gäi-pū jīpú chicken breast.⁵ 胸脯 hüng-pū xiōngpú chest.⁵ 脯子[脯子] pū-dū púzi breast meat (of chicken, duck).⁵ <又> fū. (See 脯 fū; 脯 [pū, fǔ]). |
pu1 | 13069 | |||||||||||||||
| 149 | 言 | 19 | 譜 | 谱 | pū | pǔ | table, chart; register;
manual; guide; music score; to set to music; to compose (music). 低音谱号[低音譜號] äi-yïm-pū-hào dīyīnpǔhào <mus.> bass clef; F clef. 族谱[族譜] dùk-pū zúpǔ genealogical record; family history; lineage.¹⁰ 家谱[家譜] gä-pū jiāpǔ family tree; genealogy. 高音谱号[高音譜號] gäo-yïm-pū-hào gāoyīnpǔhào <mus.> treble clef; G clef. 歌谱[歌譜] gô-pū gēpǔ music of a song.⁶ 光谱[光譜] göng-pū guāngpǔ spectrum. 棋谱[棋譜] kĩ-pū qípǔ chess manual. 离谱[離譜] lĩ-pū lípǔ <topo.> beyond reasonable limits; excessive; irregular. 谱表[譜表] pū-bēl pǔbiǎo <mus.> stave; staff; musical notation. 谱子[譜子] pū-dū pǔzi music score; music. 谱牒[譜牒] pū-èp pǔdié <wr.> family/genealogical tree; genealogy.⁶ 谱号[譜號] pū-hào pǔhào <mus.> clef. 谱写[譜寫] pū-xēh pǔxiě to compose (music). 食谱[食譜] sèik-pū shípǔ recipes; cookbook; menu. |
pu1 | 13070 | ||||||||||||||
| 167 | 金 | 20 | 鐠 | 镨 | pū | pǔ | praseodymium (Pr).⁶ |
pu1 | 13071 | ||||||||||||||
| 64 | 手 | 8 | 抪 | pü | pū | disseminate; scatter;
diffuse.⁸ to spread.³⁶ to hold, to loosen. to scatter, as dust; to
strike.²⁴ (General note about 抪: sources 8, 24, and 102 do not agree on the reading or meaning; this confusion may have arisen because the Kangxi reading of pü pū, 'to hold; some say to relax; scattered; covered with dust; to strike or to hit' quoting from 【唐韻】 【集韻】 【說文】 【前漢·中山靖王傳】 and【王莽傳】 has another reading of bü bù on the next line, quoting from 【唐韻】 【集韻】 【韻會】 【正韻】 and states that it has the same meaning). (composition: ⿰扌布; U+62AA). 抪摆[抪擺] pü-bāi pūbǎi to injure a person.²⁴ <又> bü. (See 抪 bü). |
pu2 | 13072 | |||||||||||||||
| 101 | 用 | 7 | 甫 | pü | pù | a distance of ten
li.⁸ 一甫路 yīt-pü-lù yīpùlù a unit of measurement equivalent to ten li (里 lî lǐ) or 5 kilometers.¹³ (cf. <台> 一舖路 yīt-pü-lù). <又> fū, pū. (See 甫 fū; 甫 pū.) |
pu2 | 13073 | |||||||||||||||
| 104 | 疒 | 12 | 痡 | pü | pū | a disease; an ailment.⁸
sickness.²⁴ sickness, weakness; atrophy, wasting; internal
obstruction.¹⁰² (composition: ⿸疒甫; U+75E1). 我仆痡矣[ 我僕痡矣] ngô-bùk-pü-yì wǒpúpūyǐ And my servants were [also] disabled.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·周南·卷耳·》, translated by James Legge). my servants are disabled.¹⁰² 毒痡四海 ùk-pü-xï-hōi dúpūsìhǎi he has poisoned and sickened all within the four seas. (Excerpt from 《尚書·周書·泰誓下·泰誓下》, translated by James Legge).⁶⁰ he grievously afflicted (poisoned and sickened) the whole empire.¹⁰² <又> fù; bù. (See 痡 fù; 痡 bù). |
pu2 | 13074 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 破 | pü | pò | to split. 破柴 pü-châi or pö-châi pòchái to split firewood. 又 pö. (See 破 pö). |
pu2 | 13075 | |||||||||||||||
| 135 | 舌 | 15 | 舖 | pü | pù | (=铺[鋪] pü pù) a shop, a store.¹⁴
(variant: 舗 pü pù). (composition: ⿰舍甫; U+8216). 杂货舖[雜貨舖] dàp-fö-pü záhuòpù a general store.¹⁴ 开舖子[開舖子] höi-pü-dū kāipùzi to open a shop.¹⁴ 舖底 pü-āi pùdǐ shop fixtures.¹⁴ 舖保 pü-bāo pùbǎo guarantee for a person, given by a shopkeeper.¹⁴ 舖子 pü-dū pùzi a shop or place of business.¹⁴ 舖店 pü-ëm pùdiàn a shop or an inn.¹⁴ 舖伙 pü-fō pùhuǒ a clerk; a waiter.⁷ 舖夥 pü-fō pùhuǒ shop assistants.¹⁴ 舖户[舖戶] pü-fù pùhù shopkeepers.¹⁴ 舖家 pü-gä pùjiā tradesmen.¹⁴ 舖规[舖規] pü-kï pùguī shop rules.¹⁴ 舖面 pü-mèin pùmiàn shop front.¹⁴ 舖东[舖東] pü-üng pùdōng or 财东[財東] tõi-üng cáidōng the moneyed partner.¹⁴ <台> 金舖 gïm-pü a gold jewelry store. <台> 开舖头[開舖頭] höi-pü-hẽo/ to open a store/shop. <台> 舖头[舖頭] pü-hẽo/ store; shop. <台> 一舖路 yīt-pü-lù ten li (里 lî lǐ) or 5 kilometers. (cf. 一甫路 yīt-pü-lù yīpùlù). (See 鋪 [pü, pù]; 舗 pü). |
pu2 | 13076 | |||||||||||||||
| 135 | 舌 | 15 | 舗 | pü | pù | (<old>=舖 pü pù store, shop).⁸ (composition: ⿰舎甫; U+8217). (See 舖 pü ⿰舍甫; U+8216). |
pu2 | 13077 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 15 | 鋪 | 铺 | pü | pù | shop, store; plank bed;
courier station in old times, now often used in place names.⁶ 床铺[床鋪] chõng-pü chuángpù bed.¹⁰ 店铺[店鋪] ëm-pü diànpù store; shop.¹⁰ 卧铺[臥鋪] ngò-pü wòpù sleeping berth; couchette.⁸ 当铺[當鋪] öng-pü dàngpù a pawnshop.⁷ 铺保[鋪保] pü-bāo pùbǎo shop guarantee.⁶ 铺子[鋪子] pü-dū pùzi store; shop.¹⁰ 铺面[鋪面] pü-mèin pùmiàn shop/store front; sales area.⁶ (See 铺面[鋪面] pü-mèin pūmiàn pavement). 铺位[鋪位] pü-vì pùwèi bunk; berth.⁶ <台> 铺[鋪] pü (1 鋪 = 10 市里 or 里 = 5 公里) five kilometers. <台> 铺头[鋪頭] pü-hẽo a shop; a store. <台> 收铺[收鋪] siü-pü to close the store for the day. (See 鋪 [pü, pū]; 舖 pü.) |
pu2 | 13078 | ||||||||||||||
| 167 | 金 | 15 | 鋪 | 铺 | pü | pū | spread, extend, unfold;
pave, lay; <topo> <m.> for 炕 köng kàng.⁶ 铺陈[鋪陳] pü-chĩn pūchén arrange, decorate; narrate in detail, elaborate; <topo.> bedclothes, bedding.⁶ 铺床[鋪床] pü-chõng pūchuáng make the bed; spread bedding on the bed.⁶ 铺垫[鋪墊] pü-dëin pūdiàn bedding; to spread; foreshadow.⁶ 铺叙[鋪敘] pü-duì pūxù narrate in detail.⁶ 铺天盖地[鋪天蓋地] pü-hëin-köi-ì pūtiāngàidì blanket the sky and the earth – come in large quantities; flood in.⁶ 铺张[鋪張] pü-jëng pūzhāng extravagant; exaggerated.⁶ 铺张扬厉[鋪張揚厲] pü-jëng-yẽng-lài pūzhāngyánglì praise extravagantly; indulge in extravagance and ostentation.⁶ 铺盖[鋪蓋] pü-köi pūgai bedding; bedclothes.⁶ 铺盖[鋪蓋] pü-köi pūgài spread out a sheet; cover with something; spread (evenly) over.⁶ 铺面[鋪面] pü-mèin pūmiàn paving; pavement.¹⁰ 铺平[鋪平] pü-pẽin pūpíng smooth out; spread something out smoothly; pave.⁶ (See 鋪 [pü, pù]; 舖 pü.) |
pu2 | 13079 | ||||||||||||||
| 20 | 勹 | 9 | 匍 | pũ | pú | crawl; lie
prostrate.⁸ (composition: ⿹勹甫; U+530D). 匍匐 or 匍伏 pũ-bàk or pũ-fùk púfú to crawl; to creep. 匍匐救之 Pũ-fùk-giü-jï Púfú jiù zhī I crawled on my knees to help them.⁶⁰ (Excerpt from 《詩經·國風·邶風·谷風·4》, translated by James Legge). 匍匐植物 pũ-bàk-jèik-mùt or pũ-bàk-jèik-mòt or pũ-fùk-jèik-mùt or pũ-fùk-jèik-mòt púfúzhíwù creeper. 匍匐前进[匍匐前進] pũ-bàk-tẽin-dïn or pũ-fùk-tẽin-dïn púfú qiánjìn to crawl forward. |
pu3 | 13080 | |||||||||||||||
| 38 | 女 | 11 | 婆 | pũ | pó | (alternate Hoisanva
pronunciation for 婆 põ pó with same meaning.) <台> 家婆 gä-pũ mother-in-law (husband's mother). Used indirectly in reference to as opposed to addressing, which is <台> 安人 ön-ngĩn, q.v. <台> 老婆仔 lāo-pũ-dōi old woman. (cf <台> 老婆 lāo-pû wife.) <又> põ, pû. (See 婆 põ, pû.) |
pu3 | 13081 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 10 | 捗 | pũ | pú | (composition: ⿰扌步;
U+6357). 捗攎 pũ-lũ púlú to clean up weeds. ⁸ to collect mixed grass.¹³ʼ¹⁹ʼ⁵⁴ to gather, to pick up straws.²⁴ ro rub it.¹²⁶ <又> bù; jēik. (See 捗 bù; 捗 jēik). |
pu3 | 13082 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 10 | 浮 | pũ | fú | (composition: ⿰氵孚;
U+6D6E). <台> 浮 pũ to float, <又> fẽo. (See 浮 fẽo). |
pu3 | 13083 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 10 | 浦 | pũ | pǔ | (alternate Hoisanva
pronunciation for 浦 pū pǔ with same meaning: riverside, river mouth; Pu
surname.⁵) (composition: ⿰氵甫; U+6D66). <又> pū. (See 浦 pū.) |
pu3 | 13084 | |||||||||||||||
| 106 | 白 | 17 | 皤 | pũ | pó | (alternate Hoisanva
pronunciation for 皤 põ pó with the same meaning: <wr.> white; (of the belly)
big.⁶ white; grey.¹⁴) <又> bö, põ. (See 皤 bö, põ.) |
pu3 | 13085 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 10 | 砣 | pũ | tuó | (=鉈 pũ tuó; hõ tuó) sliding weight of a
steelyard.⁶ 秤砣 chêin-pũ or chêin-hõ chèngtuó (=秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí) sliding weight of a steelyard; weight.⁶ <又> hõ. (See 砣 hõ; 𥓿❄{⿰石⿱左⺝} hõ; 𥓿❄{⿰石⿱左⺝} pũ; 鉈 hõ; 鉈 pũ.) |
pu3 | 13086 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 14 | 𥓿 ❄ |
pũ | tuó | (=砣 pũ tuó; hõ tuó) sliding weight of a
steelyard.⁶ a stone roller; a heavy stone; a weight; a plummet.¹⁴ (composition: ⿰石⿱左⺝; U+254FF) 秤𥓿❄{⿰石⿱左⺝} chêin-pũ or chêin-hõ chèngtuó (=秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí) sliding weight of a steelyard; weight.⁶ <又> hõ. (See 砣 pũ tuó; 𥓿❄{⿰石⿱左⺝} hõ.) |
pu3 | 13087 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 10 | 莆 | pũ | pú | short for Putian county; a
kind of legendary tree; Pu surname.⁸ 莆田 Pũ-hẽin Pútián Putian, a county in 福建 Fūk-gèin Fújiàn Fujian Province.⁸ 莆仙戏[莆仙戲] Pũ-xëin-hï Púxiānxì a Fujian local opera.⁸ |
pu3 | 13088 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 10 | 荹 | pũ | pú | (composition: ⿱艹步;
U+8379). 荹攎 pũ-lũ púlú or bù-lũ bùlú to collect various mixed grass.¹⁹ to arrange disordered grass.²⁵ <又> bù. (See 荹 bù). |
pu3 | 13089 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 11 | 菩 | pũ | pú | Bodhisattva.³⁵ a herb;
transliteration of a Sanskrit sound.¹⁴ 观音菩萨[觀音菩薩] Gön-yïm Pũ-xät Guānyīn púsà A Bodhisattva in Chinese Mahayana, also called 观音大士[觀音大士] Gön-yïm ài-xù Guānyīn dàshì.⁹ Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara).¹⁰ 菩达[菩達] pũ-àt púdá bitter melon.⁰ (See 蒲达[蒲達] pũ-àt). 菩提 pũ-hãi pútí intellignece; enlightenment; Sanskrit: bôdhi.¹⁴ 菩提子 pũ-hãi-dū pútízǐ beads of a rosary,¹⁴ 菩提树[菩提樹] pũ-hãi-sì pútíshù the Ficus religiosa, often called the 'Bo' tree; also used for the linden.¹⁴ pipal tree (Ficus religiosa); 'bo' fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism).³⁵ 菩提画[菩提畫] pũ-hãi-và pútíhvà leaf pictures.¹⁴ 菩萨[菩薩] Pũ-xät Púsà or 菩提薩埵 Pũ-hãi-xät-ū Pútísàduǒ bodhisattva.⁹ bodhisattva — "he whose essence is intelligence"; one who has become ready for Nirvana, but who refrains from the next step in order to remain and benefit mankind — commonly used for idols.¹⁴ 小菩萨[小菩薩] xēl-pũ-xät xiǎopúsà doll, term of endearment for baby.¹¹ |
pu3 | 13090 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 12 | 葡 | pũ | pú | grape.¹⁰ (composition: ⿱艹匍; U+8461). 白葡萄酒 bàk-pũ-hão-diū báipútaojiǔ white wine.⁹ 葡萄 pũ-hão pútao grape, Vitis vinifera.⁹ (Grape in spoken Hoisanva is pãi-dū.) 葡萄酒 pũ-hão-diū pútaojiǔ wine.⁸ 葡萄干[葡萄乾] pũ-hão-gôn pútaogān raisin.⁸ (Raisin in spoken Hoisanva is pãi-dū-gôn.) 葡萄藤 pũ-hão-hãng pútáoténg grapevine; vine.⁹ 葡萄糖 pũ-hão-hõng pútaotáng glucose; grape sugar; dextrose.⁹ 葡萄牙 Pũ-hão-ngã Pútáoyá Portugal.⁹ (Portugal in spoken Hoisanva is Pũ-lũ-ngã/.) 葡萄园[葡萄園] pũ-hão-yõn pútáoyuán vineyard.¹⁰ |
pu3 | 13091 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 蒲 | pũ | pú | refers to various
monocotyledonous flowering plants including Acorus
calamus and Typha
orientalis; common cattail; bullrush; old
place name; Pu surname.¹⁰ (composition: ⿱艹浦; U+84B2). 菖蒲 chëng-pũ chāngpú sweet flag, sway or muskrat root.¹⁵ calamus; flag; flagleaf; Acorus calamus L.²³ 香蒲 hëng-pũ xiāngpú bulrush, bullrush, cumbungi, raupō (Typha orientalis Presl), aka 水蠟燭, 東方香蒲, 蒲黃, 蒲草, 蒲菜.¹⁵ʼ²⁰ <bot.> Typha orientalis, broadleaf cumbungi, bulrush, cattail.⁴³ 蒲达[蒲達] pũ-àt pou4 daat6 púdá 围头话[圍頭話] vĩ-hẽo-và/ wéitóu huà (the Weitou dialect of Cantonese, spoken in Hong Kong) Weitou dialect for 苦瓜 fū-gä kǔguā bitter melon.¹²³ʼ⁰ (See 菩达[菩達] pũ-àt). 蒲公英 pũ-güng-yëin púgōngyīng dandelion, Taraxacum mongolicum.⁴³ 蒲葵 pũ-kĩ púkuí Chinese fan palm, Livistona chinensis.⁴³ 蒲圻 pũ-kĩ púqí Puqi, old name for 赤壁市 chēik bēik sî chì bì shì Chibi county level city in 咸宁市[咸寧市] hãm nẽin sî xián níng shì Xianning, Hubei Province.⁵⁴ 蒲草 pũ-tāo púcǎo the stem or leaf of cattail; cattail; Typha angustifolia.³⁹ 蒲苇[蒲葦] pũ-vī púwěi pampas grass; cattail and reed; Cortaderia selloana; Phragmits communis.³⁹ |
pu3 | 13092 | |||||||||||||||
| 162 | 辵 | 10 | 逋 | pũ | bū | (alternate Hoisanva
pronunciation for 逋 bù bū <wr.> flee; fall into arrears.⁵⁵) <又> bù. (See 逋 bù.) |
pu3 | 13093 | |||||||||||||||
| 164 | 酉 | 14 | 酺 | pũ | pú | <wr.> meet and drink
together.⁶ drink with others; drink heavily.⁸ a drink fest.¹¹ to drink
heavily; to drink in company.¹⁴ to drink largely; jolly, in high spirits, as
from drink.¹⁰² (composition: ⿰酉甫; U+917A). 大酺 ài-pũ dàpú to quaff.¹⁰² 天下大酺 hëin-hà-ài-pũ tiānxiàdàpú the country is greatly exhilirated or joyous.¹⁰² 酺五日 pũ-m̄-ngït púwǔrì they drank for five days.¹⁰² 酺会[酺會] pũ-vòi púhuì drink feast.¹⁹ 酺燕 pũ-yên púyàn drink with one's subjects or vassals.⁷ 酺宴 pũ-yën púyàn (=酺燕 pũ-yên púyàn) drink with one's subjects or vassals.⁷ |
pu3 | 13094 | |||||||||||||||
| 167 | 金 | 13 | 鉈 | 铊 | pũ | tuó | (=砣 pũ tuó) sliding weight of a
steelyard.⁶ 秤铊[秤鉈] chêin-pũ or chêin-hõ chèngtuó (=秤锤[秤錘] chêin-juì chèngchuí) sliding weight of a steelyard.⁵⁴ <又> hä; hõ. (See 鉈 hä; 鉈 hõ; 砣 hõ; 砣 pũ.) |
pu3 | 13095 | ||||||||||||||
| 38 | 女 | 11 | 婆 | pû | pó | old lady. 老婆 lāo-pû lǎopo old woman, <topo.> wife.¹¹ <台> 讨老婆[討老婆] hū-lāo-pû or hō-lāo-pû to take a wife; to marry (a woman). <台> 老婆 lāo-pû wife. (cf <台> 老婆仔 lāo-pũ-dōi old woman.) <台> 老婆乸 lāo-pû-nā a married woman. <又> põ, pũ. (See 婆 põ, pũ.) |
pu5 | 13096 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 4 | 仆 | pūk | pū | (composition: ⿰亻卜;
U+4EC6). 仆街 pūk-gâi puk1 gaai1 pūjiē <Cant.> drop dead!; go to hell!¹⁰ <台> 仆 pūk to lie in a prone or prostate position. <台> 打仆瞓 ā-pūk-fün to sleep in a prostrate position. <又> fü, pük, pûk. (See 仆 fü, pük, pûk, 僕 bùk.) |
puk1 | 13097 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 4 | 仆 | pük | pū | (composition: ⿰亻卜;
U+4EC6). to fall forward; to fall prostrate. <台> 仆反 pük-fān to fall forward; to fall flat on one's face. <又> fü, pūk, pûk. (See 仆 fü, pūk, pûk, 僕 bùk.) |
puk2 | 13098 | |||||||||||||||
| 9 | 人 | 4 | 仆 | pûk | pū | (composition: ⿰亻卜;
U+4EC6). <台> 起个仆[起個仆] hī-göi-pûk to develop a protuberance; swelling up. <又> fü, pūk, pük. (See 仆 fü, pūk, pük, 僕 bùk.) |
puk5 | 13099 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 11 | 𠴮 ❄ |
pün | pēn | to be angry; the same as 噴
pün pēn (to spurt;
to spray.²² to vociferate, to blow the nose, to blow out the breath, to speak
rapidly.²⁴).²⁴ (composition: ⿰口忿; U+20D2E). (See 噴 [pün, pēn]). |
pun2 | 13100 | |||||||||||||||
| 30 | 口 | 15 | 噴 | 喷 | pün | pèn | (of smells) strong; (of
vegetables, melons, fruits, fish) busy season; peak period/season; crop.⁶
fragrant, delicious.²² (comp. t: ⿰口賁; U+5674). (comp. s: ⿰口贲; U+55B7). 香喷喷[香噴噴] hëng-pün-pün xiāngpènpèn fragrant; delicious.²² 二喷棉花[二噴棉花] ngì-pün-mẽin-fä èrpènmiánhua second crop of cotton.⁶ 喷鼻儿香[噴鼻兒香] pün-bì-ngĩ-hëng pènbírxiāng It smells sweet.²² 喷香[噴香] pün-hëng pènxiāng extremely fragrant; delicious smelling; appetizing.⁶ 喷红[噴紅] pün-hũng pènhóng crimson.⁶ 西瓜正在喷儿上[西瓜正在噴儿上] xäi-gä-jëin-dòi-pün-ngĩ-sèng xīguāzhèngzàipènrshang Watermelons are in season now. <又> pän. (See 噴 pän, 噴 [pün, pēn].) |
pun2 | 13101 | ||||||||||||||
| 30 | 口 | 15 | 噴 | 喷 | pün | pēn | to spurt; to spray.²² to
vociferate, to blow the nose, to blow out the breath, to speak rapidly.²⁴
(var: 𠴮❄{⿰口忿} pün). (comp. t: ⿰口賁; U+5674). (comp. s: ⿰口贲; U+55B7). 喷嚏[噴嚏] pün-chì pēntì to sneeze.²² 喷火山[噴火山] pün-fō-sän pēnhuǒshān (=火山 fō-sän huǒshān) volcano.¹¹ 喷气[噴氣] pün-hï pēnqì to fret and rage.²⁴ jet; blast of air; spurt of gas.¹⁰ 喷气式飞机[噴氣式飛機] pün-hï-sēik-fï-gï pēnqìshì fēijī jet plane; jet aircraft.²² 喷雾[噴霧] pün-mù pēnwù spraying.⁵ 喷雾器[噴霧器] pün-mù-hï pēnwùqì sprayer; atomizer.⁵ 喷洒[噴灑] pün-sā pēnsǎ to spray; to sprinkle.¹⁰ 喷射机[噴射機] pün-sèh-gï pēnshèjī jet (plane, engine); spraying machine.¹⁰ 喷水[噴水] pün-suī pēnshuǐ to spurt water from the mouth.²⁴ 喷水池[噴水池] pün-suī-chĩ pēnshuǐchí a fountain.¹⁰ 喷漆[噴漆] pün-tīt pēnqī to spray paint/lacquer; lacquer.¹⁰ 喷泉[噴泉] pün-tũn pēnquán fountain.⁵ 喷壶[噴壺] pün-vũ pēnhú watering can.²² <又> pän. (See 噴 pän, 噴 [pün, pèn]; 𠴮❄{⿰口忿} pün). |
pun2 | 13102 | ||||||||||||||
| 85 | 水 | 15 | 濆 | pün | pēn | surge; spurt.⁸ to spurt
water.²⁴ (composition: ⿰氵賁; U+6FC6). 濆沸 pün-fï pēnfèi water surging in a billowing manner.⁸ 濆泉 pün-tũn pēnquán spring water (from the ground).⁸ <又> fũn. (See 濆 fũn.) |
pun2 | 13103 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 12 | 湓 | pûn | pén | <wr.> (of water) gush
forth.⁶ 湓溢 pûn-yìt pényì <wr.> overflow.⁶ 湓涌[湓湧] pûn-yūng pényǒng <wr.> gush; surge.⁶ |
pun5 | 13104 | |||||||||||||||
| 108 | 皿 | 9 | 盆 | pûn | pén | basin; flower pot; unit of
volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters.¹⁰ 花盆 fä-pûn huāpén flowerpot.⁶ 盆栽 pûn-döi pénzāi grow in a pot; potted flowers or plants, bonsai; potting, pot culture.⁶ 盆子 pûn-dū pénzi basin; bowl.⁶ 盆花 pûn-fä pénhuā potted flower/plant.⁶ 盆景 pûn-gēin pénjǐng potted landscape; miniature trees and rockery in a pot; bonsai.⁶ 盆腔 pûn-höng pénqiāng pelvic cavity.⁶ 盆汤[盆湯] pûn-höng péntāng bathtub cubicle.⁶ 盆地 pûn-ì péndì (of land) basin.⁶ 盆菜 pûn-töi péncài <topo.> ready-to-cook dish.⁶ 盆浴 pûn-yùk pényù tub (bath); bath in a tub.⁶ <台> 冲凉盆[沖涼盆] chüng-lẽng-pûn bathing basin. <台> 面盆 mèin-pûn washbasin. <台> 面盆架 mèin-pûn-gä stand for wash basin. <台> 洗脚盆[洗腳盆] xāi-gëk-pûn basin for washing the feet. |
pun5 | 13105 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 捧 | pūng | pěng | to hold up in both hands;
to offer respectfully; to scoop up.¹⁴ 吹嘘捧场[吹噓捧場] chuï-huï-pūng-chẽng chuīxūpěngchǎng to sing the praise of others; to laud.⁵⁴ 捧场[捧場] pūng-chẽng pěngchǎng to applaud, cheer or show interest in a performance.¹⁴ 捧腹 pūng-fūk pěngfù have a belly laugh (with hands holding the sides).¹¹ to hold the sides with laughter.¹⁴ 捧腹大笑 pūng-fūk-ài-xël pěngfùdàxiào to be convulsed with laughter. 捧哏 pūng-gïn pěnggén fall-guy; supporting role in comic dialog 对口相声[對口相聲] uï-hēo-xëng-sëin duìkǒu xiàngshēng.¹⁰ 捧住 pūng-jì pěngzhù grasp it carefully; hold it firmly.¹⁴ 捧托 pūng-hök pěngtuō to hold up with both hands.¹⁴ 捧水饮[捧水飲] pūng-suī-ngīm pěngshuǐyǐn to drink out of the hands.¹⁴ 捧读[捧讀] pūng-ùk pěngdú to hold up and read; to read carefully.¹⁴ <又> būng. (See 捧 būng.) |
pung1 | 13106 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 捀 | pūng | pěng | (<old>=捧 pūng pěng¹⁰¹ to hold up in both
hands; to offer respectfully; to scoop up.¹⁴) (composition: ⿰扌夆; U+6340). <又> füng; fūng. (See 捀 füng; 捀 fūng). |
pung1 | 13107 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 13 | 摓 | pūng | pěng | (=捀 pūng pěng.¹³ to hold up
in both hands; to offer respectfully; to scoop up.¹⁴) (composition: ⿰扌逢; U+6453). <又> fũng. (See 摓 fũng). |
pung1 | 13108 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 11 | 淎 | pūng | pěng | name of a river.¹⁹ (composition: ⿰氵奉; U+6DCE). |
pung1 | 13109 | |||||||||||||||
| 64 | 手 | 11 | 掽 | püng | pèng | (=碰 püng pèng) collide, bump
into.⁸ (See 碰 püng). |
pung2 | 13110 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 13 | 碰 | püng | pèng | collide, bump into.⁸
(variants: 掽, 踫 püng pèng). 碰倒 püng-āo pèngdǎo to knock something over.¹⁰ 碰到 püng-äo pèngdào to come across; to run into.¹⁰ 碰壁 püng-bēik pèngbì run one's head against a wall.⁶ 碰钉子[碰釘子] püng-ëng-dū pèngdīngzi be snubbed.⁶ 碰击[碰擊] püng-gēik pèngjī to strike; impact.⁹ 碰见[碰見] püng-gëin pèngjiàn meet by chance; run into.⁶ 碰头[碰頭] püng-hẽo pèngtóu meet and discuss; put (our, your, their) heads together.⁵ 碰撞 püng-jòng pèngzhuàng to collide; collision.¹⁰ 碰巧 püng-kāo pèngqiǎo by chance; by coincidence.⁵ 碰面 püng-mèin pèngmiàn meet.⁶ 碰伤[碰傷] püng-sëng pèngshāng bruise.⁹ 碰坏[碰壞] püng-vài pènghuài knock and break (bowl).¹¹ <台> 碰啱 püng-ngām by chance, by luck. <台> 碰伤[碰傷] püng-sëng or 扻伤[扻傷] hēim-sëng to knock against something and get hurt (See 掽 püng; 踫 püng). |
pung2 | 13111 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 16 | 磞 | püng | pèng | (<old>=碰 püng pèng collide, bump
into.⁸).⁸ (composition: ⿰石崩; U+78DE). <又> päng. (See 磞 päng). |
pung2 | 13112 | |||||||||||||||
| 112 | 石 | 17 | 𥕱 ❄ |
püng | pèng | (=磞 püng pèng collide, bump
into.⁸).²ʼ⁸ (=碰 püng pèng collide, bump into.⁸).² (composition: ⿰石彭; U+25571). <又> päng. (See 𥕱❄{⿰石彭} päng; 磞 püng; 碰 püng). |
pung2 | 13113 | |||||||||||||||
| 157 | 足 | 15 | 踫 | püng | pèng | (=碰 püng pèng) collide, bump
into.⁸ (See 碰 püng). |
pung2 | 13114 | |||||||||||||||
| 169 | 門 | 13 | 閛 | püng | pèng | to open or shut a
door.⁸ (composition: ⿵門平; U+959B). <又> päng. (See 閛 päng). |
pung2 | 13115 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 13 | 塜 | pũng | péng | <old>=塳 pũng péng dusty, dirt.⁸ (composition: ⿰土冡; U+585C). (See 塳 pũng). |
pung3 | 13116 | |||||||||||||||
| 32 | 土 | 13 | 塳 | pũng | péng | <Cant.> classifier
for walls; covered (with dust); to scatter (like dust).⁸ dust blown about by
the wind.²⁴ (old variant: 塜 pũng péng). (composition: ⿰土逢; U+5873). <又> fùng. (See 塜 pũng; 塳 fùng). |
pung3 | 13117 | |||||||||||||||
| 85 | 水 | 13 | 漨 | pũng | péng | (composition: ⿰氵逢;
U+6F28). 漨浡 pũng-bòt péngbó thick; dense; profuse; abundant (e.g. of clouds).³⁶ (cf. 漨浡 or 漨渤 fũng-bòt féngbó). 漨滃 pũng-yüng péngwěng water stirred up.²⁴ <又> fũng. (See 漨 fũng). |
pung3 | 13118 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 13 | 𥭗 ❄ |
pũng | péng | (=篷 pũng péng) covering or awning
(on a car, boat); sail.⁶ the hood of a carriage; mat of a boat.²⁵ (composition: ⿱𥫗夆). (U+25B57). <又> göng. (See 𥭗❄{⿱𥫗夆} göng; 篷 pũng). |
pung3 | 13119 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 16 | 篷 | pũng | péng | covering or awning (on a
car, boat); sail.⁶ (variants: 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} pũng péng; 𥭗❄{⿱𥫗夆} pũng péng). 车篷[車篷] chëh-pũng chēpéng awning for a vehicle.⁶ 篷布 pũng-bü péngbù tarpaulin; tarp.⁶ 篷车[篷車] pũng-chëh péngchē or 棚车[棚車] pãng-chëh péngchē box wagon, covered goods van/wagon, boxcar; covered truck; <old> horse-drawn carriage with a covering.⁶ 篷厂[篷廠] pũng-chōng péngchǎng a mat shed.⁷ 篷子 pũng-dū péngzi awning (for protection from the sun, rain, wind).⁶ 篷帆 pũng-fãn péngfān sails; sail-cloth.¹⁴ 篷帐[篷帳] pũng-jëng péngzhàng tent; tentage.⁶ 篷寮 pũng-lẽl péngliáo mat-huts or shanties.¹⁴ 篷茅 pũng-mão péngmáo a thatched hut.¹⁴ 篷船 pũng-sõn péngchuán a houseboat covered with bamboo matting.⁷ 篷窗 pũng-töng péngchuāng windows in a boat.⁷ (See 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} pũng; 𥭗❄{⿱𥫗夆} pũng). |
pung3 | 13120 | |||||||||||||||
| 118 | 竹 | 19 | 𥴣 ❄ |
pũng | péng | (=蓬 pũng péng)² type of raspberry;
Korean mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous;
<topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A
surname.³⁶ (composition: ⿱𥫗艂; U+25D23). Note: Distinguish this character 𥴣❄{⿱𥫗艂} (pũng péng) from 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} (pũng péng), a covering or awning on a car or boat. |
pung3 | 13121 | |||||||||||||||
| 137 | 舟 | 19 | 𦪪 ❄ |
pũng | péng | (=篷 pũng péng) covering or awning
(on a car, boat); sail.⁶ a mat for covering a boat.²⁵ (composition: ⿰舟⿱𥫗夆; U+26AAA). Note: Distinguish this character 𦪪❄{⿰舟⿱𥫗夆} (pũng péng) from 𥴣❄{⿱𥫗艂} (pũng péng), type of raspberry; Korean mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous; <topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A surname.³⁶ (See 篷 pũng). |
pung3 | 13122 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 6 | 芃 | pũng | péng | luxuriant growth; fluffy,
loose, dishevelled animal hair; lush and luxuriant vegetation; a plant
mentioned in ancient books; a surname.⁸ dense or thick.⁹ (composition: ⿱艹凡; U+8283). 芃芃 or 蓬蓬 pũng-pũng péngpéng (of grass) luxuriant.¹¹ |
pung3 | 13123 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 10 | 莑 | pũng | péng | (<old>=蓬 pũng péng) type of raspberry;
Korean mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous;
<topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A
surname.³⁶ (composition: ⿱艹夆 U+8391). <又> füng. (See 莑 füng). |
pung3 | 13124 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 11 | 菶 | pũng | péng | (=蓬 pũng péng type of raspberry;
Korean mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous;
<topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A surname.³⁶);
luxuriant; a surname.⁸ luxuriant.⁹ grass growing luxuriantly.²⁵ (composition: ⿰艹奉; U+83F6). 菶菶 pũng-pũng péngpéng luxuriant growth; fruitful, loaded with fruit.²⁵ <又> fũng. (See 菶 fũng). |
pung3 | 13125 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 蓬 | pũng | péng | type of raspberry; Korean
mugwort (Artemisia princeps); fleabane; disheveled; flourishing, vigorous;
<topo.> fluffy, soft; Classifier for clumps of items; A
surname.³⁶ 蓬荜[蓬蓽] pũng-bīt péngbì house of the poor.⁸ 蓬勃 pũng-bòt péngbó vigorous; flourishing; full of vitality.⁵ 蓬户瓮牖[蓬戶瓮牖] pũng-fù-ûng-yiù pénghùwèngyǒu thatched house, broken urn windows (idiom); poor person's house; humble home.¹⁰ 蓬头垢面[蓬頭垢面] pũng-hẽo-gēo-mèin péngtóugòumiàn unkempt appearance, dishevelled hair and dirty face.¹¹ 蓬乱[蓬亂] pũng-lòn péngluàn matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch.¹⁰ 蓬茸 pũng-ngũng péngróng lush; luxuriant (of grass or hair); soft lush hair.¹⁰ 蓬蓬 pũng-pũng péngpéng luxuriant (of grass); booming (sound of wind).¹¹ 蓬蓬勃勃 pũng-pũng-bòt-bòt péngpéngbóbó full of vitality (to be luxuriant and flourishing).¹⁶ 蓬松[蓬鬆] pũng-tũng péngsōng loose, fluffy (hair).¹¹ <台> 葵蓬 kĩ-pũng a raincoat (made of straw). (See 蓬 [pũng, pēng.) |
pung3 | 13126 | |||||||||||||||
| 140 | 艸 | 13 | 蓬 | pũng | pēng | 乱蓬蓬[亂蓬蓬] lòn-pũng-pũng luànpēngpēng disheveled;
tangled.¹⁰ (See 蓬 [pũng, péng.) |
pung3 | 13127 | |||||||||||||||
| 162 | 辵 | 10 | 逢 | pũng | péng | <old> used in 逢逢
(“sound of drums”); <old> alternative form of 蓬 (péng).³⁶ (composition: ⿺辶夆; U+9022). 逢逢 pũng-pũng péngpéng sound of drums.³⁶ <又> fũng; põng (See 逢 fũng; 逢 põng; 蓬 [pũng, péng]). |
pung3 | 13128 | |||||||||||||||
| 190 | 髟 | 17 | 髼 | pũng | péng | (composition: ⿱髟夆;
U+9AFC). 髼䯳 or 髼松[髼鬆] pũng-xüng péngsōng dischevelled hair.²⁵ |
pung3 | 13129 | |||||||||||||||
| 212 | 龍 | 19 | 龐 | 庞 | pũng | péng | filled to the full.²⁴ (comp. t: ⿸广龍; U+9F90). (comp. s: ⿸广龙; U+5E9E). <又> lũng; põng. (See 龐 lũng; 龐 põng). |
pung3 | 13130 | ||||||||||||||
